SAMSUNG AU170APSG User Manual [ru]
Серия AU170APSG
Воздухоочиститель
с функцией увлажнения воздуха
Руководство пользователя
Представьте возможности
Благодарим вас за приобретение изделия компании
Samsung. Для получения более полной информации
зарегистрируйте свое устройство на веб-сайте
www.samsung.com/register
DB98-33313A(2)
R
AU170APSG_IB_R 33313A(2).indd 29 2011-09-01 �� 5:17:21
Воздухоочиститель бытовой комнатный предназначен для очистки и увлажнения
воздуха в помещении.
Функциональные возможности
воздухоочистителя
АБСОЛЮТНАЯ ОЧИСТКА ВОЗДУХА!
Сочетание функций очистки, увлажнения и плазменной
ионизации S-Plasma ion позволяет создать в помещении
чистую и свежую атмосферу.
Очистка воздуха, очистка с увлажнением
и плазменная ионизация S-Plasma ion: три
мощные технологии обработки воздуха в
одном устройстве.
• Сердце воздухоочистителя - фильтр для сбора пыли
Фильтр для сбора пыли отличается великолепной
пылеулавливающей способностью и не пропускает
даже самой мелкой пыли.
• Двойной контроль аллергенов :
Антиаллергенный фильтр и эксклюзивная
технология S-Plasma ion очищают воздух от веществ,
вызывающих аллергию.
• Прекрасное увлажнение с эффектом очистки :
Мелкая водяная пыль, которую распыляет
воздухоочиститель, достигает самых отдаленных
уголков помещения и отлично впитывается кожей.
Кроме того, она устраняет водорастворимые
пахнущие частицы, освежая воздух в помещении.
• Активное обеззараживание воздуха с помощью
технологии S-Plasma ion :
Используя радикал гидроперекиси (HOO-),
образуемый соединением активного водорода (H)
и иона кислорода (O₂-), технология S-Plasma ion
захватывает находящиеся в воздухе вещества и
обеззараживает их, разрушая водородную связь
структуры белка. Помимо удаления бактерий,
вирусов и грибков эта технология применяет
активный кислород (радикал OH) для очистки
воздуха путем преобразования вредного кислорода в
безопасную для человека влагу.
• Очищающее увлажнение :
катионный фильтр выполняют двойное
обеззараживание увлажняющей воды, благодаря
чему пары влаги не приводят к образованию белого
порошкообразного минерального налета.
Режим предотвращения гриппа
Автоматическая настройка уровня влажности, который
сводит к минимуму вероятность заболевания гриппом.
Режим защиты кожи
Автоматическая настройка уровня влажности, который
обеспечивает оптимальную гидратацию кожи.
Стильный дизайн
Устройство обладает привлекательным дизайном и
прекрасно вписывается в любой интерьер.
Содержание
Меры предосторожности ......................................................... 3
Перед использованием .............................................................. 6
Наименование составных частей ......................................... 9
Обычный режим ............................................................................. 11
Режим защиты кожи ..................................................................... 12
Режим предотвращения гриппа ........................................... 13
Режим очистки воздуха .............................................................. 14
Режим плазменной ионизации S-Plasma ion ................. 15
Регулирование частоты вращения вентилятора ........ 15
Настройка таймера выключения ......................................... 16
Режим СОН ......................................................................................... 17
Чистка воздухоочистителя ....................................................... 18
Поиск и устранение неисправностей ................................ 25
Технические характеристики .................................................. 26
2
AU170APSG_IB_R 33313A(2).indd 2 2011-09-01 �� 5:17:09
Меры предосторожности
Перед использованием воздухоочистителя внимательно прочитайте настоящее руководство, чтобы научиться
безопасно и эффективно управлять различными функциями и возможностями устройства.
Важные знаки безопасности и предосторожности :
ВНИМАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неосторожное обращение может привести к тяжелым травмам или летальному исходу.
Неосторожное обращение может привести к травмам или порче имущества.
Следуйте инструкциям.
НЕ выполняйте эти действия.
Во избежание поражения электрическим током убедитесь, что устройство заземлено.
Выньте штепсельную вилку из розетки.
НЕ разбирайте.
УСТАНОВКА
Подключите шнур питания к розетке, электрические характеристики которой соответствуют указанным
на устройстве или превышают их. Не подключайте к этой розетке другие устройства. Также не используйте
удлинительный кабель.
Подключение к розетке другой бытовой техники через сетевой фильтр или удлинение шнура питания может привести к
возгоранию или поражению электрическим током.
Не используйте электрический трансформатор. Возможно возникновение пожара или поражение электрическим током.
Использование устройства в сети с другими напряжением, частотой или номинальной силой тока может привести к
возникновению пожара.
Не устанавливайте устройство рядом с нагревательными приборами и легковоспламеняющимися материалами.
Не устанавливайте устройство во влажных, пыльных и замасленных местах, в зоне попадания прямых солнечных
лучей и в местах, подверженных действию воды (дождя). Не устанавливайте устройство в местах, где возможна
утечка газа.
Возможно возникновение пожара или поражение электрическим током.
УСТАНОВКА
Устанавливая устройство, оставляйте место для доступа к штепсельной вилке и розетке.
В противном случае существует риск возникновения пожара или поражения электрическим током в результате утечки тока.
Устанавливайте устройство на твердой ровной поверхности, способной выдержать его вес.
Невыполнение этого требования может привести к возникновению чрезмерной вибрации, шума или неисправностей
устройства.
устройство, оставляйте вокруг него 30 см свободного пространства.
Из-за перекрытия потока воздуха в воздухозаборник эффективность увлажнения может снизиться.
ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ
С помощью сухой тряпки регулярно очищайте штыри штепсельной вилки и контактные поверхности от пыли,
воды и других загрязнений.
Выньте штепсельную вилку из розетки и протрите ее сухой тряпкой.
В противном случае возможно возгорание или поражение электрическим током.
В случае повреждения устройства, шнура питания или штепсельной вилки обращайтесь в ближайший сервисный центр.
ВНИМАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
3
AU170APSG_IB_R 33313A(2).indd 3 2011-09-01 �� 5:17:09
Меры предосторожности
ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ
ВНИМАНИЕ
Надежно вставьте штепсельную вилку в розетку. Не используйте штепсельную вилку или шнур питания со
следами повреждения, а также плохо закрепленную розетку.
Возможно возникновение пожара или поражение электрическим током.
Не тяните за шнур питания, чтобы вынуть штепсельную вилку из розетки.
Для отключения держитесь за штепсельную вилку.
В противном случае возможно возгорание или поражение электрическим током.
Не растягивайте и не сгибайте шнур питания. Не скручивайте шнур питания и не завязывайте его узлом.
Не перебрасывайте шнур питания через металлические предметы, не ставьте на него тяжелые объекты, не
протягивайте его между двумя предметами или за устройством.
Возможно возникновение пожара или поражение электрическим током.
ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если вы намереваетесь долго не пользоваться воздухоочистителем, а также во время грозы с громом и молнией
отключайте подачу электроэнергии с помощью автоматического рубильника.
В противном случае возможно возгорание или поражение электрическим током.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ВНИМАНИЕ
Если устройство залито водой, обратитесь в ближайший сервисный центр.
В противном случае возможно возгорание или поражение электрическим током.
Если во время работы устройства появляется странный шум, дым или запах гари, немедленно выньте
штепсельную вилку из розетки и обратитесь в ближайший сервисный центр.
В противном случае возможно возгорание или поражение электрическим током.
В случае утечки газа (пропан, сжиженный нефтяной газ и пр.) немедленно проветрите помещение, не прикасаясь
к вилке в розетке. Не прикасайтесь к устройству или шнуру питания.
Не используйте вентилятор для проветривания помещения.
Искра может стать причиной взрыва или возгорания.
Не вынимайте штепсельную вилку из розетки, когда устройство работает.
При включении штепсельной вилки в розетку или запуске устройства с помощью автоматического рубильника может возникнуть искра,
способная вызвать возгорание или поражение электрическим током.
Для ремонта устройства обращайтесь в сервисный центр.
Это может привести к неисправности изделия, протечке воды, возгоранию или поражению электрическим током.
Не прикасайтесь к штепсельной вилке влажными руками.
Возможно поражение электрическим током.
Держите снятую упаковку воздухоочистителя в недоступном для детей месте. Упаковка опасна для детей.
Ребенок может задохнуться, надев полиэтиленовый мешок на голову.
Не вставляйте пальцы и другие предметы в розетку, когда воздухоочиститель работает.
Следите, чтобы дети не засовывали пальцы в устройство: это может привести к травме.
Не ударяйте воздухоочиститель и не тащите его с чрезмерной силой.
Это может привести к возгоранию, получению травмы или возникновению неисправностей устройства.
Не ставьте рядом с устройством предметы, которые дети могут использовать, чтобы взобраться на него.
В противном случае возможны падение устройства и, как следствие, травмирование ребенка.
Для ремонта устройства обращайтесь в сервисный центр.
Это может привести к неисправности изделия, протечке воды, возгоранию или поражению электрическим током.
Не отсоединяйте водяную емкость и не вставляйте руки в воздуховыпускное отверстие, когда устройство
работает.
В противном случае возможны получение травмы и поражение электрическим током.
Не вставляйте в устройство металлические и другие посторонние предметы.
В противном случае возможны получение травмы и поражение электрическим током.
4
AU170APSG_IB_R 33313A(2).indd 4 2011-09-01 �� 5:17:09
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ВНИМАНИЕ
При попадании воды в блок питания вытащите вилку из розетки и тщательно просушите устройство перед
дальнейшим использованием.
В противном случае возможны возгорание и поражение электрическим током.
Не трясите и не двигайте устройство, если в водяной емкости и лотке содержится вода.
В противном случае возможны возгорание, поражение электрическим током и протечка воды.
В случае попадания внутрь устройства постороннего вещества, например воды, выньте штепсельную вилку из
розетки, выключите автоматический рубильник и обратитесь в ближайший сервисный центр.
В противном случае возможно возгорание или поражение электрическим током.
Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать, разобрать или модифицировать устройство.
Используйте только стандартные плавкие предохранители (ни в коем случае не медную или стальную проволоку и т. п.).
В противном случае возможны получение электрического удара и травм, возникновение пожара или неисправностей
устройства.
Этот прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями или с отсутствием опыта и знаний, кроме случаев контроля или
инструктирования по вопросам использования прибора со стороны лиц, ответственных за их безопасность.
За детьми должны следить, чтобы они не играли с прибором.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Используйте устройство на расстоянии не менее 2 м от другой бытовой техники (телевизоры, видео-, аудиосистемы и т. п.).
В противном случае возможны ухудшение качества видео и появление помех, вызванных другими устройствами.
Не становитесь на устройство и не ставьте на него другие предметы (например, корзину с бельем, зажженную
свечу или сигарету, посуду, химические вещества и металлические объекты).
Это может привести к поражению электрическим током и травмам, возникновению пожара или неисправностей устройства.
Не касайтесь устройства влажными руками.
Возможно поражение электрическим током.
Не разбрызгивайте летучие вещества, например инсектициды, на поверхность устройства.
Они вредны для здоровья человека и могут стать причиной поражения электрическим током, воспламенения и
возникновения неисправностей устройства.
Не наклоняйте и не переворачивайте устройство, подключенное к сети.
В противном случае возможно поражение электрическим током.
Не пользуйтесь поврежденной водяной емкостью.
В противном случае возможны поражение электрическим током и протечка воды.
Не наливайте в водяную емкость горячую (свыше 40 °C) или загрязненную (соль, моющие средства, химикаты) воду.
Это может привести к неисправности изделия.
Не устанавливайте устройство в помещении с температурой замерзания воды.
Если температура воды ниже 6 °C, это может привести к неисправности изделия.
Оптимальная температура воды в воздухоочистителя - от 16 до 30 °C.
Не ставьте устройство в воду.
Это может привести к неисправности изделия.
После отсоединения передней панели не нажимайте пальцем или палочкой на переключатель в углублении внизу
устройства.
Это может привести к неисправности изделия.
Не пейте воду из лотка.
Не ставьте устройство на краю стола.
ЧИСТКА
ВНИМАНИЕ
В процессе чистки не распыляйте воду прямо на устройство. Не используйте для чистки бензол, растворитель и спирт.
Возможны обесцвечивание, деформация и повреждение устройства, а также возникновение пожара или поражение
электрическим током.
Перед чисткой или техническим обслуживанием отключите устройство от розетки и подождите, пока вентилятор
остановится.
Невыполнение этого может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
5
AU170APSG_IB_R 33313A(2).indd 5 2011-09-01 �� 5:17:09
Перед использованием
Чтобы эффективно использовать воздухоочиститель, предварительно проверьте следующее.
Условия в месте установки
Проверьте соблюдение следующих требований к месту установки.
Поверхность в месте установки должна быть ровной, без уклона.
Воздухозаборник и воздуховыпускное отверстие не должны быть заблокированы.
Не допускаются чрезмерная влажность и присутствие легковоспламеняющихся
материалов в месте установки.
Устройство не должно мешать передвижению людей.
Устройство следует устанавливать рядом с розеткой.
Проверка сетевой вилки и электрической розетки
Подключайте устройство только к розетке сети 220~240B.
(При подключении устройства к источнику питания оно включается в режиме ожидания.)
Если вы уходите из помещения или не пользуетесь устройством, отключайте его от розетки.
Подходящая температура для эксплуатации воздухоочистителя
Температура в помещении: от 6 до 40 °C.
При эксплуатации за пределами этого температурного диапазона устройство может работать неправильно.
Отображаемая действующая влажность
Отображаемая действующая влажность Влажность в помещении
ОВ 35 % или ниже
OB 36%~45%
OB 46%~55%
OB 56%~65%
OB 66% или выше
Что такое ОВ?
ПРИМЕЧАНИЕ
• «ОВ» расшифровывается как относительная влажность. Оптимальная влажность
внутри помещения составляет 50–60 % ОВ.
Использование фильтра
Перед использованием дезодорирующего фильтра нужно снять с него виниловую упаковку.
Сведения о замене фильтра см. в разделе, посвященном чистке и техническому обслуживанию.
6
AU170APSG_IB_R 33313A(2).indd 6 2011-09-01 �� 5:17:10
Вода
Чтобы воздухоочиститель служил долго и надежно, используйте водопроводную воду.
1. Снимите заднюю крышку () на выключенном воздухоочистителе и
извлеките () водяную емкость.
2. Поверните крышку водяной емкости.
Поверните крышку емкости против часовой стрелки.
Перед тем как открывать водяную емкость, нажмите на головку посреди
крышки. Это приведет к выравниванию давления, и крышка откроется легче.
3. Наполните емкость водой.
Используйте водопроводную воду с температурой до 40 °C.
Крепко держите водяную емкость при наполнении.
4. Закройте крышку водяной емкости.
Поверните крышку по часовой стрелке.
5. Вставьте водяную емкость в соответствующий контейнер () и установите
заднюю крышку ().
• Если в процессе эксплуатации в устройстве закончится вода, на дисплее
загорится светодиодный индикатор отсутствия воды.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Налейте в водяную емкость достаточное количество воды, подождите
1–5 минут, пока с дисплея не исчезнет уведомление об отсутствии воды,
и включайте обычный режим увлажнения.
• Используйте чистую воду.
• Рекомендуется использование воды, фильтрованной методом обратного
осмоса или чистой водопроводной воды.
•
Использование хлорированной водопроводной воды уменьшает возможность
размножения бактерий, но приводит к образованию большого количества
белого порошка вокруг диска или в лотке, когда прибор используется с
водопроводной водой обладающей высокой жесткостью.
Ручка
водяной
емкости
Водяная
емкость
Ручка
водяной
емкости
Водяная
емкость
Головка
Задняя
крышка
②
①
Задняя
крышка
• В результате неправильной установки заполненной водяной
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
емкости возможна протечка воды.
7
AU170APSG_IB_R 33313A(2).indd 7 2011-09-01 �� 5:17:10
Перед использованием
Придерживаясь инструкций по техническому обслуживанию воздухоочистителя, вы сможете эффективно и безопасно
пользоваться им на протяжении длительного времени.
Информация об устройстве
• Пары, создаваемые воздухоочистителем, неразличимы для
человеческого глаза. Мелкодисперсная структура паров не позволяет их увидеть.
• Испаряется только влага. Пыль и посторонние вещества не испаряются.
• В процессе эксплуатации образуется легкий поток воздуха с более низкой, чем у
окружающей среды, температурой.
Техническое обслуживание
1. Чистите устройство после сливания воды из водяной емкости и из устройства.
• Если оставить воду внутри устройства на длительное время, в ней
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
2. Полностью удаляйте воду из устройства, водяной емкости и очищающего
размножатся бактерии, которые будут попадать в окружающую среду
вместе с распыляемым воздухом. Это может привести к неисправности
изделия, например коррозии или засорению отверстия для распыления
влаги.
фильтра.
Соберите воду сухой тряпкой или поставьте устройство в продуваемом
затененном месте, чтобы оно просохло.
3. Если устройство не будет использоваться на протяжении длительного
времени, поместите его в оригинальную упаковку и храните в сухом месте,
недоступном для прямых солнечных лучей.
Прочая информация
Эксплуатируйте воздухоочиститель только с фильтром. Регулярно меняйте
фильтр.
При использовании устройства без фильтра эффективность очистки воздуха
резко снижается.
Также на эффективность воздухоочистителя влияет загрязнение фильтра.
Меняйте фильтр, если включено отображение необходимости замены фильтра
или устройство неприятно пахнет.
8
AU170APSG_IB_R 33313A(2).indd 8 2011-09-01 �� 5:17:11
Наименование составных частей
воздухоочиститель
Задняя крышка
Откройте заднюю крышку,
чтобы проверить водяную
емкость и пылевой фильтр
Пылевой фильтр
Улавливает пыль из
воздуха, поступающего в
воздухозаборник
Водяная емкость
Ионизатор воды
S-Plasma ion
Воздухозаборник
Всасывает наружный воздух
Регулятор воды
Регулирует подачу воды
или уровень воды в
воздухоочистителе
Рельс лотка
Деталь, выполняющая функцию
соединительной части при вставке
лотка или извлечении его из
очистителя - увлажнителя воздуха
Воздуховыпускное отверстие
Через это отверстие выходит увлажненный или
охлажденный воздух
Фильтр для сбора пыли и
дезодорирующий фильтр
Датчик запаха
Обнаруживает запахи
Крышка воздуховыпускного отверстия
Секция отображения и
кнопочного управления
Передняя панель
Снимите переднюю панель,
чтобы проверить диск, лоток
и двигатель вентилятора
Диск
Двигатель вентилятора
Лоток
Служит для сбора воды,
протекающей внутри
воздухоочистителя
Направляющая лотка
Снятие передней панели
Возьмите переднюю панель сверху с обеих сторон
и потяните ее на себя. Вытащите крючки передней
панели из пазов в нижней части устройства и
снимите панель.
Установка передней панели
Вставьте крючки передней панели в пазы с обеих
сторон в нижней части устройства и присоедините
панель.
Питание включится, только если передняя панель
правильно установлена.
9
AU170APSG_IB_R 33313A(2).indd 9 2011-09-01 �� 5:17:12
Loading...