Samsung AV-R620 User Manual [sk]
Návod na použitie
Digitálny systém
priestorového AV zosilňovača
HT-AS620
TENTO PRÍSTROJ BOL VYROBENÝ:
AV-R620
AH68-02012G
3
SK
2
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
Bezpečnostné opatrenia
Ubezpečte sa, že napätie u vás doma vyhovuje napätiu, ktoré je uvedené na identifikačnom štítku na zadnej strane vášho
prehrávača. Váš prehrávač nainštalujte horizontálne na vhodnú základňu (nábytok), s dostatočným priestorom pre ventiláciu
(7,5 - 10cm). Ubezpečte sa, že ventilačné otvory nie sú prikryté! Na vrchnú stranu prehrávača nič neukladajte. Prehrávač
neumiestňujte na zosilňovače, ani na iné zariadenie, ktoré sa počas prevádzky zohreje. Pred presúvaním prehrávača sa
ubezpečte, že zásuvka na disk je prázdna. Tento prehrávač je určený na nepretržité používanie. Prepnutie DVD prehrávača
do pohotovostného režimu neprerušuje prísun elektrickej energie. Ak chcete prehrávač úplne odpojiť od elektrickej energie,
vytiahnite zástrčku zo zásuvky, obzvlášť v tom prípade, ak zariadenie nepoužívate dlhšiu dobu.
Prehrávač chráňte pred vlhkosťou (napr. vázy) a nadmerným
ohrevom (napr. kozub) alebo pred zariadeniami, ktoré vytvárajú
silné magnetické alebo elektrické pole (napr. reproduktory). V
prípade poruchy zariadenia odpojte sieťový kábel od zástrčky.
Váš prehrávač nie je určený na priemyselné použitie.
Tento výrobok používajte iba na osobné účely.
Ak prehrávač alebo disk uskladňujete na miestach s nízkymi
teplotami, môže sa vyskytnúť kondenzácia.
Pri prenose prehrávača cez zimu, počkajte pred použitím
približne 2 hodiny, kým jednotka nedosiahne izbovú teplotu.
Počas búrky odpojte zástrčku od zásuvky.
Vrcholové napätie kvôli bleskom by mohlo poškodiť
zariadenie.
Jednotku nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu
ani iným zdrojom tepla.
Mohlo by to spôsobiť prehriatie a poruchu zariadenia.
Batéria používaná s týmto zariadením obsahuje
chemikálie, ktoré sú škodlivé pre životné prostredie.
Batérie nevyhadzujte s domácim odpadom.
VOLUME
VOLUME
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
Bezpečnostné upozornenia
Tento symbol znázorňuje, že vo vnútri zariadenia sa
nachádza nebezpečné napätie, ktoré môže spôsobiť
poranenie elektrickým prúdom.
Tento symbol vás upozorňuje na dôležité pokyny k
otváraniu a údržbe zariadenia.
VAROVANIE:
Pre zníženie nebezpečenstva poranenia elektrickým
prúdom nevystavujte toto zariadenie dažďu ani vlhkosti.
UPOZORNENIE:
AKO PREVENCIU PRED PORANENÍM ELEKTRICKÝM
PRÚDOM, PRIPOJTE ŠIROKÚ LOPATKU ZÁSTRČKY
S ŠIROKÝM OTVOROM A ÚPLNE ZASTRČTE.
Elektroinštalácia hlavného vedenia zástrčky (iba pre Anglicko)
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE
Hlavné vedenie tohto prístroja je dodávané liatou zástrčkou s poistkou. Hodnota poistky je uvedená na kolíkovej strane zástrčky a ak je potrebná jej
výmena, musíte použiť schválenú poistku BS1362 s rovnakým výkonom.
Zástrčku nikdy nepoužívajte s odstráneným krytom poistky. Ak je kryt oddeliteľný a je potrebná výmena, musí byť nový kryt rovnakej farby ako
poistka, ktorou je zástrčka vybavená. Výmenné kryty sú dostupné u vášho predajcu.
Ak nie je vybavená zástrčka vhodná pre zásuvku u vás doma, alebo ak nie je kábel dostatočne dlhý, aby dosiahol do zásuvky, mali by ste si
zaobstarať vhodné bezpečnostné predlžovacie vedenie ale poprosiť o pomoc vášho predajcu.
Ak však neexistuje iná alternatíva, ako odrezanie zástrčky, odstráňte poistku a potom zástrčku bezpečne odstráňte. Zástrčku nepripájajte k zásuvke,
pretože hrozí nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom z neizolovaného elektrického kábla.
Neizolované elektrické káble nikdy nepripájajte priamo k zásuvke. Vždy musíte použiť zástrčku a poistku.
DÔLEŽITÉ
Drôty v hlavnom vedení sú zafarbené nasledovne:–
MODRÝ = NEUTRÁLNY HNEDÝ = POD VEDENÍM
Tieto farby nemusia zodpovedať farebným označeniam, ktoré charakterizujú koncovky vo vašej zástrčke, preto postupujte nasledovne:–
Drôt zafarbený na MODRO musí byť pripojený ku koncovke, ktorá je označená písmenom N alebo je zafarbená na MODRO alebo ČIERNO.
Drôt zafarbený na HNEDO musí byť pripojený ku koncovke, ktorá je označená písmenom L alebo je zafarbená na HNEDO alebo ČERVENO.
VAROVANIE: ŽIADNY Z DRÔTOV NEPRIPÁJAJTE K UZEMŇOVACEJ KONCOVKE, KTORÁ JE OZNAČENÁ PÍSMENOM E
ALEBO SYMBOLOM ZEME , ALEBO JE ZAFARBENÁ NA ZELENO ALEBO ŽLTO.
LASEROVÝ VÝROBOK TRIEDY 1
Tento kompaktný diskový prehrávač je klasifikovaný ako LASEROVÝ výrobok TRIEDY 1.
•
Tento prístroj musí byť vždy pripojený k zásuvke s ochranným uzemňovacím pripojením.
•
Pre odpojenie prístroja od siete musíte vytiahnuť zástrčku z zásuvky, ktorá bude preto pripravená na prevádzku.
UPOZORNENIE:
ABY STE ZNÍŽILI NEBEZPEČENSTVO PORANENIA
ELEKRICKÝM PRÚDOM, NEODSTRAŇUJTE ZADNÝ KRYT.
VO VNÚTRI SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE ČASTI, KTORÉ
BY ZÁKAZNÍK DOKÁZAL OPRAVIŤ SÁM. OBRÁŤTE SA NA
KVALIFIKOVANÝ SERVISNÝ PERSONÁL
NEBEZPEČENSTVO PORANENIA
ELEKTRICKÝM PRÚDOM.
NEOTVÁRAJTE
UPOZORNENIE
Toto označenie, ktoré sa nachádza na výrobku alebo k jeho literatúre zobrazuje, že na
konci životnosti ho nemôžete likvidovať s domácim odpadom.
Aby ste predišli možnému poškodeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia z voľnej
likvidácie odpadu, oddeľte ho prosím od ostatných druhov odpadov a zodpovedne ho
recyklujte, aby ste podporili fungujúce zdroje opätovného použitia materiálov.
Domáci používatelia by mali kontaktovať maloobchodníka, u ktorého tento výrobok zakúpili
a tiež miestnu správcovskú kanceláriu kvôli informáciám kde a ako môžu vziať tento
výrobok na recyklovanie bezpečné pre prírodu.
Obchodní používatelia by mali kontaktovať svojho dodávateľa a skontrolovať podmienky a
nákupnej zmluvy.
Tento výrobok nemôžete pri likvidácii zmiešať s ostatným komerčným odpadom.
PRÍPRAVA
VOLUME
54
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
Obsah
PRÍPRAVA
Bezpečnostné upozornenia .............................................................................................2
Bezpečnostné opatrenia ..................................................................................................3
Charakteristika ................................................................................................................4
Popis ...............................................................................................................................6
PRIPOJENIA
Pripojenie reproduktorov .................................................................................................10
Pripojenie externých zariadení ........................................................................................12
Pripojenie antén FM a AM ...............................................................................................
15
PREVÁDZKA
Pred použitím AV prijímača .............................................................................................16
Výber digitálneho/analógového vstupu ...........................................................................18
Nastavenie režimu reproduktora .....................................................................................20
Nastavenie vzdialenosti počúvania reproduktora ............................................................22
Nastavenie digitálneho vstupu ........................................................................................24
Nastavenie DRC (Dynamické ovládanie rozsahu) ..........................................................25
Skúšobný tón ...................................................................................................................26
Nastavenie úrovne reproduktora .....................................................................................28
Režim Dolby Pro Logic ll .................................................................................................30
Efekt Dolby Pro Logic ll ...................................................................................................32
Režim SFE ......................................................................................................................34
Režim Stereo ...................................................................................................................36
PREVÁDZKA RÁDIA
Počúvanie rádia ...............................................................................................................38
Prednastavenie rádiových staníc ....................................................................................39
O vysielaní RDS.. ............................................................................................................40
RÔZNE
Praktické funkcie.......... ...................................................................................................42
Ovládanie televízora diaľkovým ovládačom. ...................................................................44
Ovládanie vášho videa (DVD) diaľkovým ovládačom .....................................................46
Pred volaním servisu .......................................................................................................48
Technické údaje ..............................................................................................................
50
PRÍPRAVA
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
Charakteristika
Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic II je nová forma technológie dekódovania viackanálového
zvukového signálu, ktorá je zdokonalením Dolby Pro Logic.
DTS (Digitálny zvukový systém)
DTS prehráva 5.1 kanálový zvuk s menšou kompresiou, ako Dolby
Digital, kvôli bohatšiemu zvuku.
Digitálny AV prijímač
Tento výrobok je čistý digitálny AV prijímač, ktorý slúži na spracovanie digitálneho signálu
aby minimalizoval skreslenie a stratu signálu.
SFE (Efekt zvukového poľa) využíva 24 bitový zvuk spracovania digitálneho signálu
Poskytuje realistickejší zvuk s normálnymi zdrojmi stereo zvuku.
SK7SK
6
VENTILÁTOR
KONEKTOR VSTUPU
VIDEA/SAT VIDEA
KONEKTOR AM
ANTÉNY
KONEKTOR VÝSTUPU
MONITORU VIDEA
KONEKTOR
FM ANTÉNY
KONEKTOR VSTUPU
OPTICKÉHO DIGITÁLNEHO
ZVUKU DVD
KONEKTOR VSTUPU
KOAXIÁLNEHO
DIGITÁLNEHO ZVUKU CD
KONEKTOR VÝSTUPU
VIDEA
KONCOVKY
PREDNÉHO
REPRODUKTORA
KONCOVKY REPRODUKTORA SUBWOOFER
[
Zadný panel
]
KONEKTORY VSTUPU ZVUKU CD
KONEKTORY VSTUPU ZVUKU DVD
KONEKTORY VSTUPU ZVUKU VIDEA/SAT
KONEKTORY VÝSTUPU ZVUKU VIDEA
KONEKTORY 1, 2 VÝSTUPU
SUBWOOFERA
KONEKTOR
VSTUPU DVD
VIDEA
KONCOVKY STREDNÉHO REPRODUKTORA
KONCOVKY PRIESTOROVÉHO REPRODUKTORA
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
Popis
[
Predný panel
]
[
Displej
]
Tlačidlo
POWER
Konektor
SLÚCHADIEL
Tlačidlo SELECT ( )
Tlačidlo TUNING ( )
Kontrolka pohotovostného
režimu
Tlačidlo SETUP
Tlačidlo FUNCTION
Tlačidlo SURROUND
OVLÁDANIE
HLASITOSTI
Tlačidlo INPUT MODE
KONTROLKA
REPRODUKTOROV
KONTROLKA
DOLBY PRO
LOGIC II
KONTROLKA PRIJÍMANIA
RÁDIOVÉHO VYSIELANIA
KONTROLKA STEREA RÁDIA
KONTROLKA DIGITAL
KONTROLKA
FREKVENCIE RÁDIA
KONTROLKA
DTS
KONTROLKA
LIVE SURROUND
KONTROLKA
L.PCM
KONTROLKA
DOLBY DIGITAL
,
,
PREDNÝ
DISPLEJ
KONTROLKA
DOLBY
Príslušenstvo
Diaľkový ovládač
FM anténa Návod na použitie
AM anténa
PRÍPRAVA
9
SK
8
Vkladanie batérií do diaľkového ovládača
Diaľkový ovládač môžete používať približne do vzdialenosti 7 metrov v priamej línii. Môžete ho tiež používať v
horizontálnom uhle do 30° od senzora diaľkového ovládača.
Rozsah diaľkového ovládača
Kryt batérie vyberte v
smere šípky.
1
Vložte dve 1,5 V
batérie typu AAA.
Dávajte pozor správnej
polarite (+ a -).
2
Kryt batérie vráťte
späť.
3
Aby ste predišli vytečeniu alebo prasknutiu batérií, dodržujte tieto bezpečnostné opatrenia:
•
Batérie vkladajte do diaľkového ovládača tak, aby súhlasila polarita:(+) na (+) a (–) na (–).
•
Používajte správny typ batérií. Batérie, ktoré vyzerajú rovnako sa môžu líšiť v napätí.
•
Obe batérie vždy vymieňajte naraz.
•
Batérie nevystavujte vysokým teplotám ani ohňu.
PRÍPRAVA
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
Popis
Tlačidlo OVLÁDANIA
HLASITOSTI
Tlačidlo MUTE
Tlačidlo MENU
Tlačidlo POWER
ČÍSELNÉ tlačidlá (0 - 9)
Tlačidlo INFO
Tlačidlo SUBWOOFER
Tlačidlo SLEEP
Tlačidlo MO/ST
Tlačidlo TUNER
Tlačidlo SFE MODE
Tlačidlo STEREO
Tlačidlo SPK LEVEL
Tlačidlo SPK DISTANCE
Tlačidlo PREHRÁVANIA
EXTERNÉHO ZARIADENIA
Tlačidlo KURZORA/ENTER
Tlačidlo TV
Tlačidlo AMP
Tlačidlo DVD
Tlačidlo VCR
Tlačidlo DIMMER
Tlačidlo TV/VIDEO, FUNCTION
Tlačidlo CD
Tlačidlo VCR/SAT
Tlačidlo DVD
Tlačidlo DRC
Tlačidlo INPUT MODE DIGITAL
Tlačidlo INPUT MODE ANALOG
Tlačidlo TUNER MEMORY
Tlačidlo TUNING MODE
Tlačidlo TUNER/CHANNEL
Tlačidlo SPK SELECT
Tlačidlo TEST TONE
Výberové tlačidlá RDS
[ Diaľkový ovládač ]
Tlačidlo MODE
Tlačidlo EFFECT
Poznámka
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
Pripojenie reproduktorov
Pred presúvaním alebo inštaláciou výrobku sa uistite, že ste zariadenie vypli a odpojili sieťový kábel.
SK
AKTÍVNY SUBWOOFER
(nie je súčasťou dodávky)
SL SR
Poloha AV prijímača
•
AV prijímač umiestnite na špecializovaný stojan alebo
poličku.
Predné reproduktory
• Tieto reproduktory umiestnite dopredu od vašej polohy
počúvanie, smerom dnu (asi 45°) smerom k sebe.
•
Reproduktory umiestnite tak, aby sa nachádzali v
rovnakej výške, ako vaše uši.
•
Prednú stranu predných reproduktorov zrovnajte s
prednou stranou stredového reproduktora, alebo
ich od stredových reproduktorov umiestnite mierne
dopredu.
Priestorové reproduktory
•
Tieto reproduktory umiestnite za svoju polohu počúvania.
•
Ak je tam málo miesta, umiestnite tieto reproduktory tak,
aby boli otočené smerom k sebe.
•
Umiestnite ich asi 60 až 90 cm nad vaše uši tak, aby boli
mierne otočené smerom dole.
Na rozdiel od stredových reproduktorov sa priestorové
reproduktory používajú na hlavne na ovládanie
zvukových efektov a zvuk z nich nebude vychádzať stále.
Subwoofer
•
Poloha subwoofera nie je rozhodujúca.
Umiestnite ho kamkoľvek chcete.
•
Ak je potrebných viac základní,
môžete k portu Subwoofer 1 alebo 2,
pripojiť ďalší aktívny subwoofer (nie
je súčasťou dodávky). Pretože signál
portov Subwoofer 1 a 2 nie je stereo,
budete počuť iba basový zvuk mono,
bez ohľadu ku ktorému portu budete
pripájať.
NÁZOV MODELU SYSTÉMU : HT-AS620
HLAVNÁ JEDNOTKA AV-R620
PREDNÝ REPRODUKTOR PS-AF620
STREDOVÝ REPRODUKTOR
PRIESTOROVÝ REPRODUKTOR
PS-AC620
PS-AR620
PASÍVNY SUBWOOFER PS-AW620
Pripojenie vedenia reproduktora
Stlačte jazýček konektora
1
reproduktora.
Čierny vodič vložte do čiernej (-)
2
koncovky a sivý vodič do červenej (+)
koncovky.
PREDNÝ (R)
PS-AF620
PREDNÝ (L)
PS-AF620
STREDOVÝ
PS-AC620
PRIESTOROVÝ (R)
PS-AR620
SUBWOOFER
PS-AW620
PRIESTOROVÝ (L)
PS-AR620
PRIPOJENIA
HLAVNÁ
JEDNOTKA
AV-R620
PASÍVNY
10
Stredový reproduktor
•
Najlepšie je nainštalovať ho do rovnakej výšky, ako
predné reproduktory.
•
Môžete ho tiež nainštalovať priamo nad alebo pod
televízor.
Poznámka
•
•
Ak reproduktory pripevňujete na stenu uistite sa, že sú
pripevnené pevne, aby nespadli.
Upozornenie
Poznámka
Subwoofer udržujte mimo dosahu detí, aby ste predišli tomu, že vložia ruky alebo predmet do otvoru v subwooferi.
•
Keď je zariadenie zapnuté, nikdy sa nedotýkajte koncoviek reproduktora.
Ak tak spravíte, mohlo by to vyústiť do poranenia elektrickým prúdom.
• Uistite sa, že polarity (+ a -) sú správne.
11
13
SK
12
SAT
(Set top Box)
VCR
TV
•
Konektory vstupu analógového zvuku a videa hlavnej
jednotky môžete používať pre SAT alebo video.
Nemôžete pripojiť obe zariadenia naraz.
•
Ak má externé zariadenie iba jeden konektor výstupu
zvuku, pripojte ho k pravému alebo ľavému konektoru
vstupu zvuku na hlavnej jednotke.
•
Červenú zástrčku zvukového kábla pripojte k červenému
konektoru a biely kábel k bielemu konektoru.
PRIPOJENIA
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
Pripojenie externých zariadení
DVD prehrávač
Pred presúvaním alebo inštaláciou výrobku sa uistite, že ste zariadenie vypli a odpojili sieťový kábel.
Video projektor
•
Ak zariadenie dlhšiu dobu nepoužívate, odpojte ho od zdroja elektrickej energie.
•
Dokonca aj keď sú vstupy digitálneho zvuku označené DVD a CD, môžete pripojiť váš DVD/CD prehrávač k
OPTICKÉMU aj KOAXIÁLNEMU vstupu digitálneho zvuku (ak zodpovedá výstupu digitálneho zvuku na vašom
prehrávači).
or or
Poznámka
Poznámka
Pripojenie komponentov videa
15
SK
14
1. Dodanú FM anténu pripojte ku koncovke FM 75
ΩC OAXIAL, ako dočasné opatrenie.
2. Pomaly pohybujte s anténnym káblom, až kým
nenájdete miesto s dobrým signálom. Kábel
potom pripevnite k stene alebo k inému pevnému
povrchu.
1. Dodávanú AM anténu s očkom pripojte k AM
a koncovkám.
2. Ak je príjem slabý, pripojte k AM koncovke vonkajší
vinylový kábel.
(AM anténu s očkom nechajte pripojenú).
Ventilátor rozptyľuje teplo, ktoré sa nazbieralo vo vnútri zariadenia, aby mohlo
zariadenie pracovať normálne. Ventilátor sa aktivuje automaticky a dodáva
chladný vzduch do zariadenia.
Kvôli vlastnej bezpečnosti dodržiavajte prosím nasledovné
bezpečnostné pokyny.
•
Uistite sa, že jednotka je dobre ventilovaná. Ak má jednotka slabú ventiláciu, teplota vo vnútri
môže stúpnuť a zariadenie poškodiť.
•
Ventilátor ani ventilačné otvory neblokujte. (Ak sú ventilátor alebo ventilačné otvory prikryté
novinami alebo látkou, vo vnútri jednotky sa môže nazbierať teplo a spôsobiť požiar.)
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
Pripojenie antén FM a AM
Pripojenie FM antény
Ak je Am príjem slabý, pripojte
vonkajšiu AM anténu
(nie je súčasťou dodávky).
FM anténa (dodávaná)
AM anténa s očkom
(dodávaná)
Pre montáž AM antény s očkom zastrčte
jazýčky na očku do otvorov v základni.
VENTILÁTOR
Pripojenie AM antény
PRIPOJENIA
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
Pripojenie externých zariadení
CD prehrávač
Pred presúvaním alebo inštaláciou výrobku sa uistite, že ste zariadenie vypli a odpojili sieťový kábel.
Pripojenie komponentov zvuku
17
SK
16
Výber funkcie
DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ
HLAVNÁ JEDNOTKA
Stlačte tlačidlo FUNCTION.
•
Každým stlačením tohto tlačidla budete postupne prepínať medzi FM
AM DVD VCR/SAT CD.
Spôsob 1
Spôsob 2
Stlačte tlačidlo FUNCTION.
•
Každým stlačením tohto tlačidla budete postupne prepínať medzi FM
AM DVD VCR/SAT
CD.
Stlačte tlačidlo CD, VCR/SAT, DVD alebo TUNER.
•
CD, VCR/SAT, DVD alebo TUNER môžete vybrať priamo.
PREVÁDZKA
Funkcie určeného diaľkového ovládača
Váš zosilňovač (tento AV prijímač), televízor, DVD a video môžete ovládať
týmto diaľkovým ovládačom.
Viac informácií nájdete na stranách 44 – 47.
Zástrčku pripojte k zásuvke.
1
Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo POWER.
•
Zariadenie tak zapnete alebo prepnete do pohotovostného
režimu.
2
HLAVNÁ JEDNOTKA
DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ
Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo POWER.
•
Zariadenie tak zapnete alebo prepnete do pohotovostného režimu.
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
Pred použitím AV prijímača
Zapnutie/Vypnutie
Loading...