Samsung AR18TSHZAWKNER User Manual [ru]
Кондиционер
Руководствопользователя
AR**TSHY*** / AR**TSHZ***
••Благодарим вас за приобретение кондиционера Samsung.
••Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите это руководство пользователя и сохраните его для дальнейшего использования.
RAC035-00_IB_AR9500T AIRISE_RS_RU-WEB_.indd 1 |
|
|
2020-01-03 5:25:58 |
|
|
||
|
|
||
|
|
|
|
Содержание
Информацияпотехникебезопасности |
4 |
|
|
Информация по технике безопасности |
4 |
Краткийобзорустройства |
11 |
|
|
Обзор внутреннего блока |
11 |
Дисплей |
11 |
Обзор пульта дистанционного управления |
12 |
Замена батареек в пульте дистанционного управления |
12 |
Использование пульта дистанционного управления |
13 |
Выбор режима работы |
13 |
Настройка температуры • Управление скоростью вентилятора • |
14 |
Регулировка направления потока воздуха |
|
Интеллектуальныефункции |
15 |
|
|
Режимы работы |
15 |
РежимAuto • Режим Cool |
15 |
Режим Dry• Режим Fan |
16 |
Режим Heat •Автоматическое размораживание |
17 |
Различные интеллектуальные функции |
18 |
Функция Fast |
18 |
Функция Quiet • Функция Beep |
19 |
Функция подсветки дисплея |
20 |
Энергосберегающие функции |
21 |
Функция Eco |
21 |
Функция включения и выключения по таймеру |
22 |
Функция good'sleep |
23 |
2 Русский
RAC035-00_IB_AR9500T AIRISE_RS_RU-WEB_.indd 2 |
|
|
2020-01-03 5:25:58 |
|
|
||
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Очисткаитехническоеобслуживание |
24 |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Расписание |
24 |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Очистка |
25 |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Приложение |
29 |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Устранение неисправностей |
29 |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Установка и обслуживание |
31 |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Приложение |
32 |
|
|
||||||||||||||||||||
Правильнаяутилизацияизделия
(Использованноеэлектрическоеиэлектронноеоборудование) (Действительнодлястран,использующихсистемураздельногосбораотходов)
Наличиеданногозначкапоказывает,чтоизделиеиегоэлектронныеаксессуары(например,зарядное устройство,гарнитура,кабельUSB)поокончанииихсрокаслужбынельзяутилизироватьвместес другимибытовымиотходами.Воизбежаниенанесениявредаокружающейсредеиздоровьюлюдей принеконтролируемойутилизации,атакжедляобеспечениявозможностипереработкидляповторного использования,утилизируйтеизделиеиегоэлектронныеаксессуарыотдельноотпрочихотходов.
Сведенияоместеиспособеутилизацииизделиявсоответствииснормамиприродоохранного законодательстваможнополучитьупродавцаиливсоответствующейгосударственнойорганизации.
Бизнес-пользователидолжныобратитьсяксвоемупоставщикуиознакомитьсясусловиямидоговора купли-продажи.Запрещаетсяутилизироватьизделиеиегоэлектронныеаксессуарывместесдругими производственнымиотходами.
Правильнаяутилизацияаккумуляторов
Наличие этого символа на аккумуляторе, на его упаковке или в сопроводительной документации указывает на то, что по окончании срока службы изделие не должно выбрасываться с другими бытовыми отходами. Наличие обозначений химический элементов Hg, Cd и Pb означает, что аккумулятор содержит ртуть, кадмий или свинец, количество которых превышает эталонный уровень, определенный в Директиве ЕС 2006/66.
Русский 3
RAC035-00_IB_AR9500T AIRISE_RS_RU-WEB_.indd 3 |
|
|
2020-01-03 5:25:58 |
|
|
||
|
|
||
|
|
|
|
<![endif]>безопасноститехникепоИнформация
Информацияпотехникебезопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Прочтитеданноеруководство
Перед установкой, эксплуатацией или техническим обслуживанием этого устройства прочтите и следуйте указаниям по технике безопасности и инструкциям. Неправильная установка, эксплуатация или техническое обслуживание этого устройства может привести к смерти, серьезной травме или порче имущества. Храните эти инструкции вместе с устройством. Содержание данного руководства может быть изменено. Последняя версия доступна на сайтеwww.samsung.com.
Поскольку в руководстве по эксплуатации приведены инструкции к разным моделям, характеристики вашего кондиционера могут незначительно отличаться от описанных в данном документе. Если у вас есть какие-либо вопросы, обратитесь в сервисную службу или посетите сайтwww.samsung.com.
Предупрежденияипримечания
Следующие предупреждения и примечания используются в данном руководстве, чтобы обратить внимание на сообщения безопасности и важную выделенную информацию:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Источники опасности или опасные действия, которые могут привести к серьезной травме или смерти.
ВНИМАНИЕ
Источники опасности или опасные действия, которые могут привести к незначительной травме или повреждению имущества.
ВНИМАНИЕ!
Информация, представляющая особый интерес
ПРИМЕЧАНИЕ
Дополнительная информация, которая может оказаться полезной
4 Русский
RAC035-00_IB_AR9500T AIRISE_RS_RU-WEB_.indd 4 |
|
|
2020-01-03 5:25:58 |
|
|
||
|
|
||
|
|
|
|
Внимательнопрочитайтеинструкциюпоустановкеируководство пользователя.
Внимательнопрочитайтеинструкциюпоустановкеируководство пользователя.
ОБЩАЯИНФОРМАЦИЯ
Данноеустройствонепредназначенодляиспользованиялицами(втомчиследетьми) сограниченнымифизическими,сенсорнымиилиумственнымивозможностямилибо необладающиминеобходимымопытомизнаниямикромеслучаев,когдаданныелица
действуютподнадзоромиливсоответствиисинструкциямипоиспользованиюустройства, предоставленнымилицом,ответственнымзаихбезопасность.Необходимоследитьзатем, чтобыдетинеигралискондиционером.
УСТАНОВКА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Вставьтевилкушнурапитаниявнастеннуюрозетку,характеристикикоторойсоответствует илипревышаетхарактеристикиизделия,указанныевспецификации,ииспользуйтеэту розеткутолькодляэтогоустройства.Крометого,непользуйтесьудлинителемшнурапитания.
••Использование удлинителя может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
••Не пользуйтесь электрическим трансформатором. Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
••Несоответствие напряжения/частоты/характеристик тока номинальным значениям может привести к возгоранию.
Установкаданногоустройствадолжнавыполнятьсяквалифицированнымспециалистомили сервиснойкомпанией.
••Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током, пожару, взрыву, поломке изделия или травме, а также утрате гарантии на установленное устройство.
Установитепереключательизоляциирядомскондиционером(ноненаегопанели)и автоматическимвыключателемдлякондиционера.
••Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током или пожару.
Русский 5
<![endif]>безопасноститехникепоИнформация
RAC035-00_IB_AR9500T AIRISE_RS_RU-WEB_.indd 5 |
|
|
2020-01-03 5:25:58 |
|
|
||
|
|
||
|
|
|
|
<![endif]>безопасноститехникепоИнформация
Информацияпотехникебезопасности
Надежнозакрепитенаружныйблоктакимобразом,чтобыегоэлектрическаячастьбыла защищенаотвоздействийпогоды.
••Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током, пожару, взрыву или неисправности устройства.
Неустанавливайтеэтотприборвблизиобогревателяилигорючихматериалов.Не устанавливайтеэтотприборвовлажном,загрязненноммасломилизапыленномпомещении, вместахпопаданияпрямыхсолнечныхлучейиводы(капельдождя).Неустанавливайте изделиевтакихместах,гдевозможнаутечкагаза.
•• Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
Никогданеустанавливайтенаружныйблоктам,гдеонможетупасть,напримернавысокой наружнойстене.
•• Падение наружного блока может привести к травме, смерти или порче имущества.
Данныйприбордолженбытьдолжнымобразомзаземлен.Неподключайтезаземлениек газовымтрубампластиковымводопроводнымтрубамилителефоннымлиниям.
••Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током, возгоранию и взрыву.
••Никогда не используйте для подключения не заземленную розетку.
ВНИМАНИЕ
Установитеприборнаровномипрочномосновании,котороеможетвыдерживатьеговес.
••Несоблюдение этого требования может привести к аномальной вибрации, шуму или к неправильной работе прибора.
Правильнозакрепитесливнойшланг,чтобыобеспечитьнормальныйсливводы.
••Несоблюдение этого требования может привести к переливу воды и порче имущества. Не допускайте увеличения длины сливного шланга, т. к. в будущем это может вызвать появление неприятных запахов.
Приустановкенаружногоблокаубедитесьвтом,чтосливнойшлангприсоединени обеспечиваетнормальныйсливводы.
••Вода, которая создается при обогреве в наружном блоке, может перелиться через край и привести к порче имущества.
Например, в зимний период упавший кусок льда может привести к травме, смерти или порче имущества.
Неустанавливайтеизделиевместе,гдетребуетсятермо-гигростат(например,всерверной комнате,вмашинномотделении,вкомпьютерномзалеит.д.)
••Эти места не обеспечивают гарантированное условие работы продукта, поэтому в этих местах производительность может быть низкой.
6 Русский
RAC035-00_IB_AR9500T AIRISE_RS_RU-WEB_.indd 6 |
|
|
2020-01-03 5:25:58 |
|
|
||
|
|
||
|
|
|
|
ПОДКЛЮЧЕНИЕКЭЛЕКТРОСЕТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Приповрежденииавтоматическоговыключателясвяжитесьсближайшимсервисным центром.
Нетянитеинедопускайтесильногозагибанияшнурапитания.Неперекручивайтеине завязывайтешнурпитанияузлом.Невешайтешнурпитаниянаметаллическиепредметы,не помещайтенанеготяжелыепредметы,непомещайтемеждудвумяобъектами,атакжене заталкивайтешнурпитаниявсвободноепространствозакондиционером.
•• Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
Еслишнурпитанияповрежден,егозаменувоизбежаниеопасныхситуацийдолжен выполнятьпроизводитель,специалистсервисногоцентраилиспециалист,обладающий необходимойквалификацией.
ВНИМАНИЕ
Есливынепланируетеиспользоватькондиционервтечениедлительноговременииливо времягрозы,отключитеэлектропитаниеспомощьюавтоматическоговыключателя.
••Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током или пожару.
ИНФОРМАЦИЯДЛЯПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Еслиустройствобылозалитоводой,обратитесьвближайшийсервисныйцентр.
••Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током или пожару.
Еслиустройствоиздаетстранныезвуки,еслипоявилсязапахгоренияилидым,выключите устройствоотэлектросетиинемедленноисвяжитесьсближайшимсервиснымцентром.
••Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током или пожару.
Вслучаеобнаруженияутечкигаза(например,пропана,сжиженногонефтяногогазаит.д.) немедленнопроветритепомещение,неприкасаяськвилкепитания.Неприкасайтеськ устройствуиликшнурупитания.
••Не используйте обдувочный вентилятор.
••Любая искра может стать причиной взрыва или возгорания.
Русский 7
<![endif]>безопасноститехникепоИнформация
RAC035-00_IB_AR9500T AIRISE_RS_RU-WEB_.indd 7 |
|
|
2020-01-03 5:25:58 |
|
|
||
|
|
||
|
|
|
|
<![endif]>безопасноститехникепоИнформация
Информацияпотехникебезопасности
Чтобыповторноустановитькондиционеробратитесьвближайшийсервисныйцентр.
••Несоблюдение этого требования может привести к протеканию воды, поражению электрическим током или возгоранию.
••Для данного изделия не предусмотрена курьерская доставка. Если вы хотите установить устройство в другом месте, вам придется оплатить дополнительные расходы на установку.
••Обязательно свяжитесь с ближайшим сервисным центром, в особенности, если вы хотите установить кондиционер в каком-либо необычном месте, например в промышленной зоне или рядом с морем, где он будет находиться под воздействием морской соли в воздухе.
Недотрагивайтесьдоавтоматическоговыключателямокрымируками.
•• Это может привести к поражению электрическим током.
Невыключайтеещеработающийкондиционерспомощьюавтоматическоговыключателя.
••Выключение кондиционера и повторное его включение с помощью автоматического выключателя может стать причиной возникновения искры и привести к поражению электрическим током или возгоранию.
Послераспаковкикондиционерахранитевсеупаковочныематериалывнедоступномдля детейместе,таккакупаковочныематериалымогутоказатьсяопаснымидлядетей.
•• Если ребенок наденет на свою голову упаковочный пакет, то это может привести к удушью.
Невсовывайтепальцыиликакие-либопредметыввыпускноеотверстиекондиционеравто время,когдаонработает.
•• Это может привести к поражению электрическим током или ожогам.
Невставляйтепальцыиликакие-либопредметывотверстиядлязабораиливыпускавоздухавкондиционере.
••Будьте особенно внимательны и не допускайте того, чтобы дети травмировали себя, всовывая свои пальцы в изделие.
Нестучитепокондиционеруинетянитеего,прилагаячрезмернуюсилу.
•• Это может привести к возгоранию, травме или к неисправностям в работе изделия.
Неразмещайтевблизинаружногоблоканикакихпредметов,которыемогутпозволитьдетям взбиратьсянаэтоустройство.
•• Это может нанести детям серьезную травму.
Невключайтеэтоткондиционернадлительныйпериодвплохопроветриваемыхпомещениях илирядомснемощнымилюдьми.
••Поскольку может возникнуть опасность в связи с недостатком кислорода, открывайте окно по крайней мере один раз в час.
Есливустройствопопалокакое-либопостороннеевещество,напримервода,отключите питание,азатемсвяжитесьсближайшимсервиснымцентром.
••Несоблюдениеэтоготребованияможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомилипожару.
Непытайтесьремонтировать,разбиратьилипеределыватьустройствосамостоятельно.
••Не пользуйтесь любыми предохранителями (например медной или стальной проволокой и т. п.), кроме стандартных.
••Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током, пожару, неисправности устройства или травме.
8 Русский
RAC035-00_IB_AR9500T AIRISE_RS_RU-WEB_.indd 8 |
|
|
2020-01-03 5:25:58 |
|
|
||
|
|
||
|
|
|
|
ВНИМАНИЕ
Неразмещайтеникакихпредметовилиустройствподвнутреннимблоком.
••Просачивание воды из внутреннего блока может привести к возгоранию или порче имущества.
Нережеодногоразавгодпроверяйтекрепостьицелостностьрамыдляустановкинаружного блока.
•• Несоблюдение этого требования может привести к травме, смерти и порче имущества.
Воизбежаниетравм,убедитесь,чтовыизменилинаправлениялопастейгоризонтального потокавоздухапослеостановкидвиженийлопастивертикальногопотокавоздуха.(Вслучае регулировкивоздушногопотокавгоризонтальнойплоскостивручную)
Неустанавливайтеустройствонасуднеиливтранспортномсредстве(например,втрейлере).
••Наличие соли, вибрации или других факторов окружающей среды может привести к неисправности устройства, поражению электрическим током или пожару.
Нестановитесьсверхунакондиционеринеставьтенанеголюбыепредметы(например белье,зажженныесвечи,зажженныесигареты,блюда,химикаты,металлическиепредметы ит.д.).
••Это может привести к поражению электрическим током, возгоранию, неполадкам в работе устройства, травмам.
Вовремяработынедотрагивайтесьдокондиционерамокрымируками.
•• Это может привести к поражению электрическим током.
Неразбрызгивайтелетучиевещества,напримеринсектициды,наповерхностькондиционера.
••Помимо вреда для людей, несоблюдение этого требования также может привести к поражению электрическим током, пожару или неисправности устройства.
Непейтеводуизкондиционера.
•• Эта вода может быть опасной для здоровья.
Запрещаетсястучать,трясти,бросатьипытатьсяразобратьпультдистанционного управления.
Призаменабатарееквпультедистанционногоуправлениядержитеихвместах,недоступных длядетей.
•• Если ребенок проглотил батарейки, немедленно обратитесь к врачу.
Призаменебатарееквпультедистанционногоуправлениябудьтевнимательныине допускайтепопаданияжидкостиизбатарейкинакожу.
•• Жидкость из батарейки опасна для здоровья.
Русский 9
<![endif]>безопасноститехникепоИнформация
RAC035-00_IB_AR9500T AIRISE_RS_RU-WEB_.indd 9 |
|
|
2020-01-03 5:25:58 |
|
|
||
|
|
||
|
|
|
|
<![endif]>безопасноститехникепоИнформация
Информацияпотехникебезопасности
Некасайтесьтрубок,подсоединенныхккондиционеру.
•• Это может привести к получению ожогов или травмам.
Неиспользуйтекондиционердляхраненияточногооборудования,еды,животных,растений, косметикиилилюбыхдругихнеобычныхдляданнойтехникицелей.
•• Это может привести к порче имущества.
Недопускайте,чтобылюди,животныеирастениядолгонаходилисьнапутидвиженияпотока воздухаизкондиционера.
•• Это может нанести им вред.
ДЛЯПРОВЕДЕНИЯОЧИСТКИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неочищайтеданноеустройство,распыляяводупрямонанего.Неиспользуйтедляочистки бензин,растворительилиалкоголь.
••Это может привести к изменению цвета или формы, повреждению, поражению электрическим током.
Передчисткойилитехническимобслуживаниемнеобходимоотключитьпитаниеи подождать,покавентиляторостановится.
••Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током или пожару.
ВНИМАНИЕ
Будьтеосторожныприочисткевнешнейповерхноститеплообменникавнешнегоблока, посколькуонимеетострыеграни.
••Эти работы должны проводиться квалифицированным специалистом. Обратитесь к монтажной организации или сервисный центр.
Нечиститевнутреннюючастькондиционерасамостоятельно.
••Чтобы очистить внутреннюю часть устройства, обратитесь в ближайший сервисный центр.
••Описание очистки фильтра приведено в разделе «Очистка».
••Несоблюдение этого требования может привести к порче имущества, поражению электрическим током или пожару.
••Убедитесь в предотвращении любых повреждений от острых краев поверхности при работе с теплообменником.
10 Русский
RAC035-00_IB_AR9500T AIRISE_RS_RU-WEB_.indd 10 |
|
|
2020-01-03 5:25:58 |
|
|
||
|
|
||
|
|
|
|
Обзорвнутреннегоблока
Внешний вид настоящего продукта может незначительно отличаться от изображения, показанного ниже.
01
02
03
|
04 |
|
06 |
|
|
05 |
|
||
|
|
|
||
|
|
|
07 |
|
|
|
|
08 |
|
01 |
Воздухозаборное отверстие |
05 |
Впускное отверстие (левое и правое) |
|
02 |
Воздушный фильтр |
06 |
Кнопка питания/приемник пульта |
|
03 |
Передняя панель |
|
дистанционного управления |
|
07 |
Датчик комнатной температуры |
|||
04 Впускное отверстие (верхнее и нижнее) |
||||
08 |
Дисплей |
|||
|
|
|||
Дисплей
|
|
|
01 |
Индикатор температуры (числовой) |
|
|
|
|
|
Индикатор сброса фильтра ( |
) |
01 |
|
|
|
Индикатор автоматической очистки ( ) |
|
|
|
|
|
Индикатор размораживания ( |
) |
|
02 |
Индикатор таймера |
|
||
|
|
|
|
Индикатор good’sleep |
|
|
03 |
Индикатор Eco |
|
||
02 |
03 |
|
|
|
|
Русский 11
<![endif]>устройстваобзорКраткий
RAC035-00_IB_AR9500T AIRISE_RS_RU-WEB_.indd 11 |
|
|
2020-01-03 5:25:58 |
|
|
||
|
|
||
|
|
|
|
Loading...