Samsung AS18EUMN, AS09EUMN, AS12EUMN, AS24EUMN User Manual [vi]

Maùy ñieàu hoaø khoâng khí

Caåm nang höôùng daãn söû duïng

Soá ñieän thoaïi mieãn phí

1-800-588-888

AS05E
AS07E

AS09E
AS12E

AS18E
AS24E

? Ñaëc ñieåm

Ñeå tieän theo doõi, vui loøng vieát teân model vaø soá Serial beân döôùi.
Baïn seõ thaáy soá Serial vaø model saûn phaåm beân döôùi cuûa maùy
ñieàu hoøa.

Model #
Serial #

Caùc ñaëc ñieåm veà maùy ñieàu hoaø
khoâng khí môùi cuûa baïn

Giaûi phaùp cho muøa heø maùt meû

Tieát kieäm chi phí

Thieát keá duyeân daùng

Chöùc naêng giaác nguû ngon( )

Vaøo nhöõng ngaøy heø oi böùc vaø nhöõng ñeâm khoù nguû keùo daøi, ñeå thoaùt khoûi söùc noùng
khoâng coù giaûi phaùp naøo toát hôn laø nhöõng tieän nghi maùt meû trong ngoâi nhaø cuûa baïn.
Maùy ñieàu hoaø khoâng khí môùi cuûa baïn chaám döùt nhöõng ngaøy heø noùng nöïc oi böùc vaø
khieán cho baïn thaáy thoaûi maùi hôn. Muøa heø naøy, haõy laøm tan bieán côn noùng vôùi maùy
ñieàu hoaø khoâng khí rieâng cuûa baïn.

Maùy ñieàu hoaø khoâng khí môùi khoâng chæ cung caáp khí laïnh maùt meû trong muøa heø maø
coøn laø moät giaûi phaùp taïo ra hôi aám coù hieäu quaû trong muøa ñoâng vôùi heä thoáng “bôm
söùc noùng” naâng cao. Hieäu quaû cuûa kó thuaät naøy leân ñeán 300% hôn vieäc laøm aám baèng
ñieän, vì theá baïn cuõng coù theå giaûm thieåu chi phí hoaït ñoäng cuûa noù. Vôùi maùy ñieàu hoaø
khoâng khí môùi naøy baïn seõ ñöôïc ñaùp öùng nhöõng nhu caàu tieän nghi cuûa mình.

Moät thieát keá haøi hoaø vaø tao nhaõ thieân veà maët thaåm myõ cho khoâng gian cuûa baïn vaø boå
sung cho baát cöù kieåu trang trí noäi thaát naøo maø baïn coù. Vôùi maøu saéc vaø thieát keá thon
goïn, maùy ñieàu hoaø khoâng khí môùi naøy laøm taêng theâm veû ñeïp cho caên phoøng cuûa baïn.
Haõy thöôûng thöùc nhöõng gì maø maùy ñieàu hoaø khoâng khí cuûa baïn mang laïi caû veà maët
chöùc naêng vaø thaåm myõ.

taïo ra cho baïn moät nhieät ñoä thích hôïp trong khi tieát kieäm naêng Chöùc naêng

löôïng vaø coù giaác nguû ngon.

Chức năng MPI (tùy chọn)

Chức năng MPI (Micro Plasma Ion) tạo ra các ion Hidro (H) va Oxy (O2), các ion này
tấn công các tác nhân gây bệnh trong không khí như vi khuẩn, các tác nhân gây dị ứng
va nấm mốc. Điều này giúp cho không khí trong phòng bạn sạch sẽ và tươi mát hơn,
bạn sẽ có cảm giác như mình đang đứng trước thác nước, trên bãi biển hay trên ngọn núi
trong lành

Thoâng tin veà söû duïng an toaøn _03

HÖÔÙNG DAÃN SÖÛ DUÏNG AN TOAØN

THOÂNG TIN VEÀ SÖÛ DUÏNG AN TOAØN

Caùc bieåu töôïng vaø kí hieäu coù yù nghóa nhö sau:

Nguy hieåm cheát ngöôøi hay thöông tích nghieâm troïng

Khoâng ñöôïc thöû
Khoâng ñöôïc thaùo gôõ

Khoâng chaïm vaøo
Tuaân theo höôùng daãn moät caùch caån thaän
Ruùt nguoàn ñieän töø oå caém ñieän treân töôøng
Noái ñaát ñeå ngaên ngöøa söï coá soác ñieän
Goïi cho trung taâm baûo haønh hoaëc kyõ thuaät ñeå ñöôïc giuùp ñôõ.
Ñeà nghò höôùng daãn hay thoâng tin cho caùch söû duïng maùy

Nguy cô tieàm aån thöông tích hay hoûng hoùc veà chaát lieäu

Ñeå giaûm nguy cô chaùy, noå, soác ñieän, hay thöông tích veà ngöôøi khi söû duïng
maùy ñieàu hoaø khoâng khí, haõy theo saùt caùc höôùng daãn an toaøn caên baûn sau:

Ñeå traùnh söï coá soác ñieän, ngaét nguoàn ñieän tröôùc khi söû duïng, lau chuøi vaø laép ñaët.

Tröôùc khi baïn söû duïng maùy ñieàu hoaø khoâng khí, vui loøng ñoïc kyõ caåm nang höôùng daãn söû duïng ñeå ñaûm
baûo raèng baïn bieát caùch vaän haønh an toaøn vaø hieäu quaû caùc tính naêng vaø caùc chöùc naêng cuûa trong maùy
ñieàu hoøa môùi.

Bôûi vì caùc chæ daãn vaän haønh sau ñaây aùp duïng cho nhieàu model, do ñoù ñaëc ñieåm cuûa maùy ñieàu hoaø maø
baïn ñang coù coù theå khaùc chuùt ít so vôùi caùc chæ daãn ñaõ ñöôïc mieâu taû trong caåm nang höôùng daãn söû
duïng naøy. Neáu baïn coù thaéc maéc gì, xin haõy goïi trung taâm lieân heä gaàn nhaát hay tìm kieám söï giuùp ñôõ vaø
maïng thoâng tin taïi ñòa chæ: www.samsung.com.vn

CAÛNH BAÙO

THAÄN TROÏNG

THAÄN TROÏNG

Nhöõng kí hieäu caûnh baùo naøy duøng ñeå ngaên ngöøa söï coá cho baïn vaø nhöõng ngöôøi khaùc.
Vui loøng laøm chuù yù laøm theo moät caùch caån thaän
Sau khi ñoïc xong, vui loøng caát höôùng daãn naøy ôû nôi thuaän tieän ñeå coù theå tham khaûo baát
cöù khi naøo caàn thieát.

6)%4.!-%3%

?

Khoâng ñaët maùy ñieàu hoaø khoâng khí gaàn caùc chaát nguy hieåm hay caùc thieát bò
coù theå xì ra löûa ñeå traùnh chaùy noå hay hö haïi.

Baát cöù thay ñoåi hay boå sung chænh söûa naøo ñöôïc thöïc hieän maø khoâng tuaân theo
caåm nang höôùng daãn laép ñaët, nhöõng truïc traëc hay hö hoûng ñeàu coù theå xaûy ra.
Trong tröôøng hôïp naøy, ngöôøi söû duïng seõ phaûi chòu traùch nhieäm cho moïi chi phí
söõa chöõa.

Laép ñaët maùy ñieàu hoaø caùch xa nôi coù taùc ñoäng tröïc tieáp cuûa aùnh naéng maët
trôøi, söùc noùng vaø caùc nôi aåm öôùt.

Khoâng laép ñaët boä phaän ngoaøi nôi maùy ñieàu hoøa khoâng coá ñònh hay beà maët cao
coù nguy cô deã rôi xuoáng.

Laép ñaët moät coâng taéc maïch rieâng vaø ngaén cho maùy ñieàu hoaø khoâng khí

Khoâng ñöôïc giaät maïnh daây caùp nguoàn hay chaïm ñeán nguoàn ñieän baèng tay.

Ñöøng cheøn vaøo baát kì vaät gì chaúng haïn nhö ngoùn tay hay caønh caây vaøo trong loã
thoâng cuûa maùy ñieàu hoaø khoâng khí khi maùy ñang hoïat ñoäng.

Ñöøng cheøn vaøo baát kì thöù gì chaúng haïn nhö ngoùn tay hay caønh caây vaøo loái thoåi
gioù cuûa maùy.

Ñaûm baûo raèng treû em khoâng tieáp caän maùy ñieàu hoøa vaø khoâng chôi vôùi chuùng.

Maùy ñieàu hoaø khoâng khí ñöôïc xem laø boä phaän chuyeån ñoäng. Giöõ treû em traùnh xa
thieát bò naøy ñeå traùnh bò thöông toån.

Taét maùy ñieàu hoaø khoâng khí coù söû duïng boä ñieàu chænh töø xa keøm theo hay phuï
kieän khaùc (neáu ñöôïc cung caáp). Ñöøng thaùo phích caém ñieän ñeå taét thieát bò (tröø
phi coù moät ruûi ro töùc thôøi).

Khoâng ñöôïc töï yù caét nguoàn ñieän vaø noái vaøo daây caùp nguoàn khaùc.

Ñaûm baûo khoâng cho nöôùc loït vaøo trong maùy.

Ñöøng bao giôø söû duïng choát caém ñieän bò hö, nhieàu buïi baån, caùp nguoàn hö hay bò
ræ seùt hay coâng taéc ñieän loûng.

s

Nguy cô tieàm aån chaùy noå

Neáu boä phaän ngoaøi trôøi cuûa maùy ñieàu hoøa rôi xuoáng, coù theå gaây ra hö hoûng beân trong
hay maát maùt boä phaän naøo ñoù.

Treo maøn treân cöûa soå ñeå taêng ñoä laïnh vaø ñeå traùnh nguy cô soác ñieän.

Nguy cô tieàm aån soác ñieän hay chaùy.

Nguy cô tieàm aån soác ñieän hay chaùy.

Nguy cô tieàm aån soác ñieän hay chaùy.

Nguy cô tieàm aån soác ñieän hay chaùy.

Giöõ treû em traùnh xa maùy ñieàu hoaø. Nguy cô tieàm aån thöông tích veà ngöôøi.

Neáu coù nöôùc loït vaøo trong maùy ñieàu hoaø, haõy ngöng hoaït ñoäng maùy vaø taét nguoàn
ñieän ngay laäp töùc.

Giöõ treû em traùnh xa maùy ñieàu hoaø baèng caùch ñaët xa hôn taàm tay treû em. Nguy cô
tieàm aån thöông tích veà ngöôøi.

s

s

s

s

s

s

s

s

s

HÖÔÙNG DAÃN SÖÛ DUÏNG AN TOAØN

KÍ HIEÄU CAÛNH BAÙO NGHIEÂM TROÏNG

Thoâng tin veà söû duïng an toaøn

Khoâng töï veä sinh noäi thaát cuûa maùy

Khoâng keát noái maùy ñieàu hoaø vôùi nguoàn nhieät noùng hay töï coá gaéng thaùo rôøi, tu
söûa laïi hay söõa chöõa maùy moät mình.

Tìm töø vaán ôû nôi mua haøng hay trung taâm baûo haønh ñeå laép ñaët laïi hay thaùo rôøi
maùy ñieàu hoaø.

Haõy tö vaán moät nhaø baøn haøng veà kích thöôùc cuûa phoøng baïn ñeå choïn löïa coâng
suaát maùy phuø hôïp.

Luoân luoân ñaûm baûo raèng nguoàn ñieän tuaân thuû ñuùng tieâu chuaån an toaøn. Luoân
luoân laép ñaët maùy ñieàu hoaø theo ñuùng tieâu chuaån an toaøn ngay taïi töøng vuøng.

Khoâng ñöôïc ñaët vaät naëng ñeø leân daây caùp ñieän.

Chæ söû duïng moät caùi coâng taéc maïch chuaån.

Neáu boä phaän trong nhaø cuûa maùy ñieàu hoøa bò aåm öôùt, haõy taét nguoàn ñieän ngay
vaø goïi cho trung taâm baûo haønh gaàn nhaát.

Ñeå baûo veä saûn phaåm khoûi nöôùc vaø söï coá soác ñieän theå coù, baïn neân giöõ daây
caùp nguoàn ñieän vaø daây keát noái cuûa boä phaän trong nhaø vaø beân ngoaøi nhaø trong
oáng baûo veä.

Kieåm tra ñieän aùp vaø taàn soá xuaát hieän cuûa nguoàn ñieän phaûi tuaân theo caùc tieâu
chuaån kó thuaät vaø nguoàn ñöôïc laép ñaët ñaûm baûo cho söï vaän haønh cuûa caùc thieát
bò ñieän khaùc ñöôïc keát noái treân cuøng moät daây caùp ñieän.

Ruùt daây ñieän maùy ñieàu hoaø ra khoûi nguoàn ñieän tröôùc khi tieán haønh söõa chöõa
hay thaùo rôøi.

Veä sinh maùy ñieàu hoaø sau khi maùy quaït beân trong ngöøng quay.

Khoâng ñöôïc uoán cong daây caùp nguoàn ñieän moät caùch quaù möùc.

Ñöøng cho hoïat ñoäng maùy ñieàu hoaø trong moät khoaûng thôøi gian daøi ôû choã maø
cöûa ñoùng kín hay coù em beù, ngöôøi giaø vaø ngöôøi taøn taät.

sTö vaán thoâng tin nôi mua vaø trung taâm baûo haønh tröôùc khi lau chuøi beân trong noäi thaát

cuûa maùy. Veä sinh khoâng ñuùng caùch coù theå laøm hoûng hoùc hay gaây aûnh höôûng ñeán
caùc boä phaän ñieän, coù theå gaây ra soác ñieän hoaëc chaùy noå.

Môû cöûa hay cöûa soå ñeå thoâng gioù caên phoøng cuûa baïn ít nhaát moät laàn moät giôø ñeå
ngaên söï thieáu huït oxy.

Nguy cô tieàm aån veà sai chöùc naêng, soác ñieän hay chaùy. Neáu caàn söûa chöõa ,haõy lieân
heä vôùi trung taâm baûo haønh.

Vieäc laép ñaët khoâng ñuùng caùch seõ gaây ra nguy cô sai chöùc naêng thieát bò, roø ræ nöôùc,
soác ñieän hay gaây chaùy.

Neáu chaát laøm laïnh bò roø ræ vöôït möùc noàng ñoä cho pheùp seõ xuaát hieän nguy cô thieáu huït
oâxy trong phoøng.

Nguy cô tieàm aån chaùy hay soác ñieän.

Nguy cô tieàm aån chaùy hay soác ñieän.

Nguy cô tieàm aån chaùy hay soác ñieän.

Khoâng ñöôïc söû duïng daây theùp hay ñoàng laøm coâng taéc maïch. Noù coù theå gaây ra chaùy
hay laøm sai leäch chöùc naêng thieát bò.

Neáu caàn laép ñaët trong khu vöïc ñaët bieät, ví duï nhö moät nhaø maùy hay khu vöïc ven bieån,
haõy hoûi tö vaán taïi nôi mua haøng hay lieân heä trung taâm baûo haønh ñeå coù theâm thoâng tin
chi tieát laép ñaët ñaët bieät.

s

s

s

s

s

s

s

s

s

Thoâng tin veà söû duïng an toaøn

Ñaûm baûo vieäc tieáp ñaát thieát bò naøy. Khoâng ñöôïc keát noái daây daãn maët ñaát vôùi
oáng ga hay oáng nöôùc, daây ñeøn hoaëc caùc daây tieáp ñaát cuûa ñieän thoaïi.

Söû duïng nguoàn ñieän coù ñieåm nuùt tieáp ñaát. Nguoàn naøy phaûi ñöôïc söû duïng
rieâng cho maùy ñieàu hoaø.

Vieäc tieáp ñaát ñieän khoâng thích hôïp coù theå gaây ra soác ñieän hay gaây chaùy.

Neáu baïn ngöûi muøi nhöïa chaùy, nghe aâm thanh laï hay thaáy khoùi boác leân töø maùy,
laäp töùc ruùt maùy dieàu hoaø khoûi nguoàn ñieän vaø goïi cho moät trung taâm baûo haønh.

Baïn neân treo boä phaän trong nhaø ít nhaát laø 2.5 meùt cao hôn saøn nhaø.(neáu coù theå)
Neáu khoâng tuaân thuû ñuùng caùc höôùng daãn laép ñaët maùy ñieàu hoøa, maùy coù theå

bò hö hoûng, truïc traëc.

Moái nguy cô tieàm aån veà hö hoûng, soác ñieän hay gaây chaùy neáu söõa chöõa hay laép
ñaët khoâng ñuùng

Ñöøng chaën hay ñaët caùc vaät caûn tröôùc maùy ñieàu hoaø. Khoâng ñöôïc truøm vaûi
hay ñeå baát cöù vaät naëng naøo treân maùy ñieàu hoaø.

Nguy cô tieàm aån thöông tích cho ngöôøi

Khoâng cho pheùp treû em leo treøo leân maùy ñieàu hoøa.
Khoâng keùo hay gaây ra va ñaäp maïnh cho maùy ñieàu hoaø.

Nguy cô tieàm aån chaùy hay hö hoûng vì thieát bò coù theå rôi xuoáng.

Khoâng ñöôïc uoáng nöôùc thoaùt ra töø oáng daãn cuûa maùy ñieàu hoaø

Khoâng phun khí ga coù theå chaùy noå nhö chaát dieät coân truøng gaàn maùy ñieàu hoaø

Nguy cô tieàm aån cho söùc khoeû.

Nguy cô tieàm aån soác ñieän, chaùy hay hö hoûng thieát bò.

Khoâng söû duïng maùy ñieàu hoaø nhö nhö thieát bò laøm laïnh thöùc aên, thuù nuoâi, caây
troàng, myõ phaåm hay maùy moùc
Traùnh ñeå hôi laïnh thoåi tröïc tieáp veà höôùng ngöôøi, thuù nuoâi vaø caây

Noù coù haïi cho söùc khoeû cuûa baïn, thuù nuoâi vaø caây troàng.

Khoâng ñöôïc phun nöôùc tröïc tieáp leân maùy ñieàu hoaø hay söû duïng benzene, chaát
coàn pha loaõng ñeå veä sinh beà maët cuûa maùy .

Nguy cô tieàm aån chaùy hay soác ñieän.
Nguy cô tieàm aån hö hoûng cho maùy ñieàu hoaø.

Ñöøng môû maët ngoaøi cuûa maùy ñieàu hoøa trong suoát quaù trình vaän haønh

Nguy cô tieàm aån soác ñieän hay hö hoûng.

Nguy cô tieàm aån chaùy hay soác ñieän.

Neáu maùy khoâng ñöôïc tieáp ñaát thích hôïp, seõ daãn ñeán söï coá soác ñieän.

HÖÔÙNG DAÃN SÖÛ DUÏNG AN TOAØN

KÍ HIEÄU CAÛNH BAÙO NGHIEÂM TROÏNG

KÍ HIEÄU THAÄN TROÏNG

?

Thoâng tin veà söû duïng an toaøn

Khoâng neân chaïm vaøo oáng keát noái vôùi maùy ñieàu hoaø khoâng khí.

Laép ñaët boä phaän trong nhaø traùnh tieáp xuùc tröïc tieáp vôùi aùnh saùng phaùt ra töø ñaù ballat

Neáu baïn söû duïng heä thoáng ñieàu chænh töø xa, coù theå bò loãi do aùnh saùng ñaù balad.

Laép ñaët boä phaän ngoaøi trôøi nôi maø tieáng oàn vaø ñoä rung cuûa maùy seõ khoâng laøm phieàn
haøng xoùm cuûa baïn vaø ôû khu vöïc thoâng gioù toát.

Nguy cô tieàm aån cuûa vieäc sai chöùc naêng thieát bò
Tieáng oàn maùy chaïy coù theå laøm phieàn haøng xoùm

Ñaûm baûo khoâng coù vaät caûn hay maøn che caûn trôû hoaït ñoäng maùy ñieàu hoaø

Cho pheùp khoâng gian thuaän tieän cho söï löu chuyeån cuûa khoâng khí

Neáu daây caùp ñieän bò hö, nhaø saûn xuaát phaûi thay theá noù.
Neáu nguoàn ñieän bò söï coá trong khi maùy ñang laøm vaän haønh, haõy taét maùy ngay

Doøng ñieän lôùn nhaát ñöôïc ño theo tieâu chuaån an toaøn IEC vaø doøng ñieän ñöôïc
ño theo tieåu chuaån hieäu suaát naêng löôïng ISO.

Söû duïng chuyeân vieân kyõ thuaät ñeå laép ñaët maùy ñieàu hoaø vaø tieán haønh chaïy thöû.

Haõy chaéc raèng khoâng coù vaät caûn naøo beân döôùi boä phaän trong nhaø

Nguy cô tieàm aån gaây chaùy hay thaát thoaùt taøi saûn

Ñeo bao tay ñeå baûo veä baïn.

Boä phaän ngoaøi trôøi coù theå rôi xuoáng vaø coù nguy cô toån thaát

Khi laøm veä sinh boä phaän ngoaøi trôøi cuûa maùy ñieàu hoøa , caån thaän lau chuøi nheï
nhaøng vôùi boä taûi nhieät beân trong maùy

Kieåm tra ñoä hö hoûng treân tia Hg cuûa boä phaän ngoaøi trôøi ít nhaát moät laàn moät naêm

Kieåm tra haøng hoùa coù hö haïi hay khoâng khi vaän chuyeån . Neáu hö hoûng, ñöøng laép
ñaët maùy ñieàu hoaø vaø haõy goïi cho nôi ñaõ mua haøng ngay.

Giöõ nhieät ñoä beân trong phoøng oån ñònh vaø khoâng quaù laïnh, ñaët bieät laø nôi coù treû
con, ngöôøi giaø hay ngöôøi taøn taät.

Vaät lieäu bao bì vaø bin cuûa boä ñieàu khieån töø xa ñöôïc söû duïng (tuyø choïn) phaûi
ñöôïc caøi ñaët theo tieâu chuaån quoác gia.

Chaát laøm ñoâng laïnh ñöôïc söû duïng trong maùy ñieàu hoaø khoâng khí phaûi ñöôïc xöû lí
nhö chaát thaûi hoaù hoïc theo tieàu chuaån quoác gia.

Khi söû duïng boä ñieàu khieån töø xa khoâng daây, khoaûng caùch khoâng neân xa hôn 7m
so vôùi maùy ñieàu hoaø.

Neáu boä ñieàu khieån töø xa khoâng caàn söû duïng trong moät khoaûng thôøi gian daøi, haõy
laáy bin ra ñeå ngaên roø ræ chaát ñieän phaân.

Maùy ñieàu hoøa khoâng neân ñeå treû em hay nhöõng ngöôøi beänh söû duïng maø khoâng
coù söï giaùm saùt. Treû em neân ñöôïc trong nom ñeå ñaûm baûo chuùng khoâng nghòch
phaù vôùi maùy.

Baïn neân nhôø chuyeân vieân kyõ thuaät kieåm tra tình traïng choã noái ñieän, oáng noái cuûa
maùy ñieàu hoaø thöôøng xuyeân.

Thoâng gioù khoâng ñuû coù theå laøm giaûm khaû naêng laøm laïnh

Thoâng tin veà söû duïng an toaøn

_07

6)%4.!-%3%

?

Khoâng môû cöûa lôùn vaø cöûa soå trong phoøng trong suoát quaù trình vaän haønh
maùy neáu khoâng caàn thieát.

Khoâng neân chaën caùc loã thoâng gioù cuûa maùy ñieàu hoaø khoâng khí. Neáu
khoâng, noù coù theå gaây ra sai leäch chöùc naêng hay hoïat ñoäng khoâng toát.

Haõy chaéc chaén raèng nöôùc ngöng ñoïng treân oáng coù theå chaûy ra ngoaøi
theo oáng xaû nöôùc ñuùng caùch vaø an toaøn.

Ñaûm baûo oáng xaû nöôùc cuûa maùy ñieàu hoøa ñöôïc noái vôùi heä thoáng thoaùt
nöôùc hôïp lí.

Ñaûm baûo caùc coâng taéc baûo veä vaø coâng taéc taét vaø môû ñöôïc laép ñaët hôïp lí.

Haõy goïi cho nôi mua haøng hay trung taâm baûo haønh neáu caàn söûa chöõa.

Nguy cô tieàm aån soác ñieän neáu töï yù thaùo rôøi hay coá söõa chöõa moät mình.

Khoâng söû duïng maùy ñieàu hoaø neáu bò hö. Neáu coù söï coá, laäp töùc taét maùy vaø
ruùt ñieän ra khoûi nguoàn ñieän.

Neáu maùy ñieàu hoaø khoâng ñöôïc söû duïng trong moät khoaûng thôøi gian daøi
(ví duï: hôn vaøi thaùng), haõy thaùo nguoàn ñieän gaén treân töôøng ra.

s

HÖÔÙNG DAÃN SÖÛ DUÏNG AN TOAØN

KÍ HIEÄU THAÄN TROÏNG

Thoâng tin veà söû duïng an toaøn









































MUÏC LUÏC

KIEÅM TRA NGOAÏI QUAN MAÙY ÑIEÀU HOAØ

VAÄN HAØNH CHÖÙC NAÊNG CÔ BAÛN

SÖÛ DUÏNG CHÖÙC NAÊNG NAÂNG CAO

LAØM VEÄ SINH VAØ BAÛO TRÌ

MAÙY ÑIEÀU HOAØ

PHUÏ LUÏC

Kieåm tra boä phaän trong nhaø vaø maøn hình ñieàu khieån

Boä phaän chính
Maøn hình ñieàu khieån

Môû maët naï phía tröôùc maùy ñieàu hoøa

Nuùt nguoàn ñieän vaø boä caûm öùng nhieät ñoä
Kieåm tra boä phaän ngoaøi trôøi
Kieåm tra boä ñieàu khieån töø xa

Boä ñieàu khieån töông hôïp töø xa

Caùch söû duïng ñieàu khieån töø xa

Gaén bin

Môû vaø taét maùy ñieàu hoaø
Choïn kieåu vaän haønh maùy

Cheá ñoä vaän haønh Töï ñoäng

Cheá ñoä laøm Laïnh

Cheá ñoä Khoâ

Cheá ñoä Quaït
Ñieàu chænh höôùng thoåi gioù

Choïn höôùng gioù thoåi ñöùng

Choïn höôùng gioù thoåi ngang

Söû duïng chöùc naêng laøm laïnh nhanh Turbo
Caøi ñaët thôøi gian

Caøi ñaët thôøi gian môû maùy

Caøi ñaët thôøi gian taét maùy

Keát hôïp caøi ñaët thôøi gian môû vaø taét maùy

Choïn chöùc naêng good’sleep
Choïn chöùc naêng tieát kieäm thoâng minh Smart Saver

Laøm veäï sinh beân ngoaøi maùy
Laøm saïch boä loïc

Boä loïc khí

Boä loïc Bio
Thay boä khöû muøi

Boä khöû muøi Deodorizing

Tieáng keâu laï trong maùy
Phaïm vi hoaït ñoäng cuûa maùy

Baûo trì maùy ñieàu hoøa

























Söû duïng chöùc naêng MPI (tuøy choïn)



Söû duïng chöùc naêng laøm saïch boä trao ñoåi nhieät

















Kieåm tra ñònh kyø



Baûo veä beân trong qua heä thoáng ñieàu khieån thieát bò





Thoâng tin veà söû duïng an toaøn

?

6)%4.!-%3%

?Kieåm tra ngoaïi quang

KIEÅM TRA BOÄ PHAÄN TRONG NHAØ VAØ MAØN HÌNH ÑIEÀU KHIEÅN

Môû maùy ñieàu hoaø moät caùch caån thaän vaø kieåm tra ñeå ñaûm baûo raèng khoâng bò hö.

Caùc boä phaän chính

Caùnh quaït gioù
(treân vaø döôùi)

Ñöôøng khí vaøo

Ñöôøng khí vaøo

KIEÅM TRA NGOAÏI QUANG MAÙY ÑIEÀU HOØA

Ñoøn baåy cuûa choát

taám caùnh quaït

Caùnh quaït gioù

Đèn hiệu MPI
(tùy chọn)

(traùi vaø phaûi)

Maøn hình ñieàu khieån

Boä tieáp nhaän ñieàu khieån
töø xa

Ñeøn chæ baùo hoïat
ñoäng

Ñeøn hieån thò thôøi gian

Ñeøn hieån thò nhieät ñoä

Ñeøn baùo hieäu chöùc
naêng Smart Saver

Tuøy kieåu maùy, maøn hình hieån thò maùy ñieàu hoøa cuûa baïn khaùc nhau.

Nuùt taét/ môû (Power)

?

MÔÛ MAËT NAÏ PHÍA TRÖÔÙC MAÙY

KIEÅM TRA BOÄ PHAÄN NGOAØI TRÔØI

Naém chaët maët tröôùc cuûa maët naï maùy vaø naâng leân ñeå môû ra. Sau ñoù ñaåy nheï maët naï phía tröôùc
leân cho tôùi khi hai gôø hai beân maët naï ñöôïc baät ra khoûi raõnh.

AS05/07/09/12E Serie

s AS18/24E Series

Boä caûm öùng nhieät
ñoä phoøng

Nuùt taét/môû

Ngoõ khí vaøo (maët sau)

Van keát noái
Ngoõ khí ra

Ngoõ khí vaøo (maët sau)

Van keát noái
Ngoõ khí ra

Baïn coù theå xaùc ñònh vò trí nuùt taét/môû maùy ôû phía beân döôùi goùc phaûi
cuûa maùy ñieàu hoaø. Baïn coù theå kieåm tra boä caûm öùng nhieät ñoä phoøng.
Baïn coù theå môû maùy ñieàu hoaø baèng caùch nhaán nuùt taét/ môû. Boä caûm
öùng nhieät ñoä phoøng ño nhieät ñoä cuûa phoøng.

฀฀฀฀

Nuùt taét/môû vaø boä caûm öùng nhieät ñoä trong phoøng

à à

Maøn hình hieån thò thoâng tin
treân ñieàu khieån töø xa.

Nuùt nguoàn

Nuùt

Nuùt

Nuùt heïn giôø

Ñeøn

Nhieät ñoä

Nuùt laøm saïch boä taûi nhieät

Thieát laäp/huyû boû

Nuùt chuyeån höôùng caùnh quaït

Cheá ñoä

Toác ñoä quaït

Chöùc naêng Smart Saver

Nuùt heïn giôø môû maùy

Taét/môû maùy ñieàu hoaø

Vaän haønh maùy ôû toác ñoä maùy quaït
toái ña ñeå söôûi aám/ laøm laïnh nhanh.

Ñieàu chænh caùnh môû gioù leân xuoáng
cho phuø hôïp yeâu caàu

Taêng/giaûm nhieät ñoä

Laøm khoâ noäi thaát beân trong boä phaän

trong nhaø ñeå loaïi boû muøi khoù chòu

Baät cheá ñoä

Caøi ñaët thôøi gian cho chöùc naêng heïn giôø
hoaëc chöùc naêng

Caøi ñaët thôøi gian cho chöùc naêng

- heïn giôø.

Choïn 1 trong 5 cheá ñoä hoïat ñoäng
cuûa maùy (xem chæ daãn trang 14-17)

Chænh thôøi gian chôø ñeå môû maùy

Nuùt heïn giôø taét maùy

Chænh thôøi gian chôø ñeå taét maùy

Bật/tắt chế độ MPI

Moãi khi baïn nhaán nuùt, baïn seõ nghe tieáng bíp ngaén vaø kyù hieäu caùc chöùc naêng seõ
hieån thò treân maët ñieàu khieån cuûa boä ñieàu khieån töø xa.

Löïa choïn möùc thoåi gioù vôùi 4 toác
ñoä khaùc nhau chaúng haïn nhö :
Töï ñoäng/Chaäm/Vöøa/Cao

Tieâu hao ít naêng löôïng hôn maø
vaãn ñaûm baûo ñoä laïnh trong
phoøng baïn khi nhieät ñoä 24-30 C



KIEÅM TRA NGOAÏI QUANG MAÙY ÑIEÀU HOØA

KIEÅM TRA BOÄ ÑIEÀU KHIEÅN TÖØ XA

?Kieåm tra ngoaïi quang

Baïn coù theå kích hoaït maùy ñieàu hoaø baèng caùch höôùng boä ñieàu khieån töø xa vaøo maùy vôùi khoaûng caùch xa
maø khoâng caàn nhaán nuùt tröïc tieáp treân maùy

Kieåm tra ngoaïi quang

_13

s

s

s

s

Caùch söû duïng boä ñieàu khieån töø xa

Höôùng boä ñieàu khieån töø xa veà phía coù boä caûm öùng ñieàu khieån cuûa maùy ñieàu hoøa.

Tín hieäu seõ khoâng ñöôïc thu nhaän toát neáu ñeøn huyønh quang ñaët quaù gaàn maùy ñieàu hoøa.

Neáu caùc saûn phaåm ñieän khaùc hoaït ñoäng baèng boä ñieàu khieån töø xa, haõy goïi cho trung
taâm baûo haønh ñeå bieát theâm thoâng tin.

1. Nhaán maïnh vaøo choã muõi
teân vaø ñaåy naép sau cuûa boä
ñieàu khieån töø xa theo höôùng
muõi teân chæ leân phía treân.

2. Laép 2 bin AAA vaøo 3. Ñoùng naép ñaäy phía sau
baèng caùch ñaët noù ngöôïc
laïi vò trí ban ñaàu cuûa noù.

Khi naép ñaäy ñuùng caùch,
baïn seõ nghe tieáng caùch.

Kieåm tra vò trí cuûa caùc
cöïc “+” vaø “– “ ñeå laép
bin vaøo ñuùng vò trí.

Khi nhaán ñuùng nuùt treân boä ñieàu khieån töø xa, baïn seõ nghe tieáng bíp.

Maøn hình hieån thò boä ñieàu khieån töø xa

Taét/môû maùy ñieàu hoaø

Nuùt löïa choïn caùc cheá ñoä

Ñieàu chænh nhieät ñoä / hieån
thò thôøi gian

Hieån thò naêng löôïng bin

Hieån thò chöùc naêng Turbo

Bật/tắt chế độ MPI

Hieån thò chöùc naêng
Smart Saver

Hieån thò höôùng gioù thoåi

Hieån thò thôøi gian caøi ñaët taét

Hieån thò toác ñoä quaït töï ñoäng

Töï ñoäng

Chaäm

Vöøa

Cao

Ñeøn chæ thò hoïat ñoäng
cuûa boä ñieàu khieån

Hieån thò chöùc naêng good’sleep

14_Vaän haønh chöùc naêng

VAÄN HAØNH CHÖÙC NAÊNG CAÊN BAÛN

MÔÛ VAØ TAÉT MAÙY ÑIEÀU HOAØ

CHOÏN KIEÅU VAÄN HAØNH MAÙY

Nhaán nuùt nguoàn (Power) treân boä ñieàu khieån töø xa.
Baïn seõ nghe moät tieáng bíp vaø caùnh quaït thoåi gioù seõ chuyeån

ñoäng ñi leân xuoáng töï ñoäng khi maùy ñieàu hoaø khoâng khí ñöôïc môû
leân ñuùng caùch.

Maùy ñieàu hoaø khoâng khí seõ hoaït ñoäng theo kieåu vaän haønh gaàn nhaát
hay kieåu töï ñoäng.

Khi baïn taét maùy ñieàu hoaø, caùnh quaït thoåi gioù seõ ngöøng di chuyeån vaø ñoùng laïi.

Môû vaø taét maùy ñieàu hoøa khoâng caàn söû duïng boä ñieàu khieån töø xa.

Töï ñoäng (Auto)

1. Môû maùy ñieàu hoaø.

2. Choïn kieåu vaän haønh maùy.

3. Caøi ñaët nhieät ñoä.

Trong kieåu töï ñoäng, maùy ñieàu hoaø seõ töï ñoäng thieát laäp nhieät ñoä vaø toác ñoä quaït gioù
phuï thuoäc vaøo nhieät ñoä phoøng ñöôïc boä caûm öùng nhieät ñoä ño ñöôïc.

Nhaán nuùt nguoàn (Power) treân boä ñieàu khieån töø xa.

Nhaán nuùt Mode treân boä ñieàu khieån töø xa cho ñeán khi
cheá ñoä töï ñoäng (Auto) vaø toác ñoä quaït töï ñoäng (Auto
fan speech) hieån thò treân boä ñieàu khieån töø xa.

Maùy ñieàu hoaø seõ töï ñoäng choïn kieåu vaän haønh laøm
laïnh hay söôûi aám phuï thuoäc vaøo nhieät ñoä trong phoøng.

Nhaán nuùt Temp hoaëc (muõi teân leân xuoáng) treân boä ñieàu
khieån töø xa ñeå taêng hay giaûm nhieät ñoä mong muoán.

Nhaán nuùt Temp hoaëc (muõi teân leân xuoáng) treân boä ñieàu khieån töø xa ñeå kieåm tra
nhieät ñoä trong phoøng.
Khi baïn ñang söû duïng boä ñieàu khieån töø xa, phaûi ñaûm baûo hieån thò bieåu töôïng
treân maùy phaûi ñuùng vôùi söï löïa choïn cuûa baïn xuaát hieän treân boä ñieàu khieån töø xa.

Höôùng thoåi gioù coù theå ñöôïc ñieàu chænh baèng tay.(xem höôùng daãn trang 18)

Khi nhaán nuùt Mode, Mode seõ chuyeån theo thöù töï
cuûa Auto-Töï ñoäng, Cool – laøm maùt, Dry-Laøm khoâ,
vaø Fan - quaït.

Baïn coù theå taêng/giaûm nhieät ñoä theo töøng1 C

Baïn coù theå khôûi ñoäng maùy ñieàu hoøa baèng caùch nhaán nuùt nguoàn (Power) treân phía döôùi
goùc phaûi cuûa maùy.

Baïn coù theå caøi ñaët nhieät ñoä mong muoán trong khoaûng
16 C ñeán 30 C.



s

s

s

s

Vaän haønh chöùc naêng

?

Cheá ñoä Maùt - Cool

ÔÛ cheá ñoä laøm maùt - Cool, maùy ñieàu hoaø khoâng khí seõ laøm maùt caên phoøng cuûa baïn.Baïn coù theå
ñieàu chænh nhieät ñoä vaø toác ñoä quaït gioù ñeå caûm thaáy thoaûi maùi hôn trong thôøi tieát noùng nöïc.

1. Môû maùy ñieàu hoøa.

3. Caøi ñaët nhieät ño.

4. Choïn toác ñoä quaït

2. Choïn cheá ñoä vaän haønh cho maùy.

Nhaán nuùt Power treân boä ñieàu khieån töø xa.

Nhaán nuùt Mode treân boä ñieàu khieån töø xa cho tôùi khi
hieån thò daáu hieäu cheá ñoä laøm maùt – Cool.

Maùy ñieàu hoaø hoïat ñoäng vôùi cheá ñoä laøm maùt-Cool
seõ haï daàn nhieät ñoä trong phoøng baïn.

Khi nhaán nuùt Mode, Mode seõ chuyeån ñoäng theo thöù
töï cuûa Auto-Töï ñoäng, Cool – laøm maùt, Dry-Laøm khoâ,
vaø quaït - Fan.

Nhaán nuùt Temp hoaëc (muõi teân leân xuoáng) treân boä ñieàu
khieån töø xa ñeå taêng hay giaûm nhieät ñoä mong muoán.

Neáu nhieät ñoä phoøng ñaït ñeán nhieät ñoä mong muoán,
maùy ñieàu hoaø seõ ngaét vieäc laøm laïnh trong choác laùt
vaø chæ coù quaït gioù chaïy.

Khi baïn ñang söû duïng boä ñieàu khieån töø xa, phaûi ñaûm baûo hieån thò bieåu töôïng treân
maùy phaûi ñuùng vôùi söï löïa choïn cuûa baïn xuaát hieän treân boä ñieàu khieån töø xa.

Höôùng thoåi gioù coù theå ñöôïc ñieàu chænh baèng tay.(xem höôùng daãn trang 18)
Neáu nhieät ñoä beân ngoaøi hieän taïi cao hôn nhieàu so vôùi nhieät ñoä beân trong ñaõ ñöôïc

choïn, noù coù theå toán thôøi gian ñeå laøm laïnh theo yù muoán.
Nhaán nuùt Temp treân boä ñieàu khieån töø xa ñeå kieåm tra nhieät ñoä trong phoøng.

Nhaán nuùt Fan hoaëc treân boä ñieàu khieån töø xa ñeå
choïn toác ñoä quaït theo mong muoán.

Khi baïn nhaán nuùt Fan hoaëc toác ñoä quaït gioù seõ

thay ñoåi theo thöù töï ñoäng - Auto, thaáp - low, trung
bình - medium, cao - high.

Baïn coù theå caøi ñaët nhieät ñoä mong muoán trong khoaûng
16 C ñeán 30 C.



Baïn coù theå taêng/giaûm nhieät ñoä theo töøng 1 C









Cheá ñoä Khoâ - Dry

Maùy ñieàu hoaø khoâng khí ôû kieåu khoâ Dry hoaït ñoäng gioáng nhö maùy huùt aåm baèng caùch loaïi
boû ñoä aåm trong khoâng khí beân trong nhaø.

Môû maùy ñieàu hoaø khoâng khí.
Nhaán nuùt Power treân boä ñieàu khieån töø xa

Choïn kieåu vaän haønh maùy

Nhaán nuùt Mode treân boä ñieàu khieån töø xa cho tôùi
khi hieån thò daáu hieäu cheá ñoä Khoâ – Dry vaø toác ñoä
quaït töï ñoäng

ÔÛ cheá ñoä Khoâ - Dry nhieät ñoä seõ ñöôïc caøi ñaët töï
ñoäng vaø kyù hieäu seõ xuaát hieän treân boä ñieàu
khieån töø xa

Khi baïn nhaán nuùt Mode, nuùt naøy seõ thay ñoåi
theo thöù töï Auto-Töï ñoäng, Cool – laøm maùt,
Dry-Laøm khoâ vaø Fan - Quaït.

Khi baïn ñang söû duïng boä ñieàu khieån töø xa, phaûi ñaûm baûo hieån thò bieåu töôïng treân maùy

phaûi ñuùng vôùi söï löïa choïn cuûa baïn xuaát hieän treân boä ñieàu khieån töø xa.
Höôùng thoåi gioù coù theå ñöôïc ñieàu chænh baèng tay. (xem höôùng daãn trang 18)
Nhieät ñoä/toác ñoä gioù khoâng theå ñieàu chænh khi söû duïng cheá ñoä hoaït ñoäng naøy.
Nhaán nuùt Temp treân boä ñieàu khieån töø xa ñeå kieåm tra nhieät ñoä trong phoøng.

Vaän haønh

?

VAÄN HAØNH CHÖÙC NAÊNG CÔ BAÛN

LÖÏA CHOÏN KIEÅU VAÄN HAØNH MAÙY







Cheá ñoä Quaït - Fan

Cheá ñoä quaït gioù coù theå ñöôïc choïn ñeå thoâng gioù caên phoøng cuûa baïn. Kieåu naøy seõ coù ích
ñeå laøm thoâng thoaùng khoâng khí trong phoøng cuûa baïn.

Nhaán nuùt Power treân boä ñieàu khieån töø xa

Môû maùy ñieàu hoøa nhieät ñoä.

Choïn kieåu vaän haønh maùy.

Nhaán nuùt Mode treân boä ñieàu khieån töø xa cho tôùi khi
hieån thò daáu hieäu cheá ñoä quaït – Fan

Maùy ñieàu hoaø hoaït ñoäng ôû kieåu quaït - fan vaø löu
thoâng khoâng khí ngoaøi trôøi.

Khi baïn nhaán nuùt Mode, nuùt naøy seõ thay ñoåi theo

thöù töï Auto-Töï ñoäng, Cool – laøm maùt, Dry-Laøm khoâ.

Khi baïn nhaán nuùt Fan hoaëc toác ñoä quaït gioù seõ
thay ñoåi theo traät töï Thaáp - Low, Trung bình - medium
vaø cao - High.

Khi baïn ñang söû duïng boä ñieàu khieån töø xa, phaûi ñaûm baûo hieån thò bieåu töôïng treân
maùy phaûi ñuùng vôùi söï löïa choïn cuûa baïn xuaát hieän treân boä ñieàu khieån töø xa.

Höôùng thoåi gioù coù theå ñöôïc ñieàu chænh baèng tay. (xem höôùng daãn trang 18)
Nhaán nuùt Temp treân boä ñieàu khieån töø xa ñeå kieåm tra nhieät ñoä trong phoøng.

Choïn toác ñoä quaït gioù

Nhaán nuùt Fan hoaëc treân boä ñieàu khieån töø xa ñeå
choïn toác ñoä quaït theo mong muoán.

Vaän haønh

?

ÑIEÀU CHÆNH HÖÔÙNG THOÅI GIOÙ

Choïn höôùng gioù thoåi ñöùng

Caùnh thoåi gioù di chuyeån leân xuoáng.

Luoàng khoâng khí coù theå ñöôïc höôùng theo vò trí mong muoán cuûa baïn.



Khi kyù hieäu höôùng thoåi gioù xuaát hieän, caùnh thoåi gioù seõ di chuyeån töø leân xuoáng lieân tuïc ñeå

luaân chuyeân khoâng khí

Choïn höôùng gioù thoåi ngang



Ñieàu chænh vò trí cuûa caùc caùnh beân trong baèng caùch naøy hay keùo chuùng veà moät phía

CAÛNH BAÙO

Phaûi caån thaän vôùi caùc ngoùn tay cuûa baïn trong khi ñieàu chænh höôùng cuûa luoàng khoâng
khí ngang. Coù nguy cô tieàm aån veà thöông tích neáu tieáp xuùc baèng tay sai vò trí.

Ñaûm baûo moät trong nhöõng caùi ghim caùnh quaït gaén beân ngoaøi caùnh thoåi gioù khoâng bò beå.



Nhaán nuùt höôùng thoåi gioù treân boä ñieàu khieån töø xa

Vaän haønh

18_







.

SÖÛ DUÏNG CHÖÙC NAÊNG NAÂNG CAO

SÖÛ DUÏNG CHÖÙC NAÊNG LAØM LAÏNH NHANH TURBO

Chöùc naêng Turbo giuùp cho baïn laøm laïnh hoaëc söôûi aám nhanh baèng caùch cho quaït quay vôùi vaän toác
toái ña trong voøng 30 phuùt.

Söû duïng chöùc naêng laøm laïnh nhanh Turbo
Nhaán nuùt Power treân boä ñieàu khieån töø xa

Choïn kieåu vaän haønh maùy
Nhaán nuùt Turbo treân boä ñieàu khieån töø xa cho tôùi

khi hieån thò daáu hieäu
Maùy ñieàu hoaø hoaït ñoäng vôùi toác ñoä quaït töï ñoäng vaø

ñieàu chænh nhieät ñoä töï ñoäng theo nhieät ñoä caûm öùng
cuûa phoøng. Maùy seõ hoaït ñoäng trong voøng 30 phuùt
sau ñoù seõ quay trôû laïi cheá ñoä hoaït ñoäng gaàn nhaát
ñaõ ñöôïc choïn.

Cheá ñoä Turbo chæ xuaát hieän khi choïn caùc cheá ñoä Töï ñoäng - Auto, Laøm
laïnh-Cool. Neáu chöùc naêng Turbo ñöôïc choïn trong cheá ñoä Khoâ - Dry thì noù
seõ töï ñoäng ñoåi sang cheá ñoä töï ñoäng

Ñeå taét cheá ñoä Turbo

Nhaán nut Turbo moät laàn nöõa

Maùy ñieàu hoøa seõ quay trôû laïi cheá ñoä hoaït ñoäng gaàn nhaát, hoaëc cheá ñoä töï ñoäng neáu
cheá ñoä gaàn nhaát laø Cheá ñoä Kho – Dry hoaëc cheá ñoä Quaït - Fan.

Khi baïn ñang söû duïng boä ñieàu khieån töø xa, phaûi ñaûm baûo hieån thò bieåu töôïng treân
maùy phaûi ñuùng vôùi söï löïa choïn cuûa baïn xuaát hieän treân boä ñieàu khieån töø xa.

Nhieät ñoä coù theå ñöôïc ñieàu chænh taêng hay giaûm khi söû duïng chöùc naêng naøy
Höôùng thoåi gioù coù theå ñöôïc ñieàu chænh baèng tay.(xem höôùng daãn trang 18)
Khi chöùc naêng Turbo ñöôïc khôûi ñoäng, nhaán nuùt Mode thì cheá ñoä naøy töï ñoäng bò huûy.

Söû duïng chöùc naêng naâng cao?

Caøi ñaët thôøi gian môû maùy

Ñeå huûy boû caøi ñaët thôøi gian môû maùy

CAØI ÑAËT THÔØI GIAN

Chöùc naêng laøm laïnh nhanh cho pheùp baïn môû/taét maùy ñieàu hoaø töï ñoäng ngay caû khi baïn
ñi vaéng. Ñôn giaûn, chæ caøi ñaët thôøi gian vaø maùy ñieàu hoaø seõ töï ñoäng môû/taét.

1. Nhaán nuùt heïn giôø mô ûmaùy. On time treân boä ñieàu khieån töø xa.

2. Caøi ñaët thôøi gian baïn muoán maùy ñieàu hoaø töï ñoäng môû.

3. Nhaán nuùt Set/Cancel treân boä ñieàu khieån töø xa ñeå kích hoaït noù.

4. Caøi ñaët Cheá ñoä vaän haønh.

Bieåu töôïng “on timer” xuaát hieän treân boä ñieàu khieån töø xa.

Haõy nhaán nuùt On timer treân boä ñieàu khieån töø xa ñeå thay
ñoåi thôøi gian caøi ñaët trong khi bieåu töôïng baùo hieäu
nhaáp nhaùy.

Boä ñieàu khieån töø xa seõ chæ ra giôø baïn ñaõ caøi ñaët trong 3 giaây vaø nhieät ñoä mong muoán.
Maùy ñieàu hoaø khoâng khí seõ vaän haønh töï ñoäng taïi thôøi gian caøi ñaët vaø sau ñoù bieåu töôïng
baám giôø môû ngöøng nhaáp nhaùy. Neáu chöùc naêng caøi ñaët thôøi gian môû maùy khoâng ñöôïc
laäp trong voøng 10 giaây, maùy ñieàu hoaø khoâng khí seõ keát thuùc quaù trình caøi ñaët.

Nhaán nuùt Mode treân boä ñieàu khieån töø xa cho ñeán khi cheá ñoä
mong muoán xuaát hieän treân boä ñieàu khieån töø xa.

Chöùc naêng heïn giôø môû maùy coù theå ñöôïc chænh cho
caùc cheá ñoä Töï ñoäng-Auto, Laøm laïnh-Cool, Khoâ-Dry,
Quaït-Fan.

Nhieät ñoä cuõng coù theå ñöôïc ñieàu chænh.(xem böôùc 3 trong höôùng daãn trang 14)

Nhaán nuùt Set/Cancel treân boä ñieàu khieån töø xa.
Chöùc naêng heïn giôø On-Time seõ huûy vaø kyù hieäu On-Time seõ bieán maát

Sau khi caøi ñaët xong, thieát bò naøy taét, sau gaàn 10 giaây, taát caû caùc bieåu töôïng
khaùc seõ taét ngoaïi tröø bieåu töôïng on timer.

Thôøi gian caøi ñaët coù theå ñöôïc thay ñoåi baèng caùch nhaán nuùt On Timer.
Nhaán nuùt Time hoaëc ñeå thay ñoåi thôøi gian caøi ñaët vaø sau ñoù nhaán nuùt Set/Cancel
ñeå kích hoaït noù.

Maùy ñieàu hoaø seõ hoaït ñoäng theo cheá ñoä maø baïn ñaõ
caøi ñaët.

Baïn coù theå caøi ñaët thôøi gian leân ñeán 24 giôø, taêng
30 phuùt trong 3 giôø ñaàu vaø sau ñoù trong taêng 1 giôø

chöùc naêng naøy cho pheùp baïn taét maùy ñieàu hoøa moät caùch
töï ñoäng trong voøng 24 giôø

Chöùc naêng heïn giôø seõ hoaït ñoäng trong khi maùy ñieàu hoøa
môû/taét

Söû duïng chöùc naêng naâng cao

20_

?

Söû duïng chöùc naêng naâng cao

SÖÛ DUÏNG CHÖÙC NAÊNG NAÂNG CAO

CAØI ÑAËT THÔØI GIAN

Caøi ñaët thôøi gian taét maùy

Ñeå huûy boû caøi ñaët thôøi gian taét maùy

Chöùc naêng naøy cho pheùp baïn taét maùy ñieàu hoaø moät caùch töï ñoäng trong voøng 24 giôø.
Chöùc naêng heïn giôø seõ hoaït ñoäng trong khi maùy ñieàu hoaø môû/taét.

Bieåu töôïng “off timer” xuaát hieän treân boä ñieàu khieån töø xa.

Haõy nhaán nuùt Off timer treân boä ñieàu khieån töø xa ñeå thay
ñoåi thôøi gian caøi ñaët trong khi bieåu töôïng baùo hieäu
nhaáp nhaùy.

Baïn coù theå caøi ñaët thôøi gian leân ñeán 24 giôø, taêng/ giaûm
trong 30 phuùt ñeán 3 tieáng ñoàng hoà ñaàu vaø moãi giôø sau
3 tieáng ñaàu tieân.

Boä ñieàu khieån töø xa seõ chæ ra giôø baïn ñaõ caøi ñaët trong 3 giaây vaø nhieät ñoä mong muoán.
Maùy ñieàu hoaø khoâng khí seõ taét töï ñoäng taïi thôøi gian caøi ñaët vaø sau ñoù bieåu töôïng baám
giôø taét ngöøng nhaáp nhaùy. Neáu chöùc naêng caøi ñaët thôøi gian taét maùy khoâng ñöôïc laäp
trong voøng 10 giaây, maùy ñieàu hoaø khoâng khí seõ keát thuùc quaù trình caøi ñaët.

Thôøi gian caøi ñaët coù theå ñöôïc thay ñoåi baèng caùch nhaán nuùt Off Timer.
Nhaán nuùt Time hoaëc ñeå thay ñoåi thôøi gian caøi ñaët vaø sau ñoù nhaán nuùt Set/Cancel
ñeå kích hoaït noù.

Cheá ñoä caøi ñaët thôøi gian taét maùy seõ bò huyû boû vaø bieåu töôïng Off timer seõ bieán maát.

Baïn coù theå keát hôïp chöùc naêng caøi ñaët thôøi gian môû maùy vaø taét maùy ñieàu hoaø taïi thôøi
gian baïn muoán.(xem höôùng daãn trang 22)

1. Nhaán nuùt heïn giôø taét maùy Off time treân boä ñieàu khieån töø xa.

2. Caøi ñaët thôøi gian baïn muoán maùy ñieàu hoaø töï ñoäng taét.

3. Nhaán nuùt Set/Cancel treân boä ñieàu khieån töø xa ñeå kích hoaït noù.

1. Nhaán nuùt Set/Cancel treân boä ñieàu khieån töø xa.

?

Söû duïng chöùc naêng naâng cao

Keát hôïp caøi ñaët thôøi gian baät vaø taét maùy ñieàu hoøa

Ñeå huûy thôøi gian caøi ñaët baät vaø taét maùy.

Baïn coù theå keát hôïp thôøi gian caøi ñaët môû vaø thôøi gian caøi ñaët taét cuøng vôùi nhau
ñeå tieän lôïi hôn trong söû duïng chöùc naêng naøy.

Xem trang 20 ñeå coù theâm chæ daãn veà caùch caøi ñaët
thôøi gian môû maùy.

Khi baïn caøi ñaët thôøi gian, coù 2 löïa choïn coù theå coù:

Thôøi gian môû maùy ngaén hôn thôøi gian taét maùy.

Thôøi gian caøi ñaët môû daøi hôn thôøi gian caøi ñaët taét

Xem trang 21 ñeå coù theâm chæ daãn veà caùch caøi ñaët
thôøi gian caøi ñaët taét.

Caû hai thôøi gian caøi ñaët taét vaø môû seõ ñöôïc huyû boû vaø bieåu töôïng seõ bieán maát.

Maùy ñieàu hoaø seõ môû vaø sau ñoù taét töï ñoäng. Vieäc caøi
ñaët neân ñöôïc thöïc hieän trong khi maùy dieàu hoaø taét.

Maùy ñieàu hoaø seõ taét vaø sau ñoù töï ñoäng môû.
Vieäc caøi ñaët neân ñöôïc thöïc hieän trong khi maùy ñieàu hoaø
ñang hoaït ñoäng.

Ví duï, neáu thôøi gian caøi ñaët môû ñöôïc caøi ñaët môû taïi
3 tieáng ñoàng hoà vaø thôøi gian caøi ñaët taét taïi 1 tieáng
ñoàng hoà, maùy ñieàu hoaø seõ taét töï ñoäng moät tieáng sau
khi thôøi gian caøi ñaët vaø giöõ ôû cheá ñoä taét trong voøng 2
tieáng tröôùc khi môû töï ñoäng.

Ví duï, neáu thôøi gian môû maùy ñöôïc caøi ñaët taïi 3 giôø
thôøi gian taét taïi 5 tieáng ñoàng hoà, maùy ñieàu hoaø seõ
töï ñoäng taét 3 giôø sau thôøi gian caøi ñaët vaø sau ñoù
hoaït ñoäng trong 2 giôø tieáp theo tröôùc khi taét töï ñoäng.

Nhaán nuùt On Timer.

Nhaán nuùt Off Timer.
Caøi ñaët thôøi gian baèng nuùt Time hoaëc
Nhaán nuùt Set/Cancel ñeå kích hoaït chöùc naêng naøy.

Caøi ñaët thôøi gian baèng nuùt Time hoaëc
Nhaán nuùt Set/Cancel ñeå kích hoïat chöùc naêng naøy.

1. Caøi ñaët thôøi gian môû maùy

1. Nhaán nuùt Set/Cancel treân boä ñieàu khieån töø xa.

2. Caøi ñaët thôøi gian taét maùy

Söû duïng chöùc naêng naâng cao

?

SÖÛ DUÏNG CHÖÙC NAÊNG NAÂNG CAO

CAØI ÑAËT THÔØI GIAN

Cheá ñoä

Cheá ñoä good’sleep cho pheùp baïn caøi ñaët moät nhieät ñoä nguû thoaûi maùi trong khi tieát kieäm naêng
löôïng vaø coù moät giaác nguû ngon. Cheá ñoä good’sleep coù theå ñöôïc caøi ñaët khi maùy ñieàu hoaø môû.

Nhaán nuùt Mode treân boä ñieàu khieån töø xa cho ñeán khi Cool/Heat
xuaát hieän treân maøn hình cuûa boä ñieàu khieån töø xa.

Bieåu töôïng good’sleep chæ xuaát hieän vaø cheá ñoäcaøi ñaët
thôøi gian taét maùy nhaáp nhaùy treân boä ñieàu khieån töø xa.

Thôøi gian good’sleep maëc ñònh ñöôïc caøi ñaët ñeán 8 tieáng.
Nhaán nuùt Time hoaëc treân boä ñieàu khieån töø xa ñeå
thay ñoåi vieäc caøi ñaët thôøi gian trong khi ñeøn chæ thôøi
gian caøi ñaët taét ñang nhaáp nhaùy.

Baïn coù theå caøi ñaët thôøi gian leân ñeán 12 tieáng, taêng
30 phuùt theâm trong 3 giôø ñaàu vaø sau 3 giôø ñoù seõ
taêng 1 giôø.

Boä ñieàu khieån töø xa seõ cho bieát soá tieáng maø baïn ñaõ caøi ñaët trong 3 giaây vaø nhieät ñoä
theo yù muoán.

Nhieät ñoä coù theå ñöôïc ñieàu chænh vaø maùy ñieàu hoaø töï ñoäng ñieàu chænh toác ñoä quaït
gioù/caùnh quaït khoâng khí sau khi caøi ñaët good’sleep trong cheá ñoä laøm laïnh - Cool.

Khi chöùc naêng good’sleep ñöôïc kích hoaït, vieäc nhaán nuùt Mode seõ töï ñoäng huyû boû
chöùc naêng naøy.

Khi thôøi gian caøi ñaët ñöôïc aán ñònh, maùy ñieàu hoaø seõ töï ñoäng taét vaø sau ñoù bieåu töôïng
chæ good’sleep bieán maát.

Neáu kieåu good’sleep khoâng ñöôïc caøi ñaët trong voøng 10 giaây, maùy ñieàu hoaø seõ chaám
döùt vieäc caøi ñaët.

chæ coù saün trong kieåu Cool

1. Caøi ñaët cheá ñoä vaän haønh cho maùy.

2. Nhaán nuùt good’sleep treân boä ñieàu khieån töø xa.

3. Caøi ñaët thôøi gian maø baïn muoán maùy ñieàu hoøa taïm ngöng .

4. Nhaán nuùt Set/Cancel treân boä ñieàu khieån töø xa ñeå kích hoaït.

Söû duïng chöùc naêng naâng cao

?

Nhieät ñoä thay ñoåi ôû kieåu

Ñeå ngöøng chöùc naêng

Ñeå ngöøa nhieät ñoä phoøng quaù laïnh / quaù noùng trong khi ñang nguû. Cheá ñoä Good’sleep
seõ töï ñoäng ñieàu chænh nhieät ñoä phuø hôïp theo thôøi gian ñaõ caøi ñaët. Nhieät ñoä vaø quaït gioù
seõ thay ñoåi theo ba giai ñoïan : luùc môùi nguû, luùc nguû saâu vaø luùc thöùc day. Maùy seõ töï ñoäng
taét khi thôøi gian caøi ñaët cuûa cheá ñoä naøy keát thuùc.

Ba giai ñoaïn cuûa good’sleep giuùp baïn nguû saâu hôn trong muøa heø/ñeâm ñoâng.

Cheá ñoä laøm laïnh

1. Nhaán nuùt Set/Cancel treân boä ñieàu khieån töø xa.

Chöùc naêng good’sleep seõ ñöôïc huyû boû vaø bieåu töôïng good’sleep seõ bieán maát.

Nhieät ñoä caøi ñaët

Nhieät ñoä caøi ñaët

Nhieät ñoä ôû vuøng naøy ñöôïc laëp
laïi khi baïn caøi ñaët treân 8 giôø.

laàn(giôø)

Caøi ñaët thôøi gian taét ôû chöùc naêng good’sleep phaûi nhieàu hôn 5 giôø. Baïn caûm thaáy
giaác nguû bò quaáy raày neáu chöùc naêng good’sleep ñöôïc caøi ñaët quaù ngaén hay quaù
daøi vì söï maëc ñònh ñöôïc caøi ñaët tôùi 8 tieáng hoaït ñoäng.

Neáu chöùc naêng good’sleep ñöôïc caøi ñaët ít hôn 4 giôø, maùy seõ ngöøng hoaït ñoäng
taïi thôøi gian ñöôïc caøi ñaët.
Neáu chöùc naêng good’sleep ñöôïc caøi ñaët treân 5 giôø, noù seõ chaïy ñeán giai ñoaïn
luùc thöùc giaác trong moät giôø cuoái tröôùc khi döøng.

Nhieät ñoä caøi ñaët thích hôïp trong khoaûng giöõa 25 C - 27 C cho vieäc laøm laïnh.

Luùc môùi nguû : khieán cho baïn deã nguû baèng caùch giaûm nhieät ñoä xuoáng nhanh choùng
Luùc nguû saâu : giuùp cô theå baïn thö giaõn vaø taêng moät ít nhieät ñoä.
Luùc thöùc daäy: maùy seõ ñieàu hoøa nhieät ñoä laøm maùt vaø thaân nhieät ngöôøi söû duïng giuùp
baïn tænh giaác moät caùch thoaûi maùi.

0 0

?Söû duïng chöùc naêng naâng cao

s

s

s

s

s

s

s

s



SÖÛ DUÏNG CHÖÙC NAÊNG NAÂNG CAO

SÖÛ DUÏNG CHÖÙC NAÊNG TIEÁT KIEÄM THOÂNG MINH - SMART SAVER

Chöùc naêng naøy seõ caøi ñaët nhieät ñoä trong phaïm vi giôùi haïn ñeå giuùp baïn tieát kieäm naêng löôïng trong
khi maùy ñieàu hoaø ñang hoaït ñoäng ôû cheá ñoä laøm laïnh

1. Nhấn nút mpi trên remote

1. Nhấn nút mpi trên remote một lần nữa
đèn màu xanh trên nút mpi sẽ tắt và máy điều hòa tắt chế độ mpi

Để tắt chế độ mpi

Đèn hiệu mpi bật sáng trên remote và máy điều hòa hoạt
động ở chế độ bật mpi

Bạn có thể bật chế độ mpi ngay cả khi tắt máy điều hòa
Bạn có thể địng chế độ tự động bật chức năng MPI khi bạn

khởi động máy điều hòa

Nhaán nuùt Smart Saver treân boä ñieàu khieån töø xa trong
khi maùy ñieàu hoaø ñang hoaït ñoäng ôû cheá ñoä laøm laïnh

Bieåu töôïng tieát kieäm thoâng minh “smart saver” vaø bieåu
töôïng höôùng gioù seõ xuaát hieän töï ñoäng treân boä ñieàu
khieån töø xa.

Neáu nhieät ñoä ñöôïc thieát laäp hieän taïi thaáp hôn 24 C, noù
seõ töï ñoäng taêng leân 24 C.

Chöùc naêng tieát kieäm thoâng minh chæ coù saün trong cheá ñoä laøm laïnh.
Khi chöùc naêng tieát kieäm thoâng minh ñöôïc kích hoaït, phaïm vi nhieät ñoä seõ ñöôïc giôùi haïn

ñeán khoaûng 24 C - 30 C.
Neáu nhieät ñoä mong muoán thaáp hôn 24 C, haõy taét chöùc naêng tieát kieäm thoâng minh baèng

caùch nhaán nuùt Smart Saver laàn nöõa.
Nhieät ñoä/toác ñoä quaït gioù cuõng coù theå ñöôïc ñieàu chænh.(xem böôùc 3 vaø 4 trang 15 ñeå

ñöôïc höôùng daãn)
Luoàng khoâng khí coù theå ñöôïc ñieàu chænh baèng tay.(xem höôùng daãn ôû trang 19)

Khi chöùc naêng tieát kieäm thoâng minh ñöôïc kích hoaït, vieäc nhaán nuùt mode seõ töï ñoäng huyû
boû chöùc naêng naøy.

Ñeå ngöng chöùc naêng tieát kieäm thoâng minh

Sử dụng chức năng mpi

Nhaán nuùt chöùc naêng tieát kieäm thoâng minh – smart saver treân boä ñieàu khieån töø xa.
Chöùc naêng tieát kieäm thoâng minh seõ ñöôïc huyû boû vaø bieåu töôïng tieát kieäm thoâng minh seõ maát

treân boä ñieàu khieån töø xa.



0

0

?Söû duïng chöùc naêng naâng cao

SÖÛ DUÏNG CHÖÙC NAÊNG LAØM SAÏCH BOÄ TRAO ÑOÅI NHIEÄT

Chöùc naêng laøm saïch boä trao ñoåi nhieät seï ngaên caûn söï phaùt trieån cuûa naám moác baèng caùch loaïi boû hôi aám
beân trong noäi thaát cuûa boä phaän trong nhaø. Chöùc naêng naøy ñöôïc söû duïng nhaèm cung caáp cho baïn moät
baàu khoâng khí trong laønh vaø saïch seõ hôn.

1. Nhaán nuùt laøm saïch boä phaän taûi nhieät

Khi maùy ñieàu hoøa taét :

Khi maùy ñieàu hoøa baät :

Kyù hieäu laøm saïch boä trao ñoåi nhieät treân maùy ñieàu hoøa sang ñeøn vaø chöùc naêng naøy
hoaït ñoäng.

Kyù hieäu laøm saïch boä trao ñoåi nhieät treân maùy ñieàu hoøa sang ñeøn vaø chöùc naêng naøy
chæ hoaït ñoäng sau khi maùy ñieàu hoøa döøng hoaït ñoäng.

Thôøi gian laøm saïch boä trao ñoåi nhieät khaùc nhau, vaø phuï thuoäc vaøo cheá ñoä hoaït ñoäng
tröôùc ñoù :

Kyù hieäu cheá ñoä laøm saïch boä phaän trao ñoåi nhieät chæ xuaát hieän trong boä phaän trong nhaø
vaø hieån thò kyù hieäu (Clean). Khi maùy ñieàu hoøa hoaït ñoäng, chöùc naêng laøm saïch boä
trao ñoåi nhieät chæ hoaït ñoäng sau khi maùy ñieàu hoøa ngöøng hoaït ñoäng.

Cheá ñoä töï ñoäng/laøm laïnh/khoâ : Thôøi gian trung bình khoaûng 30 phuùt
Cheá ñoä quaït : Thôøi gian trung bình khoaûng 15 phuùt

Laøm saïch veä sinh beân ngoaøi maùy ?





CAÛNH BAÙO

KIEÅM TRA NGOAÏI QUANG MAÙY ÑIEÀU HOØA

LAØM VEÄ SINH BEÂN NGOAØI MAÙY

Lau saïch beà maët cuûa thieát bò naøy vôùi moät khaên öôùt hay khoâ khi caàn thieát.

Khoâng ñöôïc söû duïng benzene, chaát ñeå pha loaõng hay Clorox .
Chuùng coù theå laøm hoûng beà maët cuûa maùy ñieàu hoaø vaø gaây ra chaùy.

TM

Laøm saïch veä sinh beân ngoaøi maùy

?







s

s



LAØM VEÄ SINH BOÄ LOÏC

Boä loïc khoâng khí

Boït coù theå chaø röûa ñöôïc döïa vaøo vieäc boä loïc khoâng khí huùt ñöôïc caùc maûng lôùn töø khoâng khí.
Boä loïc naøy ñöôïc lau saïch baèng moät maùy huùt buïi hay giaët tay.

Môû maët naï tröôùc cuûa maùy ñieàu hoøa:
Naém chaët maët tröôùc cuûa maët naï maùy vaø naâng leân ñeå môû ra. Sau ñoù ñaåy nheï maët naï phía

tröôùc leân cho tôùi khi hai gôø hai beân maët naï ñöôïc baät ra khoûi raõnh

Keùo phaàn baøo veä löôùi loïc khoâng khí ra khoûi giaù tröôït phía tröôùc

Lau saïch boä loïc khoâng khí vôùi moät maùy huùt buïi hay baøn chaûi meàm. Neáu buïi khoâng quaù
daøy, sau ñoù traùng qua noù baèng nöôùc ñang chaûy vaø laøm khoâ noù.

Ñeå coù ñöôïc ñieàu kieän toát nhaát, haõy laøm veä sinh moãi 2 tuaàn.
Neáu boä loïc khoâng khí khoâ ôû moät khu vöïc aåm öôùt, muøi coù theå phaùt sinh. Neáu coù muøi,

haõy lau laïi vaø laøm khoâ noù trong moät khu vöïc thoâng gioù toát.

Gaén boä loïc khoâng khí trôû laïi vaøo vò trí ban ñaàu cuûa noù.
Ñoùng maët naï phía tröôùc laïi

Khi laøm veä sinh boä loïc, phaûi ñaûm baûo thaùo rôøi nguoàn ñieän trong thieát bò naøy.

KIEÅM TRA NGOAÏI QUANG MAÙY ÑIEÀU HOØA

Boä loïc Bio

Boä loïc Bio coù theå chuøi röûa ñöôïc, ñöôïc söû duïng ñeå loaïi boû nhöõng taùc nhaân gaây dò
öùng xuaát hieän trong khoâng khí oâ nhieãm. Boä loïc Bio coù theå laøm saïch vôùi maùy huùt buïi
hoaëc giaët baøng tay.

1. Môû maët naï phía tröôùc cuûa maùy ñieàu hoøa
Naém chaët maët tröôùc cuûa maët naï maùy vaø naâng leân ñeå môû ra. Sau ñoù ñaåy nheï maët naï

phía tröôùc leân cho tôùi khi hai gôø hai beân maët maùy baät ra khoûi raõnh.

2. Thaùo boä loïc khí

Naém chaéc tay vaø naâng noù leân. Sau ñoù, keùo nheï boä loïc veà phía baïn vaø tröôït noù ra.

3. Tröôït boä loïc Bio (maøu xanh döông) ra khoûi raõnh

Boä loïc Bio coù theå ñöôïc laép trong 4 vò trí raõnh cuûa boä loïc khí

4. laøm saïch boä loïc Bio vôùi maùy huùt buïi hoaëc baøn chaûi meàm. Sau ñoù ñeå noù döôùi voøi nöôùc

ñang chaûy vaø laøm khoâ noù ôû khu vöïc thoâng gioù toát.

5. Laép boä loïc Bio vaøo vò trí cuõ

6. Ñoùng maët naï maùy ñieàu hoøa laïi

Laøm veä sinh boä loïc Bio moãi 3 tuaàn 1 laàn. Caùch thöùc veä sinh coù theå khaùc nhau tuøy
theo ñieàu kieän söû duïng vaø moâi tröôøng xung quanh.

Laøm saïch veä sinh beân ngoaøi maùy?

Boä khöû muøi Deodorizing coù theå mua ôû caùc cöûa haøng baùn leû hoaëc ñaët haøng cho cöûa haøng nôi baïn mua
haøng.

Neáu caàn bieát theâm chi tieát vui loøng lieân heä trung taâm baûo haønh samsung.

Boä khöû muøi Deodorizing

Boä khöû muøi Deodorizing raát hieäu quaû trong vieäc haáp thu caùc muøi khoùi thuoác, muøi töø nhöõng vaät
nuoâi vaø nhöõng muøi khoù chuïi khaùc. Thay theá boä khöû muøi naøy raát ñôn giaûn chæ caàn thaùo boä khöû
muøi cuõ ra vaø thay caùi môùi vaøo.

1. Môû maët naï phía tröôùc cuûa maùy ñieàu hoøa.
Naém chaët maët tröôùc cuûa maët naï maùy vaø naâng leân ñeå môû ra. Sau ñoù ñaåy nheï maët naï phía tröôùc

leân cho tôùi khi hai gôø beân maët maùy baät ra khoûi raõnh.

2. Thaùo boä khöû muøi khí.

Naém chaéc tay vaø naâng noù leân. Sau ñoù, keùo nheï boä loïc veà phía baïn vaø tröôït noù ra.

3. Tröôït boä khöû muøi Deodorizing (maøu ñen) ra khoûi raõnh.

Boä khöû muøi Deodorizing coù theå ñöôïc laép trong 4 vò trí raõnh cuûa boä khöû muøi khí.

4. Laép boä khöû muøi Deodorizing môùi vaøo trong vò trí ban ñaàu.

5. Ñoùng maët naï maùy ñieàu hoøa laïi.

Thôøi gian ñeå tieán haønh thay boä khöû muøi Deodorizing khaùc nhau phuï thuoäc vaøo ñieàu
kieän söû duïng vaø moâi tröôøng xung quanh.

Cho duø boä khöû muøi Deodorizing vaø boä loïc Bio ñöôïc laép ñaët ngöôïc nhau thì cuõng
khoâng aûnh höôûng ñeán hoaït ñoäng cuûa noù cuõng khoâng thay ñoåi.

LAØM SAÏCH VAØ BAÛO TRÌ MAÙY ÑIEÀU HOØA KHOÂNG KHÍ

THAY BOÄ KHÖÛ MUØI DEODORIZING

Laøm saïch veä sinh beân ngoaøi maùy

?









LAØM SAÏCH VAØ BAÛO TRÌ MAÙY ÑIEÀU HOAØ KHOÂNG KHÍ

BAÛO TRÌ MAÙY ÑIEÀU HOAØ KHOÂNG KHÍ

Kieåm tra ñònh kì

Lau saïch beà maët cuûa thieát bò naøy vôùi moät khaên öôùt hay khoâ khi caàn thieát

Haõy laøm khoâ maùy ñieàu hoaø baèng caùch hoaït ñoäng ôû kieåu Fan trong 3 ñeán 4 giôø vaø ngöøng
keát noái choát caém ñieän. Coù theå coù hö hoûng beân trong neáu coù ñoä aåm trong caùc boä phaän.

Tröôùc khi söû duïng maùy ñieàu hoaø laàn nöõa, haõy laøm khoâ caùc boä phaän trong nhaø cuûa maùy
laïi laàn nöõa baèng caùch cho chaïy ôû kieåu Fan töø 3 ñeán 4 tieáng. Ñieàu naøy giuùp loaïi boû muøi
coù theå phaùt sinh töø quaù trình aåm thaáp.

Caên cöù vaøo sô ñoà sau ñaây ñeå baûo trì maùy ñieàu hoaø cho hôïp lí:

Loaïi

Boä phaän
trong nhaø

Boä phaän
ngoaøi trôøi

Mieâu taû

Lau saïch boä loïc khoâng khí (1)

Lau saïch chaûo huùt hôi nöôùc ngöng tuï (2)
Lau saïch boä phaän trao ñoåi nhieät (2)
Lau saïch oáng daãn hôi nöôùc ngöng tuï (2)
Thay theá bin boä ñieàu khieån töø xa (1)
Lau saïch boä phaän trao ñoåi nhieät treân

phía ngoaøi cuûa thieát bò (2)

Lau saïch boä phaän trao ñoåi nhieät treân
phía trong cuûa maùy(2)

Lau saïch caùc boä phaän ñieän vôùi voøi khí
(2)

Kieåm tra taát caû caùc boä phaän ñieän ñöôïc
noái chaët (2)

Lau saïch quaït (2)
Kieåm tra taát caû boä phaän laép raùp cuûa

maùy quaït maø ñöôïc gaén chaët (2)
Lau saïch chaûo huùt hôi nöôùc ngöng tuï (2)

Daáu kieåm tra naøy ñoøi hoûi vieäc kieåm tra boä phaän beân trong hay boä phaän beân ngoaøi ñònh kì,
tuaân thuû thoâng tin beân treân ñeå baûo trì maùy ñieàu hoaø moät caùch hôïp lí.

Baïn neân ñi kieåm tra vaø baûo trì maùy theo nhö thoâng tin beân treân ñeå baûo ñaûm
hieäu quaû cuûa maùy ñieàu hoaø. Tính thöôøng xuyeân cuûa caùc hoaït ñoäng baøo trì
naøy thay ñoåi tuyø vaøo ñaëc ñieåm khu vöïc, löôïng buïi.v.v

Tieán haønh kieåm tra vaø baûo trì maùy thöôøng xuyeân neáu khu vöïc laép ñaët nhieàu buïi.
Tieán haønh kieåm tra vaø baûo trì maùy phaûi luoân luoân ñöôïc thöïc hieän bôûi nhaân vieân kyõ

thuaät. Ñeå bieát theâm thoâng tin chi tieát, vui loøng xem caåm nang höôùng daãn laép ñaët.

Haøng
thaùng

Moãi 4
thaùng

Moät laàn
moät naêm







Laøm saïch veä sinh beân ngoaøi maùy

?

Heä thoáng Baûo veä beân trong qua heä thoáng ñieàu khieån thieát bò.

Heä thoáng baûo veä beân trong seõ hoïat ñoäng neáu xuaát hieän moät loãi trong maùy ñieàu hoaø.

Loaïi

Mieâu taû

Choáng laïi söï baûo veä cuû

a Maùy neùn taét ñeå baûo veä bin beân trong khi maùy ñieàu hoaø

hoaït ñoäng ôû cheá ñoä laøm laïnh.

Maùy ñieàu hoaø khoâng khí seõ ngöøng hoaït ñoäng ngay laäp töùc ñeå
baûo veä maùy neùn cuûa thieát bò ngoaøi trôøi sau khi noù khôûi ñoäng.

Maùy neùn baûo veä

Laøm saïch veä sinh beân ngoaøi maùy

?

MUÏC LUÏC

XÖÛ LÍ SÖÏ COÁ

Söï coá Giaûi phaùp

Caên cöù vaøo khung sau ñaây neáu maùy ñieàu hoaø hoaït ñoäng baát thöôøng. Ñieàu naøy coù theå tieát kieäm thôøi
gian vaø chi phí khoâng caàn thieát.

Maùy ñieàu hoaø khoâng khí
khoâng hoaït ñoäng ngay
laäp töùc sau khi noù ñöôïc
khôûi ñoäng laïi

Maùy ñieàu hoaø khoâng hoaït
ñoäng nöõa

Nhieät ñoä khoâng thay ñoåi

Toác ñoä quaït gioù khoâng
thay ñoåi

Chöùc naêng caøi ñaët thôøi giôø
khoâng hoïat ñoäng

Maùy ñieàu hoaø taïo ra aâm
thanh uøng uïc.

Nöôùc ñang nhoû ra töø taám
caùnh quaït thoåi gioù

Ñieàu khieån töø xa khoâng laøm
vieäc

Kieåm tra bin ñaõ ñöôïc laép ñaët chöa.
Ñaûm baûo bin ñöôïc laép ñaët ñuùng
Ñaûm baûo khoâng coù gì ñang ngaên caûn boä caûm bieán ñieàu khieån töø xa.
Kieåm tra vieäc coù aùnh saùng maïnh gaàn maùy ñieàu hoøa. AÙnh saùng maïnh
xuaát phaùt töø boùng ñeøn huyønh quang hay baûng hieäu neon coù theå laøm
ngaét quaõng soùng ñieän töø.

Muøi ngaám vaøo trong
phoøng trong suoát quaù
trình hoaït ñoäng

Khoâng khí laïnh khoâng
thoaùt ra khoûi maùy ñieàu hoaø

Kieåm tra nhieät ñoä ñaõ caøi ñaët cao hôn hay thaáp hôn nhieät ñoä hieän coù.

Nhaán nuùt Temp hoaëc treân boä ñieàu khieån töø xa ñeå thay ñoåi nhieät ñoä ñöôïc
caøi ñaët. Nhaán nuùt Temp hoaëc ñeå taêng hoaëc giaûm nhieät ñoä.

Kieåm tra boä loïc khoâng khí coù bò caûn do buïi hay khoâng. Lau saïch boä loïc
khoâng khí cöù moãi hai tuaàn.

Kieåm tra maùy ñieàu hoaø khoâng khí vöøa môùi ñöôïc môû leân hay khoâng. Neáu vaäy, haõy
ñôïi 3 phuùt.

Kieåm tra xem baïn coù choïn kieåu Auto hay Dry hay chöa.
Maùy ñieàu hoaø khoâng khí töï ñoäng ñieàu chænh toác ñoä quaït gioù ñoái vôùi cheá ñoä
Auto/Dry.

Kieåm tra xem baïn coù nhaán nuùt Set/Cancel treân boä ñieàu khieån töø xa hay chöa
sau khi baïn ñaõ caøi ñaët thôøi gian.

Kieåm tra maùy coù ñang chaïy trong khu vöïc coù khoùi hay khoâng hay neáu coù
muøi beân ngoaøi loït vaøo. Haõy vaän haønh maùy ñieàu hoaø ôû kieåu Fan hay môû cöûa
soå ñeå khoâng khí thoaùt ra khoûi phoøng.

Moät tieáng uøng uïc coù theå ñöôïc nghe thaáy khi chaát laøm ñoâng laïnh ñang luaân
chuyeån thoâng qua maùy neùn. Haõy ñeå khoâng khí hoaït ñoäng ôû kieåu ñöôïc choïn.

Kieåm tra maùy ñieàu hoaø khoâng khí ñang ñöôïc laøm laïnh trong moät khoaûng thôøi
gian daøi vôùi taám caùnh quaït thoåi gioù ñöôïc höôùng xuoáng döôùi hay khoâng. Söï
ngöng tuï coù theå xuaát hieän do söï cheânh leäch nhieät ñoä.

Do cô cheá baûo veä, maùy seõ khoâng hoaït ñoäng ngay laäp töùc ñeå giöõ cho thieát
bò naøy khoûi vieäc bò quaù taûi

Kieåm tra vieäc phích ñieän ñöôïc keát noái hôïp lí. Caém ñieän vaøo nguoàn
ñieän vaøo trong oå caém cho ñuùng

Kieåm tra baïn coù choïn cheá ñoä quaït - Fan hay khoâng
Nhaán nuùt Mode treân boä ñieàu khieån töø xa ñeå choïn cheá ñoä vaän haønh khaùc.

Kieåm tra neáu coâng taéc maïch ñöôïc ngaét hay chöa
Kieåm tra neáu coù truïc traëc nguoàn ñieän
Kieåm tra caàu chì, ñaûm baûo noù khoâng bò bung ra.

Maùy seõ khôûi ñoäng laïi trong voøng 3 phuùt

Muïc luïc?

18 C to 32 C 15 C to 43 C 80% or less

27 C or less



5 C to 24 C

PHAÏM VI HOAÏT ÑOÄNG

Baûng beân döôùi chæ ra phaïm vi nhieät ñoä vaø ñoä aåm maø maùy ñieàu hoaø coù theå hoaït ñoäng. Caên cöù vaøo baûng
naøy ñeå söû duïng coù hieäu quaû.

KIEÅU

LAØM LAÏNH

SÖÔÛI AÁM

BEÂN TRONG

BEÂN NGOAØI

NHIEÄT ÑOÄ LAØM VIEÄC CUÛA MAÙY

ÑOÄ AÅM BEÂN TRONG

Caùc ñieàu kieän beân ngoaøi neáu coù
Söï ngöng tuï coù theå xaûy ra trong thieát bò
beân trong cuøng vôùi nguy cô coù nöôùc thoåi
ra hay nhoû gioït leân saøn nhaø.

Nuùt baám baûo veä beân trong vaø maùy ñieàu
hoaø khoâng khí seõ ngöøng laïi.

Nhieät ñoä ñaït tieâu chuaån ñeå söôûi aám laø 7 C. Neáu nhieät ñoä beân trong giaûm ñeán 0 C hay thaáp hôn, coâng suaát söôûi

aám coù theå bò

giaûm phuï thuoäc vaøo ñieàu kieän nhieät ñoä. Neáu vieäc laøm laïnh ñöôïc söû duïng hôn 32 C(nhieät ñoä beân trong), noù khoâng laøm laïnh taïi
möùc coâng suaát ñuû cuûa noù.

CAÙC ÑIEÀU KIEÄN BEÂN NGOAØI NEÁU COÙ







0 0 0

Phaïm vi hoaït ñoäng

?

MEMO