Samsung AV-MCH105EA0, AV-MCH070EA0, AV-MCH052EA0 User Manual [de]
OWNER’S INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D’UTILISATION
ISTRUZIONI PER L’USO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
GEBRAUCHSANWEISUNG
O¢H°IE™
азлнкмдсаь Сгь ийгъбйЗДнЦгь
System Air Conditioner
Aire acondicionado sistemático
Climatiseur numérique multifonctionnel
Sistema Aria Condizionata
Sistema Ar Condicionado
Klimaanlage System
™‡ЫЩЛМ· ∫ПИМ·ЩИЫМФ‡
лЛТЪВПМ˚И ЗУБ‰Ы¯М˚И дУМ‰ЛˆЛУМВ
A VMCH052CA0
A VMCH072CA0
A VMCH105CA0
A VMCH052EA(B)0
A VMCH070EA(B)0
A VMCH105EA(B)0
Heat pump
A VMCC052CA0
A VMCC072CA0
A VMCC105CA0
A VMCC052EA(B)0
A VMCC070EA(B)0
A VMCC105EA(B)0
Cooling only
E S F I P D G R DB98-05144A(1)
E§§HNIKA
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ITALIANO
DEUTSCH
PORTUGUÊS
RUSSIAN
Sicherheitshinweise
◆ Wenn die Strom Versorgungskordel der Klimaanlage beschädigt
ist, nur vom Hersteller oder der massgeblische Dienst Personal
ersetzen lassen, eine Sicherheitsgefahr zu vermeiden.
VORWARNUNG
◆Nicht versuchen diese Klimaanlage selber zu installieren.
◆Diese Einheit enthält keine Benutzer-nützliche Teile. Für das Reparatur
immer dem massgebliche Dienst Personal konsultieren.
◆Beim Bewegung, dem massgebliche Dienst Personal für die Abstellung
und die Installation der Einheit konsultieren.
◆Die Klimaanlage bei der kalten Luft nicht überlassen, an der Stelle wo
der direkte Weg des Luftflusses ist, für die verlängerten Zeit.
◆Keine Finger oder die Gegenstände in den Abflusszugang oder in die
Aufnahmegitter hineinstecken.
◆Nicht starten oder stoppen die Klimaanlage-bedienung bei der Abstellung
der Storm Versorgungskordel usw.
◆Passen die Storm Versorgungskordel auf, nicht zu schädigen.
◆Beim Störungsfall(ein Brandgeruch, usw.), das Betrieb sofort stoppen,
der elektrische Schalter abschalten und dem massgebliche Dienst
Personal konsultieren.
GEFAHR
◆Beim Betrieb die gelegentliche Belüftung besorgen.
◆Nicht der direkte Luftfluss an den Kamine oder Heizungsgeräte.
◆Nicht hinsteigen oder die Gegenstände stellen auf die Klimaanlage.
◆Nicht hängen die Gegenstände von der innenraumeinheit.
◆Nicht legen die Blumenvasen oder die Wasserbehälter auf der
Klimaanlage.
◆Nicht legen die Klimaanlage frei direkt am Wasser.
◆Nicht die Klimaanlage bedienen mit den feuchten Hände.
◆Nicht die Storm Versorgungskordel ziehen.
◆Die Stromquelle abschalten wenn die Einheit für verlängerte Zeit nicht
gebraucht.
◆Kontrollieren der Zustand des Installationsständers von der Beschädigung.
◆Keine Tiere oder Pflanze im direkten Weg des Luftflusses legen.
◆Kein ablaufende Wasser der Klimaanlage trinken.
◆Nicht anwenden auf die Lagerung der Lebensmittel, der Pflanze, der Tiere,
der präzise Geräte oder der Kunstwerke.
◆Kein schwere Druck zu den Kühlerflossen setzen.
◆Nur mit der Luftfilteranlage bedienen.
◆Nicht verstopfen oder bedecken die Aufnahmegitter und Abflusszugang.
◆Gewährleisten, dass keine elektroniche Austüstung mindestens ein Meter
entfernt von der Innenraumeinheit oder der ausseneinheit.
◆Die Klimaanlage-Installation vermeiden nahe an einem Kamin oder
anderen Heizgeräte.
◆Beim Installieren der Inneraumeinheit und Ausseneinheit, Vorsicht nehmen
der Zugang zu den kleinen Kindern zu verhindern.
◆Die feuergefähliche Gase nicht benutzen neha an der Klimaanlage.
◆Max. Input Kraft & Strom ist nach dem IEO Standard gemessen und
Input Kraft & Strom ist nach dem ISO Standard gemessen.
VORSICHT
D-2
Inhalt
◆
V
ORBEREITUNG DER KLIMAANLAGE
■ Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
■ Ansicht der Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
■ Drahtloser Fernbedienungsapparat-Tasten und Display . . . . . . 6
■ Draht-Fernbedienungsapparat-Tasten und Display . . . . . . . . . . 7
■ Zentrali ierter Fernbedienungsapparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
◆
E
MPFEHLUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH
■ Empfehlungen für den Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
■ Temperatur und Feuchtigkeitsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
■ Reinigen der Klimaanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
■ Bio-Pure Filter Installation (Wählbar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
■ Allgemeine Probleme Lösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
◆
T
ECHNISCHE DATEN
D-3
DEUTSCH
Ansicht der Einheit
Die Figuren, die in diese anweisung zeigen, können je nach Modell anders sein.
Innenraumeinheit
D-4
Luft(Einlass)
Luft Filter
(unter dem Gitter)
Luftströmungslamellen
(Auslass)
Timer Blinker
Fernbedienung
Sensor
On/Off Taste
On/Off Blinker
Fan Blinker
Defrost Blinker
(Außer Kühlen
Einzige Modelle)
Filter Zeichen
Blinker
Luft Auslass
Verbindungsklappe
TYPA
Ausseneinheit
Luft Auslass
Verbindungsklappe
TYP B
Ausseneinheit
Luft Auslass
Verbindungsklappe
TYP C
Ausseneinheit
Luft Auslass
Verbindungsklappe
TYP D
Ausseneinheit
Luft Auslass
Verbindungsklappe
TYP E
Ausseneinheit
D-5
DEUTSCH
Wenn Hitz-wechsel in der Au eneinheit staubig ist, wird Kühlungsfähigkeit fallen. Drum der Hitz-wechsel mit
Wasser reinigen, wenn es staubig ist. Jedoch, wenn Sie die Fläche des Hitz-wechsels waschen, sorgfältig
machen, weil es sehr scharf ist.
BBBBeeeemmmmeeeerrrrkkkkuuuunnnngg
gg
Loading...