Samsung AV-R620, AV-R620R User Manual [pl]
Instrukcja obsługi
Amplituner kina domowego
Digital Surround
URZĄDZENIE ZOSTAŁO WYPRODUKOWANE PRZEZ:
HT-AS620
AV-R620
AH68-02012F
3
PL
2
Ostrzeżenia
Upewnij się, że źródło zasilania prądem zmiennym AC w Twoim domu odpowiada wymaganiom wyszczególnionym na naklejce z tyłu
obudowy urządzenia. Urządzenie zainstaluj w poziomie, na odpowiedniej podstawie (meblu), z wystarczającą ilością miejsca wokół dla
zapewnienia wentylacji (7 ~ 10 cm). Upewnij się, że szczeliny wentylacyjne nie są zasłonięte. Nie ustawiaj czegokolwiek na urządzeniu.
Nie ustawiaj urządzenia na wzmacniaczach lub innych urządzeniach rozgrzewających się w czasie pracy. Przed przenoszeniem
urządzenia upewnij się, że kieszeń urządzenia jest pusta. Niniejsze urządzenie zostało zaprojektowane jako urządzenie ciągłego użytku.
Przełączanie urządzenia w tryb czuwania nie odłącza go od źródła zasilania. Aby całkowicie odłączyć urządzenie od zasilania, wyjmij
wtyczkę z gniazda zasilania, szczególnie, jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas.
Chroń urządzenie przed wilgocią (np. wazony z wodą)
i nadmiarem gorąca (np. w kuchni) lub sprzętem
wytwarzającym silne pola magnetyczne lub elektryczne
(np. głośniki). Odłączaj kabel od gniazda zasilania, jeżeli
tylko wystąpi nieprawidłowe działanie urządzenia. Państwa
urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań
przemysłowych.
Używaj niniejszego urządzenia wyłącznie do prywatnego
użytku.
Podczas transportowania urządzenia zimą odczekaj około
2 godzin aż ogrzeje się do temperatury pokojowej zanim
rozpoczniesz jego używanie.
W czasie burz z wyładowaniami wyjmuj wtyczkę
zasilania z gniazda.
Skoki napięcia wywołane błyskawicami mogą uszkodzić
urządzenie.
Nie wystawiaj urządzenia na działanie bezpośredniego
światła słonecznego lub innych źródeł ciepła.
Może to spowodować przegrzanie i nieprawidłowe
działanie urządzenia.
Baterie używane w niniejszym produkcie zawierają
chemikalia szkodliwe dla środowiska.
Nie wyrzucaj ich do ogólnego pojemnika na śmieci.
PRZYGOTOWANIE
Ostrzeżenia bezpieczeństwa
Używanie kontrolek, ustawienia czy wykonywanie procedur innych
niż wymienione poniżej może skutkować ryzykowną ekspozycją
na działanie promieniowania.
OSTRZEŻENIE- NIEWIDOCZNE PROMIENIOWANIE
LASEROWE. W PRZYPADKU OTWARCIA
I SKASOWANIA BLOKAD UNIKAJ
NAŚWIETLENIA WIĄZKĄ.
Ten symbol oznacza, że wewnątrz urządzenia
występuje wysokie napięcie elektryczne, które może
spowodować porażenie.
Ten symbol ostrzega o ważnych instrukcjach
dotyczących sterowania i utrzymywania urządzenia.
OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia pożaru
lub porażenia elektrycznego, nie wystawiaj
niniejszego urządzenia na działanie deszczu
i wilgoci.
UWAGA: ABY UNIKNĄĆ PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO,
CAŁKOWICIE WSUŃ WTYCZKĘ DO GNIAZDA
ELEKTRYCZNEGO.
PRODUKT LASEROWY KLASY 1
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1
RYZYKO PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO.
NIE OTWIERAĆ
UWAGA:
ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO,
NIE ZDEJMUJ TYLNEJ POKRYWY. WEWNĄTRZ NIE ZNAJDUJĄ
SIĘ ŻADNE CZĘŚCI PODLEGAJĄCE SERWISOWANIU PRZEZ
UŻYTKOWNIKA. CZYNNOŚCI SERWISOWE POZOSTAW
WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI SERWISU.
PRODUKT LASEROWY KLASY 1
Niniejszy odtwarzacz płyt kompaktowych został zakwalifikowany jako produkt LASEROWY KLASY 1.
•
Niniejsze urządzenie powinno zawsze być podłączone do gniazda prądu zmiennego AC z bolcem uziemiającym.
•
Podczas odłączania urządzenia od źródła zasilania, należy chwytać za wtyczkę, aby nie uszkodzić kabla i gniazda
zasilania.
UWAGA
Symbol ten na produkcie lub jego dokumentacji oznacza, że nie powinien być
wyrzucany razem z innymi odpadkami gospodarstwa domowego po
zakończeniu pracy. Aby uniknąć możliwego szkodliwego wpływu na środowisko
lub na zdrowie z powodu niekontrolowanego pozbywania się śmieci, prosimy
o oddzielenie go od innego rodzaju odpadków i poddanie recyklingowi dla
promocji przedłużonego wykorzystywania materiałów.
Użytkownicy prywatni powinni skontaktować się ze sprzedawcą niniejszego
sprzętu lub lokalnymi władzami, aby zapoznać się ze szczegółami na temat
miejsca i sposobu pozbywania się produktu w sposób bezpieczny dla
środowiska.
Użytkownicy profesjonalni powinni skontaktować się z dostawcą niniejszego
sprzętu i sprawdzić terminy i warunki kontraktu jego zakupu. Produkt niniejszy
nie powinien być wyrzucany razem z innymi odpadkami firmy.
VOLUME
54
Spis treści
PRZYGOTOWANIE
Ważne instrukcje bezpieczeństwa...................................................................................2
Ostrzeżenia .....................................................................................................................3
Funkcje............................................................................................................................4
Opis .................................................................................................................................6
PODŁĄCZENIA
Podłączanie głośników ....................................................................................................10
Podłączanie urządzeń zewnętrznych ..............................................................................12
Podłączanie anteny FM...................................................................................................15
STEROWANIE
Przed rozpoczęciem używania amplitunera ....................................................................16
Wybór wejścia cyfrowego/ analogowego.........................................................................18
Ustawienia trybu głośników .............................................................................................20
Ustawienie odległości głośników od miejsca słuchania...................................................22
Ustawienie wejścia cyfrowego.........................................................................................24
Ustawienia Kompresji Zakresu Dynamiki (DRC).............................................................25
Ustawienia sygnału testowego ........................................................................................26
Ustawienia poziomu mocy głośników..............................................................................28
Tryb Dolby Pro Logic II....................................................................................................30
Efekty Dolby Pro Logic II .................................................................................................32
Tryb SFE..........................................................................................................................34
Tryb Stereo......................................................................................................................36
STEROWANIE RADIEM
Słuchanie audycji radiowych ...........................................................................................38
Programowanie stacji radiowych.....................................................................................39
Nadawanie informacji w systemie RDS...........................................................................40
RÓŻNE
Wygodne funkcje.............................................................................................................42
Sterowanie telewizorem pilotem zdalnego sterowania....................................................44
Sterowanie odtwarzaczem DVD (magnetowidem) pilotem zdalnego sterowania ...........46
Zanim skontaktujesz się z serwisem ...............................................................................48
Dane techniczne..............................................................................................................50
PRZYGOTOWANIE
Dolby Prologic II
Dolby Prologic II jest nowym typem metody kodowania wielokanałowego sygnału
audio, który jest oparty na istniejącym Dolby Pro Logic.
DTS (Digital Theater Systems)
DTS odtwarza dźwięk 5.1-kanałowy o szerokim zakresie odtwarzając dźwięki z płyt
DVD i CD jak system dźwięku otaczającego.
Funkcje
Cyfrowy odbiornik AV
Niniejszy produkt jest całkowicie cyfrowym odbiornikiem audio-video, który realizuje sygnał
cyfrowy w celu zminimalizowania zniekształceń i strat sygnału.
SFE (Sound Field Effects) za pośrednictwem 24-bitowego procesora
DSP Audio
System przestrzeni dźwięku realizowany przez cyfrowy procesor dźwięku oferuje
bardziej realistyczny dźwięk zwykłych źródeł dźwięku stereo.
PL7PL
6
WIATRACZEK CHŁODZĄCY
GNIAZDO WEJŚCIOWE VIDEO
MAGNETOWIDU/ SAT
GNIAZDO
ANTENY AM
GNIAZDO WYJŚCIOWE
VIDEO MONITORA
GNIAZDO
ANTENY FM
CYFROWE WEJŚCIOWE
GNIAZDO OPTYCZNE DVD
CYFROWE WEJŚCIOWE
GNIAZDO KONCENTRYCZNE
CD AUDIO
GNIAZDO WYJŚCIOWE VIDEO
MAGNETOWIDU
TERMINALE
GŁOŚNIKÓW
PRZEDNICH
TERMINALE WYJŚCIOWE SUBWOOFERA
[
Panel tylny
]
GNIAZDO WEJŚCIOWE AUDIO CD
GNIAZDO WEJŚCIOWE AUDIO DVD
GNIAZDO WEJŚCIOWE AUDIO
MAGNETOWIDU/ SAT
GNIAZDO WYJŚCIOWE AUDIO
MAGNETOWIDU
GNIAZDA WYJŚCIOWE SUBWOOFERA 1, 2
GNIAZDO
WEJŚCIOWE
VIDEO DVD
TERMINALE GŁOŚNIKA CENTRALNEGO
TERMINALE GŁOŚNIKÓW TYLNYCH
Opis
[
Panel przedni
]
[
Wyświetlacz
]
Przycisk ZASILANIE
Gniazdo słuchawkowe
Przycisk wyboru SELECT ( )
Przycisk strojenia TUNING ( )
Wskaźnik ZASILANIE / CZUWANIE
Przycisk ustawień (SETUP)
Przycisk wyboru funkcji (FUNCTION)
Przycisk SURROUND
Pokrętło regulacji
głośności (VOLUME)
Przycisk wyboru wejścia (INPUT MODE)
WSKAŹNIKI GŁOŚNIKÓW
WSKAŹNIK
DOBLY
PROLOGIC II
WSKAŹNIK ODBIORU STACJI RADIOWEJ
WSKAŹNIK PROGRAMU STEREO
WSKAŹNIK POŁĄCZENIA CYFROWEGO
WSKAŹNIK
CZĘSTOTLIWOŚCI
RADIOWEJ
WSKAŹNIK
DTS
WSKAŹNIK LIVE
SURROUND
WSKAŹNIK
L.PCM
WSKAŹNIK
DOLBY DIGITAL
,
,
WSKAŹNIK
STATUSU
WSKAŹNIK
DOLBY
Akcesoria
Pilot zdalnego
sterowania
Antena FM Instrukcja obsługi
Antena AM
PRZYGOTOWANIE
9
PL
8
Wkładanie baterii do pilota zdalnego sterowania
Pilot zdalnego sterowania może być używany z odległości do około 23 stóp/ 7 metrów w linii prostej. Może być
również używany do sterowania pod poziomym kątem do 300stopni względem czujnika podczerwieni.
Zasięg działania pilota zdalnego sterowania
Zdejmij pokrywę
przedziału baterii z tyłu
pilota zdalnego
sterowania wciskając
i przesuwając ją
w kierunku pokazanym
strzałką.
1
Włóż dwie baterie 1.5V
typu AAA zwracając
uwagę na biegunowość (+ i – ).
2
Zamknij pokrywę
przedziału baterii.
3
Postępuj zgodnie z poniższymi ostrzeżeniami, aby uniknąć wycieku lub popękania baterii:
•
Baterie wkładaj do pilota dopasowując ich biegunowość (+) do (+) i (–) do (–).
•
Używaj właściwego typu baterii. Baterie wyglądające podobnie, mogą się różnić woltażem.
•
Zawsze wymieniaj obie baterie jednocześnie.
•
Nie wystawiaj baterii na działanie wysokiej temperatury lub płomieni.
PRZYGOTOWANIE
Opis
Przyciski regulacji głośności VOLUME
Przycisk chwilowego wyciszenia dźwięku
(MUTE)
Przycisk MENU
Przycisk ZASILANIA
Przyciski numeryczne (0~9)
Przycisk INFO
Przycisk SUBWOOFERA
Przycisk funkcji Zasypianie (SLEEP)
Przycisk wyboru mono/ stereo (MO/ST)
Przycisk wyboru zakresu częstotliwości
(TUNER)
Przycisk trybu SFE (SFE MODE)
Przycisk STEREO
Przycisk regulacji poziomu pracy
głośników (SPEAKER LEVEL)
Przycisk ustawiania odległości
głośników (SPEAKER
DISTANCE)
Przycisk Odtwarzania Urządzenia Zewn.
Przyciski kursora/ zatwierdzania
(CURSOR/ENTER)
Przycisk telewizora TV
Przycisk wzmacniacza AMP
Przycisk odtwarzacza DVD
Przycisk magnetowidu (VCR)
Przycisk przyciemniania
wyświetlacza (DIMMER)
Przycisk TV VIDEO, FUNCTION
Przycisk CD
Przycisk magnetowidu/
odbiornika SAT (VCR/SAT)
Przycisk DVD
Przycisk trybu kompresji zakresu
dynamiki (DRC)
Przycisk wyboru trybu cyfrowego (DIGITAL)
Przycisk wyboru trybu analogowego
(ANALOG)
Przycisk (TUNER MEMORY)
Przycisk trybu
Przycisk wyboru trybu strojenia
(TUNING MODE)
Przycisk strojenia/ wyboru kanału
(TUNER/CHANNEL)
Przycisk wyboru ustawień głośników
(SPK SELECT)
Przycisk sygnału testowego (TEST TONE)
Przyciski wyboru trybu RDS
[
Pilot zdalnego sterowania
]
Przycisk wyboru efektów
Podłączenia głośników
Przed przenoszeniem lub instalowaniem niniejszego produktu upewnij się, że jest wyłączony i odłącz
przewód zasilania.
AKTYWNY SUBWOOFER
•
Jeżeli istnieje potrzeba większej
ilości niskich tonów, można
podłączyć dodatkowy subwoofer
aktywny (nie dostarczony) do portu
Subwoofer 1 lub 2. Ponieważ sygnał
w portach Subwoofer 1 i 2 nie jest
stereofoniczny, będzie słychać taki
sam dźwięk basów niezależnie
od użytego do podłączenia portu.
(nie dostarczony)
PRZEDNI (R)
PS-AF620
PRZEDNI (L)
PS-AF620
TYLNY (R)
PS-AR620
PL
TYLNY (L)
PS-AR620
PODŁĄCZENIA
JEDNOSTKA
GŁÓWNA
AV-R620
Ustawianie Amplitunera
•
Ustaw amplituner na szafce, półce lub pod
telewizorem w szafce TV.
Przednie kolumny głośnikowe
•
Ustaw przednie kolumny głośnikowe w taki
sposób, żeby znajdowały się pod katem 45
z prawej i lewej strony do pozycji słuchania.
•
Ustaw kolumny w taki sposób, żeby ich głośniki
wysokotonowe znajdowały się na wysokości uszu
słuchacza.
•
Ustaw przednie kolumny głośnikowe w jednej linii
z przednią ścianą obudowy głośników centralnych
lub ustaw je nieco przed głośnikami centralnymi.
0
Głośnik centralny
•
Najlepiej jest ustawić go na tej samej wysokości,
co kolumny przednie.
•
Można go również umieścić bezpośrednio nad lub
pod telewizorem.
Tylne kolumny głośnikowe
•
Ustaw te kolumny poza miejscem słuchania.
•
Jeżeli w pomieszczeniu nie ma wystarczającej ilości
miejsca, ustaw te kolumny naprzeciw siebie.
•
Ustaw je na wysokości 60 do 90 cm powyżej poziomu
uszu, kierując nieco w dół.
W przeciwieństwie do kolumn przednich i głośników
centralnych, tylne kolumny głośnikowe służą głównie
do emisji efektów dźwiękowych i dźwięk nie będzie się
wydobywał z nich przez cały czas.
Subwoofer
•
Umiejscowienie subwoofera nie jest tak istotne.
Ustaw go w dowolnym miejscu.
•
Jeżeli umieścisz głośniki na ścianie, zapewnij im dokładne
umocowanie, aby nie dopuścić do spadnięcia.
NAZWA MODELU SYSTEMU: HT-
JEDNOSTKA GŁÓWNA
GŁOŚNIKI PRZEDNIE
GŁOŚNIK CENTRALNY
GŁOŚNIKI TYLNE
PASYWNY SUBWOOFER
AV-R620
PS-AF620
PS-AC620
PS-AR620
PS-AW620
AS620
Podłączanie kabli głośnikowych
Naciśnij klapkę mocującą
1
gniazda dla kabla
głośnikowego.
•
Uwaga
Głośnik subwoofera utrzymuj poza zasięgiem dzieci, aby uchronić dzieci przed wkładaniem rąk i przedmiotów do kanału
(otworu) subwoofera.
•
Nie wieszaj głośnika subwoofera na ścianie za pomocą kanału (otworu).
Wsuń czarny kabel do czarnego
2
terminala (-) czerwony kabel do
czerwonego terminala (+).
CENTRALNY
PS-AC620
PASYWNY
SUBWOOFER
PS-AW620
10
•
Nigdy nie dotyka terminali głośnikowych, gdy jest włączone zasilanie urządzenia. Takie działanie może
doprowadzić do porażenia elektrycznego.
•
Podczas podłączania kabli głośnikowych zwracaj uwagę na prawidłową biegunowość (+/-).
11
13
PL
12
Dekoder satelitarny
MADNETOWID
TV
•
Jeżeli używasz magnetowidu, podłącz wyjście analogowe
Audio Out do wejścia Audio FUNCTION urządzenia. Jeżeli
używasz dekodera STB, podłącz wyjście Digital Out do
optycznego złącza SAT Optical niniejszego urządzenia.
•
Gniazda Analog Audio i Video In jednostki głównej są
używane do podłączania odbiornika satelitarnego SAT
i magnetowidu VCR. Nie można podłączyć obu urządzeń
jednocześnie.
•
Jeżeli dekoder satelitarny/kablowy posiada wyjście cyfrowe
Digital Out, można je podłączyć do złącza SAT Optical na
tylnym panelu, umożliwiając emitowanie wielokanałowego
dźwięku otaczającego. Jeżeli w dekoderze STB nie ma
złącza Digital Out, podłącz analogowe złącze wyjściowe
Analog Audio Out do wejścia Audio In jednostki głównej.
•
Jeżeli urządzenie zewnętrzne posiada tylko jedno gniazdo
wyjściowe Audio, podłącz je z jednym z wejść Audio prawym
lub lewym jednostki głównej.
•
Podłącz czerwony kabel przewodu audio do czerwonego
gniazda i biały kabel do białego gniazda.
PODŁĄCZENIA
Podłączanie urządzeń zewnętrznych
Odtwarzacz DVD
Przed przenoszeniem lub instalowaniem niniejszego produktu upewnij się, że jest wyłączony i odłącz przewód zasilania.
Podłączanie urządzenia Video
Projektor multimedialny
•
Odłącz wtyczkę kabla zasilania od gniazda, jeżeli nie będziesz używać urządzenia przez dłuższy czas.
•
W odtwarzaczu DVD/CD można wybrać wejście OPTYCZNE lub KONCENTRYCZNE.
15
PL
14
1. Podłącz dostarczoną antenę FM do terminala
anteny koncentrycznej COAXIAL FM 75Ω jako
rozwiązanie tymczasowe.
2. Powoli przenoś przewód antenowy aż do
znalezienia miejsca o dobrej jakości odbioru
sygnału i umocuj go do ściany lub innej stabilnej
powierzchni.
1. Podłącz dostarczoną antenę dipolową AM
do terminali AM i .
2. Jeżeli jakość odbioru jest słaba, podłącz
zewnętrzny, jednoprzewodowy, powlekany
winylem kabel AM do terminala AM.
(Antenę dipolową AM pozostaw podłączoną).
Wiatraczek chłodzący usuwa gorące powietrze wytwarzane wewnątrz, co
zapewnia normalną pracę urządzenia. Wiatraczek chłodzący rozpoczyna pracę
automatycznie, aby dostarczać zimne powietrze do wnętrza urządzenia.
Dla bezpieczeństwa dokładnie przestrzegaj poniższych uwag.
•
Upewnij się, że urządzenie znajduje się w dobrze przewietrzanym miejscu. Słaba wentylacja
może spowodować przegrzanie i uszkodzenie urządzenia.
•
Nie blokuj wiatraczka chłodzącego i przestrzeni wentylacyjnych lub otworów. (Jeżeli będą
zablokowane przez gazetę lub ubranie, etc. gorące powietrze nie będzie miało drogi ujścia
i grozi to pożarem.)
Podłączanie anten FM i AM
Podłączanie anteny FM
Jeżeli jakość odbioru AM jest słaba,
podłącz zewnętrzną antenę AM
(nie dostarczona).
Antena FM (dostarczona)
Antena dipolowa AM
(dostarczona)
Wepnij bolce dipola do szczelin mocujących
podstawy, aby umocować na niej antenę
dipolową AM.
WIATRACZEK
CHŁODZĄCY
Podłączanie anteny AM
PODŁĄCZENIA
Podłączanie urządzeń zewnętrznych
Odtwarzacz CD
Przed przenoszeniem lub instalowaniem niniejszego produktu upewnij się, że jest wyłączony i odłącz przewód zasilania.
Podłączanie urządzeń Audio
17
PL
16
Wybór funkcji
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
JEDNOSTKA GŁÓWNA
Wciśnij przycisk FUNCTION.
•
Za każdym wciśnięciem tego przycisku wybierane będą kolejno źródła:
FM AM DVD VCR/SAT
CD.
Metoda 1
Metoda 2
Wciśnij przycisk FUNCTION.
•
Za każdym wciśnięciem tego przycisku wybierane będą kolejno źródła:
FM AM DVD VCR/SAT CD.
Wciśnij przycisk CD, VCR/SAT, DVD lub TUNER.
•
Można bezpośrednio wybrać odtwarzacz CD, magnetowid/ dekoder
(VCR/SAT), odtwarzacz DVD lub TUNER.
STEROWANIE
Funkcje dedykowanego pilota zdalnego sterowania
Podłącz przewód zasilania do gniazda zasilania.
11
Wciśnij przycisk ZASILANIE na jednostce głównej.
•
Urządzenie włączy się lub przełączy w tryb czuwania.
22
JEDNOSTKA GŁÓWNA
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
Za pomocą pilota zdalnego sterowania można obsługiwać amplituner, telewizor,
odtwarzacz DVD i magnetowid. Szczegółowe informacje na stronie 44-47.
Wciśnij przycisk ZASILANIE (POWER) na pilocie.
•
Urządzenie włączy się lub przełączy w tryb czuwania.
Przed rozpoczęciem używania Amplitunera
Włączanie/ wyłączanie
Loading...