Page 1
Használati utasítás
Digitális térhangzású
házimozi rendszer
HT-AS620
A KÉSZÜLÉKET GYÁRTOTTA:
AV-R620
AH68-02012G
Page 2
3
HU
2
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
Figyelem
Győződjön meg róla, hogy a házában található AC (váltakozó áramú) tápkábel megfelel a lejátszó hátoldalán található
azonosító matricán leírtaknak. A lejátszót vízszintes helyzetbe helyezze el megfelelő felületre (bútorra), ahol elég hely van,
hogy a készülék szellőzzön (7.5~10cm). Győződjön meg róla, hogy a szellőző nyílások ne legyenek lefedve. Ne tegyen
semmit a lejátszó tetejére. Ne tegye a lejátszót erősítőre vagy más berendezésre, ami felmelegedhet. A lejátszó mozgatása,
áthelyezése előtt győződjön meg róla, hogy a lemeztálca üres. A lejátszót folyamatos használatra tervezték. A DVD lejátszó
készenléti üzemmódba kapcsolása nem jelenti az elektromos áramellátásról való leválasztást. A lejátszó hálózati áramellátásról
való leválasztásához húzza ki a tápdugót a konnektorból, tegye ezt, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja.
Védje a lejátszót a nedvességtől (pl. váza), és a túlzott
melegtől (pl. kandalló) vagy olyan berendezésektől, amelyek
erős mágneses vagy elektromos mezőt bocsátanak ki (pl.
hangszórók...). Válassza le a tápkábelt az AC tápegységről,
ha a lejátszó hibás működést mutat. A lejátszó ipari
használatra nem alkalmas.
A termék csak személyi célokra használható.
Kondenzáció fordulhat elő, ha a lejátszót vagy a lemezt hideg
hőmérsékleten tárolta.
Ha a lejátszót télen szállítja, használata előtt várjon kb. 2
órát, amíg a készülék eléri a szobahőmérsékletet.
Villámlás, dörgés esetén húzza ki az AC tápdugót a
konnektorból.
A csúcsfeszültség a villámlás miatt kárt tehet a
készülékben.
Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek vagy
más hőforrásnak.
Ez a készülék túlmelegedéséhez, és a készülék hibás
működéséhez vezethet.
A termékhez használt elemek a környezetre káros
vegyszereket tartalmaznak.
Ne dobja ki az elemeket az általános háztartási
szemetesbe.
VOLUME
VOLUME
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
Biztonsági figyelmezetetések
Ez a szimbólum jelöli, hogy a készülékben veszélyes
feszültség uralkodik, amely áramütést okozhat.
Ez a szimbólum figyelmeztet a készülék fontos
működésbeli és karbantartási utasításaira.
FIGYELMEZTETÉS: A tűz vagy elektromos áramütés veszélyének
csökkentése érdekében ne tegye ki a
készüléket esőnek ill. nedvességnek.
VIGYÁZAT: AZ ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE
ÉRDEKÉBEN ILLESSZE TELJESEN ÖSSZE A SZÉLES
FEHÉR DUGÓT A SZÉLES DUGASZOLÓALJZATTAL.
A hálózati tápdugó kábelezése (csak UK)
FONTOS TUDNIVALÓ
A készülék hálózati dugaszába biztosíték van építve. A biztosíték névleges áramerőssége fel van tüntetve a dugasz érintkezős oldalán. Kiégett
biztosítékbetét helyett csak a BS1362 szabvány előírásainak megfelelő, azonos névleges áramerősségű betétet szabad használni.
Soha ne használja a dugót a biztosítékborítás nélkül. Ha biztosíték fedele levehető, és cserét igényel, ugyanolyan színűnek kell lennie, mint a
dugóra rögzített biztosítékoké. Pótfedelek a viszonteladójánál kaphatók.
Ha a dugó nem illik a helyi dugaszoló aljakba, vagy nem elég hosszú a tápegység kábele, vásároljon jóváhagyott típusú hosszabbítót vagy
kérdezze meg viszonteladóját.
Ha a gond csak a dugó levágásával orvosolható, vegye ki belőle a biztosítékot, és dobja a dugót a megfelelő szelektív hulladékgyűjtő konténerbe.
NE dugaszolja a levágott dugót a konnektorba, mert a csupasz vezetékvég áramütést okozhat.
Soha ne dugaszoljon csupasz vezetéket közvetlenül a hálózati dugaszolóaljzatba. Minden esetben használjon dugót és biztosítékot.
FONTOS TUDNIVALÓ
A hálózati kábel erei színkódoltak. A színek jelentése a következő:–
KÉK = NULLAVEZETŐ BARNA = FÁZISVEZETŐ
Ha a felszerelni kívánt dugó nem így van jelölve, a következők szerint járjon el:
–
A KÉK eret az N betűvel vagy KÉK vagy FEKETE színnel jelölt érintkezőhöz kell kötni. A BARNA eret az L betűvel vagy BARNA vagy
VÖRÖS színnel jelölt érintkezőhöz kell kötni
.
FIGYELMEZTETÉS: NE CSATLAKOZTASSA EGYIK E BETŰVEL JELZETT VEZETÉKET VAGY , FÖLDELT SZIMBÓLUMMAL
ELLÁTOTT VAGY ZÖLDSZÍNŰ VAGY ZÖLD ÉS SÁRGA VEZETÉKET A FÖLDELŐ ÉRINTKEZŐHÖZ.
1. OSZTÁLYÚ LÉZER TERMÉK
Ez a CD lejátszó 1. OSZTÁLYÚ LÉZER termék.
•
A készüléket minden esetben földelt, AC dugaszolóaljzathoz csatlakoztassa.
•
A készülék hálózatról történő leválasztásához húzza ki a dugót a hálózati dugaszolóaljzatból, éppen ezért a hálózati
dugónak állandóan hozzáférhetőnek kell lennie.
VIGYÁZAT:
AZ ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN
NE VEGYE LE A HÁTLAPOT. A KÉSZÜLÉK NEM
TARTALMAZ A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ
ALKATRÉSZEKET. A JAVÍTÁST BÍZZA SZAKEMBERRE
ÁRAMÜTÉSVESZÉLY.
NE NYISSA FEL!
VIGYÁZAT
Ez a terméken, vagy annak leírásában szereplő jelzés azt mutatja, hogy a terméket
élettartamának lejárta után nem szabad a többi háztartási hulladékkal együtt kidobni.
Az esetleges eszközben történő károsodás, valamint az emberi egészségre káros
hulladékeltávolítás megakadályozása érdekében, segítse elő a környezet védelmét,
különítse el azt a többi hulladéktípustól, és újra felhasználható anyagoktól.
Háztartásbeli felhasználók érdeklődjenek a viszonteladónál, ahol a terméket
vásárolták, vagy az illetékes hatóságoknál a termék helyes, környezetvédő
eltávolításáról.
Az üzleti felhasználóknak a szállítóval kell kapcsolatba lépniük, hogy ellenőrizzék a
vásárlási szerződés kikötéseit, feltételeit.
Ez a termék nem keverhető más kereskedelmi hulladékkal.
ELŐKÉSZÜLET
VOLUME
Page 3
54
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
Tartalomjegyzék
ELŐKÉSZÜLET
Biztonsági figyelmeztetések ............................................................................................2
Figyelmeztetések ............................................................................................................3
Tulajdonságok .................................................................................................................
4
Leírás ..............................................................................................................................6
CSATLAKOZÁSOK
A hangszórók csatlakoztatása .........................................................................................10
A külső komponensek csatlakoztatása ...........................................................................
12
FM és AM antennák csatlakoztatása ...............................................................................
15
MŰKÖDTETÉS
Az AV vevő használata előtt ............................................................................................16
Digitális/analóg bemenet kiválasztása ...........................................................................18
A hangszóró mód beállítása ...........................................................................................
20
A hangszóróhallgatás távolságának kiválasztása ...........................................................
22
Digitális bemenet beállítása ............................................................................................24
DRC beállítása (Dynamic Range Compression) ............................................................25
Teszthang ........................................................................................................................
26
A hangszóró szintjének beállítása ...................................................................................
28
Dolby Pro Logic ll mód ....................................................................................................30
Dolby Pro Logic ll effektus ...............................................................................................
32
SFE mód .........................................................................................................................34
Sztereo mód ....................................................................................................................36
A RÁDIÓ ÜZEMELTETÉSE
Rádióhallgatás .................................................................................................................38
Rádióállomások beállítása ..............................................................................................39
Az RDS adásról ...............................................................................................................40
EGYÉB
Kényelmi funkciók ...........................................................................................................42
A TV távirányítóval történő működtetése .........................................................................
44
A VCR (DVD) távirányítóval történő működtetése ...........................................................
46
Mielőtt a szervízhez fordulna ...........................................................................................48
Műszaki adatok ...............................................................................................................50
ELŐKÉSZÜLET
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
Tulajdonságok
Dolby Pro Logic II
A Dolby Pro Logis II a multi-csatorna audio jel dekódolási technológia
egyik új formája, amely tökéletesíti a már létező Dolby Pro Logic
rendszert.
DTS (Digital Theater Systems)
A DTS 5.1 csatornás hangrendszer a Dolby Digital-nál kisebb
tömörítéssel dolgozik.
Digitális házimozi
A termék egy digitális házimozi rendszer, amely digitális jelfeldolgozással működik a
minimális jeltorzulás és –veszteség érdekében.
SFE (Sound Field Effect) 24 bites digitális audio jelfeldolgozó
A normál sztereo audio forrásokkal szemben realisztikusabb térhangzást
eredményez.
HU
Page 4
7
GB
6
HŰTŐVENTILÁTOR
VCR/SAT VIDEO
BEMENETI DUGÓ
AM ANTENNA
DUGÓ
MONITOR VIDEO
KIMENETI DUGÓ
FM ANTENNA
DUGÓ
DVD OPTIKAI DIGITÁLIS
AUDIO BEMENETI DUGÓ
CD KOAX DIGITÁLIS
AUDIO BEMENETI DUGÓ
VCR VIDEO
KIMENETI DUGÓ
ELÜLSŐ
HANGSZÓRÓ
TERMINÁLOK
MÉLYNYOMÓ TERMINÁLOK
[
Hátsó panel
]
CD AUDIO BEMENETI DUGÓ
DVD AUDIO BEMENETI DUGÓ
VCR/SAT AUDIO BEMENETI DUGÓ
VCR AUDIO KIMENETI DUGÓ
MÉLYNYOMÓ KIMENETI DUGÓ 1, 2
DVD VIDEO
BEMENETI DUGÓ
KÖZÉPSŐ HANGSZÓRÓ
TERMINÁLOK
TÉRHANGZÁSÚ HANGSZÓRÓ TERMINÁLOK
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
Leírás
[
Elülső panel
]
[
Kijelző
]
POWER gomb
HEADPHONE dugasz
SELECT ( ) gomb
TUNING ( ) gomb
POWER STANDBY JELZŐ
SETUP gomb
FUNCTION gomb
SURROUND gomb
VOLUME CONTROL
(HANGERŐVEZÉRLÉS)
INPUT MODE gomb
HANGSZÓRÓ JELZŐ
DOBY PRO
LOGIC II JELZŐ
RÁDIÓADÓ VEVŐ JELZŐ
RÁDIÓ SZTEREÓ JELZŐ
DIGITÁLIS JELZŐ
RÁDIÓ FREKVENICA
JELZŐ
DTS JELZŐ
LIVE SORROUND
JELZŐ
L.PCM
JELZŐ
DOLBY DIGITAL
JELZŐ
,
,
ELÜLSŐ JELZŐ
DOLBY
JELZŐ
Tartozékok
Távirányító
FM antenna Használati útmutató
AM antenna
ELŐKÉSZÜLET
Page 5
9
GB
8
Az elemek behelyezése a távirányítóba
A távirányító hatótávolsága egyenes vonalban kb. 23 láb/7 méter. A távirányító vízszintes szögben egészen
30°-ban tartható a távirányító vezérlő érzékelőjétől.
A távirányító hatótávolsága
Távolítsa el az
elemtartó fedelét a
nyíl irányába.
1
Tegye be a két 1.5V
AAA elemet ügyelve a
helyes polaritásra (+
és –).
2
Tegye vissza az
elemtartó fedelet.
3
Kövesse ezeket az előírásokat az elemek szivárgásának elkerülése érdekében.
•
Az elemeket a távirányítóba a polaritásra ügyelve helyezze be (+) a (+) jelhez és (-) a (-) jelhez.
•
Megfelelő típusú elemeket használjon. Azok az elemek, amelyek bár hasonlóan néznek ki, feszültségükben eltérhetnek.
•
Mindkét elemet egyszerre cserélje ki.
•
Ne tegye ki az elemeket hőnek vagy lángnak.
ELŐKÉSZÜLET
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
Leírás
VOLUME CONTROL gomb
MUTE gomb
MENU gomb
POWER gomb
SZÁM (0~9) gombok
INFO gomb
SUBWOOFER gomb
SLEEP gomb
MO/ST gomb
TUNER gomb
SFE MODE gomb
STEREO gomb
SPK LEVEL gomb
SPK DISTANCE gomb
EXTERNAL DEVICE PLAYBACK gomb
CURSOR/ENTER gomb
TV gomb
AMP gomb
DVD gomb
VCR gomb
DIMMER gomb
TV VIDEO
,
FUNCTION gomb
CD gomb
VCR/SAT
gomb
DVD gomb
DRC gomb
INPUT MODE DIGITAL gomb
INPUT MODE ANALOG gomb
TUNER MEMORY gomb
TUNING MODE gomb
TUNER/CHANNEL gomb
SPK SELECT gomb
TEST TONE gomb
RDS Selection gomb
[
Távirányító
]
MODE gomb
EFFECT gomb
Tudnivalók
HU
Page 6
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
A hangszórók csatlakoztatása
A termék mozgatása vagy elhelyezése előtt győződjön meg róla, hogy ki van kapcsolva, és húzza ki a
tápkábelt a konnektorból.
SL SR
AKTÍV MÉLYNYOMÓ
(nincs mellékelve)
•
Ha több basszust szeretne,
csatlakoztathat egy további aktív
mélynyomót (nincs mellékelve) a
mélynyomó 1 vagy 2 porthoz. Mivel
a jel a mélynyomó 1 és 2 portokon
nem sztereó, ugyanaz a mono
basszus hallható, bármelyik porthoz is
csatlakoztatja.
ELÜLSŐ (R)
PS-AF620
ELÜLSŐ
PS-AF620
(L)
TÉRHANGZÁSÚ (R)
PS-AR620
TÉRHANGZÁSÚ (L)
PS-AR620
FŐ EGYSÉG
AV-R620
HU
GB
CSATLAKOZÁSOK
10
Az AV vevő elhelyezése
•
Helyezze az AV vevőt az erre a célra való állványra
vagy polcra.
Elülső hangszórók
• Helyezze ezeket a hangszórókat az Ön hallgatói
pozíciója elé, Önnel szembe (kb. 45°-os szögben).
• Helyezze a hangszórókat úgy, hogy magas
hangú hangszóróik ugyanabban a magasságban
legyenek, mint a füle.
• Igazítsa az elülső hangszórók elülső oldalát a
középső hangszóró elülső oldalához, vagy helyezze
azokat kevéssel a középső hangszóró elé.
Középső hangszóró
•
A legjobb, ha ugyanolyan magasan helyezi le, mint az
elülső hangszórókat.
•
Teheti azt közvetlenül a TV fölé vagy alá.
Tudnivalók
RENDSZERMODELL NÉV: HT-AS620
FŐ EGYSÉG AV-R620
KÖZÉPSŐ
PS-AC620
ELÜLSŐ HANGSZÓRÓ PS-AF620
Térhangzású hangszórók
• Helyezze ezeket a hangszórókat az Ön hallgató pozíciója mögé.
•
Ha ott nincs elég hely, helyezze a hangszórókat egymással
szembe.
•
Tegye azokat 60-90 cm-rel (2 vagy 3 láb) a füle fölé, enyhén
lefelé irányítva azokat.
Hasonlóan az elülső és a középső hangszórókhoz
a térhangzású hangszórókat főként hangeffektusok
kezelésére használják, és nem sugároznak hangot
folyamatosan.
Hangszórókábelek bekötése
Mélynyomó
•
A mélynyomó elhelyezése nem nehéz feladat.
Tegye bárhová, ahová szeretné.
•
Ha a hangszórót falhoz rögzítette, győződjön meg róla,
hogy azokat biztonságosan rögzítette, azok nem tudnak
leesni.
Tudnivalók
KÖZÉPSŐ HANGSZÓRÓ PS-AC620
TÉRHANGZÁSÚ HANGSZÓRÓ PS-AR620
PASSZÍV MÉLYNYOMÓ PS-AW620
Nyomja meg a hangszóró
1
csatlakozó fülét.
Vigyázat
•
Gyermekektől tartsa távol a mélynyomó hangszóróit, hogy ne dughassák bele a kezüket vagy tárgyakat a mélynyomó
nyílásokba (lyukakba).
•
Soha ne érintse meg a hangszóró termináljait, miközben be van kapcsolva a készülék.
Ez elektromos áramütéshez vezethet.
• Győződjön meg róla, hogy a polaritások (+ és -) megfelelőek.
2
Tegye be a fekete kábelt a fekete (-)
terminálba, és a szürke kábelt a piros
(+) terminálba.
PASSZÍV
MÉLYNYOMÓ
PS-AW620
11
Page 7
13
GB
12
SAT
(Settop Box)
VCR
TV
•
A fő egység analóg audio és video bementi dugóit
használhatja a SAT-hoz vagy a VCR-hez. Nem
csatlakoztathatja mindkét készüléket egyszerre.
•
Ha a külső komponens csak egy audio kimenettel
rendelkezik, csatlakoztassa azt a fő egység vagy jobb
vagy bal oldali audio bemeneti dugójához.
•
Csatlakoztassa az audio kábel piros dugóját a piros
dugóhoz és a fehér kábelt a fehér dugóhoz.
CSATLAKOZÁSOK
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
Külső komponensek csatlakoztatása
DVD lejátszó
A termék mozgatása vagy elhelyezése előtt győződjön meg róla, hogy ki van kapcsolva, és húzza ki a tápkábelt a konnektorból.
Video projektor
•
Húzza ki a tápdugót a konnektorból, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja.
•
Bár a digitális audio bemenetek felett a DVD és CD címkéket láthatja, csatlakoztathatja a DVD/CD lejátszót
vagy az OPTIKAI vagy a KOAX digitális audio bemenethez is (amennyiben az megegyezik a lejátszó digitális
audio kimenetével).
or or
Tudnivalók
Tudnivalók
Video komponensek csatlakoztatása
HU
Page 8
15
GB
14
1. Csatlakoztassa a mellékelt FM antennát az FM 75
ΩC OAXIAL terminálhoz, mint ideiglenes elosztót.
2. Lassan mozgassa az antenna huzalt körbe-körbe,
amíg olyan helyet nem talál, ahol jó a vétel, majd
rögzítse azt a falhoz vagy más merev felületre.
1. Csatlakoztassa a mellékelt AM hurokantennát az
AM és terminálokhoz.
2. Ha gyenge a vétel, csatlakoztasson egy kültéri
egyszeres vinil borítású drótot az AM terminálhoz.
(Hagyja csatlakoztatva az AM hurokantennát).
A hűtőventilátor oszlatja el a készülék által generált hőt, hogy a készülék
megfelelően működhessen. A hűtőventilátor automatikusan aktiválódik, és hideg
levegővel hűti a készüléket.
Kérjük, vegye figyelembe a következő figyelmezetetéseket biztonsága
érdekében.
•
Győződjön meg róla, hogy a készülék jól szellőzik. Ha a készülék szellőzése gyenge, a
hőmérséklet belseje emelkedhet, ezzel kárt okozhat.
•
Ne akadályozza a hűtőventilátort vagy a szellőző nyílásokat. (Ha a hűtőventilátor vagy a szellőző
nyílásokat újságpapírral vagy ruhával lefedi, hő keletkezhet a készülék belsejében és az tüzet
okozhat.)
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
FM és AM antennák csatlakoztatása
FM antenna csatlakoztatása
Ha az AM vétel gyenge, csatlakoztasson
kültéri AM antennát (nincs mellékelve).
FM antenna (mellékelve)
AM hurokantenna
(mellékelve)
Pattintsa a hurkokon található füleket
az alap nyílásáiba az AM hurokantenna
összeszereléséhez.
HŰTŐVENTILÁTOR
AM antenna csatlakoztatása
CSATLAKOZÁSOK
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
Külső komponensek csatlakoztatása
CD lejátszó
A termék mozgatása vagy elhelyezése előtt győződjön meg róla, hogy ki van kapcsolva, és húzza ki a
tápkábelt a konnektorból.
Audio komponens csatlakoztatása
HU
Page 9
17
HU
16
Egy funkció kiválasztása
TÁVIRÁNYÍTÓ
FŐ EGYSÉG
Nyomja meg a FUNCTION gombot.
•
Minden esetben, ha megnyomja ezt a gombot egymás utáni sorrendben az
FM AM DVD VCR/SAT CD választható.
1. módszer
2. módszer
Nyomja meg a FUNCTION gombot.
•
Minden esetben, ha megnyomja ezt a gombot egymás utáni sorrendben az
FM AM DVD VCR/SAT CD választható.
Nyomja meg a CD, VCR/SAT vagy TUNER gombot.
•
Közvetlenül kiválaszthatja a CD, VCR/SAT, DVD vagy TUNER opciókat.
MŰKÖDTETÉS
A távirányító funkciói
Az AMP (ez az AV vevő), TV, DVD és VCR is üzemeltethető a távirányítóval.
Lásd. 44-47. oldalt további részletekért.
Dugja be a tápdugót a dugaszolóaljzatba.
1
Nyomja meg a fő egység POWER gombját.
•
A készülék bekapcsol vagy készenléti üzemmódba vált.
2
FŐ EGYSÉG
TÁVIRÁNYÍTÓ
Nyomja meg a távvezérlő POWER gombját.
•
A készülék bekapcsol vagy készenléti üzemmódba vált.
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
Az AV vevő használata előtt
Be-/kikapcsolás
Page 10
19
HU
18
MŰKÖDTETÉS
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
Digitális/analóg kimenet
A hangot analóg 2 csatornán vagy ennek a készüléknek a segítségével Dolby Digital 5.1 csatornán is hallgathatja.
TÁVIRÁNYÍTÓ
A DVD funkció kiválasztásához
Kövesse az 1-4 lépéseket a DVD beállítása fejezetben a 26. oldalon, mielőtt kiválasztja a
DVD bemeneti módot.
Nyomja meg az INPUT MODE DIGITAL gombot.
•
A DVD OPTIKAI vagy KOAX kerül kiválasztásra a DVD beállítástól függően,
amelyet a 26. oldalon leírtak alapján állított be.
Nyomja meg az INPUT MODE ANALOG gombot.
•
A DVD ANALOG kerül kiválasztásra.
•
A DVD beállítás nem szükséges a DVD analóg mód kiválasztása előtt.
A CD funkció kiválasztásához
Kövesse az 1-4 lépéseket a CD beállítása fejezetben a 26. oldalon, mielőtt
kiválasztja a CD bemeneti módot.
Nyomja meg az INPUT MODE DIGITAL gombot.
•
CD OPTIKAI vagy KOAX kerül kiválasztásra a DVD beállítástól függően, amelyet a 26.
oldalon leírtak alapján állított be.
Nyomja meg az INPUT MODE ANALOG gombot.
•
A CD ANALOG kerül kiválasztásra.
•
A CD beállítás nem szükséges a DVD analóg mód kiválasztása előtt.
vagy
vagy
•
A termék alapértelmezett gyári beállítása a “DVD:OPTIKAI,CD:KOAX ”
FŐ EGYSÉG
A DVD funkció kiválasztásához
Kövesse az 1-4 lépéseket a DVD beállítása fejezetben a 26. oldalon, mielőtt
kiválasztja a DVD bemeneti módot.
Nyomja meg az INPUT MODE gombot.
•
Ismétlésszerűen a DVD OPTIKAI vagy KOAX és a DVD ANALOG kerül
kiválasztásra.
A CD funkció kiválasztásához
Kövesse az 1-4 lépéseket a CD beállítása fejezetben a 26. oldalon, mielőtt
kiválasztja a CD bemeneti módot.
Nyomja meg az INPUT MODE gombot.
•
Ismétlésszerűen a CD OPTIKAI vagy KOAX és a CD ANALOG kerül
kiválasztásra.
•
A Dolby Digital-t csak akkor élvezheti, ha csatlakoztatja a külső audio
komponens digitális audio kimeneti dugóját az fő egység optikai/koax digitális
audio bementi dugójához.
Tudnivalók
Tudnivalók
Page 11
21
HU
20
MŰKÖDTETÉS
Nyomja meg a SETUP gombot.
•
A “SETUP MODE” jelenik meg a képernyőn, és belép a Beállítás módba.
Nyomja meg a FUNCTION gombot 1-szer.
•
“SPK SETUP” (hangszóró beállítás) jelenik meg a képernyőn.
Nyomja meg a SURROUND gombot a kívánt hangszóró
kiválasztásához.
•
Minden esetben, ha megnyomja ezt a gombot egymás utáni sorrendben az
EL.H KÖZ.H TÉR.H MÉLYNY. ÁTM.F. (első hangsz., középső
hangsz., térhangz. hangsz., mélynyomó, átmenő frekv.) kerül kiválasztásra.
Nyomja meg a SELECT ( ) gombot a kiválasztott
hangszóró módjának beállításához.
Ismételje meg a 3-4 lépéseket minden hangszórónál a
beállításhoz.
•
NAGY : Válassza nagy hangszórók esetén. Teljes sávtartományú hangot
hallhat.
•
KICSI : Válassza kis hangszórók esetén.
A 100 Hz alatti basszushang nem lesz hallható.
•
NINCS : Válassza ezt, ha nincs hangszóró.
•
IGEN(mélynyomó) : Válassza ki ha mélynyomó hangszórót használ.
•
NINCS(mélynyomó) : Válassza ki, ha nem használ mélynyomót.
•
ÁTM.F. : Válassza ki az átmenő frekvenciát a legjobb basszus
hangzás érdekében.
A hangszóró beállítása
FŐ EGYSÉG
1
2
4
5
3
,
Kilépés a beállítás módból
•
Várjon kb. 5 másodpercet vagy nyomja meg a SETUP gombot.
A “SETUP MODE OFF” jelenik meg a képernyőn, és kilép a Beállítás módból.
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
A hangszóró mód beállítása
A termék mozgatása vagy elhelyezése előtt győződjön meg róla, hogy ki van kapcsolva, és húzza ki a tápkábelt a
konnektorból.
A frekvencia átvitel a hangszóróból a hangszóró konfiguráció alapján kerül beállításra, a hangszóró használja-e vagy sem.
Nyomja meg az SPK SELECT gombot a kívánt hangszóró
kiválasztásához.
•
Minden esetben, ha megnyomja ezt a gombot egymás utáni sorrendben az
F.SPK C.SPK
S.SPK SW SPK CROVR SPK
. MÓD KI kerül kiválasztásra.
Nyomja meg a gombot a kiválasztott hangszóró módjának
beállításához (nagy, kicsi stb.)
Ismételje meg az 1-2 lépést minden hangszórónál.
Kilépés a beállítás módból
•
Várjon kb. 5 másodpercet vagy nyomja meg az SPK SELECT gombot a távirányítón
az HANGSZ. MÓD KI kiválasztásához.
A MÉLYNYOMÓ ki- és bekapcsolása.
Nyomja meg a távirányítón a SUBWOOFER gombot
•
Minden esetben, ha megnyomja ezt a gombot egymás utáni sorrendben az SW
SPK : IGEN, MÉLYNY. : NEM kerül kiválasztásra. .
1
2
3
TÁVIRÁNYÍTÓ
•
Ha az EL.H NAGY opcióra van állítva, kiválaszthatja az IGEN vagy NEM opciót az
MÉLYNY.-hoz.
•
Ha az EL.H KICSI opcióra van állítva, az MÉLYNY. automatikusan IGEN-re van állítva.
A NEM nem választható.
HANGSZÓRÓ
Lehetséges
beállítások
Alapértelmezett
beállítás
EL. H.(elülső) NAGY, KICSI KICSI
KÖZ.H(középső)
NAGY, KICSI, NINCS
KICSI
TÉR.H(térhangzású)
NAGY, KICSI, NINCS
KICSI
MÉLYNY.(mélynyomó)
IGEN, NEM IGEN
ÁTM.F.
(átmenő frekvencia)
60,80,100,120,
150,180,200(Hz)
150Hz
Tudnivalók
Page 12
23
HU
22
Nyomja meg a SETUP gombot.
•
A “SETUP MODE” jelenik meg a képernyőn, és belép a Beállítás módba.
Nyomja meg a FUNCTION gombot 2-szer.
•
“DIST ” jelenik meg a képernyőn.
Nyomja meg a SURROUND gombot a kívánt hangszóró
kiválasztásához.
•
Minden esetben, ha megnyomja ezt a gombot egymás után sorrendben az BE
KÖZ JE TJ TB MÉLYNY. kerül kiválasztásra.
Nyomja meg a SELECT( ) gombot a hangszórótávolság
beállításához.
•
Az BE., KÖZ., JE.,MÉLYNY. TJ., TB hangszórók esetében a távolságot a
hangszóróktól a hallgatási pozícióhoz 0.3~9.0m között állíthatja be 3m-es
intervallumokban.
FŐ EGYSÉG
1
2
4
3
,
MŰKÖDTETÉS
Kilépés a beállítás módból
•
Várjon kb. 5 másodpercet vagy nyomja meg a SETUP gombot.
A “SETUP MODE OFF” jelenik meg a képernyőn, és kilép a Beállítás módból.
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
A hangszóróhallgatás távolságának kiválasztása
Nyomja meg az SPK DISTANCE gombot a kívánt
hangszóró kiválasztásához.
•
Minden esetben, ha megnyomja ezt a gombot egymás utáni sorrendben
az BE KÖZ JE TJ TB MÉLYNY. TÁV KI kerül kiválasztásra.
Nyomja meg a gombot a hangszórótávolság beállításához.
•
Az BE, KÖZ, JE, MÉLYNYOM., TJ, TB hangszórók esetében a távolságot
a hangszóróktól a hallgatási pozícióhoz 0.3~9.0m között állíthatja be 3mes intervallumokban.
Kilépés a beállítás módból
•
Várjon kb. 5 másodpercet vagy nyomja meg az SPK DISTANCE gombot a
távirányítón az TÁV KI kiválasztásához.
•
Ha a hallgatási pozíció a beállított hangszórótávolság felett van, állítsa a
hangszóró távolságot a maximumra, amikor elhelyezi a hangszórót.
TÁVIRÁNYÍTÓ
1
2
Tudnivalók
Page 13
25
HU
24
4
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
DRC beállítása
(Dynamic Range Compression)
Ezt a funkciót használhatja a Dolby Digital hangélményhez, ha filmet néz halk hangerőn éjjel.
Nyomja meg a SETUP gombot.
•
A “SETUP MODE” jelenik meg a képernyőn, és belép a Beállítás módba.
Nyomja meg a FUNCTION gombot 4-szer.
•
“DRC SETUP” jelenik meg a képernyőn.
Nyomja meg a SURROUND gombot.
•
“DRC : STD” jelenik meg a képrenyőn .
Nyomja meg a SELECT( ) gombot a DRC beállításához.
• Minden esetben, ha megnyomja ezt a gombot egymás utáni sorrendben
aDRC : STD
DRC : MAX DRC : PERC kerül kiválasztásra. .
•
STD : A DRC effektust standardra állítja.
•
MAX : A DRC effektust maximumra állítja.
•
MIN : A DRC effektust minimumra állítja.
DRC beállítása
FŐ EGYSÉG
1
2
3
Kilépés a beállítás módból
•
Várjon kb. 5 másodpercet vagy nyomja meg a SETUP gombot.
A “SETUP MODE OFF” jelenik meg a képernyőn, és a készülék kilép a Beállítás
módból.
Nyomja meg a DRC Nyomja meg a DRC gombot. .
•
Minden esetben, ha megnyomja ezt a gombot egymás utáni sorrendben a
DRC : STD DRC : MAX DRC : PERC kerül kiválasztásra. .
TÁVIRÁNYÍTÓ
MŰKÖDTETÉS
,
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
Digitális bemenet kiválasztása
Be kell állítania a digitális bementet a DVD vagy CD lejátszóhoz optikai vagy koax beállításra attól függően,
melyik digitális bemenethez csatlakoztatta a lejátszót.
Nyomja meg a SETUP gombot.
•
A “SETUP MODE” jelenik meg a képernyőn, és belép a Beállítás módba.
Nyomja meg a FUNCTION gombot 3-szer.
•
“” jelenik meg a képernyőn.
Nyomja meg a SURROUND gombot a DVD kiválasztásához.
Nyomja meg a SELECT( ) gombot a digitális bemenet
kiválasztásához.
•
Minden esetben, ha megnyomja ezt a gombot egymás utáni sorrendben az
OPTIKAI KOAX kerül kiválasztásra.
FŐ EGYSÉG
1
2
3
4
,
Kilépés a beállítás módból
•
Várjon kb. 5 másodpercet vagy nyomja meg a SETUP gombot.
A “SETUP MODE OFF” jelenik meg a képernyőn, és a készülék kilép a Beállítás módból.
Nyomja meg a SETUP gombot.
•
A “SETUP MODE” jelenik meg a képernyőn, és belép a Beállítás módba.
Nyomja meg a FUNCTION gombot 3-szer.
•
“” jelenik meg a képernyőn.
Nyomja meg a SURROUND gombot a CD kiválasztásához.
Nyomja meg a SELECT( ) gombot a digitális bemenet
kiválasztásához.
•
Minden esetben, ha megnyomja ezt a gombot egymás utáni sorrendben az
OPTIKAI KOAX kerül kiválasztásra.
1
2
3
4
,
Kilépés a beállítás módból
•
Várjon kb. 5 másodpercet vagy nyomja meg a SETUP gombot.
A “SETUP MODE OFF” jelenik meg a képernyőn, és a készülék kilép a Beállítás módból.
DVD BEÁLLÍTÁS
CD BEÁLLÍTÁS
Page 14
27
HU
26
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
Teszthang
Teszthanggal ellenőrizheti a hangszóró csatlakozási állapotát vagy szintjét.
Nyomja meg a TEST TONE gombot.
•
A teszthang automatikusan hallható lesz a következőképpen: BE KÖZ
JE TJ TB MÉLYNY.
•
A teszthang kimenet alatt nyomja meg a gombot a hangszóró kimeneti
szintjének -10 és + 10 db közötti beállításához 1 egységenként.
Az automatikus kimeneti teszthanghoz
TÁVIRÁNYÍTÓ
MŰKÖDTETÉS
A teszthang leállításához
•
Nyomja meg a TEST TONE gombot ismét.
FŐ EGYSÉG
A teszthang leállításához
Nyomja meg a SETUP gombot 1-szer.
•
“SETUP MODE OFF” jelenik meg a képernyőn, és a hang leáll.
Nyomja meg a SETUP gombot.
•
A “SETUP MODE” jelenik meg a képernyőn, és belép a Beállítás módba.
Nyomja meg a FUNCTION gombot 5-szer.
•
“TESZT-T AUTO” jelenik meg a képernyőn.
Nyomja meg a SURROUND gombot.
•
A teszthang automatikusan hallható lesz a következőképpen: BE KÖZ JE
TJ
TB MÉLYNY. (BE, KÖZ, JE, JH, BH, MÉLYNY.).
•
A teszt jelkimenet alatt nyomja meg a SELECT ( ) gombot a hangszóró
kimeneti szintjének -10 és + 10 dB közötti beállításához 1 egységenként.
1
2
3
,
•
BE (bal első) : -10 ~ +10dB
•
KÖZ(középső) : -10 ~ +10dB
•
JE (jobb első) : -10 ~ +10dB
•
TJ (térhangzás jobb) : -10 ~ +10dB
•
TB (térhangzás bal) : -10 ~ +10dB
•
MÉLYNY.(mélynyomó) : -10 ~ +10dB
Teszthang kimenet
Nyomja meg a SETUP gombot.
•
A “SETUP MODE” jelenik meg a képernyőn, és a készülék belép a Beállítás módba.
Nyomja meg a FUNCTION gombot 6-szor.
•
“TEST-T MANU” jelenik meg a képernyőn.
Nyomja meg a SURROUND gombot.
•
Minden esetben, ha megnyomja ezt a gombot egymás után sorrendben az BE
KÖZ JE TJ TB MÉLYNY. kerül kiválasztásra.
Nyomja meg a SELECT( ) gombot a kívánt teszthang
beállításához.
•
Állíthatja a hangszóró kimeneti szintet -10 és + 10 dB között 1 egységenként.
•
A hang halkabb lesz - 10 dB-nél és hangosabb + 10dB-nél.
A kimeneti teszthang kézi beállításához
FŐ EGYSÉG
1
2
4
3
,
A teszthang leállításához
Nyomja meg a SETUP gombot 1-szer.
•
“SEUTUP MODE OFF” jelenik meg a képernyőn, és a tesztjel leáll.
Page 15
29
HU
28
Nyomja meg a SETUP gombot.
•
A “SETUP MODE” jelenik meg a képernyőn, és belép a Beállítás módba.
Nyomja meg a FUNCTION gombot 8-szer.
•
“LEVEL SETUP” jelenik meg a képernyőn.
Nyomja meg a SURROUND gombot.
•
Minden esetben, ha megnyomja ezt a gombot egymás után sorrendben az BE
KÖZ JE TJ TB MÉLYNY. kerül kiválasztásra.
Nyomja meg a SELECT( ) gombot a kívánt hangszóró
szint kiválasztásához.
•
Állíthatja azt -10 és + 10 dB között 1 egységenként.
•
A hang halkabb lesz - 10 dB-nél és hangosabb + 10dB-nél.
•
Az alapértelmezett beállítási érték 00dB.
•
BE (bal első) : -10 ~ +10dB
•
KÖZ (középső) : -10 ~ +10dB
•
JE (jobb első) : -10 ~ +10dB
•
S.R (Surround-Right) : -10 ~ +10dB
•
TB (térhangzás bal) : -10 ~ +10dB
•
MÉLYNY. (mélynyomó) : -10 ~ +10dB
A hangszóró szintjének beállítása
FŐ EGYSÉG
1
2
4
3
,
MŰKÖDTETÉS
Kilépés a beállítás módból
•
Várjon kb. 5 másodpercet, vagy nyomja meg a
SETUP gombot.
A “SETUP MODE OFF” jelenik meg a képernyőn, és kilép a Beállítás menüből.
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
hangszintjének
Beállíthatja a hangszórók egyensúlyát és szintjét
Nyomja meg az SPK LEVEL gombot a kívánt hangszóró
kiválasztásához.
•
Minden esetben, ha megnyomja ezt a gombot egymás után sorrendben az BE
KÖZ
JE TJ TB MÉLYNY. HANGSZ. SZINT KI kerül kiválasztásra.
Nyomja meg a gombot a kívánt hangszóró szint kiválasztásához.
•
Állíthatja azt -10 és + 10 dB között 1 egységenként.
•
A hang halkabb lesz - 10 dB-nél és hangosabb + 10dB-nél.
•
Az alapértelmezett beállítási érték 00dB.
Távirányító
1
2
Kilépés a beállítás módból
•
Várjon kb. 5 másodpercet, vagy nyomja meg az SPK LEVEL gombot a távirányítón
az HANGSZ. SZINT KI kiválasztásához.
Page 16
31
HU
30
Nyomja meg a SURROUND gombot a “DPL ll” mód
kiválasztásához.
•
Minden esetben, ha megnyomja ezt a gombot egymás utáni sorrendben a
DPL ll SFE STEREO kerül kiválasztásra.
Nyomja meg a SELECT( ) gombot.
•
Minden esetben, ha megnyomja a SELECT ( ) gombot egymás utáni
sorrendben a MOZI MÁTRIX JÁTÉK PROLOGIC ZENE kerül
kiválasztásra.
•
Minden esetben, ha megnyomja a SELECT ( ) gombot egymás utáni
sorrendben a ZENE
PROLOGIC JÁTÉK MÁTRIX MOZI kerül
kiválasztásra.
•
MUSIC : 5.1 csatornás térhangzású hangot tesz lehetővé a
digitális analóg vagy már létező sztereo forráshoz, mint pl. CD,
MAGNÓ, FM, TV vagy sztereo VCR.
•
MOZI : Realitást kölcsönöz a filmeknek.
•
MÁTRIX : 5.1 csatornás térhangzást biztosít.
•
JÁTÉK : Kiemeli a játékhangokat.
•
PROLOGIC : A térhangzású effektusok csak a bal első és jobb
első hangszórón hallhatóak.
Dolby Pro Logic ll mód
FŐ EGYSÉG
1
2
,
,
MŰKÖDTETÉS
Kilépés a beállítás módból
•
Várjon kb. 5 másodpercig.
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
Dolby Pro Logic ll mód
Ez a mód 5.1 csatornás hangot biztosít 2 csatornás forrásról
Nyomja meg a MODE gombot.
•
Minden esetben, ha megnyomja ezt a gombot egymás utáni sorrendben a MOZI
MÁTRIX JÁTÉK PROLOGIC ZENE kerül kiválasztásra.
TÁVIRÁNYÍTÓ
Kilépés a beállítás módból
•
Várjon kb. 5 másodpercig.
•
Nem használhatja a Dolby Pro Logic II módot többcsatornás
jeleknél mint pl. Dolby Digital és DTS.
•
A Pro Logic csak 32KHz, 44KHz vag 48KHz PCM audio
jelek esetén működik.
Tudnivalók
Page 17
33
HU
32
Kilépés a beállítás módból
•
Várjon kb. 5 másodpercet, vagy nyomja meg a SETUP gombot.
A SETUP MODE OFF”jelenik meg a képernyőn, és kilép a Beállítás
módból.
Nyomja meg a SETUP gombot.
•
A “SETUP MODE” jelenik meg a képernyőn, és belép a Beállítás módba.
Nyomja meg a FUNCTION gombot 10-szer.
•
“DPL ll MODE” jelenik meg a képernyőn.
Nyomja meg a SURROUND gombot.
•
Minden esetben, ha megnyomja ezt a gombot egymás utáni sorrendben a KSZÉLES DIMENIÓ PANORÁMA kerül kiválasztásra.
Nyomja meg a SELECT( ) gombot a kívánt Dolby Pro
Logic II effektus kiválasztásához.
•
K-SZÉLES : Ez a középső kép szélességét állítja be. Minél magasabb a beállítás,
annál kevesebb hang jön a középső hangszóróból.
•
DIMENZIÓ : Adagolva állítja a hangmezőt (DSP) az elülsőtől vagy a hátsótól.
•
PANORÁMA : Ez a mód az elülső hangszórók sztereo hatását kiegészíti a
térhangzású hangszórók hangzásvilágával, ami így egy “körkörös”
hanghatást kelt.
Dolby Pro Logic ll effektus
FŐ EGYSÉG
1
2
4
3
,
MŰKÖDTETÉS
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
Dolby Pro Logic ll effektus
Ez a funkció csak Dolby PRO LOGIC II MUSIC módban működik.
NYomja meg a MODE gombot a ‘MUSIC’ mód
kiválasztásához.
Nyomja meg a EFFECT gombot.
•
Minden esetben, ha megnyomja ezt a gombot egymás utáni sorrendben a
K-SZÉLES DIMENIÓ PANORÁMA kerül kiválasztásra.
Nyomja meg a gombot a kívánt Dolby Pro Logic II
kiválasztásához .
•
K-SZÉLES: Azt 0-7 között állíthatja be.
•
DIMENZIÓ: Azt -7 és +7 között állíthatja be.
•
PANORÁMA: Állíthatja BE és KI.
Kilépés a beállítás módból
•
Várjon kb. 5 másodpercig.
TÁVIRÁNYÍTÓ
1
2
3
Page 18
35
HU
34
Nyomja meg a SURROUND gombot az ‘SFE’ mód
kiválasztásához.
•
Minden esetben, ha megnyomja ezt a gombot egymás utáni sorrendben a
DPL ll SFE STEREO kerül kiválasztásra.
Nyomja meg a SELECT( ) gombot.
•
Minden esetben, ha megnyomja a Select ( )gombot egymás utáni
sorrendben a TEREM
SZÍNHÁZ ARÉNA KLUB DÓM
STADION TEMPLOM kerül kiválasztásra.
•
Minden esetben, ha megnyomja a Select ( )gombot egymás utáni
sorrendben a TEMPLOM STADION DÓM KLUB ARÉNA
SZÍNHÁZ
CSARNOK kerül kiválasztásra.
FŐ EGYSÉG
1
2
,
,
MŰKÖDTETÉS
Kilépés a beállítás módból
•
Várjon kb. 5 másodpercig.
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
SFE mód
Az SFE (Sound Field Effect) funkció 7 különböző DSP hangmező effektust használ a zenei környezet
digitális stimulálásához mint pl. koncertterem vagy mozi.
Nyomja meg az SFE MODE gombot.
•
Minden esetben, ha megnyomja ezt a gombot egymás utáni sorrendben a TEREM
SZÍNHÁZ ARÉNA KLUB DÓM STADION TEMPLOM kerül kiválasztásra.
Kilépés a beállítás módból
•
Várjon kb. 5 másodpercig.
TÁVIRÁNYÍTÓ
Page 19
37
HU
36
MŰKÖDTETÉS
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
Sztereo mód
Választhatja ezt a módot, ha az elülső bal vagy jobb hangszórókon és a mélynyomón keresztül hallgatja a hangot.
• Ha a PCM és analóg sztereo jelek a bemenet, a bal és a jobb csatornák sztereo módban
játszanak le.
Nyomja meg a STEREO gombot.
•
A “STEREO” jelenik meg a kijelzőn és a sztereo mód kerül
kiválasztásra.
Nyomja meg a SURROUND gombot a
‘STEREO’ kiválasztásához.
•
Minden esetben, ha megyomja ezt a gombot egymás utáni
sorrendben a DPL ll SFE STEREO kerül kiválasztásra.
Kilépés a beállítás módból
•
Várjon kb. 5 másodpercig.
Kilépés a beállítás módból
•
Várjon kb. 5 másodpercig.
TÁVIRÁNYÍTÓ FŐ EGYSÉG
A térhangzás módhoz és a bemeneti jelhez
o = aktív, – = inaktív
L/R : Elülső hangszóró (bal/jobb)
C : középső hangszóró TB/TJ : Hátsó hangszóró (bal/jobb) MÉLYNY. : Mélynyomó
•
A csatorna állapot kijelzés függ a hangszóró konfigurációjától.
•
Az SFE mód2 csatornás jelekkel működik.
Térhangzás mód
Bemeneti jel Dekódolás
Optikai csatorna Képernyőinformáció
L/R
C
SL
SR
Mélynyomó
Képernyő jelformátum Csatorna állapota
DOLBY(ZENE,
MOZI, MÁTRIX,
JÁTÉK, PROLOGIC)
Dolby D térhangzás EX Dolby Digital 5.1
O O O
O
DIGITÁLIS L, C, R, SL, SR, SW
Dolby D (5.1cs) Dolby Digital 5.1
O O O
O
DIGITÁLIS L, C, R, SL, SR, SW
Dolby D (2cs) Pro Logic II
O O O
O
DIGITÁLIS L, C, R, SL, SR, SW
Dolby D (2cs térhangz.) Pro Logic II
O O O
O
DIGITÁLIS L, C, R, SL, SR, SW
L.PCM (audio) Pro Logic II
O O O
O
L.PCM L, C, R, SL, SR, SW
analóg Pro Logic II
O O O
O
ANALÓG L, C, R, SL, SR, SW
DTS
DTS-ES DTS 5.1
O O O
O
DTS L, C, R, SL, SR, SW
DTS 96/24 DTS 5.1
O O O
O
DTS L, C, R, SL, SR, SW
DTS (5.1) DTS 5.1
O O O
O
DTS L, C, R, SL, SR, SW
L.PCM (audio) Neo:6
O O O
- L.
PCM
L, R
SFE
Dolby D (2cs) DD + SFE
O O O O
DIGITÁLIS L, C, R, SL, SR, SW
Dolby D (2cs térhangz.) DD + SFE
O O O O
DIGITÁLIS L, C, R, SL, SR, SW
L.PCM (audio) SFE
O O O O
L.PCM L, C, R, SL, SR, SW
analóg SFE
O O O O
ANALÓG L, C, R, SL, SR, SW
SZTEREO
Dolby D (2cs) DD
O
- - -
DIGITÁLIS L, R, SW
Dolby D (2cs térhangz.) DD
O
- - -
DIGITÁLIS L, R, SW
L.PCM (audio) Sztereo
O
- - -
L.PCM L, R, SW
L.PCM 96KHz Sztereo
O
- - -
L.PCM L, R, SW
analóg Sztereo
O
- - -
ANALÓG L, R, SW
Tudnivalók
Tudnivalók
Page 20
39
HU
38
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
Rádióállomások beállítása
30 FM és AM állomást állíthat be.
Nyomja meg a TUNER gombot.
•
Minden esetben, ha megnyomja ezt a gombot ismétlésszerűen az FM AM
kerül kiválasztásra.
Nyomja meg a Select gombot, majd a TUNING MODE
gombot a 89.10 kiválasztásához.
•
Lásd. 2. lépést a 38. oldalon az automatikus és a kézi hangoláshoz.
Nyomja meg a TUNER MEMORY gombot.
• A hangolási szám villog a képernyőn.
Nyomja meg a TUNING/CH( ) gombot a 2-es hely
kiválasztásához.
• 1-30 között választhat helyet.
Nyomja meg a TUNER MEMORY gombot.
•
A hangolási szám eltűnik, és a 89.10 a 2-es helyen kerül tárolásra.
A többi csatorna beállításához ismételje meg a 2-5
lépéseket.
A beállított csatorna hallgatása
•
Nyomja meg a TUNING MODE gombot a távirányítón a PRESET (ELŐBEÁLLÍTÁS)
kiválasztásához, majd nyomja meg a TUNING/CH ( ) gombot.
Pl.) Az FM 89.10 beállítása a 2-es helyre.
TÁVIRÁNYÍTÓ
1
2
4
5
6
3
,
,
A RÁDIÓ ÜZEMELTETÉSE
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
Rádióhallgatás
Az automatikus vagy kézi hangolás használatával kiválasztott adó (FM, AM) hallgatására van lehetősége.
Nyomja meg a TUNER gombot.
• Minden esetben, ha megnyomja ezt a gombot
ismétlésszerűen az FM
AM kerül kiválasztásra.
Frekvencia kiválasztása.
• Automatikus hangolás 1 :
1) Nyomja meg a TUNING MODE gombot az PRESET
(ELŐBEÁLLÍTÁS) kiválasztásához.
2) Nyomja meg a TUNING/CH ( ) gombot a
frekvencia előbeállításának kiválasztásához.
•
Automatikus hangolás 2 :
1) Nyomja meg a TUNING MODE gombot a MANUAL
(KÉZI) kiválasztásához.
2) Nyomja meg, és tartsa lenyomva a TUNING/CH
( ) gombot az automatikus
frekvenciahangoláshoz.
• Kézi hangolás
:
1) Nyomja meg a TUNING MODE gombot a MANUAL
(KÉZI) kiválasztásához.
2) Nyomja meg a TUNING/CH ( ) gombot
röviden a frekvencia léptékenkénti csökkentéséhez
vagy növeléséhez. ..
Nyomja meg a FUNCTION gombot
az FM vagy AM kiválasztásához.
Frekvencia kiválasztása.
• Automatikus hangolás :
Nyomja meg, és tartsa lenyomva a
TUNING( ) gombot az automatikus
frekvenciahangoláshoz.
•
Kézi hangolás :
Nyomja meg a TUNING( ) gombot
röviden a frekvencia léptékenkénti
csökkentéséhez vagy növeléséhez.
Mono/sztereo hallgatáshoz
Nyomja meg a távirányítón a MO/ST gombot
.
•
Minden esetben, ha megnyomja ezt a gombot
egymás utáni sorrendben az STEREO, MONO kerül
kiválasztásra.
.
•
Ha kiválasztja a MONO opciót ezen a területen
gyenge vétel esetén, ez segít a zajcsökkentésben.
• Ez a funkció csak a távirányítóval működik.
TÁVIRÁNYÍTÓ FŐ EGYSÉG
1
2
1
2
,
,
,
,
,
Az ELŐBEÁLLÍTÁS és a KÉZI
kiválasztása a fő egységen.
1. Nyomja meg a SETUP gombot.
2. Nyomja meg a FUNCTION gombot 9-szer.
•
“TUNER SETUP” jelenik meg a képernyőn.
3. Nyomja meg a SURROUND gombot.
4. Nyomja meg a SELECT ( )
gombot a KÉZI vagy ELŐBEÁLLÍTÁS
kiválasztásához.
,
Page 21
HU
40
RDS használata (Radio Data System) FM állomások fogadásához
Milyen információkat nyújt az RDS jel?
Az RDS lehetővé teszi, hogy az FM állomások további jeleket küldjenek szokásos programjeleikkel
együtt. Például az állomás elküldi az állomás nevét, valamint az adás programjának típusára
vonatkozó információkat, mint pl. sport vagy zene, stb.
Ha olyan FM állomást hangol be, amely RDS szervizzel rendelkezik, az RDS jelző
lámpa világít a képernyőn.
•
Az RDS funkció leírása
1. PTY (programtípus) : Az éppen sugárzott program típusát írja ki.
2. PS NÉV (programszolgáltatás neve) :
8 karakterben kijelzi az adóállomások neveit.
3. RT (rádió szöveg) : Dekódolja az állomások szöveg adásait (ha van) 64
karakterben.
4. CT (idő) :
Dekódolja az FM frekvenciáról a valós időt.
• Néhány állomás nem közvetít PTY, RT vagy CT információkat, éppen ezért azok nem
kijelezhetők minden esetben.
5. TA (Forgalmi jelentés) : Ha ez a szimbólum villog, jelöli, hogy a forgalmi jelentés
folyamatban van.
Az állomás által küldött RDS jelek megjelennek a képernyőn.
Az RDS jelek kijelzéséhez
Nyomja meg az RDS DISPLAY gombot, miközben az FM állomást hallgatja.
Minden esetben, ha megnyomja a gombot, a képernyő a következő információkat
mutatja:
PS (Programszervíz) :a keresés során “PS” jelenik meg a képernyőn, és az állomás neve
jelenik meg, ha nincs küldött jel, a “NO PS” (NINCS ÁLLOMÁSNÉV) jelenik meg a képernyőn.
RT(rádió szöveg) : a keresés során ,”RT” jelenik meg, és az állomás által küldött szövegüzenet
jelenik meg. Ha nincs küldött jel, a “NO RT” (NINCS RÁDIÓ SZÖVEG) jelenik meg.
Frekvencia : állomásfrekvencia (nem-RDS szolgáltató)
A képernyőn megjelenő karakterek
Ha a képernyő PS vagy RT jeleket mutat,a következő karakterek használathatók.
•
A képernyő nem különbözteti meg a kis- és nagybetűket, mindig nagy betűt használ.
•
A képernyő nem tud ékezetes betűt kijelezni “A,”ekkor “A’s” látható az “À, Â, Ä, Á,
Åand Ã.” helyett.
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
Az RDS adásról
•
Előfordulhat, hogy az RDS nem működik megfelelően, ha a behangolt
állomás nem közvetít RDS jeleket megfelelően vagy a jel gyenge.
•
Ha a keresés befejeződik, “PS” és “RT” nincs kijelezve.
PTY (programtípus) jelzés és PTY KERESÉS funkció
Programkeresés a PTY kódokkal
Az elindítás előtt vegye figyelembe...
•
A PTY keresés csak erre alkalmas előbeállított
állomások esetén érvényes.
•
A keresés leállításához a folyamat során nyomja
meg a PTY SEARCH gombot keresés közben.
•
Az alábbi lépéseknél időkorlátozás van. Ha a
beállítást törli, mielőtt az befejeződne, kezdje ismét
az 1. lépéstől.
•
Ha megnyomja a gombokat az elsődleges
távirányítón, győződjön meg róla, hogy az FM
állomást választotta ki az elsődleges távirányítóval.
Az RDS szolgáltatás egyik előnye, hogy a PTY kód meghatározásával megjelölhet egy bizonyos
programot az előbeállított csatornák közül.
Nyomja meg az PTY SEARCH gombot,
miközben az FM állomást hallgatja.
1
Nyomja meg a PTY- vagy PTY+ gombot, amíg
a PTY kód, amelyet megjeleníteni szeretne,
megjelenik a kijelzőn.
•
A képernyőn megjelennek a PTY kódok a jobb
oldalon.
2
Nyomja meg ismét a PTY SEARCH gombot
miközben a PTY kód ki van választva az
előző lépésben, és még a képernyőn van.
•
A középső egység 15 előbeállított FM
állomást keres, valamint befejezi a
keresést, ha megtalálta azt az egyet,
amelyet kiválasztott, és beállítja arra az
állomásra.
3
Kijelző Programtípus
HÍREK • A hírek közzé tett véleményeket és
jelentéseket tartalmaznak
ÜGYEK
• A különböző ügyek adott incidenst, ismeretterjesztést,
vitát vagy elemzést tartalmaznak.
INFO •
Az információba beletartoznak mérések,
előrejelzések, ügyek, amelyek a hallgató számára
fontosak lehetnek, orvosi információk stb.
SPORT • Sport
OKTATÁS
• Oktatás
DRÁMA • Dráma, rádió sorozatok stb.
KULTÚRA • Kultúrális-nemzeti vagy helyi kultúrális műsor
tartalmazza a vallási problllémákat, szociális
tudományokat, nyelveket, színházat stb.
TUDOMÁNY • Természettudomány és technika
EGYÉB • Egyéb-beszéd, szórakoztató programok
(quiz, játék), interjú, komédia és szatirikus
játékok stb.
POP Z
• Pop zene
ROCK Z • Rock zene
M.O.R.Z • Az aktuális “könnyen hallgatható” kortárs
zene.
KÖNNYŰZENE
• Könnyű klasszikus zene - Klasszkus zene és
instrumentális és kórus zene
KLASSZIKUS • Nehéz klasszikus zene - zenekari zenék,
szimfóniák, kamarazene és opera
EGYÉB Z • Egyéb zene- Jazz, R&B country zene
IDŐJÁRÁS • Időjárás
PÉNZÜGY • Pénzügy
GYEREKEK • Gyerekprogramok
SZOCIÁLÜGYEK
• Szociálügyek
VALLÁS • Vallás
BETELEFONÁLÁS
• Betelefonálások
UTAZÁS
• Utazás
SZABADIDŐ • Szabadidő
JAZZ • Jazz zene
COUNTRY
• Country zene
NEMZETI ZENE • Nemzeti zene
RÉGI MELÓDIÁK
• Régi melódiák
NÉPZENE • Népzene
ISMERETTERJESZTŐ
• Ismeretterjesztő
PS NEVE
(programszolgáltató
neve)
RT
(rádiószöveg)
CT
(idő)
Frekvencia
Tudnivalók
Tudnivalók
41
A RÁDIÓ ÜZEMELTETÉSE
Page 22
43
HU
42
Csatlakoztassa a fejhallgatót a fejhallgató dugaszhoz a
zenehallgatáshoz.
A fejhallgató (nincs mellékelve) egyéni hallgatásra használható.
Nyomja meg a MUTE gombot.
• NÉMÍTÁS jelenik meg a képernyőn.
Nyomja meg a “0” gombot ötször, majd nyomja meg az
ENTER gombot.
Nyomja meg a gombokat a “YES” (IGEN) kiválasztásához.
•
A készülék 5 másoperc után kikapcsol.
•
Ne tekerje fel a hangot túl magasra, ha fejhallgatót használ, mert az
halláskárosodást okozhat.
Visszaállítás funkció
Fejhallgató használata
TÁVIRÁNYÍTÓ
Nyomja meg a DIMMER gombot.
• Minden esetben, ha ezt megnyomja, a képernyő fényereje állítható.
A képernyő fényereje állítható.
A képernyő beállítása
TÁVIRÁNYÍTÓ
EGYÉB
•
A RESET (VISSZAÁLLÍTÁS) funkció töröl mnden beállított beállítást.
•
Ne használja, csak ha feltétlenül szükséges.
1
2
3
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
Kényelmi funkciók
Nyomja meg a SLEEP gombot.
•
SLEEP : KI 15 30 45 60 90 120PERC kerül egymást követő
sorrendben kiválasztásra.
Beállíthatja, hogy a készülék adott idő után kikapcsoljon.
Az elalvás időzítő ellenőrzése
Nyomja meg a SLEEP gombot.
•
A fennmaradó idő, mielőtt a készülék kikapcsolja önmagát kerül a képernyőn kijelzésre.
•
A gomb újbóli megnyomásával az elalvási idő az előző beállításról megváltozik.
Az elalvás időzítő törlése
•
Nyomja meg a SLEEP gombot a SLEEP feliratig. OFF (KI) jelenik meg a
képernyőn.
Nyomja meg a MUTE gombot.
•
MUTE (NÉMÍTÁS) jelenik meg a kijelzőn.
Ez a funkció hasznos, ha felveszi a kapucsengőt vagy a telefont.
Elalvás időzítő funkció
Némító funkció
TÁVIRÁNYÍTÓ
TÁVIRÁNYÍTÓ
A némítás megszüntetése
Nyomja meg ismét a MUTE gombot.
•
A MUTE (NÉMÍTÁS) felirat eltűnik a képernyőről, és a hang újra hallható lesz.
•
Az ELALVÁSIDŐZÍTŐ, némítás és a képernyő beállítás
funkció csak a távirányítóval üzemeltethető.
Figyelem
Tudnivalók
Tudnivalók
Page 23
45
HU
44
Kódszám Márka Kódszám Márka KódszámMárka
ADMIRAL(M.WARDS)
056, 057, 058
A MARK 001, 015
ANAM 001, 002, 003, 004,005,
006, 007, 008, 009, 010,
011, 012, 013, 014
AOC 001, 018, 040, 048
BELL & HOWELL(M.WARDS)
057, 058, 081
BROCSONIC 059, 060
CANDLE 018
CETRONIC 003
CITIZEN 003, 018, 025
CINEMA 097
CLASSIC 003
CONCERTO 018
CONTEC 046
CORONADO 015
CRAIG 003, 005, 061, 082, 083,
084
CROSLEX 062
CROWN 003
CURTIS MATHES 059, 061, 063
CXC 003
DAEWOO 002, 003, 004, 015,016,
017, 018, 019, 020, 021,
022, 023, 024, 025, 026,
027, 028, 029, 030, 032,
034, 035, 036, 040, 048,
059, 090, 099, 100
DAYTRON 040
DYNASTY 003
EMERSON 003, 015, 040, 046, 059,
061, 064, 082, 083, 084,
085
FISHER 019, 065, 103
FUNAI 003
FUTURETECH 003
GENERAL ELECTRIC(GE)
006, 040, 056, 059, 066,
067, 068
HALL MARK 040
HITACHI 015, 018, 050, 059, 069
INKEL 045
JC PENNY 056, 059, 067, 086
JVC 070
KTV 059, 061, 087, 088
KEC 003, 015, 040
KMC 015
LG(GOLDSTAR)
001, 015, 016, 017, 037,
038, 039, 040, 041, 042,
043, 044, 054, 086
LUXMAN 018
LXI(SEARS) 019, 054, 056, 059, 060,
062, 063, 065, 071
MAGNAVOX 015, 017, 018, 048, 054,
059, 060, 062, 072, 089
MARANTZ 040, 054
MATSUI 054
MGA 018, 040
MITSUBISHI/MGA
018, 040, 054, 059, 060,
075, 101
MTC 018
NEC 018, 019, 020, 040, 059,
060
NIKEI 003
ONKING 003
ONWA 003
PANASONIC 006, 007, 008, 009, 054,
066, 067, 073, 074
PENNEY 018
PHILCO 003, 015, 017, 018, 048,
054, 059, 062, 069, 090
PHILIPS 015, 017, 018, 040, 048
054, 062, 072, 112, 114,
117, 118
PIONEER 063, 066, 080, 091
PORTLAND 015, 018, 059
PROTON 040
QUASAR 006, 066, 067
RADIO SHACK 017, 048, 056, 060, 061,
075
RCA/PROSCAN 018, 059, 067, 076, 077
078, 092, 093, 094
REALISTIC 003, 019
SAMPO 040
SAMSUNG 000, 015, 016, 017, 040,
043, 046, 047, 048, 049,
054, 059, 060, 098
SANYO 019, 061, 065, 101, 102,
103, 104
SCOTT 003, 040, 060, 061
SEARS 015, 018, 019
SHARP 015, 057, 064, 101, 105,
106, 115
SIGNATURE 2000 (M.WARDS)
057, 058
SONY 050, 051, 052, 053, 055,
101
SOUNDESIGN 003, 040
SPECTRICON 001
SSS 018
SYLVANIA 018, 040, 048, 054, 059,
060, 062
SYMPHONIC 061, 095, 096
TATUNG 006
TECHWOOD 018
TEKNIKA 003, 015, 018, 025
TMK 018, 040
TOSHIBA 019, 057, 063, 071, 101
107, 109, 110, 111, 113
VIDTECH 018
VIDECH 059, 060, 069
WARDS 015, 017, 018, 040, 048,
054, 060, 064
YAMAHA 018
YORK 040
YUPITERU 003
ZENITH 058, 079
ZONDA 001
DONGYANG 003, 054
LOWE 054
FINLUX 054, 109, 114
YOKO 054
LOEWE OPTA 054, 114
PHONOLA 054, 112, 114
RADIOLA 054, 112
SCHNEIDER 054
AKAI 103
GRUNDIG 108, 109, 113, 119, 120,
121
BLAUPUNKT 108
SIEMENS 108
CGE 113
IMPERIAL 113
MIVAR 113
SABA 114
BANG&OLUFSEN
114
BRIONVEGA 114
FORMENTI 114
METZ 114
WEGA 114
RADIOMARELLI
114
SINGER 114
SINUDYNE 114
TELEFUNKEN 116
TV márkák kódlistája
EGYÉB
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
A TV távirányítóval történő működtetése
•
A távirányító néhány márkájú TV-nél nem működtethető. Néhány művelet, a TV
márkájától függően, előfordulhat, hogy nem működik.
•
A távirányító alapértelmezettként a Samsung TV-vel működik.
1
Nyomja meg a TV gombot a távirányító
TV módba történő beállításához.
2
Nyomja meg a POWER gombot a TV
bekapcsolásához.
3
Irányítsa a távirányítót a TV felé.
4
Miközben lenyomva tartja a POWER
gombot, írja be a TV márkájának
megfelelő kódot.
•
Ha a kód megfelel a TV kódjának, a TV kikapcsol.
•
Ha egynél több kód található a TV-hez a listában, írjon be egyet,
hogy megállapítsa, melyik kód működik.
•
Használhatja a TV POWER, VOLUME, CHANNEL, MENU és a
számgombokat (0~9).
5
Ha TV be vagy ki van kapcsolva, mikor
megnyomja a bekapcsoló gombot a
távirányítón, a beállítás befejeződött.
Tudnivalók
Page 24
47
HU
46
Márka Kódszám Márka Kódszám Márka Kódszám
KódszámMárka
ADMIRAL(M.WARDS)
043, 106
AWIA 044, 045, 046
AKAI 088, 089, 090
ANAM 001, 002, 003, 004, 005,
033
AOC 091
AUDIO DYNAMIC
019, 047, 092
BELL & HOWELL(M.WARDS)
048, 093
BROKSONIC 092
,
094, 095
CANON 001
,
033, 049, 091
CAPEHART 011
CITIZEN 050
CRAIG 050
,
072, 096
CRITERION 051
CURTIS MATHES
001, 031, 032, 033, 044,
091
DAEWOO 006
,
007, 008, 009, 010
,
011, 012, 013, 014, 015
,
016, 017, 018, 046, 051
,
091
DAYTRON 011
DBX 019
,
047, 052, 092
EMERSON 025
,
031, 032, 044, 046
,
094, 095, 097, 098, 099
FISHER 009
,
048, 053, 054, 055
,
100
FUNAI 044
GENERAL ELECTRIC(GE)
001, 031, 032, 033, 056
,
091
GO VIDEO 059
,
060, 061
HARMAN KARDON
019
HITACHI 020
,
021, 049, 054, 062
,
100
HQ 051
INSTANT REPLAY
001, 033, 049, 091
JCL 001
,
033
JCP 025
JC PENNY 047
,
048, 052, 062, 091
,
092
JVC 001
,
033, 047, 052, 063
,
064, 065, 092
KENWOOD 047
,
050, 052, 092
LG(GOLDSTAR) 019
,
020, 021, 022, 023
,
024, 025, 026, 027, 028
,
029, 030, 050
LXI(SEARS) 020
,
025, 044, 048, 050
,
053, 054, 055, 062, 100
MAGIN 072
MAGNAVOX 001
,
031, 032, 033, 049
,
066, 067, 091
MARANTZ 001
,
019, 033, 047, 052
,
092, 110
MARTA 025
,
050
MEI 001
,
033
MEMOREX 001
,
025, 033, 054, 091
,
100
MINOLTA 020
,
021, 062
MITSUBISHI/MGA
068, 069, 070, 101, 102
MTC 072
MULTITECH 044
,
057, 069
NEC 019
,
047, 052, 057, 092
OLYMPIC 049
,
091
OPTIMUS 101
ORION 103
PANASONIC 001
,
004, 033, 049, 067
,
091, 107
PENNEY 019
,
020, 072
PENTAX 001
,
020, 021, 033, 062
PHILCO 001
,
033, 046, 049, 091
,
094
PHILIPS 001
,
030, 033, 049, 050
,
066, 091
PILOT 025
PIONEER 049
PORTLAND 011
QUASAR 001
,
033, 049, 067, 091
,
107, 108
RICO 036
RCA/PROSCAN
001, 020, 021, 031, 032
,
033, 049, 051, 062, 066
,
070, 091, 104
REALISTIC 001
,
009, 025, 033
,
044, 048, 054, 091,
101
, 105
SAMSUNG 000, 006, 031, 032, 057
,
058, 071, 072, 073, 074
,
075, 076, 077, 078, 079
,
080, 081
SANYO 008
,
009, 046, 048, 050
,
054, 058, 093, 100
SANSUI 092
SCOTT 006
,
051, 054, 057, 069
,
070, 100, 101
SEARS 020
,
021, 025
SHARP 043
,
105, 106
SINGER 096
SIGNATURE 2000 (M.WARDS)
043, 044, 054, 100, 106
SHINTOM 096
SONY 034
,
035, 036, 037, 038
,
039, 040, 041, 042, 082
,
083, 084, 085, 086
STS 020
SYLVANIA 001
,
033, 044, 049, 066
,
091
SYMPHONIC 044
TANDY 009
TASHIRO 050
TATUNG 047
,
052, 092
TEAC 044
,
047, 052, 092
TECHNICS 001
,
033, 049, 091
TEKNIKA 001
,
025, 033
TOSHIBA 006
,
051
TOTEVISION 025
,
072
TAEKWANG 087
UNITECH 072
VECTOR RESEARCH
019
VIDEO CONCEPTS
019
VIDEOSONIC 072
WARDS 001
,
020, 031, 032, 033
,
043, 050, 054, 072, 100
,
105, 106, 109
YAMAHA 019
,
047,048, 052, 092,
ZENITH 019
,
047, 048, 052, 092
DENON 003, 032
DOONOON 019
DMTECH 017
FISHER 002
GE 006
HARMAN/KARDON
012
JVC 010
,
013
KENWOOD 008
LG 001
MAGNAVOX 004
MITSUBISHI 005
,
016
ONKYO 004
,
014
OPTIMUS 011
PANASONIC 021
PROSCAN 006
PHILIPS 004
,
023
PIONEER 007
,
011, 022, 025
RCA 006
SAMSUNG 000
,
027
SANYO 002
SONY 015, 020
THETA DIGITAL
011
TOSHIBA 004, 018
YAMAHA 009, 033
ZENITH 004, 024
TAEGWANG 026
PS2 028
X-BOX 029
APEX 030
MARANTZ 031
VCR márkák kódlistája
DVD márkák kódlistája
EGYÉB
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
A DVD (VCR) üzemeltetése a távirányítóval
•
A távirányító néhány márkájú DVD (VCR) esetén nem működtethető.
Néhány művelet, a DVD (VCR) márkájától függően, előfordulhat,
hogy nem működik.
•
TheA távirányító alapértelmezettként a Samsung DVD (VCR)-el
működik.
1
Nyomja meg a DVD gombot a távirányító
DVD módba történő beállításához.
2
Nyomja meg a POWER gombot a DVD
(VCR) bekapcsolásához.
3
Irányítsa a távirányítót a DVD (VCR) felé.
4
Miközben lenyomva tartja a POWER
gombot, írja be a DVD (VCR) márkájának
megfelelő kódot.
•
Ha a kód megfelel a DVD (VCR) kódjának, a DVD (VCR)
kikapcsol.
•
Ha egynél több kód található a DVD (VCR)-hez a listában,
írjon be egyet, hogy megállapítsa, melyik kód működik.
•
Ha üzemelteti a VCR-t, nyomja meg a VCR gombot a távirányító VCR
módra való beállításához.
•
Használhatja a DVD (VCR) POWER, VOLUME, PLAY,
PAUSE, STOP, SKIP, MENU és a számgombokat (0~9).
5
Ha a DVD (VCR) be vagy ki van kapcsolva,
mikor megnyomja a bekapcsoló gombot a
távirányítón, a beállítás befejeződött.
Tudnivalók
Page 25
49
HU
48
Probléma
Ellenőrizze Javaslat
Nem lehet kiválasztani a
Dolby Pro Logic II módot.
•
Megfelelően kiválasztotta a bemeneti
jelet?
•
Válassza ki a 2 csatornás Dolby Digital,
PCM és analóg bemeneti jelet.
Nincs hang, ha DTS kódolt
DVD-t játszik le.
•
Ki van választva a digitális bemenet?
•
Ellenőrizze, hogy a digitális külső
komponens megfelelően van-e
csatlakoztatva, lásd. a 22. oldalt a digitális
bemenet kiválasztásához.
EGYÉB
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
Mielőtt a szervizhez fordulna
Probléma
Ellenőrizze Javaslat
Nem lehet bekapcsolni.
Nem működik, ha a gomb be
van nyomva.
Nincs hang.
Nem jelenik meg kép, ha a
funkció ki van választva.
•
Bedugta a tápdugót a konnektorba?
•
Esetleg statikus elektromosság van a
levegőben?
• Megfelelően csatlakoztatta
a hangszórókat és a külső
komponenseket?
• Nincs bekapcsolva a némítás funkció?
• Nincs-e minimumra állítva a hangerő?
• A hangszóró beállítást nem tette-e
véletlenül NINCS beállításra?
•
Megfelelően csatlakoztatta a külső
komponenseket?
•
Csatlakoztassa a tápdugót a konnektorhoz.
•
Húzza ki a tápdugót, majd dugja be ismét.
•
Csatlakoztassa azt megfelelően.
• Csatlakoztassa azokat megfelelően.
• Nyomja meg a Némítás gombot a funkció
törléséhez.
• Hangerő beállítása.
• Lásd. 22-23 oldal a NAGY, KICSI és IGEN
kiválasztásához.
Nincs hang a középső
hangszóróból.
•
Megfelelően csatlakoztatta a középső
hangszórót?
•
Nincs az KÖZ.H helytelenül NINCS
opcióra állítva a hangszóró beállításban?
•
Ki van választva a térhangzás mód
sztereo-ra?
•
Lásd. 10~11. oldalt a megfelelő
csatlakoztatáshoz.
•
Lásd. 20-21 oldal a NAGY vagy KICSI
kiválasztásához.
•
Lásd. 30~37. oldalt a térhangzás mód
kiválasztásához.
Nem működik a távirányító.
Nincs hang a térhangzású
hangszórókból.
Sztereo lejátszás alatt a
hang mindegyik készülékről
megváltozik.
Nem fogad rádió adást.
•
Megfelelően csatlakoztatta az AM
vagy FM antennát?
•
Nincsenek lemerülve az elemek?
•
Megfelelő a távolság a távirányító
és a fő egység között?
• Megfelelően csatlakoztatta a térhangzású
hangszórókat?
• Nincs az S.SPK (térhangzású) helytelenül
NINCS opcióra állítva a hangszóró
beállításban?
• Ki van választva a térhangzás mód sztereo-
ra?
•
Lásd. 10~11. oldalt a megfelelő
csatlakoztatáshoz.
•
Lásd. 20-21 oldal a NAGY vagy KICSI
kiválasztásához.
•
Lásd. 30~37. oldalt a térhangzás mód
kiválasztásához.
•
Cserélje ki azokat új elemekre.
•
Csökkentse a távolságot.
•
Csatlakoztassa az antennát megfelelően.
•
Ha az antenna csatlakozó bemeneti
erőssége gyenge, helyezze az FM
antennát olyan helyre, ahol jó a vétel.
•
Megfelelően vannak csatlakoztatva
a bal/jobb vagy bal/jobb bemeneti/
kimeneti kábelek?
•
Ellenőrizze a bal/jobb csatornát és
csatlakoztassa azokat megfelelően.
•
Ha a VÉDELEM megjelenik a képernyőn,
ellenőrizze, hogy a hangszóró csatlakozó
nincs-e rövidre zárva, és kapcsolja be a
készüléket.
Termékvédelmi funkció
Hővédelem
•
A védelem funkció akkor működik, ha a fő egység vagy a
táptranszformátor túlmelegszik.
" " jelenik meg a képernyőn.
A funkció bekapcsol.
- Ha a hangszóró terminál rövidre van zárva
- Ha nincs semmilyen probléma, ha a készüléket ismét
bekapcsolja a kikapcsolás után, a “PROTECTION”
(VÉDELEM) felirat eltűnik, a készülék ismét megfelelően
működik.
Tudnivalók
Page 26
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
Műszaki adatok
HU
Tápellátás
Készenléti üzemmódban a teljesítményfelvétel
Teljesítményfelvételn
ÁLTALÁNOS
Tömeg
Méretek (W x H x D)
Működtetési hőmérséklettartomány
Működtetési páratartalom tartomány
Frekvenciaátvitel
Felhasználható érzékenység
S/N ráta
FM TUNER
Torzítás
Sztereo szeparáció
Hangolási kimeneti szint
Frekvenciaátvitel
S/N ráta
AM TUNER
Felhasználható érzékenység
Torzítás
Névleges kimenet
Elülső hangszóró (bal+ jobb)
Középső hangszóró
Térhangzású hangszóró (bal+ jobb)
ERŐSÍTŐ
Mélynyomó
Bemeneti érzékenység/impedancia
S/N ráta(analóg bemenet)
Szeparáció (1KHz)
FREKVEN-
CIAÁTVITEL
Analóg bemenet
Digitális kimenet
TV formátum
Bemeneti szint/impedancia
VIDEO
KIMENET
S/N ráta, torzítás, szeparáció és felhasználható érzékenység az AES (Audio Engineering Society) mérések irányelvei alapján.
50
Kimeneti szint/impedancia
Video frenkvenciaátvitel
Komponens video frenkvenciaátvitel
S/N ráta
230V, 50 Hz
0.9 W
95 W
4.2 kg
430 x 66 x 348 mm
+5°C~+35°C
10%~75%
87.5~108.0MHz
12dBf
MONO/STEREO 55/55dB
MONO/STEREO 0.3/0.8%
30dB
1KHz, 75KHz Dev
522~1611KHz
40dB
60dBµV/m(Loop Antenna)
2% (MOD:80%)
20Hz~20KHz/THD = 10%
4 Ω 100W/CH
4 Ω 100W/CH
4 Ω 100W/CH
4 Ω 100W/CH
450mV/47kΩ
80dB
60dB
20Hz~20KHz(±3dB)
20Hz ~44KHz(±3dB)
NTSC/PAL
1Vp-p/75 Ω
1Vp-p/75 Ω
5Hz to 10KHz(-3dB)
5Hz to 40KHz(-3dB)
60dB
Hangszórórendszer
H
A
Impedancia
N
G
Névleges kimenet
S
Z
Mamimális kimenet
Ó
R
Méretek (W x H x D)
Ó
K
Tömeg
Elülső / térhangzású
4Ω x 4
100W
200W
90 x 152 x 90 mm
0.5 Kg/0.4 Kg
Ügyfélszolgálat : 06-40-985-985
Honlap : www.samsung.com/hu
Középső
4Ω
100W
200W
200 x 90 x 92 mm
0.6 Kg
Mélynyomó
4Ω
100W
200W
175 x 320 x 390mm
5.2 Kg
EGYÉB
51
Page 27
Contact SAMSUNG WORLD WIDE (Lépjen kapcsolatba a SAMSUNG-GAL VILÁGSZERTE)
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG
customer care centre.
Ha bármilyen kérdése vagy megjegyzése van a Samsung termékekkel kapcsolatban, kérjük lépjen
kapcsolatba a SAMSUNG vevőszolgálati központtal.
Region Country Customer Care Center Web Site
Loading...