Samsung AV-R620 User Manual [hu]
Használati utasítás
Digitális térhangzású
házimozi rendszer
HT-AS620
A KÉSZÜLÉKET GYÁRTOTTA:
AV-R620
AH68-02012G
3
HU
2
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
Figyelem
Győződjön meg róla, hogy a házában található AC (váltakozó áramú) tápkábel megfelel a lejátszó hátoldalán található
azonosító matricán leírtaknak. A lejátszót vízszintes helyzetbe helyezze el megfelelő felületre (bútorra), ahol elég hely van,
hogy a készülék szellőzzön (7.5~10cm). Győződjön meg róla, hogy a szellőző nyílások ne legyenek lefedve. Ne tegyen
semmit a lejátszó tetejére. Ne tegye a lejátszót erősítőre vagy más berendezésre, ami felmelegedhet. A lejátszó mozgatása,
áthelyezése előtt győződjön meg róla, hogy a lemeztálca üres. A lejátszót folyamatos használatra tervezték. A DVD lejátszó
készenléti üzemmódba kapcsolása nem jelenti az elektromos áramellátásról való leválasztást. A lejátszó hálózati áramellátásról
való leválasztásához húzza ki a tápdugót a konnektorból, tegye ezt, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja.
Védje a lejátszót a nedvességtől (pl. váza), és a túlzott
melegtől (pl. kandalló) vagy olyan berendezésektől, amelyek
erős mágneses vagy elektromos mezőt bocsátanak ki (pl.
hangszórók...). Válassza le a tápkábelt az AC tápegységről,
ha a lejátszó hibás működést mutat. A lejátszó ipari
használatra nem alkalmas.
A termék csak személyi célokra használható.
Kondenzáció fordulhat elő, ha a lejátszót vagy a lemezt hideg
hőmérsékleten tárolta.
Ha a lejátszót télen szállítja, használata előtt várjon kb. 2
órát, amíg a készülék eléri a szobahőmérsékletet.
Villámlás, dörgés esetén húzza ki az AC tápdugót a
konnektorból.
A csúcsfeszültség a villámlás miatt kárt tehet a
készülékben.
Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek vagy
más hőforrásnak.
Ez a készülék túlmelegedéséhez, és a készülék hibás
működéséhez vezethet.
A termékhez használt elemek a környezetre káros
vegyszereket tartalmaznak.
Ne dobja ki az elemeket az általános háztartási
szemetesbe.
VOLUME
VOLUME
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
Biztonsági figyelmezetetések
Ez a szimbólum jelöli, hogy a készülékben veszélyes
feszültség uralkodik, amely áramütést okozhat.
Ez a szimbólum figyelmeztet a készülék fontos
működésbeli és karbantartási utasításaira.
FIGYELMEZTETÉS: A tűz vagy elektromos áramütés veszélyének
csökkentése érdekében ne tegye ki a
készüléket esőnek ill. nedvességnek.
VIGYÁZAT: AZ ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE
ÉRDEKÉBEN ILLESSZE TELJESEN ÖSSZE A SZÉLES
FEHÉR DUGÓT A SZÉLES DUGASZOLÓALJZATTAL.
A hálózati tápdugó kábelezése (csak UK)
FONTOS TUDNIVALÓ
A készülék hálózati dugaszába biztosíték van építve. A biztosíték névleges áramerőssége fel van tüntetve a dugasz érintkezős oldalán. Kiégett
biztosítékbetét helyett csak a BS1362 szabvány előírásainak megfelelő, azonos névleges áramerősségű betétet szabad használni.
Soha ne használja a dugót a biztosítékborítás nélkül. Ha biztosíték fedele levehető, és cserét igényel, ugyanolyan színűnek kell lennie, mint a
dugóra rögzített biztosítékoké. Pótfedelek a viszonteladójánál kaphatók.
Ha a dugó nem illik a helyi dugaszoló aljakba, vagy nem elég hosszú a tápegység kábele, vásároljon jóváhagyott típusú hosszabbítót vagy
kérdezze meg viszonteladóját.
Ha a gond csak a dugó levágásával orvosolható, vegye ki belőle a biztosítékot, és dobja a dugót a megfelelő szelektív hulladékgyűjtő konténerbe.
NE dugaszolja a levágott dugót a konnektorba, mert a csupasz vezetékvég áramütést okozhat.
Soha ne dugaszoljon csupasz vezetéket közvetlenül a hálózati dugaszolóaljzatba. Minden esetben használjon dugót és biztosítékot.
FONTOS TUDNIVALÓ
A hálózati kábel erei színkódoltak. A színek jelentése a következő:–
KÉK = NULLAVEZETŐ BARNA = FÁZISVEZETŐ
Ha a felszerelni kívánt dugó nem így van jelölve, a következők szerint járjon el:
–
A KÉK eret az N betűvel vagy KÉK vagy FEKETE színnel jelölt érintkezőhöz kell kötni. A BARNA eret az L betűvel vagy BARNA vagy
VÖRÖS színnel jelölt érintkezőhöz kell kötni
.
FIGYELMEZTETÉS: NE CSATLAKOZTASSA EGYIK E BETŰVEL JELZETT VEZETÉKET VAGY , FÖLDELT SZIMBÓLUMMAL
ELLÁTOTT VAGY ZÖLDSZÍNŰ VAGY ZÖLD ÉS SÁRGA VEZETÉKET A FÖLDELŐ ÉRINTKEZŐHÖZ.
1. OSZTÁLYÚ LÉZER TERMÉK
Ez a CD lejátszó 1. OSZTÁLYÚ LÉZER termék.
•
A készüléket minden esetben földelt, AC dugaszolóaljzathoz csatlakoztassa.
•
A készülék hálózatról történő leválasztásához húzza ki a dugót a hálózati dugaszolóaljzatból, éppen ezért a hálózati
dugónak állandóan hozzáférhetőnek kell lennie.
VIGYÁZAT:
AZ ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN
NE VEGYE LE A HÁTLAPOT. A KÉSZÜLÉK NEM
TARTALMAZ A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ
ALKATRÉSZEKET. A JAVÍTÁST BÍZZA SZAKEMBERRE
ÁRAMÜTÉSVESZÉLY.
NE NYISSA FEL!
VIGYÁZAT
Ez a terméken, vagy annak leírásában szereplő jelzés azt mutatja, hogy a terméket
élettartamának lejárta után nem szabad a többi háztartási hulladékkal együtt kidobni.
Az esetleges eszközben történő károsodás, valamint az emberi egészségre káros
hulladékeltávolítás megakadályozása érdekében, segítse elő a környezet védelmét,
különítse el azt a többi hulladéktípustól, és újra felhasználható anyagoktól.
Háztartásbeli felhasználók érdeklődjenek a viszonteladónál, ahol a terméket
vásárolták, vagy az illetékes hatóságoknál a termék helyes, környezetvédő
eltávolításáról.
Az üzleti felhasználóknak a szállítóval kell kapcsolatba lépniük, hogy ellenőrizzék a
vásárlási szerződés kikötéseit, feltételeit.
Ez a termék nem keverhető más kereskedelmi hulladékkal.
ELŐKÉSZÜLET
VOLUME
54
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
Tartalomjegyzék
ELŐKÉSZÜLET
Biztonsági figyelmeztetések ............................................................................................2
Figyelmeztetések ............................................................................................................3
Tulajdonságok .................................................................................................................
4
Leírás ..............................................................................................................................6
CSATLAKOZÁSOK
A hangszórók csatlakoztatása .........................................................................................10
A külső komponensek csatlakoztatása ...........................................................................
12
FM és AM antennák csatlakoztatása ...............................................................................
15
MŰKÖDTETÉS
Az AV vevő használata előtt ............................................................................................16
Digitális/analóg bemenet kiválasztása ...........................................................................18
A hangszóró mód beállítása ...........................................................................................
20
A hangszóróhallgatás távolságának kiválasztása ...........................................................
22
Digitális bemenet beállítása ............................................................................................24
DRC beállítása (Dynamic Range Compression) ............................................................25
Teszthang ........................................................................................................................
26
A hangszóró szintjének beállítása ...................................................................................
28
Dolby Pro Logic ll mód ....................................................................................................30
Dolby Pro Logic ll effektus ...............................................................................................
32
SFE mód .........................................................................................................................34
Sztereo mód ....................................................................................................................36
A RÁDIÓ ÜZEMELTETÉSE
Rádióhallgatás .................................................................................................................38
Rádióállomások beállítása ..............................................................................................39
Az RDS adásról ...............................................................................................................40
EGYÉB
Kényelmi funkciók ...........................................................................................................42
A TV távirányítóval történő működtetése .........................................................................
44
A VCR (DVD) távirányítóval történő működtetése ...........................................................
46
Mielőtt a szervízhez fordulna ...........................................................................................48
Műszaki adatok ...............................................................................................................50
ELŐKÉSZÜLET
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
Tulajdonságok
Dolby Pro Logic II
A Dolby Pro Logis II a multi-csatorna audio jel dekódolási technológia
egyik új formája, amely tökéletesíti a már létező Dolby Pro Logic
rendszert.
DTS (Digital Theater Systems)
A DTS 5.1 csatornás hangrendszer a Dolby Digital-nál kisebb
tömörítéssel dolgozik.
Digitális házimozi
A termék egy digitális házimozi rendszer, amely digitális jelfeldolgozással működik a
minimális jeltorzulás és –veszteség érdekében.
SFE (Sound Field Effect) 24 bites digitális audio jelfeldolgozó
A normál sztereo audio forrásokkal szemben realisztikusabb térhangzást
eredményez.
HU
7
GB
6
HŰTŐVENTILÁTOR
VCR/SAT VIDEO
BEMENETI DUGÓ
AM ANTENNA
DUGÓ
MONITOR VIDEO
KIMENETI DUGÓ
FM ANTENNA
DUGÓ
DVD OPTIKAI DIGITÁLIS
AUDIO BEMENETI DUGÓ
CD KOAX DIGITÁLIS
AUDIO BEMENETI DUGÓ
VCR VIDEO
KIMENETI DUGÓ
ELÜLSŐ
HANGSZÓRÓ
TERMINÁLOK
MÉLYNYOMÓ TERMINÁLOK
[
Hátsó panel
]
CD AUDIO BEMENETI DUGÓ
DVD AUDIO BEMENETI DUGÓ
VCR/SAT AUDIO BEMENETI DUGÓ
VCR AUDIO KIMENETI DUGÓ
MÉLYNYOMÓ KIMENETI DUGÓ 1, 2
DVD VIDEO
BEMENETI DUGÓ
KÖZÉPSŐ HANGSZÓRÓ
TERMINÁLOK
TÉRHANGZÁSÚ HANGSZÓRÓ TERMINÁLOK
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
Leírás
[
Elülső panel
]
[
Kijelző
]
POWER gomb
HEADPHONE dugasz
SELECT ( ) gomb
TUNING ( ) gomb
POWER STANDBY JELZŐ
SETUP gomb
FUNCTION gomb
SURROUND gomb
VOLUME CONTROL
(HANGERŐVEZÉRLÉS)
INPUT MODE gomb
HANGSZÓRÓ JELZŐ
DOBY PRO
LOGIC II JELZŐ
RÁDIÓADÓ VEVŐ JELZŐ
RÁDIÓ SZTEREÓ JELZŐ
DIGITÁLIS JELZŐ
RÁDIÓ FREKVENICA
JELZŐ
DTS JELZŐ
LIVE SORROUND
JELZŐ
L.PCM
JELZŐ
DOLBY DIGITAL
JELZŐ
,
,
ELÜLSŐ JELZŐ
DOLBY
JELZŐ
Tartozékok
Távirányító
FM antenna Használati útmutató
AM antenna
ELŐKÉSZÜLET
9
GB
8
Az elemek behelyezése a távirányítóba
A távirányító hatótávolsága egyenes vonalban kb. 23 láb/7 méter. A távirányító vízszintes szögben egészen
30°-ban tartható a távirányító vezérlő érzékelőjétől.
A távirányító hatótávolsága
Távolítsa el az
elemtartó fedelét a
nyíl irányába.
1
Tegye be a két 1.5V
AAA elemet ügyelve a
helyes polaritásra (+
és –).
2
Tegye vissza az
elemtartó fedelet.
3
Kövesse ezeket az előírásokat az elemek szivárgásának elkerülése érdekében.
•
Az elemeket a távirányítóba a polaritásra ügyelve helyezze be (+) a (+) jelhez és (-) a (-) jelhez.
•
Megfelelő típusú elemeket használjon. Azok az elemek, amelyek bár hasonlóan néznek ki, feszültségükben eltérhetnek.
•
Mindkét elemet egyszerre cserélje ki.
•
Ne tegye ki az elemeket hőnek vagy lángnak.
ELŐKÉSZÜLET
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
Leírás
VOLUME CONTROL gomb
MUTE gomb
MENU gomb
POWER gomb
SZÁM (0~9) gombok
INFO gomb
SUBWOOFER gomb
SLEEP gomb
MO/ST gomb
TUNER gomb
SFE MODE gomb
STEREO gomb
SPK LEVEL gomb
SPK DISTANCE gomb
EXTERNAL DEVICE PLAYBACK gomb
CURSOR/ENTER gomb
TV gomb
AMP gomb
DVD gomb
VCR gomb
DIMMER gomb
TV VIDEO
,
FUNCTION gomb
CD gomb
VCR/SAT
gomb
DVD gomb
DRC gomb
INPUT MODE DIGITAL gomb
INPUT MODE ANALOG gomb
TUNER MEMORY gomb
TUNING MODE gomb
TUNER/CHANNEL gomb
SPK SELECT gomb
TEST TONE gomb
RDS Selection gomb
[
Távirányító
]
MODE gomb
EFFECT gomb
Tudnivalók
HU
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
A hangszórók csatlakoztatása
A termék mozgatása vagy elhelyezése előtt győződjön meg róla, hogy ki van kapcsolva, és húzza ki a
tápkábelt a konnektorból.
SL SR
AKTÍV MÉLYNYOMÓ
(nincs mellékelve)
•
Ha több basszust szeretne,
csatlakoztathat egy további aktív
mélynyomót (nincs mellékelve) a
mélynyomó 1 vagy 2 porthoz. Mivel
a jel a mélynyomó 1 és 2 portokon
nem sztereó, ugyanaz a mono
basszus hallható, bármelyik porthoz is
csatlakoztatja.
ELÜLSŐ (R)
PS-AF620
ELÜLSŐ
PS-AF620
(L)
TÉRHANGZÁSÚ (R)
PS-AR620
TÉRHANGZÁSÚ (L)
PS-AR620
FŐ EGYSÉG
AV-R620
HU
GB
CSATLAKOZÁSOK
10
Az AV vevő elhelyezése
•
Helyezze az AV vevőt az erre a célra való állványra
vagy polcra.
Elülső hangszórók
• Helyezze ezeket a hangszórókat az Ön hallgatói
pozíciója elé, Önnel szembe (kb. 45°-os szögben).
• Helyezze a hangszórókat úgy, hogy magas
hangú hangszóróik ugyanabban a magasságban
legyenek, mint a füle.
• Igazítsa az elülső hangszórók elülső oldalát a
középső hangszóró elülső oldalához, vagy helyezze
azokat kevéssel a középső hangszóró elé.
Középső hangszóró
•
A legjobb, ha ugyanolyan magasan helyezi le, mint az
elülső hangszórókat.
•
Teheti azt közvetlenül a TV fölé vagy alá.
Tudnivalók
RENDSZERMODELL NÉV: HT-AS620
FŐ EGYSÉG AV-R620
KÖZÉPSŐ
PS-AC620
ELÜLSŐ HANGSZÓRÓ PS-AF620
Térhangzású hangszórók
• Helyezze ezeket a hangszórókat az Ön hallgató pozíciója mögé.
•
Ha ott nincs elég hely, helyezze a hangszórókat egymással
szembe.
•
Tegye azokat 60-90 cm-rel (2 vagy 3 láb) a füle fölé, enyhén
lefelé irányítva azokat.
Hasonlóan az elülső és a középső hangszórókhoz
a térhangzású hangszórókat főként hangeffektusok
kezelésére használják, és nem sugároznak hangot
folyamatosan.
Hangszórókábelek bekötése
Mélynyomó
•
A mélynyomó elhelyezése nem nehéz feladat.
Tegye bárhová, ahová szeretné.
•
Ha a hangszórót falhoz rögzítette, győződjön meg róla,
hogy azokat biztonságosan rögzítette, azok nem tudnak
leesni.
Tudnivalók
KÖZÉPSŐ HANGSZÓRÓ PS-AC620
TÉRHANGZÁSÚ HANGSZÓRÓ PS-AR620
PASSZÍV MÉLYNYOMÓ PS-AW620
Nyomja meg a hangszóró
1
csatlakozó fülét.
Vigyázat
•
Gyermekektől tartsa távol a mélynyomó hangszóróit, hogy ne dughassák bele a kezüket vagy tárgyakat a mélynyomó
nyílásokba (lyukakba).
•
Soha ne érintse meg a hangszóró termináljait, miközben be van kapcsolva a készülék.
Ez elektromos áramütéshez vezethet.
• Győződjön meg róla, hogy a polaritások (+ és -) megfelelőek.
2
Tegye be a fekete kábelt a fekete (-)
terminálba, és a szürke kábelt a piros
(+) terminálba.
PASSZÍV
MÉLYNYOMÓ
PS-AW620
11
13
GB
12
SAT
(Settop Box)
VCR
TV
•
A fő egység analóg audio és video bementi dugóit
használhatja a SAT-hoz vagy a VCR-hez. Nem
csatlakoztathatja mindkét készüléket egyszerre.
•
Ha a külső komponens csak egy audio kimenettel
rendelkezik, csatlakoztassa azt a fő egység vagy jobb
vagy bal oldali audio bemeneti dugójához.
•
Csatlakoztassa az audio kábel piros dugóját a piros
dugóhoz és a fehér kábelt a fehér dugóhoz.
CSATLAKOZÁSOK
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
Külső komponensek csatlakoztatása
DVD lejátszó
A termék mozgatása vagy elhelyezése előtt győződjön meg róla, hogy ki van kapcsolva, és húzza ki a tápkábelt a konnektorból.
Video projektor
•
Húzza ki a tápdugót a konnektorból, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja.
•
Bár a digitális audio bemenetek felett a DVD és CD címkéket láthatja, csatlakoztathatja a DVD/CD lejátszót
vagy az OPTIKAI vagy a KOAX digitális audio bemenethez is (amennyiben az megegyezik a lejátszó digitális
audio kimenetével).
or or
Tudnivalók
Tudnivalók
Video komponensek csatlakoztatása
HU
15
GB
14
1. Csatlakoztassa a mellékelt FM antennát az FM 75
ΩC OAXIAL terminálhoz, mint ideiglenes elosztót.
2. Lassan mozgassa az antenna huzalt körbe-körbe,
amíg olyan helyet nem talál, ahol jó a vétel, majd
rögzítse azt a falhoz vagy más merev felületre.
1. Csatlakoztassa a mellékelt AM hurokantennát az
AM és terminálokhoz.
2. Ha gyenge a vétel, csatlakoztasson egy kültéri
egyszeres vinil borítású drótot az AM terminálhoz.
(Hagyja csatlakoztatva az AM hurokantennát).
A hűtőventilátor oszlatja el a készülék által generált hőt, hogy a készülék
megfelelően működhessen. A hűtőventilátor automatikusan aktiválódik, és hideg
levegővel hűti a készüléket.
Kérjük, vegye figyelembe a következő figyelmezetetéseket biztonsága
érdekében.
•
Győződjön meg róla, hogy a készülék jól szellőzik. Ha a készülék szellőzése gyenge, a
hőmérséklet belseje emelkedhet, ezzel kárt okozhat.
•
Ne akadályozza a hűtőventilátort vagy a szellőző nyílásokat. (Ha a hűtőventilátor vagy a szellőző
nyílásokat újságpapírral vagy ruhával lefedi, hő keletkezhet a készülék belsejében és az tüzet
okozhat.)
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
FM és AM antennák csatlakoztatása
FM antenna csatlakoztatása
Ha az AM vétel gyenge, csatlakoztasson
kültéri AM antennát (nincs mellékelve).
FM antenna (mellékelve)
AM hurokantenna
(mellékelve)
Pattintsa a hurkokon található füleket
az alap nyílásáiba az AM hurokantenna
összeszereléséhez.
HŰTŐVENTILÁTOR
AM antenna csatlakoztatása
CSATLAKOZÁSOK
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
Külső komponensek csatlakoztatása
CD lejátszó
A termék mozgatása vagy elhelyezése előtt győződjön meg róla, hogy ki van kapcsolva, és húzza ki a
tápkábelt a konnektorból.
Audio komponens csatlakoztatása
HU
17
HU
16
Egy funkció kiválasztása
TÁVIRÁNYÍTÓ
FŐ EGYSÉG
Nyomja meg a FUNCTION gombot.
•
Minden esetben, ha megnyomja ezt a gombot egymás utáni sorrendben az
FM AM DVD VCR/SAT CD választható.
1. módszer
2. módszer
Nyomja meg a FUNCTION gombot.
•
Minden esetben, ha megnyomja ezt a gombot egymás utáni sorrendben az
FM AM DVD VCR/SAT CD választható.
Nyomja meg a CD, VCR/SAT vagy TUNER gombot.
•
Közvetlenül kiválaszthatja a CD, VCR/SAT, DVD vagy TUNER opciókat.
MŰKÖDTETÉS
A távirányító funkciói
Az AMP (ez az AV vevő), TV, DVD és VCR is üzemeltethető a távirányítóval.
Lásd. 44-47. oldalt további részletekért.
Dugja be a tápdugót a dugaszolóaljzatba.
1
Nyomja meg a fő egység POWER gombját.
•
A készülék bekapcsol vagy készenléti üzemmódba vált.
2
FŐ EGYSÉG
TÁVIRÁNYÍTÓ
Nyomja meg a távvezérlő POWER gombját.
•
A készülék bekapcsol vagy készenléti üzemmódba vált.
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
Az AV vevő használata előtt
Be-/kikapcsolás
Loading...