SAMSUNG AV-R601 User Manual [fr]
ELECTRONICS
Guide d'utilisation
Systeme de
Récepteur Satellite
Ambiophonique AV
HT-AS601
AH68-01751C
FRE
21
Précautions
Assurez-vous que l’alimentation c.a. de votre maison correspond bien à celle indiquée sur l’étiquette d’identification collée au dos
de votre appareil. Installez celui-ci à plat, sur un support adapté (mobilier), en lui laissant suffisamment d’espace libre pour une
bonne aération (7 à 10 cm). Assurez-vous que les fentes de ventilation ne sont pas recouvertes. Ne placez pas d’autres
appareils ni des appareils lourds sur votre lecteur DVD. Ne le placez pas sur des amplificateurs ou sur tout autre équipement
pouvant dégager de la chaleur. Avant de déplacer le lecteur, assurez-vous que le tiroir à disque est vide. Ce lecteur DVD est
concu pour un usage continu. Mettre le cinéma maison en mode veille n’interrompt pas son alimentation électrique. Pour isoler
complètement le lecteur de la source d'alimentation, il doit être déconnecté en le débranchant, ce qui est conseillé si vous ne
l’utilisez pas pendant un certain temps.
Protégéz le lecteur de l’humidité (vases) et de la chaleur
excessive (cheminée), ainsi que de tout équipement
créant de puissants champs magnétiques ou électriques
(haut-parleurs). Déconnectez le câble d’alimentation si le
lecteur fonctionne mal. Votre lecteur n’est pas conçu pour
une utilisation industrielle, mais pour une utilisation
familiale. Condensation : Si votre appareil ou des disques
ont passé un certain temps au froid, par ex. pendant un
transport en hiver, attendez environ 2 heures qu’ils
atteignent la température ambiante.
En cas d’orage, débranchez l’appareil de sa prise de
courant. Les surtensions causées par la foudre peuvent
endommager l'appareil.
Ne placez pas l’appareil près de sources de chaleur ou
directement au soleil. EIles peuvent causer la surchauffe
et le mauvais fonctionnement de l’unité.
Les piles utilisées avec cet appareil contiennent des
produits chimiques néfastes pour l’environnement.
Ne jetez pas les piles avec les déchets domestiques.
Avertissements
PREP ARATION
MISE EN GARDE : IL PEUT SE PRODUIRE UNE
ÉMISSION LASER INVISIBLE
LORSQUE LE DISPOSITIF DE
SÉCURITÉ EST DÉFECTUEUX OU
QU’IL A ÉTÉ RENDU INUTILISABLE.
ÉVITEZ L’EXPOSITION DIRECTE AU
FAISCEAU.
Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse à l’intérieur de l’appareil.
Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence de directives importantes dans la documentation
accompagnant cet appareil.
AVERTISSEMENT : Afin de diminuer les risques d’incendie ou de choc électrique,
n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
MISE EN GARDE : Pour prévenir les chocs électriques, branchez la fiche au fond, en
prenant soin d'insérer la tige large dans la fente large.
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.
NE PAS OUVRIR
ATTENTION:
POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC
ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE
CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE
PIÉCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR;
S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈSVENTE
QUALIFIÉ.
ATTENTION
Dolby Pro Logic ll x
Dolby Pro Logic ll x est une nouvelle méthode de décodage du signal audio de canaux
multiples qui améliore le Dolby Pro Logic existant.
DTS (Digital Theater Systems)
DTS offre un son à 5,1 canaux d’une qualité plus riche et un taux de compression
inférieur à celui du protocole Dolby Digital.
DTS 96/24
Le son DTS est un format ambiophonique permettant l’utilisation des sons multicanaux
5.1 à 96 KHz/24 bits sans perdre la qualité d’image d’un DVD. De plus, il est capable de
reproduire la matrice 6.1 des signaux de décodeur DTS 96/24.
DTS-ES
Le DTS-ES est le format de son ambiophonique permettant l’utilisation des systèmes 6.1
tout en restant compatible avec les formats de son numérique DTS existants.
DOLBY DIGITAL EX
Ajoute un canal arrière central permettant de donner plus d’ampleur qu’un son Dolby
numérique 5.1 classique.
DTS
Permet de reproduire un son PCM numérique ou un son stéréo analogique dans un
système 6.1 grâce à une matrice numérique DTS de grande précision.
Fonctions Table des Matières
43
PREPARATION
Avertissements................................................................................................................1
Précautions......................................................................................................................2
Fonctions.........................................................................................................................3
Description.......................................................................................................................5
CONNECTIVITE
Connexion Des Enceintes...............................................................................................9
Connexion de Composants Externes..............................................................................11
Connexion des antennes.................................................................................................14
FONCTIONNEMENT
Avant d'utiliser le récepteur AV........................................................................................15
Sélection de L'entrée du Composant Externe.................................................................16
Configuration du mode haut-parleur................................................................................17
Configuration de la distance d’écoute du haut-parleur....................................................19
Configuration de la Compression DRC ...........................................................................21
Configuration du Test de Tonalité....................................................................................22
Paramétrer le Niveau de L'enceinte ................................................................................25
Mode Dolby Pro Logic llx ...............................................................................................27
Effet Dolby Pro Logic llx .................................................................................................29
Mode NEO:6....................................................................................................................31
Mode SFE........................................................................................................................33
Mode EX/ES....................................................................................................................35
Mode Stereo....................................................................................................................37
FONCTIONNEMENT RADIO
Ecouter la Radio..............................................................................................................39
Préréglage Des Stations..................................................................................................40
Tuner RDS & RDS EON..................................................................................................41
DIVERS
Fonctions Pratiques.........................................................................................................43
Fonctionnement du téléviseur avec la télécommande ....................................................45
Utilisation du magnétoscope (lecteur de DVD) avec la télécommande...........................47
Avant D'appeler le Dépannage........................................................................................49
Spécifications ..................................................................................................................51
PREP ARATION
FRE
FRE
Description
65
Accessories
√√
œœ
Télécommande
Antenne FM Guide d’utilisation
Antenne AM
PREP ARATION
[Panneau avant]
Touch
MARCHE/ARRET
CONTROLE DU
VOLUME
Capteur TELECOMMANDE Touche
ANALOGIQUE/NUMERIQUE
Touche SELECTION
SYNTONISEUR ( ) Touche
Voyant MARCHE/ARRET VEILLE Touch SETUP Touch AMBIOPHONIQUE
Prise ECOUTEURS
Touche ENTRÉE
VOYANT ENCEINTE
VOYANT
DOLBY PRO
LOGIC II X
VOYANT DE RECEPTION
DE LA DIFFUSION RADIO
VOYANT STEREO RADIO
VOYANT NUMERIQUE
VOYANT DE LA
FREQUENCE RADIO
VOYANTDTS
ES 96/24
VOYANT LIVE
SURROUND
VOYANT
L.PCM
VOYANT
NEO:6
VOYANT DOLBY
DIGITAL EX
VOYANT
MPEG2
,
AFFICHEUR
FRONTAL
VOYANT
DOLBY
VENTILATEUR DE
REFROIDISSEMENT
CONNECTEUR ENTR
É
E
VIDEO VCR/SAT
CONNECTEUR AUDIO
ANALOGIQUE 5,1 CAN
CONNECTEUR
ANTENNE AM
CONNECTEUR
ANTENNE FM
CONNECTEUR D'ENTRÉE AUDIO
NUMERIQUE OPTIQUE DVD
CONNECTEUR D'ENTRÉE AUDIO
NUMERIQUE OPTIQUE SAT(DÉCODEUR)
CONNECTEUR D'ENTRÉE
AUDIO NUMERIQUE
COAXIALE CD
CONNECTEUR DE SORTIE VIDEO
DU MAGNETOSCOPE
BORNE DE
L’ENCEINTE AVANT
CONNECTEURS DES HAUT-PARLEURS SATELLITES BACK
[Panneau arriére]
CONNECTEURS D'ENTRÉE AUDIO CD
CONNECTEURS D'ENTRÉE AUDIO DVD
CONNECTEURS D'ENTRÉE AUDIO VCR/SAT
CONNECTEURS DE SORTIE AUDIO VCR
CONNECTEURS 1, 2 DE SORTIE CAISSON
DE BASSES
CONNECTEUR
D'ENTRÉE VIDEO
DVD
BORNE DE L’ENCEINTE CENTRALE
CONNECTEURS DES HAUT-PARLEURS SATELLITES
CONNECTEUR DE SORTIE
VIDEO MONITOR
FRE
Description
87
Pour ouvrir le couvercle de la
télécommande, poussez à l’endroit
indiqué,puis faites glisser le couvercle
vers le bas.
La télécommande peut être utilisée jusqu’à environ 7
mètres/23 pieds en ligne droite. Elle peut aussi
fonctionner avec un angle horizontal de 30°à partir du
capteur de la télécommande.
Gamme de fonctionnement de la télécommande
Retirez le cache
piles à l’arrière de la
télécommande en
appuyant vers le
bas et en faisant
glisser le cache en
direction de la
flèche.
1
Insérez deux piles
1.5V AAA, en
prenant soin de bien
respecter la polarité
(+ et –).
2
Replacez le cache
piles.
3
Suivez ces instructions pour éviter toute fuite ou fissure des piles :
•
Placez les piles dans la télécommande en respectant la polarité : (+) à (+) et (–) à (–).
•
Utilisez des piles du même type. Des piles similaires peuvent avoir une tension différente.
•
Remplacez toujours les deux piles en même temps.
•
N’exposez pas les piles à la chaleur ou à une flamme.
Insérez les piles de la télécommande
PREP ARATION
Touche CONTROLE DU VOLUME
Touche Mute
Touche MENU
Touche ANALOGIQUE/NUMERIQUE
Touche MARCHE/ARRET
Touche TV VIDEO, FONCTION
Touche Sommeil
Touche SYNTONISEUR
Touche NEO : 6
Touche LECTURE
PERIPHERIQUE EXTERNE
Touche LUMINOSITÉ
TOUCHE MODE
Touche de Sélection de
Fonction Directe
Voyant TV
Voyant VCR
AV Receiver Indicator
Voyant DVD
Touche Sommeil
Touche MO/ST
Touche CAISSON DE BASSES
Touche MODE SFE
Touche EX/ES
Touche EFFET
Touche STEREO
Touche DEPLACER/SELECTIONNER
Touche MEMOIRE SYNTONISEUR
Touche SYNTONISEUR/CANAL
Touche NIVEAU ENCEINTE
Touche TONALITE D'ESSAI
Touche PARAMETRER ENCEINTE
Touche DISTANCE ENCEINTE
Touche Sélection RDS
[Télécommande]
FRE
SL SR
SB
Connexion Des Enceintes
Assurez-vous d'éteindre et de débrancher la prise avant de déplacer ou d'installer le produit.
•
Placez ces enceintes derrière votre position d’écoute.
•
Si l’espace disponible est insuffisant, placer ces hautparleurs l’un en face de l’autre.
•
Placez-les à environ 60 – 90 cm (2 à 3 pieds) au-dessus
de votre oreille, légèrement inclinées vers le bas.
*
Contrairement aux enceintes avant et centrale, les
enceintes arrière sont principalement utilisées pour
gérer les effets sonores. Vous n’entendrez pas de son
en sortir systématiquement.
Enceintes satellites
•
Le placer de sorte qu’il soit tourné vers le dos de l’auditeur.
•
Placez l'enceinte arrière de 70 cm à 1 m environ au dessus des
enceintes arrière, légèrement inclinée vers le bas.
Enceinte satellites centrale
•
Placez ces enceintes en avant de votre position d’écoute,
de telle manière à ce qu’elles soient dirigées vers vous et
inclinées vers l’intérieur (environ 45°).
•
Placez les enceintes de manière à ce que leur haut-parleur
d’aigus soient à la même hauteur que votre oreille.
•
Alignez la face avant des enceintes avant avec la partie
avant de l’enceinte centrale ou placez-les légèrement en
avant de l’enceinte centrale.
Enceintes avant
•
Il est conseillé de l’installer à la même hauteur que
les enceintes avant.
•
Vous pouvez également l’installer directement
au-dessus ou en-dessous du téléviseur.
Enceinte centrale
•
Poser le récepteur AV sur un support ou une étagère
dédiée.
Position du récepteur AV
•
La position du caisson de basses n’est pas aussi
critique. Placez-le à l’endroit de votre choix.
Caisson de basses
•
Lorsqu’il est fixé sur le mur, veiller à fixer
solidement le haut-parleur afin qu’il ne tombe
pas.
•
Ne touchez jamais les bornes de l'enceinte lorsque l'appareil est allumé. Cela pourrait provoquer un choc électrique.
•
Veiller à respecter les polarités (+ et –).
√√ Branchement du câble de l'enceinte
109
1
Appuyez sur la languette du
connecteur de l'enceinte.
2
Insérez le câble noir dans la borne
noire (-) et le câble gris dans la borne
grise (+).
CONNECTIVITE
UNITE PRINCIPALE AV-R601
ENCEINTE AVANT PS-AF601
ENCEINTE CENTRALE PS-AC601
HAUT-PARLEURS SATELLITES
PS-AR601
HAUT-PARLEURS SATELLITES BACK
PS-AB601
ACTIVE SUBWOOFER PS-AW601
MODÈLE DU SYSTÈME : HT-AS600
ACTIVE SUBWOOFER
(BUILT-IN POWER
AMPLIFIER)
PS-AW601
AVANT
(DROITE)
PS-AF601
AVANT
(GAUCHE)
PS-AF601
SATELLITES
(DROITE)
PS-AR601
SATELLITES
(GAUCHE)
PS-AR601
UNITE
PRINCIPALE
AV-R601
CENTRALE
PS-AC601
SATELLITES
BACK
PS-AB601
FRE
Connexion de Composants Externes
Assurez-vous d’éteindre et de débrancher le produit avant de le déplacer ou de l’installer.
Branchement d'un composant vidéo
1211
CONNECTIVITE
Lecteur DVD
•
Débranchez la fiche d'alimentation de la prise si vous n'utilisez pas cette unité pendant une
longue période.
Projecteur Vidéo
SA T(décodeur)
VCR
TV
• L’entrée audio analogique et le connecteur d’entrée vidéo
de l’unité principale étant utilisés par le démodulateur
satellite (SAT) et le magnétoscope (VCR), il est
impossible de raccorder deux appareils simultanément.
• Si le lecteur externe n'est muni que d'une seule prise de
sortie audio, branchez-le sur l’une des prises d'entrée
audio (gauche ou droite) de l’unité principale.
• Branchez la fiche du câble audio rouge sur la prise rouge
et le câble blanc sur la prise blanche.
FRE
Connexion de Composants Externes
Assurez-vous d'éteindre et de débrancher la prise avant de déplacer ou d'installer le produit.
Branchement du composant audio/ 5,1 canaux
1413
1. Connectez provisoirement l’antenne FM fournie à
la prise FM 75ΩCOAXIALE.
2. Déplacez lentement le câble de l’antenne jusqu’à
ce que vous trouviez un emplacement permettant
une bonne réception. Fixez-le ensuite sur un mur
ou une autre surface rigide.
1. Connectez l’antenne-cadre AM fournie aux prises
AM et .
2. Si la réception est mauvaise, connectez un fil
extérieur recouvert de vinyle à la prise AM. (Laissez
l’antenne-cadre AM connectée).
Le ventilateur de refroidissement dissipe la chaleur générée à l ’intérieur de
l’appareil de manière à ce qu’il puisse fonctionner correctement. Le ventilateur
de refroidissement se déclenche automatiquement pour faire entrer de l’air frais
dans l’appareil.
Pour des raisons de sécurité, veuillez respecter attentivement ce qui suit.
•
Assurez-vous qu’il y ait une ventilation suffisante. Une mauvaise ventilation peut entraîner un
échauffement excessif et endommager l’appareil.
•
Ne bloquez pas le ventilateur de refroidissement ni les trous de ventilation. (S’ils sont bloqués par
un journal ou un tissu, la chaleur risque d’augmenter à l’intérieur de l’appareil ce qui risque de
provoquer un incendie.)
Connexion des antennes
Connexion de l’antenne FM
Si la réception AM est mauvaise,
branchez une antenne AM
extérieure (non fournie).
Antenne FM (fournie)
Antenne-cadre
AM (fournie)
Insérez les languettes du cadre
dans les fentes de la base pour
assembler l’antenne-cadre AM.
VENTILA TEUR DE
REFROIDISSEMENT
Connexion de l’antenne-cadre AM
CONNECTIVITE
Lecteur CD
Lecteur DVD ou 5,1 canaux
FRE
A vant d'utiliser le récepteur AV
Mettre sous tension/hors tension
Fonctions de la télécommande dédiée.
Branchez la prise d'alimentation à la prise murale.
1
Appuyez sur la touche POWER ( ) de l'unité principale.
•
L'unité est mise sous tension ou hors tension.
2
UNITE PRINCIP ALE
TELECOMMANDE
Appuyez sur la touche MODE
•
Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, cela sélectionne et fait clignoter tour a tour le
voyant TV ➝le voyant VCR ➝ le voyant DVD ➝ le voyant récepteur AV.
•
Il sera impossible d’allumer ou d’éteindre l’appareil à l’aide de la touche
POWER ( )de la télécommande si l’appareil est éteint.
•
Lorsque l'appareil est éteint à l’aide de la touche POWER ( ) de la
télécommande, l’appareil se met en mode veille. Pour l’éteindre complètement,
appuyer sur la touche POWER ( ) de l’unité principale. Le témoin de
veille s’éteint.
Vous pouvez faire fonctionner le téléviseur, le magnétoscope, le DVD et le récepteur AV avec
une seule télécommande. Lire les pages 45 à 48 pour plus de détails.
Vous pouvez écouter le son en canaux analogiques 2 ou en canal Dolby Digital 5,1 avec cette unité.
1615
Appuyez sur la touche FUNCTION.
•
Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, 5.1CH MULTI CH ➝ CD ➝ DVD ➝
VCR/SAT ➝ FM ➝ AM sont sélectionnés tour à tour.
Appuyez sur la touche FUNCTION.
Sélection de L'entrée du Composant Externe
•
L’utilisateur ne profitera du son Dolby Digital que si le connecteur de sortie audio du
périphérique externe est branché sur le connecteur d’entrée audio numérique
optique/coaxiale de l’unité principale.
•
Cette fonction n’est disponible qu’à partir de la télécommande.
•
Cette fonction passe automatiquement en mode analogique avec le magnétoscope.
TELECOMMANDE
Pour sélectionner la fonction
Pour sélectionner l'entrée analogique/numérique
TELECOMMANDE
•
Vous pouvez sélectionner directement 5.1CH, VCR/SAT, DVD, CD.
•
Pour la fonction DVD, VCR/SAT
ANALOG et OPTICAL (DVD OPTICAL, V/S OPTICAL) seront sélectionnés de manière répétée.
•
Pour la fonction CD
ANALOG et COAXIAL seront sélectionnés de manière répétée.
UNITE PRINCIP ALE
Appuyez sur la touche INPUT.
•
Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, 5.1CH MULTI CH ➝ CD ➝ DVD ➝
VCR/SAT ➝ FM ➝ AM sont sélectionnés tour à tour.
Appuyez sur la touche ANALOG/DIGIT AL.
Appuyez sur la touche POWER ( ) de la télécommande lorsque l'unité
principale est sous tension.
•
L’unité est mise sous tension ou mise en mode Veille.
Méthode 1
Appuyez sur la touche de sélection DIRECT
FUNCTION.
Méthode 2
FONCTIONNEMENT
Loading...