Samsung AVMWH072CA0XAX, AVMWH052CA0XAX, AVMWH040CA0XAX, AVMWH032CA0XAX, AVMKH040CA1XAX User Manual [fr, de, kk, ru]
...
ENGLISH
A VMKH020CA0(1)
A VMKH032CA0(1)
A VMKH040CA0(1)
A VMKH020EA(B)0(1)
A VMKH026EA(B)0(1)
A VMKH035EA(B)0(1)
Heat pump
A VMKC020CA0(1)
A VMKC032CA0(1)
A VMKC040CA0(1)
A VMKC020EA(B)0(1)
A VMKC026EA(B)0(1)
A VMKC035EA(B)0(1)
Cooling only
OWNER’S INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D’UTILISATION
ESPAÑOL
FRANÇAIS
System Air Conditioner
Aire acondicionado sistemático
Climatiseur numérique multifonctionnel
E S F A DB98-06189A(2)
Consignes de Sécurité
◆ Si le fil d'alimentation électrique du climatiseur est endommagé,
il doit être remplacé par le fabricant ou un vendeur agréé afin
d'éviter tout accident.
ATTENTION
◆ Ne pas tenter d'installer le climatiseur vous-même.
◆ En cas de problème, ne pas tenter de réparer l'appareil. Contacter votre
vendeur agréé.
◆ En cas de déménagement, consulter votre vendeur agréé pour assurer
l'opération et l'installation de l'appareil.
◆ Eviter de s'exposer pendant une durée trop longue dans la trajectoire du
flux d'air du climatiseur.
◆ Ne pas insérer vos doigts ou des objets dans la bouche de sortie d'air ou
dans la grille d'entrée d'air.
◆ Ne pas mettre en route ou arrêter le climatiseur en branchant ou
débranchant le fil d'alimentation électrique.
◆ S'assurer de ne pas endommager le fil d'alimentation électrique.
◆ En cas de dysfonctionnement(odeur de brûlé, etc.), arrêter immédiatement
l'appareil, couper le fil d'alimentation et appeler votre vendeur agréé.
DANGER
◆Aérer régulièrement la pièce afin de bien faire circuler l'air.
◆Ne pas diriger le flux d'air vers les cheminés ou appareils de chauffage.
◆Ne pas monter ou power des objets sur le climatiseur.
◆Ne pas accrocher d'objet sur l'unité intérieure.
◆Ne pas poser de vase ou de réserve d'eau sur le climatiseur.
◆Eviter tout contact du climatiseur avec l'eau.
◆Ne pas toucher le climatiseur avec des mains mouillés.
◆Ne pas tirer le fil d'alimentation électrique.
◆Débrancher le fil d'alimentation électrique lorsque vous n'utilisez pas
l'appareil pendant une longue période.
◆Vérifier régulièrement l'état de votre appareil.
◆Ne pas placer d'animaux ou plantes dans la trajectoire du flux d'air.
◆Ne pas boire l'eau rejetée par le climatiseur.
◆Ne pas utiliser l'appareil pour conserver ou protéger des produits
alimentaires, plantes, animaux, équipements de précision ou oeuvres d'art.
◆Ne pas appliquer de forces de pression sur les ailettes de radiateur.
◆Ne faire fonctionner l'appareil qu'avec les filtres à air installés.
◆Ne pas bloquer la bouche de sortie d'air ou la grille d'entrée d'air.
◆S'assurer qu'il n'y a pas d'autre appareil électrique à l'intérieur d'un
perimètre d'au moins un mètre autour des unités intérieure et extérieure.
◆Ne pas installer le climatiseur près d'une cheminée ou d'un appareil de
chauffage.
◆Lors de l'installation des unités intérieure et extérieure, prendre les
précautions nécessaires pour tenir éloigné les enfants.
◆Ne pas utiliser de produits inflammables près du climatiseur.
◆La puissance et le courant d’entrée maximals sont mesurés selon la norme
d’IEO et la puissance et le courant d’entrée sont mesurés selon la norme
de l’OIN.
AVERTISSEMENTS
F-2
Sommaire
◆
C
OMMENT PRÉPARER VOTRE CLIMATISEUR
■ Consignes de Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
■ Description des Unités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
■ Télécommande sans Fil - Boutons et Affichage . . . . . . . . . . . . 6
■ Télécommande Câblée - Boutons et Affichage . . . . . . . . . . . . . 7
■ Contrôleur Centralisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
◆
C
ONSEILS D’UTILISATION
■ Conseils d’Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
■ Température et Humidité de Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . 10
■ Nettoyer le Climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
■ Comment Installer le Bio-Pure Filter (optionnel) . . . . . . . . . . . 12
■ Problèmes et Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
◆
S
PÉCIFICATIONSTECHNIQUES
F-3
FRANÇAIS
Description des Unités
Les unités peuvent différer selon le modèle.
Lame de circulation d’air
Entrée d’air
Unité intérieure
F-4
Indicateur du
vantilateur-aérateur
Voyant filtre
Voyant de la
minuterie
- Modèles De Pompe À
Chaleur : Indicateur
On/Off(Vert) et Indicateur
d’enlévement de gel(Rouge)
- Modèles de refroidissement
unique : Indicateur On/Off
Capteur de la
télécommande
Sortie d’air
Vanne de connexion
TYPE A
Unité extérieure
Sortie d’air
Vanne de connexion
TYPE B
Unité extérieure
Sortie d’air
Vanne de connexion
TYPE C
Unité extérieure
Sortie d’air
Vanne de connexion
TYPE D
Unité extérieure
Sortie d’air
Vanne de connexion
TYPE E
Unité extérieure
F-5
FRANÇAIS
Si l’échangeur de la chaleur dans l’unité extérieure devient poussiéreux, l’éfficacité de refroidissement pourrait diminuer.
Nettoyer donc l’echangeur à l’eau quand il devient sale. Toutefois, faites attention quand vous nettoyez la surface de
l’appareil, car il est très tranchant.
NNNNoooottttee
ee
Loading...