Samsung AVMCH128EA, AVMCH052EA, AVMCH140EA, AVMCH128CA1, AVMCH052CA1 User Manual

...

ENGLISH

INSTALLATION MANUAL MANUAL DE INSTALACIÓN MANUEL D’INSTALLATION MANUALE D’INSTALLZIONE MANUAL DE INSTALAÇÃO INSTALLATIONS-HANDBUCH

E°XEIPI¢IO E°KATA™TA™H™

азлнкмдсаь ий млнДзйЗдЦ

System Air Conditioner

Aire acondicionado sistemático

Climatiseur numérique multifonctionnel

Sistema Aria Condizionata

Sistema Ar Condicionado

Klimaanlage System

™‡ЫЩЛМ· ∫ПИМ·ЩИЫМФ‡

лЛТЪВПМ˚И ЗУБ‰Ы¯М˚И дУМ‰ЛˆЛУМВ

ESPAÑOL

FRANÇAIS

ITALIANO

PORTUGUÊS

DEUTSCH

E§§HNIKA

RUSSIAN

E S F I P D G R DB98-13707A(3)

A VMCH052CA1(4) A VMCH072CA1(4) A VMCH105CA1(4) A VMCH128CA1(4) A VMCH140CA1(4) A VMCH052EA(B)1(4) A VMCH070EA(B)1(4) A VMCH105EA(B)1(4) A VMCH128EA(B)1(4) A VMCH140EA(B)1(4)

Heat pump

A VMCC052CA1(4) A VMCC072CA1(4) A VMCC105CA1(4) A VMCC128CA1(4) A VMCC140CA1(4) A VMCC052EA(B)1(4) A VMCC070EA(B)1(4) A VMCC105EA(B)1(4) A VMCC128EA(B)1(4) A VMCC140EA(B)1(4)

Cooling only

■ Lista de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

CCCCCCCCEEEESSSSOOOORRRRIIIIOOOOSS

PPPPCCCCIIIIOOOONNNNAAAALLLLEEEESS

Capitulo

Indice

S-2

■ Preparación para la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

■ Decidir dónde instalar la unidad interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

■ Instalación de la unidad interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

■ Depurar la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

■ Conectar el tubo de refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

■ Cortar/Acampanar los tubos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

■ Realizar la prueba contra fuga & aislación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

■ Instalación del tubo de desagüe y de la manga de desagüe . . . . 13

■ Conectar el cable de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

■ Asignar Dirección a la unidad interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

■ Funciones adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

■ Instalación del Filtro Bio-Pure (Opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

■ Resolución de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

NNNNSSSSTTTTAAAALLLLAAAACCCCIIIIÓÓÓÓNNNNDDDDEE

AAAASSSSEEEETTTTEEEEDDDDEE

4444

VVVVÍÍÍÍAAAASS

Capitulo

■ Preparación para la instalación . . . . . . . . . . . . . 4

■ Decidir dónde instalar la unidad interior . . . . . . 5

■ Instalación de la unidad interior . . . . . . . . . . . . . 8

■ Depurar la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

■ Conectar el tubo de refrigerante . . . . . . . . . . . 10

■ Cortar/Acampanar los tubos . . . . . . . . . . . . . . 11

■ Realizar la prueba contra fuga & aislación . . . 12

■ Instalación del tubo de desagüe y de

■ la manga de desagü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

■ Conectar el cable de conexión . . . . . . . . . . . . 15

■ Asignar Dirección a la unidad interior . . . . . . . 16

■ Funciones adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

■ Instalación del Filtro Bio-Pure (Opcional) . . . . 18

■ Resolución de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . 19

NNNNSSSSTTTTAAAALLLLAAAACCCCIIIIÓÓÓÓNNNNDDDDEE

AAAASSSSEEEETTTTEEEEDDDDEE

4444

VVVVÍÍÍÍAAAASS

Capitulo

S-3

ESPAÑOL

Preparación para la instalación

Cuando haya decidido la ubicación del aire acondicionado con el propietario, deben tener en cuenta las siguientes restricciones.

Generales

No instale el aire acondicionado en un lugar donde entre en contacto con los siguientes elementos :

◆

Gases combustibles

◆

Aire salina

◆

Aceite de máquina

◆

Gas sulfide

◆

Condiciones especiales del ambiente

Si debe instalar la unidad en tales condiciones, primero consulte al distribuidor.

Accesorios

◆ Los siguientes accesorios son suministrados con la unidad interior. El tipo y las cantidades pueden diferenciar dependiendo de las especificaciones.

S-4

Hoja de patente AislanteDrenaje de la cubierta

del aislante

Banda de la cubierta

del aislante

Tubo del aislante

Manguera de drenaje

del aislante

Manual de

instalaciones

Enlace de cable

Manguera flexible Tornillo en rosca

M4x12

Sub drenaje de

aislante

Tapon de cojinete

Decidir dónde instalar la unidad interior

Unidad interior

◆

No debe haber obstáculo alguno cerca de la entrada y salida del aire.

◆

Instale la unidad interior en un techo que pueda soportar su peso.

◆

Mantenga suficiente espacio alrededor de la unidad interior.

◆

Asegúrese de que el agua drenada de la manguera de drenaje corra correcta y seguramente.

◆

La unidad interior debe ser instalada de forma que, esté fuera del acceso del público. (no tocable por los usuarios)

S-5

ESPAÑOL

Requerimientos de espacio para la unidad interior

Decidir dónde instalar la unidad interior (continuación)

S-6

OPEN

CLOSED

OPEN

CLOSED

404

403

196

4-M8~M10

255

840

10-M4

246

230

100

290

2x230=26025

198

293

256

318

111

141

1 2 3 4 5 6

Conexión del tubo de liquido Conexión del tubo de gas Conexión del tubo de drenaje Conexión de suministro eléctrico Rejilla de descarga de aire Rejilla de succión de aire

9,52

15,88

No.

Nombre

Observación

Esquema de la unidad interior

✴✴

052/070/072

✴✴

Unidad : mm

S-7

ESPAÑOL

404

403

4-M8~M10

5555

0~550

750

28848

196

293 255

111

141

256

318

840

840 55

2525

198

158

138

304

288

290

2x230=260

10-M4

OPEN

CLOSED

OPEN

CLOSED

1 2 3 4 5 6

Conexión del tubo de liquido Conexión del tubo de gas Conexión del tubo de drenaje Conexión de suministro eléctrico Rejilla de descarga de aire Rejilla de succión de aire

9,52

19,05

No.

Nombre

Observación

✴✴

105/128/140

✴✴

Unidad : mm

Instalación de la unidad interior

Se recomienda instalar la junta del tubo de derivación del refrigerante antes de la instalación de la unidad interior.

S-8

Concreto

Tornillo de suspensión(M8)-Suministro de campo

Hueco en el soporte Hueco en tapón

Insertar

Soporte del techo

20mm

Unidad interior

Techo

Medidor de dimensiones

17mm

Coloque la hoja de patente en el techo sobre el lugar donde desea instalar la unidad interior.

Inserte los soportes de tornillo. Use los soportes del techo ya existentes o construya un soporte apropiado como lo muestra en la figura.

Instale los tornillos de suspensión dependiendo del tipo de techo.

Atornille ocho tuercas a los espacios marcados para los tornillos de suspensión para colgar la unidad interior.

Cuelgue la unidad interior a los tornillos de suspensión entre las dos tuercas.

Atornille las tuercas para suspender la unidad. Corte un tapón de cojinete y colóquelo en la ménsula al tiempo.

Ajuste la unidad a la posición apropiada considerando la área de instalación para el panel frontal. 7-1. Coloque la hoja de patente en la unidad interior. 7-2. Ajuste un espacio entre el techo y la unidad interior usando un medidor de

dimensiones.

7-3. Fije seguramente la unidad interior después de ajustar el nivel de la unidad

usando un nivelador.

7-4. Retire la hoja de patente, conecte los otros cables e instale el panel frontal.

◆ Asegure que el techo es lo suficientemente fuerte para

soportar el peso de la unidad interior. Antes de colgar la unidad, pruebe la fortaleza de cada uno de los tornillos de suspensión fijados.

◆ Si la longitud del tornillo de suspensión es más de

1,5m, es requerido para prevenir la vibración.

IMPORTANTE

Debe instalar más de cuatro tornillos de suspensión al instalar la unidad interior.

IMPORTANTE

◆ La tubería debe estar colocado y conectado dentro del techo al suspender la unidad. Si el techo ya está construído, coloque la tubería dentro de la posición para conectar a la unidad antes de colocar la unidad dentro del techo.

NNNNoooottttaa

◆ Ya que la diagrama está hecho de papel, esta se puede encogerse o arrugarse ligeramente a raíz de la temperatura o humedad. Por estas razones, antes de taladrar los huecos mantenga las dimensiones correctas entre las marcas; refiérase a la página 6 o 7.

NNNNoooottttaa

Tapón de cojinete

Ménsula

+ 16 hidden pages