Samsung AV-MCC070EA0, AV-MCH052EA0, AV-MCC052EA0, AV-MCH105EA0, AV-MCH070EA0 User Manual [fi]

OWNER’S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’UTILISATION ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUÇÕES GEBRAUCHSANWEISUNG

O¢H°IE™

азлнкмдсаь Сгь ийгъбйЗДнЦгь

Heat pump	Cooling only
AVMCH052CA0	AVMCC052CA0
AVMCH072CA0	AVMCC072CA0
AVMCH105CA0	AVMCC105CA0
AVMCH052EA(B)0	AVMCC052EA(B)0
AVMCH070EA(B)0	AVMCC070EA(B)0
AVMCH105EA(B)0	AVMCC105EA(B)0

ITALIANO FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH

System Air Conditioner Aire acondicionado sistemático

Climatiseur numérique multifonctionnel Sistema Aria Condizionata Sistema Ar Condicionado

Klimaanlage System

™‡ЫЩЛМ· ∫ПИМ·ЩИЫМФ‡

лЛТЪВПМ˚И ЗУБ‰Ы¯М˚И дУМ‰ЛˆЛУМВ

RUSSIAN E§§HNIKA DEUTSCH PORTUGUÊS

E S F I P D G R DB98-05144A(1)

Precauzioni per la Sicurezza

AVVERTIMENTO

PERICOLO

Se la corda della fornitura per la potenza dell'aria condizionata ha danneggiato, deve essere rimesso dalla manifattura o il servizio personale autorizzato solo per fare evitare un rischio sicurezza.

Non tentare d'installare questa aria condizionata da solo.

Questa unita contiene non una parte utente-pratico.

Sempre consultare il servizio personale autorizzato per le riparazioni.

Quando muovendo, consultare il servizio personale autorizzato per il discollegamento e l'installazione della unita.

Non diventa sovra-scoperto all'aria condizionata da restare nel sentiero tiretto dell'aria condizionata per il tempo dei periodi estensi.

Non inserire le ditte oppure I oggetti nella porta scarica o le griglie immissioni.

Non iniziare e smettere l'operazione dell'aria condizionata da discollegare la corda d'alimentazione della potenza cosi via.

Prendere attenzione a non danneggiare la corda d'alimentazione della potenza.

Un cattivo funzionamento di fatto(un odore brucciato etc.) immediatamente smettere l'operazione, spegnere la frangente elettrico e consultare il servizio personale autorizzato.

Fornire occasionale la ventilazione durante l'uso. ATTENZIONE Non dirigere la corrente d'aria al caminetto o il riscaldamento impianti.

Non salire o mettere I oggetti sull'aria condizionata.Non appendere I oggetti dall'unita coperta.

Non mettere I vasi dei fiori o I contenitori dell'acqua sopra aria condizionata.Non esporre l'aria condizionata direttamente all'acqua.

Non far funzionare l'aria condizionata con I mani bagnati.Non tirare la corda d'alimentazione della potenza.

Non spegnere la sorgente della potenza quando non usando la unita per I periodi estesi.

Non controllare la condizione dell'Installazione posizione per il danno.Non mettere I annimali o I pianti nel sentirero diretto dell'aria corrente.Non bere l'acqua svuotata dall'aria condizionata.

Non usare gli applicazioni coinvolto l'immagazzinamento di cibi, pianti o animali, precisioni attrezzature o lavori arte.

Non applicare qualche pressione pesante a gli impennaggi radiatore.Far funzionare solo con l'aria filtri installati.

Non bloccare o coprire il grillo immissione e la porta scarica.

Garantire che qualche apparecchiature elettroniche è almeno uno metro lontano da l'uno o l'altro il coperto o le unite all'aperte.

Evitare installando l'aria condizionata vicino al caminetto o il riscaldamento impianti.

Quando installando il coperto e la unita all'aperta, prendere le precauzione per impedire accesso ai bambini.

Non usare il gas infiammabile vicino l'aria condizionata.

Poetnza Input Massimo E corrente è misurato secondo a IEO standardo è Potenza Input E corrente e misurato secondo a ISO standardo.

I-2

	Contenuti
PREPARAZIONE DEL CONDIZIONTORE D’ARIA
	■ Precauzioni per la Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 2
	■ Veduta delle Unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
	■ Radiocomando - Tasti e Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
	■ Telecomando Cablato - Tasti e Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
	■ Controllore Centralizzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
	RACCOMANDAZIONI PER L’USO
	■ Raccomandazioni sul Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
	■ Limiti di Temperatura e di Umidità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
	■ Pulizia del Condizionatore d’Aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
	■ Installazione del Filtro Bio-Pure (Opzionale) . . . . . . . . . . . . . .	12
	■ Per Risolvere i Problemi più Comuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
	SPECIFICHE THCNICHE

ITALIANO

I-3

Veduta delle Unità

Le figure riportate in questa istruzione possono essere diverse dal vostro condizionatore d’aria a seconda del modello.

Unità Interna

Alette per il flusso d’aria (uscita)

Presa d’aria

Filtro d’aria

(sotto la griglia)

Indicatore timer	Tasto Acceso/Spento
	Indicatore
Sensore	Acceso/Spento
radiocomando	Indicatore Ventaglio

	Indicatore	Indicatore
	Segnale Filtro
		sbrinamento
		(Eccetto
		Rinfrescante
		Solo Modeli)

I-4

Unità Esterna		TIPO A

Uscita d’aria

Valvola di collegamento

Unità Esterna

TIPO B

Uscita d’aria

Valvola di collegamento

Unità Esterna TIPO C Uscita d’aria

Valvola di collegamento

Unità Esterna

TIPO D

Uscita d’aria

Valvola di collegamento

Unità Esterna

TIPO E

Uscita d’aria

Valvola di collegamento

Nota Se il cambiatore di calore nell'unita esterna prende polveroso, l'efficente fresca puo cadere. Cosi pulisce il cambiatore di calore con l'acqua quando diventa polveroso, attenti quando lava il superficio del cambiatore di calore, perchè questo è molto acuto.

ITALIANO

I-5