Samsung AV-MCH105CA1, AV-MCH052CA1, AV-MKH035EA4, AV-MKH020EA4, AV-MCH105EA4 User Manual [es]

USER’SMANUAL

CassetteTypeSeries

1Waycassette:

AVMKH(C)/AVXC1/KH(C)EAM/ KHEAV/MHFK

2Waycassette:

AVMGH(C)/AVXC2/GH(C)EAM

4Waycassette:

AVMCH(C)/AVXC4/CH(C)EAM/ CH(C)EZM/CHEAV

mini4Waycassette:

AVXCM/THEAV/MHFM

SystemAirConditioner

1	Way			mini	4	Way
					4	Way
		cassette	2	Way

ENGLISH

RUSSIAN EΛΛHNIKA DEUTSCH PORTUGUÊS ITALIANO FRANÇAIS ESPAÑOL

E S F I P D G R DB98-26442A(3)

Indice
 PREPARE SU AIRE ACONDICIONADOR
PrecaucionesdeSeguridad ............................................	3
Revisióndelaunidadinterior ..........................................	8
 RECOMENDACIONESPARA EL USO
RecomendacionesparalaOperación..................................	10
OcilacióndelaTemperaturayHumedad ..............................	11
LimpiarsuAireAcondicionador .......................................	12
ResolverProblemasComunes .........................................	15

Eliminacióncorrectadeesteproducto (materialeléctricoyelectrónicodedescarte)

(AplicableenlaUniónEuropeayenpaíseseuropeosconsistenmasderecogidaselectivaderesiduos)

Lapresenciadeestamarcaenelproductooenelmaterialinformativoqueloacompaña,indicaquealfinalizarsuvidaútilno deberáeliminarsejuntoconotrosresiduosdomésticos.Paraevitarlosposiblesdañosalmedioambienteoalasaludhumana querepresentalaeliminaciónincontroladaderesiduos,separeesteproductodeotrostiposderesiduosyrecíclelo correctamenteparapromoverlareutilizaciónsosteniblederecursosmateriales.

Losusuariosparticularespuedencontactarconelestablecimientodondeadquirieronelproducto,oconlasautoridades localespertinentes,parainformarsesobrecómoydóndepuedenllevarloparaqueseasometidoaunreciclajeecológicoy seguro.

Losusuarioscomercialespuedencontactarconsuproveedoryconsultarlascondicionesdelcontratodecompra. Esteproductonodebeeliminarsemezcladoconotrosresiduoscomerciales.

S-2

Ganepremioscuandoregistresuproductoen

www.samsung.com/global/register

PrecaucionesdeSeguridad

Usteddebetomarlasprecaucionesdeseguridadsiguientesalusarsuaireacondicionador.

ADVERTENCIA	Elriesgodesoceléctricopuedecausarlesiónomuerte.Desconecteel
	euipodelatomadecorrienteantesdemantener,instalarolimpiar.
	Elaireacondicionadordebeserinstaladoúnicamenteporuntécnico
	especialistasyunservicioautorizadoparareducirelriesgodesoceléctrico.
AL INSTALAR

Noinstaleelaire	Noinstalelaunidadexterior	Conecteatierraelconductor
acondicionadordondehay	dondehayelriesgodecaer	deconexiónatierraynolo
gascombustible.	talescomoenlaaltapared	conectealapipadelgas,la
	exteriorofueradelaterraza	pipadeaguaoelalambre
		delteléfono.

Llamealservicioautorizadoinmediatamente

sielaireacondicionadorsemojaaccidentalmente.

RESPECTO A LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN

Notiredelalambreeléctrico onotoqueelenchufecon manoshúmedas,estopuede sercausadeelectrocución.

Nodobleelalambreeléctrico confuerzaonopongaobjetos pesadossobresuequipoya quepuedencaersobreely dañarlo.

Instaleelinterruptoryel interruptordecircuito solamenteparael

aireacondicionador.

Utilicelafuentede alimentaciónconelcableado separadosolamenteparael aireacondicionador.

Utiliceelfusibleactual clasificado.

Sisedañaelcabledecorriente, debeserreemplazadoporun cableespecialoconunrepuesto queelfabricadoroelagentede serviciolepuedaproveer.

ESPAÑOL

S-3

ADVERTENCIA

DURANTE EL FUNCIONAMIENTO

Serecomiendaalosusuarios deesteproductodenotratar derepararelproductoporsu propiacuenta.Envezdeeso, selesrecomiendacontactarse conloscentrosdeservicio designadosoalatiendadonde secompróelproducto.

Noponganingunobstáculo delantedelaireacondicionador. Asegúresedequelaunidad interiorseencuentresiempre correctamenteventilada;NO coloqueropaoningúnotro materialsobreella.

Noponganingunmaterial demodoquelosniñosno puedancaminarsobreella.

Nuncaderrameningunaclase delíquidoenelaire acondicionador.Sisucedeesto, desconecteoapagueelaire acondicionadoryentreen contactoconuncentrode servicioautorizado.

Quitelasbateríassiustedno utilizaelmandoadistancia durantemuchotiempo.

(Siesaplicable)

Noconecteelcalentador eléctricoalaireacondicionador nirepáreloporsimismo.

Noinserteningúnobjetoni lamanoentrelaslamasdela salidadeaireparaprevenir dañosy/olesions.Mantengael aireacondicionadorfueradel alcancedelosniños.

Utiliceelmandoadistancia enunradiode7m(23ft.)del aireacondicionador.

(Siesaplicable)

S-4

ADVERTENCIA

DESECHAR LA UNIDAD

Antesdedesecharelequipo, quitelasbateríasdelmando adistancia,ydispóngalas demaneraquepuedanser recicladascorrectamente.

Cuandoustedsedeshacedel aireacondicionador,consulte asudistribuidor.Silostubos sequitanincorrectamente,el refrigerantedeberecogerpara evitarlacontaminación atmosférica.Cuandoentraen contactoconsupiel,puede causarheridasporcongelación.

Elpaquetedelaire acondicionadorsedebe reciclarodebeserdispuesto correctamenteporrazones ambientales.

PRECAUCIÓN

AL INSTALAR

Noinstalesuequipocercade	Instalelaunidadexteriorpara	Instalelamangadedesagüe
fuentesdecalorcomoelsol	salirelairedescargadohacia	parafuncionarelaguacon
directooelcalentador,	fueracorrectamente.Eviteun	seguridadycorrectamente.
especialmenteagua.	lugardondepuedadisturbara
	suvecinoporruido.

ESPAÑOL

S-5