ENGLISH
INSTALLATION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN
MANUEL D’INSTALLATION
MANUALE D’INSTALLZIONE
MANUAL DE INSTALAÇÃO
INSTALLATIONS-HANDBUCH
E°XEIPI¢IO E°KATA™TA™H™
азлнкмдсаь ий млнДзйЗдЦ
System Air Conditioner
Aire acondicionado sistemático
Climatiseur numérique multifonctionnel
Sistema Aria Condizionata
Sistema Ar Condicionado
Klimaanlage System
™‡ЫЩЛМ· ∫ПИМ·ЩИЫМФ‡
лЛТЪВПМ˚И ЗУБ‰Ы¯М˚И дУМ‰ЛˆЛУМВ
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ITALIANO
PORTUGUÊS
DEUTSCH
E§§HNIKA
RUSSIAN
E S F I P D G R DB98-13707A(3)
A VMCH052CA1(4)
A VMCH072CA1(4)
A VMCH105CA1(4)
A VMCH128CA1(4)
A VMCH140CA1(4)
A VMCH052EA(B)1(4)
A VMCH070EA(B)1(4)
A VMCH105EA(B)1(4)
A VMCH128EA(B)1(4)
A VMCH140EA(B)1(4)
Heat pump
A VMCC052CA1(4)
A VMCC072CA1(4)
A VMCC105CA1(4)
A VMCC128CA1(4)
A VMCC140CA1(4)
A VMCC052EA(B)1(4)
A VMCC070EA(B)1(4)
A VMCC105EA(B)1(4)
A VMCC128EA(B)1(4)
A VMCC140EA(B)1(4)
Cooling only
■ Lista de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
AA
AA
CCCCCCCCEEEESSSSOOOORRRRIIIIOOOOSS
SS
OO
OO
PPPPCCCCIIIIOOOONNNNAAAALLLLEEEESS
SS
Capitulo
Indice
S-2
■ Preparación para la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
■ Decidir dónde instalar la unidad interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
■ Instalación de la unidad interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
■ Depurar la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
■ Conectar el tubo de refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
■ Cortar/Acampanar los tubos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
■ Realizar la prueba contra fuga & aislación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
■ Instalación del tubo de desagüe y de la manga de desagüe . . . . 13
■ Conectar el cable de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
■ Asignar Dirección a la unidad interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
■ Funciones adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
■ Instalación del Filtro Bio-Pure (Opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
■ Resolución de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
II
II
NNNNSSSSTTTTAAAALLLLAAAACCCCIIIIÓÓÓÓNNNNDDDDEE
EE
CC
CC
AAAASSSSEEEETTTTEEEEDDDDEE
EE
4444
VVVVÍÍÍÍAAAASS
SS
Capitulo
■ Preparación para la instalación . . . . . . . . . . . . . 4
■ Decidir dónde instalar la unidad interior . . . . . . 5
■ Instalación de la unidad interior . . . . . . . . . . . . . 8
■ Depurar la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
■ Conectar el tubo de refrigerante . . . . . . . . . . . 10
■ Cortar/Acampanar los tubos . . . . . . . . . . . . . . 11
■ Realizar la prueba contra fuga & aislación . . . 12
■ Instalación del tubo de desagüe y de
■ la manga de desagü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
■ Conectar el cable de conexión . . . . . . . . . . . . 15
■ Asignar Dirección a la unidad interior . . . . . . . 16
■ Funciones adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
■ Instalación del Filtro Bio-Pure (Opcional) . . . . 18
■ Resolución de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . 19
II
II
NNNNSSSSTTTTAAAALLLLAAAACCCCIIIIÓÓÓÓNNNNDDDDEE
EE
CC
CC
AAAASSSSEEEETTTTEEEEDDDDEE
EE
4444
VVVVÍÍÍÍAAAASS
SS
Capitulo
S-3
ESPAÑOL
Preparación para la instalación
Cuando haya decidido la ubicación del aire acondicionado con el
propietario, deben tener en cuenta las siguientes restricciones.
Generales
No instale el aire acondicionado en un lugar donde entre en contacto
con los siguientes elementos :
◆
Gases combustibles
◆
Aire salina
◆
Aceite de máquina
◆
Gas sulfide
◆
Condiciones especiales del ambiente
Si debe instalar la unidad en tales condiciones, primero consulte al distribuidor.
Accesorios
◆ Los siguientes accesorios son suministrados con la unidad interior.
El tipo y las cantidades pueden diferenciar dependiendo de las especificaciones.
S-4
Hoja de patente AislanteDrenaje de la cubierta
del aislante
Banda de la cubierta
del aislante
Tubo del aislante
Manguera de drenaje
del aislante
Manual de
instalaciones
Enlace de cable
Manguera flexible Tornillo en rosca
M4x12
Sub drenaje de
aislante
Tapon de cojinete
Decidir dónde instalar la unidad interior
Unidad interior
◆
No debe haber obstáculo alguno cerca de la entrada y salida del aire.
◆
Instale la unidad interior en un techo que pueda soportar su peso.
◆
Mantenga suficiente espacio alrededor de la unidad interior.
◆
Asegúrese de que el agua drenada de la manguera de drenaje corra
correcta y seguramente.
◆
La unidad interior debe ser instalada de forma que, esté fuera del acceso
del público. (no tocable por los usuarios)
S-5
ESPAÑOL
Requerimientos de espacio para la unidad interior
Decidir dónde instalar la unidad interior (continuación)
S-6
OPEN
CLOSED
OPEN
CLOSED
404
403
196
4-M8~M10
41
255
840
10-M4
55
246
230
100
80
55
290
2x230=26025
20
25
198
293
256
318
111
141
1
2
3
4
5
6
Conexión del tubo de liquido
Conexión del tubo de gas
Conexión del tubo de drenaje
Conexión de suministro eléctrico
Rejilla de descarga de aire
Rejilla de succión de aire
ø
9,52
ø
15,88
No.
Nombre
Observación
Esquema de la unidad interior
✴✴
052/070/072
✴✴
Unidad : mm
S-7
ESPAÑOL
404
403
4-M8~M10
5555
0~550
750
28848
196
293 255
41
111
141
256
318
840
55
840 55
2525
20
198
158
138
304
288
68
290
2x230=260
10-M4
OPEN
CLOSED
OPEN
CLOSED
1
2
3
4
5
6
Conexión del tubo de liquido
Conexión del tubo de gas
Conexión del tubo de drenaje
Conexión de suministro eléctrico
Rejilla de descarga de aire
Rejilla de succión de aire
ø
9,52
ø
19,05
No.
Nombre
Observación
✴✴
105/128/140
✴✴
Unidad : mm
Instalación de la unidad interior
Se recomienda instalar la junta del tubo de derivación del refrigerante antes de la instalación
de la unidad interior.
S-8
Concreto
Tornillo de suspensión(M8)-Suministro de campo
Hueco en el soporte
Hueco en tapón
Insertar
Soporte del techo
20mm
Unidad interior
Techo
Medidor de
dimensiones
17mm
1
Coloque la hoja de patente en el techo sobre el lugar donde desea
instalar la unidad interior.
2
Inserte los soportes de tornillo. Use los soportes del techo ya existentes
o construya un soporte apropiado como lo muestra en la figura.
3
Instale los tornillos de suspensión dependiendo del tipo de techo.
4
Atornille ocho tuercas a los espacios marcados para los tornillos de
suspensión para colgar la unidad interior.
5
Cuelgue la unidad interior a los tornillos de suspensión entre las dos
tuercas.
6
Atornille las tuercas para suspender la unidad. Corte un tapón de
cojinete y colóquelo en la ménsula al tiempo.
7
Ajuste la unidad a la posición apropiada considerando la área de instalación para el
panel frontal.
7-1. Coloque la hoja de patente en la unidad interior.
7-2. Ajuste un espacio entre el techo y la unidad interior usando un medidor de
dimensiones.
7-3. Fije seguramente la unidad interior después de ajustar el nivel de la unidad
usando un nivelador.
7-4. Retire la hoja de patente, conecte los otros cables e instale el panel frontal.
◆ Asegure que el techo es lo suficientemente fuerte para
soportar el peso de la unidad interior.
Antes de colgar la unidad, pruebe la fortaleza de cada
uno de los tornillos de suspensión fijados.
◆ Si la longitud del tornillo de suspensión es más de
1,5m, es requerido para prevenir la vibración.
IMPORTANTE
Debe instalar más de cuatro tornillos de suspensión
al instalar la unidad interior.
IMPORTANTE
◆ La tubería debe estar colocado y conectado dentro del techo al
suspender la unidad. Si el techo ya está construído, coloque la
tubería dentro de la posición para conectar a la unidad antes de
colocar la unidad dentro del techo.
NNNNoooottttaa
aa
◆ Ya que la diagrama está hecho de papel, esta se puede
encogerse o arrugarse ligeramente a raíz de la temperatura
o humedad.
Por estas razones, antes de taladrar los huecos mantenga
las dimensiones correctas entre las marcas; refiérase a la
página 6 o 7.
NNNNoooottttaa
aa
Tapón de cojinete
Ménsula
Depurar la unidad
S-9
ESPAÑOL
◆
Para prevenir que entre mugre u objetos extraños dentro de los
tubos durante la instalación, no retire completamente el tubo de
apretar hasta que esté listo para conectar la tubería.
NNNNoooottttaa
aa
En el momento del despacho, la unidad está cargada de gas refrigerante.
Todo este gas debe ser primeramente depurado antes de conectar la tubería
de ensamble. Para depurar el gas inactivo, proceda como sigue.
Desatornille el tubo de apretar en el extremo de cada tubo de refrigerante.
Resultado:
Todo el gas inactivo se escapa de la unidad interior.
Puerto de
refrigerante líquido
Puerto de refrigerante gas
Conectar el tubo de refrigerante
S-10
Existen dos tubos de refrigerante de diferentes diámetros :
◆
Uno pequeño para el refrigerante líquido
◆
Uno grande para el refrigerante gas
◆
En interior del tubo de cobre debe estar limpio y sin suciedad
Quite las tapas de protección en los tubos y conecte la tubería de la
asamblea a cada tubo, apretando las tuercas, primero manualmente y
luego con una llave fija de torsión, aplicando la torsión siguiente.
1
Debe usar aislante que sea lo suficientemente grueso para cubrir el tubo
de refrigerante para proteger el agua condensado en el exterior de la
caida del tubo sobre el piso y la eficiencia de la unidad será mejor.
2
Corte cualquier aislante de espuma en exceso.
3
Asegúrese de que no debe haber grieta u ondulada sobre la área doblada.
4
Será necesario doblar el grosor del aislante (10mm o más) para prevenir
la condensación aún en el aislante cuando si la área instalada está cálida
o húmeda.
5
◆
Si los tubos deben ser acortados refiérase a la página 11.
NNNNoooottttaa
aa
Diámetro externo Par de torsión (kgf•cm)
6,35 mm (1/4") 140~170
9,52 mm (3/8") 250~280
12,70 mm (1/2") 380~420
15,88 mm (5/8") 440~480
19,05 mm (3/4") 990~1210
22,23 mm (7/8") 990~1210
Aceite del refrigerante
Llave de par
de torsión
Tuerca
acampanada
Unión
Llave
inglesa
Cortar/Acampanar los tubos
S-11
ESPAÑOL
Diámetro externo Par de torsión (kgf•cm)
6,35 mm (1/4") 140~170
9,52 mm (3/8") 250~280
12,70 mm (1/2") 380~420
15,88 mm (5/8") 440~480
19,05 mm (3/4") 990~1210
22,23 mm (7/8") 990~1210
Asegure que tenga disponible las herramientas que se requiere (cortador
de tubo, escariador, herramienta de acampanar y soporte del tubo).
1
Si desea acortar los tubos, córtalo con un cortador de tubo, tenga cuidado para
asegurar que el borde del corte mantenga un angulo de 90° con el lado del
tubo. Refiérase a las ilustraciones abajo como ejemplos de los bordes del corte
correctos e incorrectos.
2
Para prevenir cualquier escape de gas, retire todas las espinas en el borde
del corte del tubo, usando un escariador.
3
Deslice una tuerca acampanada en el tubo y modifique el acampanado.
4
Revise que el acampanamiento está correcto, refiérase a las ilustraciones
abajo para ejemplos de acampanación incorrecta.
5
Alinee los tubos para ser conectados y aprietan las tuercas de la llamarada
primero manualmente y luego con una llave fija de torsión, aplicando la
torsión siguiente.
6
Diámetro externo (D) Profundidad (A)
6,35 mm (1/4") 1,3mm
9,52 mm (3/8") 1,8mm
12,70 mm (1/2") 2,0mm
15,88 mm (5/8") 2,2mm
19,05 mm (3/4") 2,2mm
22,23 mm (7/8") 2,2mm
90
O
Oblicuo Áspero Espinoso
Inclinado Superficie dañado Agrietado Grosor desigual
◆
PPPPRRRREEEECCCCAAAAUUUUCCCCIIIIÓÓÓÓNN
NN
En caso de soldar el tubo, debe soldarlo con el soplido de
gas nitrógeno.
Realizar la prueba contra fuga & aislación
S-12
Para revisar los escapes de gas en la unidad interior, revise la parte de
conexión de cada tubo de refrigerante usando un detector de fuga.
Una vez que haya revisado que no existe ningún escape en el
sistema, puede aislar la tubería y la manguera.
Para evitar los problemas de condensación, coloque separadamente la
T13,0 O thicker Acrylonitrile Butadien Rubber alrededor de cada
tubo de refrigerante.
1
Enrolle la cinta aislante alrededor de los tubos.
2
Termine de envolver la cinta aislante alrededor del resto de los tubos
dirigidos hacia la unidad exterior.
3
◆
Siempre coloque hacia arriba la cara de hendidura de los
tubos.
NNNNoooottttaa
aa
Prueba contra fuga
Aislación
Tubo de la
cubierta del
aislante
Asegúrese de
sobreponer el aislante
Unidad
interior
Tubo del
aislante
PPPPRRRREEEECCCCAAAAUUUUCCCCIIIIÓÓÓÓNN
NN
Debe fijarlo apretadamente
contra el cuerpo sin espacio
alguno.
No espacio
NBR(T13,0 O thicker)
Instalación del tubo de desagüe y de la manga de desagüe
S-13
ESPAÑOL
PPPPRRRREEEECCCCAAAAUUUUCCCCIIIIÓÓÓÓNN
NN
Instale una ventilación de aire para drenar
sutilmente el agua condensado.
Revise que la unidad interior está a nivel con el techo usando un nivelador.
Ventilación de aire
Techo
No dé la manguera e inclinación hacia arriba
después de la conexión del puerto.
Esto causará a que el agua fluya hacia atrás
cuando la unidad es parada, resultado las fugas
de agua.
No aplique fuerza a la tubería sobre el lado de la unidad
al conectar la manguera de drenaje. La manguera no
debe estar permitido para colgarse sueltamente de su
conexión a la unidad. Aprete la manguera a una pared,
marco u otro soporte lo más cerca a la unidad posible.
Inclinación hacia arriba
Piezas de soporte
1~1,5m
1/100 o más
Techo
Techo
Tubo de desagüe
Manguer
a flexible
Puerto de la
manguera de
drenaje
Manguera flexible
1/100 o más
Junta de banda
Techo
550mm o menos
Si es necesario aumentar la altura del tubo de desagüe,
instale el tubo de desagüe rectamente dentro de 300 mm
del puerto flexible de la manguera. Si se levanta más alto
que 550mm, puede haber escapes del agua.
20mm o más
300mm o menos
El cuidado debe ser tomado al instalar el tubo de desagüe y la manga
de desagüe para la unidad interior para que se drena el agua
condensada correctamente afuera.
Fije la manguera flexible al tubo de desagüe.
◆ El puerto de la conexión de la manguera flexible y del tubo de
desagüe de PVC se debe fijar con los adhesivos del PVC.
◆ Compruebe que la pieza conectada no se escapa.
1
Conecte la manguera flexible con el puerto flexible de la manguera.
◆ Asegurése de que un anillo de goma esté instalado en el puerto del
tubo de desagüe.
2
Instale el tubo de desagüe tan pronto como sea posible.
◆ Dé una levemente inclinación al tubo de desagüe para el drenaje
apropiado del agua condensada
◆ No debe haber el espacio en la pieza conectada para que el tubo de
desagüe no se separe de la manguera flexible.
3
Aísle el tubo de desagüe, y después fíjelo según lo indic.
4
Aislamiento de desagüe
Banda
Banda
Manguera
flexible
Puerto de la
manguera
de drenaje
Tubo de desagüe
Adhesivos
Banda de la cubierta del aislante
Drenaje de la cubierta del aislante
Banda (no suministrada)
Unidad
Interior
Instalación de la manguera de drenaje (continuación)
S-14
Debe probar el drenaje después de completar la instalación
Prepare un poco de agua acerca de 2,0 litros.
Dé vuelta a la cubierta de la bomba de desagüe, después saqúela.
1
Vierta agua dentro de la unidad interior como lo muestra en la figura.
2
Confirme que el agua fluye hacia afuera a través de la manguera de drenaje.
3
Monte la cubierta de la bomba de desagüe.
4
◆ Puede revisar que drena sólo cuando el aire
acondicionado está en el modo de enfriamiento.
NNNNoooottttaa
aa
◆ Si no vierte agua dentro de la entrada de suministro de
agua, puede que el agua se derrame de la unidad interior.
NNNNoooottttaa
aa
Prueba de Drenaje
Cubierta de la bomba de desagüe
◆
Si es instalada una manguera de drenaje concentrada, refiérase
a la figura inferior.
NNNNoooottttaa
aa
Abrazadera
de drenaje
Ventilación de aire
Manguera de drenaje
concentrada
1/100 o más
inclinación
100mm o
más
Conectar el cable de conexión
S-15
ESPAÑOL
Diagrama de Cableado
Unidad interior
Unidad
exterior
Comunicación Energía
Próxima unidad
interior
(comunicación)
La unidad interior es energizado desde la unidad exterior por medio del
cable de conexión.
La unidad interior es energizado desde la unidad exterior por medio del
cable de conexión.
1
Dirija el cable de conexión a través del lado de la unidad interior y conecta
el cable a los terminales; refiérase a la figura inferior.
2
Dirija el otro extremo del cable a la unidad exterior a través de techo y el
hueco en la pared.
3
Reensamble la tapa de la caja del compartimiento eléctrico, aprete
cuidadosamente el tornillo.
4
Próximaunidad
interior(energía)
Asignar Dirección a la unidad interior
S-16
Antes de instalar la unidad interior, asigne una dirección a la unidad interior
de acuerdo al plan de sistema del aire acondicionado.
1
La dirección de la unidad interior es asignada ajustando los interruptores
giratorios MAIN(SW01, SW02) y RMC(SW03).
2
K1
SW01 SW02 SW03RMC
SW04
SW05
SW06
K2 K3 K4
K5 K6 K7 K8
K9
K10
Fijar la Dirección Principa
◆
La dirección PRINCIPALes para la comunicación entre la unidad interior y
la unidad exterior. Por lo tanto, usted debe fijarla para funcionar el acon
dicionador de aire correctamente.
◆
Usted puede fijar la dirección PRINCIPALde ‘00’ a ‘39’ mezclando SW01 y
SW02. La dirección PRINCIPALde ‘00’ a ‘39’ debe ser distinta uno al otro.
◆
Chequee la dirección de unidad interior en el plan que usted deberá
instalar y fijar la dirección según lo previsto.
Fijar la Dirección de RMC
◆
El interruptor de SW03 RMC es la dirección que fija el interruptor para
controlar la unidad interior con el mando a distancia conectado y el
mando a distancia centralizado.
◆
Usted debe fijar el interruptor de SW03, K1 y K2 al usar el mando a
distancia conectado y el mando a distancia centralizado.
◆
Usted no tiene que fijar el interruptor de SW03 RMC al no usar el mando
a distancia conectado y el mando a distancia centralizado.
0, 1, 2~9 00~09
SW01 SW02
Dirección de
unidad interior
0, 1, 2~9 10~19
0, 1, 2~9 20~29
SW01 SW02
Dirección de
unidad interior
0, 1, 2~9 30~39
Funciones adicionales
S-17
ESPAÑOL
Aumentar la velocidad del ventilador
◆ Si la presión estática extrema es demasiado grande, el volumen de flujo de
aire puede caer demasiado como en cada uno de las salidas aire. Este
problema es resuelto para incrementar la velodad de ventilador.
Compensación por perder temperatura en la operación de calefacción
◆ Reduce la diferencia entre la temperatura actual de la habitación y una
temperatura percibido a través del aire acondicionado al calentar.
K3
Velocidad normal Velocidad alta
No. Interruptor
Interruptor Encendido Interruptor Apagado
K5 Compensación de 5°C Compensación de 2°C
No. Interruptor
Interruptor Encendido Interruptor Apagado
K1 K2 K3 K4
SW04
SW05
Ajustar el ciclo de limpieza del filtro
◆ Puede ajustar el ciclo para el indicador de la señal del filtro.
K6 1000 horas 2000 horas
No. Interruptor
Interruptor Encendido Interruptor Apagado
SW05
Control de la válvula de expansion electrónica en la unidad interior off
◆ Cuando una unidad interior off genere ruido al refrigerar, fije K9 para la
posición OFF para reducir el ruido. Sin embargo, si es instalado un kit de
distribuidor, K9 debe estar en la posición ON.
K9
Válvula de expansión electrónica
paso 80
Válvula de expansión electrónica
paso (Sub control de fresco)
No. Interruptor
Interruptor Encendido Interruptor Apagado
SW06
K5 K6 K7 K8
K5 K6 K7 K8
K9
K10
Instalación del Filtro Bio-Pure (Opcional)
Abra la rejilla frontal tirando las lengüetas sobre la rejilla.
2
Retire los clips de seguridad para abrir completamente la rejilla.
3
Tire hacia afuera el filtro de aire.
4
Coloque el filtro bio-pure en el centro del filtro de aire.
5
Asegúre el filtro bio-pure con cuatro tornillos.
6
Reinstale el filtro y la rejilla frontal.
7
No retire el empaque del filtro bio-pure hasta que desée usar
el filtro, ya que perderá sus propiedades.
NNNNoooottttaa
aa
El aire acondicionado puede estar adjunto con un filtro Bio-Pure para remover las
partículas diminutas de polvo. La vida de servicio es aproximadamente de tres
meses dependiendo del tiempo mientras que el aire acondicionado es usada.
Retire el empaque plástico del filtro.
1
S-18
Tornillo en
rosca M4x10
4
Filtro Bio-Pure
1
Accesorios
Resolución de Problemas
S-19
ESPAÑOL
Visualizado en la unidad interior
apropiada que está operando
Visualizado en la unidad interior
apropiada que está operando
Visualizado en la unidad interior
apropiada que está operando
Visualizado en la unidad exterior
1. Error de la unidad interior:
Visualizado sobre la unidad
exterior indiferente de
operación
2. Error de la unidad exterior :
Visualizado sobre la unidad
interior que esta operando
Restaurar encendido
Error del sensor de la temperatura en la
unidad interior (OPEN/SHORT)
Error del sensor de cambiador de calor en
la unidad interior
Error del sensor OUT de cambiador de
calor en la unidad interior
Error del sensor de la temperatura de salida
en la unidad interior (OPEN/SHORT): Para
modelos de bomba de calor únicamente
Error de la operación mezclada
Error del sensor de la temperatura exterior
Error del sensor COND
Error del sensor de DISCHARGE
1. No hay comunicación por 2 minutos entre
la unidad interior y exterior (error de
comunicación por más de 2 minutos)
2. La unidad interior recibe error de
comunicación de la unidad exterior
3. La unidad exterior deduce error de 3 minutos
4
. Al enviar el error de comunicación de la
unidad exterior a raíz de mal apareamiento
de los numeros de comunicación y de los
números instalados después de completar
la deducción (error de comunicación por
más de 2 minutos)
XXX
XXX
XXXX
X
X
XXX
X
X
X
X
X
● Encendido Titilando X Apagado
◆
Si apaga el aire acondicionado cuando LED está titilando, LED se apagará también.
◆
Si vuelve a operar el aire acondicionado, primeramente opera normalmente, luego detecta el error nuevamente .
Detección de errores
◆ Si ocurre algún error durante la operación, un LED titilara y la operación se parará excepto el LED.
◆ Si vuelve a operar el aire acondicionado, primeramente opera normalmente, luego detecta el error nuevamente.
Visualización de LED
Operación
Indicadores
Condiciones anormales
LED visualiza en la unidad interior
S-20
Visualización de LED
● Encendido Titilando X Apagado
◆
Si apaga el aire acondicionado cuando LED está titilando, LED se apagará también.
◆
Si vuelve a operar el aire acondicionado, primeramente opera normalmente, luego detecta el error nuevamente .
Visualizado en la unidad interior
apropiada que está operando
Visualizado en la unidad exterior
Visualizado en la unidad interior
apropiada que está operando
Visualizado en la unidad exterior
Error de auto-Diagnóstico
( incluyendo la unidad interior no detectada)
1. Error del cierre de la válvula de
expansion electrónica
2. Error de la apertura de la válvula de
expansion electrónica
3. Daño en el sensor EVA OUT
4. Daño en el sensor EVA IN
5. Daño en el sensor COND MID
6. Segunda detección de fuga completa
de refrigerante
7. Segunda detección de COND de
temperatura alta
8. Segunda detección de DISCHARGE
de temperatura alta
9.
COMP DOWN a raíz de la Segunda
detección del interruptor de baja presión
10. Error de la frase inversa
11. Compresor bajo a raíz de Sexta
detección de congelación
12. Auto-Diagnóstico del sensor de
condensación (G8, G9)
13. Compresor bajo a raíz del control de
proporción de condensación
Error del interruptor flotante
Error de los interruptores opcionales
ajustados para los accesorios opcionales
Error de EEPROM
Error de opción de EEPROM
XX
XX
XX
XXX
XX
X
Operación
Indicadores
Condiciones anormales
Resolución de Problemas (continuación)
S-21
ESPAÑOL
Explicación
Visualización
Error de comunicación entre la unidad exterior y el controlador
remoto alambrico
Error de comunicación entre la unidad interior y el controlador
remoto alambrico
Ruptura de sensor de eva de la unidad interior
Ruptura de sensor de eva out de la unidad interior
Error abierto de válvula de expansión eléctrica
Error cubierto de válvula de expansión eléctrica
Ruptura de sensores de eva eva mid y eva out en la unidad interio
Error del interruptor flotante
Error de ABIERTO/CORTO de sensor de habitación en la unidad interior
Error de ABIERTO/CORTO de sensor de eva in en la unidad interior
Error de ABIERTO/CORTO de sensor de eva out en la unidad interior
Error de EEPROM
Error de opción de EEPROM
Error de comienzo de ventilador
Error de la unidad exterior
Errores de
comunicación
Muestras relativas a
la unidad interior
(x : 0~F)
Para más detalles,
véase el manual de
instalación de la
unidad exterior
Observación
El orden de prioridad : EA → Eb → Cx → dx → bx →Ax → Fx → ox → qx → rx → sx → tx → Ux → vx → Eo
- En el caso de que se muestra el mismo error igual desde las unidades multi-interior,
el que tenga direccion más firme tiene la prioridad.
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Control remoto alambrico
◆ Si el error ocurre, se visualiza en el controlador remoto cableado.
Si quiere ver el código de error , aprete el bóton de Test.
■ Lista de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
AA
AA
CCCCCCCCEEEESSSSOOOORRRRIIIIOOOOSS
SS
OO
OO
PPPPCCCCIIIIOOOONNNNAAAALLLLEEEESS
SS
Capitulo
S-22
Lista de piezas
S-23
ESPAÑOL
Control remoto
alámbrico
1
Enlace de
cable
2
Abrazadera de
cable
6
Tornillo en
rosca M4x16
7
Cable de arrastre
eléctrico de unidad interior
1
Accesorios de control remoto alambrico
Controlador
centralizado
1
Enlace de
cable
2
Abrazadera de
cable
5
Tornillo en
rosca M4x16
7
Accesorios de controlador centrizado
Transmisor
1
Cable eléctrico
de transmisor
1
Cable de comunicación
de transmisor
1
Accesorios de transmisor
Manual de
instrucciones
1
Manual de
instalación
1
Manual de
instrucciones
1
Manual de
instalación
1
Manual de
instalación
1
Controlador de
funciones
1
Enlace de
cable
2
Abrazadera
de cable
6
Tornillo en
rosca M4x16
7
Accesorios de controlador de funciones
Manual de
instrucciones
1
Manual de
instalación
1
Control remoto
inalámbrico
1
Pilas
2
Soporte de
control remoto
1
Tornillo en rosca
STS 2S-2x10
2
Manual de
instrucciones
1
Manual de
instalación
1
Accesorios de control remoto inalámbrico
ELECTRONICS
THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY:
ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO FABRICADO POR:
CE CLIMATISEUR EST FABRIQUE PAR:
QUESTO CONDIZIONATORE D’ARIA È PRODOTTO DA:
ESTE APARELHO DE AR CONDICIONADO É FABRICADO POR:
DIESE KLIMAANLAGE IST FABRIZIERT VON:
AYTH H ™Y™KEYH KATA™KEYA™THKE A¶O:
щнйн дйзСасайзЦк абЙйнйЗгЦз оакейв:
Loading...