Samsung AQV24VBCX, AQV18VBGX, AQV12VBEN, AQV18VBGN, AQV24VBGN User Manual [ar]

Indice
 PREPARAZIONEDELCLIMATIZZATORE
Precauzioni per la sicurezza .......................................	3
Nomenclatura delle parti .........................................	8
Costituzione del telecomando ...................................	10
Inserimento delle batterie nel telecomando ......................	10
Presentazione ....................................................	11
 USODELCLIMATIZZATORE
Selezione della modalità Funzionamento Automatico ...........	12
Selezione della modalità Raffreddamento ........................	13
Selezione della modalità Riscaldamento .........................	14
Selezione della modalità Deumidificazione .......................	15
Selezione della modalità Ventilazione ............................	16
Selezione della funzioneTurbo ...................................	16
Selezione della funzione Risparmio Energetico ...................	17
Selezione della modalità ..............................	18
Controllo della direzione del flusso d’aria .........................	20
Selezione della funzione Pulizia Automatica ......................	21
Impostazione del Timer di Attivazione ...........................	22
Impostazione del Timer di Disattivazione ........................	23
Selezione della funzione Silence ..................................	24
Utilizzodelclimatizzatorequandoiltelecomandononèdisponibile ....	24
Selezione della funzione ..............................	25
 RACCOMANDAZIONIPERL’USO
Pulizia del suo filtro dell’aria ......................................	26
Pulizia dei filtri Deodorante e Bio (Optional) ......................	26
Temperatura ed Umidità Relativa .................................	27
Suggerimenti per l’uso ...........................................	28
Soluzione dei problemi più comuni ..............................	29

Smaltimentodelclimatizzatore

(rifiutielettriciedelettronici)

(Applicabileneipaesidell’UnioneEuropeaeinquelliconsistemadiraccoltadifferenziata)

Questo marchio riportato sul climatizzatore e/o sulla sua documentazione indica che al termine del suo ciclo di vita esso non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati dall’ inopportuno smaltimento di questo tipo di rifiuti, occorre separare il climatizzatore da altri tipi di rifiuti e smaltirlo in modo responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse del pianeta..

Gli utenti privati sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l’Ente locale preposto a dare tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto.

Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali.

I-2

Vivace_Inv_IB_28491A_I_12.05.indd 2			2007-12-6 13:21:21

Registrateilvostroacquistopressoilsitowww.samsung.com/global/register

PrecauzioniperlaSicurezza

Leprecauzionidiseguitoriportatesonoforniteperproteggerelasicurezzadell’utenteeperpreveniredannialle cose.Primadiusareilclimatizzatore èindispensabileleggereattentamentetuttoquantosegue.

QuestoManualedell’UtentedeveessereconservatoconilManualed’Installazioneinunluogoaportatadimanoin modocherisultinoentrambifacilmenterecuperabilepereventualinecessità.

PERICOLO	Indicazionedellapossibilitàdiseriinfortuniodimorte.
ATTENZIONE	Indicazionedellapossibilitàdiseriinfortuniodiarrecaredanniall’ambientein
	casosioperiinmanieranoncorretta.
INSTALLAZIONE

L’apparecchio non deve essere installato in posizioni soggette a fughe di gas infiammabili poiché vi sarebbero rischi di esplosione.

L’unitàesternanondeveessere installatainluoghiincuisipossanoverificaregocciolamenti, comeperesempiosuuna pareteelevataoall’esternodi unaterrazza.

ITALIANO

Ilcollegamentoaterranon deveessereeseguitosu tubazioniincuiscorraacqua gas,parafulminiolinee telefoniche. Eventualicarenzedi collegamentoaterracomportano rischidifolgorazione.

Contattareimmediatamenteun CentrodiAssistenzaSamsung incasoilclimatizzatore perdesseacqua.

L’installazione ed ogni eventuale spostamento devono

essere eseguiti solo da installatori abilitati che si avvalgano di personale qualificato.

ALIMENTAZIONEELETTRICA

Nontirare ilcavodi alimentazione,né toccarne la spinaconlemanibagnate.

Nonattorcigliare ilcavodi alimentazione,nésottoporloa stressmeccaniciinquantoin caso contrariopotrebbealterarsi risultandoperciòpericoloso.

Lalineadialimentazione del climatizzatoredeveessere protettodauninterruttore magnetotermicoedaun salvavitaadessodedicati.

Lalineadialimentazionedeve essere utilizzatasoloperil climatizzatore.

Usaresolofusibilidimensionati perlacorrenteassorbita.

Perevitareinutilirischi,incasovenisse danneggiata, laspinadellalineadialimentazionedovrebbeveniresostituita daunCentrodiAssistenzaSamsungo dapersonalecomunquespecializzato.

I-3

Vivace_Inv_IB_28491A_I_12.05.indd 3			2007-12-6 13:21:25

PERICOLO

FUNZIONAMENTO

Astenersi dal tentare di riparare, spostare, modificare e/o reinstallare autonomamente l’apparecchio. Per evitare rischi di incendio o di subire folgorazioni tutte queste operazioni devono venire eseguite solo da personale specializzato che adotti tutte le precauzioni del caso.

Nonporrealcunostacolodi fronteall’apparecchioed accertarsichel’ariavipossa semprecircolareliberamente. Nonporrepannioaltri materialisoprailclimatizzatore.

Noninserireoggettinella boccadimandata;incaso contrariosipotrebbedanneggiareilventilatorechesitrova all’internoesipotrebbero subireinfortuni.Ibambini devonoesseretenutilontani dall’apparecchio.

Quandoèutilizzato,iltelecomando (sefornito)deve trovarsi adunadistanzadall’ apparecchioinferiore a7m.

Il costruttore declina ogni responsabilità per danni dovuti a modifiche del prodotto o a errori di collegamento elettrico e/o idraulico.

Lamancataosservanzadelle istruzionidiinstallazioneol’ usoincondizionidiverseda quelleindicatenellaletteratura delcostruttorecomportanoil decadimentoautomaticodi ogniformadigaranziadell’ apparecchio.

Nonversaremaialcun liquidosull’apparecchio.

Seciòaccadesseoccorrerebbe interrompereimmediatamente lalineadialimentazionee contattareimmediatamenteun CentrodiAssistenzaSamsung.

Asportarelebatteriedal telecomandoincasosi prevedacheessorimanga inutilizzatoalungo

Noninserirenelclimatizzatore elementidiriscaldamento elettrico,nétentaredi ripararlodasoli.

Nonporreaccantoall’apparecchioalcun oggettochepossa aiutareibambiniascalarlo.

I-4

Vivace_Inv_IB_28491A_I_12.05.indd 4			2007-12-6 13:21:34

PERICOLO

SMALTIMENTO

Permotividirispettodell’ ambiente,primadismaltire l’ apparecchiooccorre recuperarelebatteriedel telecomando (sefornito)e smaltirleseparatamente.

Perl’esecuzionedello smaltimentointerpellareun installatoreinquantosele tubazionifosseroscollegatein modononadeguatoilrefrigerantepotrebbeuscirnevenendo acontattoconl’operatoree ledendone l’epidermideprima didisperdersiinatmosfera danneggiandol’ambiente.

L’imballaggiodell’apparecchio deveesseresmaltitoinmodo ecologicamenteresponsabile.

ATTENZIONE

INSTALLAZIONE

Ilclimatizzatoredevevenire	L’unitàesternadeveessere	Collegare il flessibile di
installatoalriparodell’irrag-	installatainunaposizioneben	drenaggio al
giamentosolarediretto,	arieggiata,privadiostacolie	climatizzatore in modo da
lontanodadispositividi	nellaqualeilrumore prodotto	garantire un adeguato
riscaldamentoenoninluoghi	dalsuofunzionamentoel’aria	smaltimento della condensa.
umidi.	daessoscaricatanonpossano
	disturbarechicchessia.

ITALIANO

I-5

Vivace_Inv_IB_28491A_I_12.05.indd 5			2007-12-6 13:21:39

ATTENZIONE

ALIMENTAZIONEELETTRICA

Aprirel’interruttore	ContattareunCentrodi	Interrompereimmediatamente
magnetotermicodellalineadi	AssistenzaSamsung	lalineadialimentazionee
alimentazioneperrisparmiare	ogniqualvoltaoccorraeseguire	contattareunCentrodi
energia.	unariparazionedel	AssistenzaSamsungincaso
	climatizzatore.	sirilevasserorumorianomali,
		odoredibruciatooemissione
		difumodapartedell’apparec-
		chio.
FUNZIONAMENTO

Nonaprireilpannellofrontale mentreilclimatizzatoreèin funzione.

Evitaredifarefunzionare continuamenteilclimatizzatore inlocalichiusioinpresenzadi bimbie/opersoneanziane.

Evitarechel’ariauscentedall’ apparecchiopossainvestire direttamentealungoanimali domesticie/opiante.

Nonsaliresulclimatizzatore néporresopradiessooggetti pesanti.

Evitare che dell’acqua possa finire all’interno dell’apparecchio.

Non bere la condensa prodotta dal climatizzatore.

I-6

Vivace_Inv_IB_28491A_I_12.05.indd 6			2007-12-6 13:21:45

ATTENZIONE

FUNZIONAMENTO

Evitareditoccareletubazioni	Nonutilizzareilclimatizzatoreper	Nonsottoporreilclimatizza-
collegatealclimatizzatore.	laconservazioneatemperatura	toreadurtiintensi.
	controllatadialimenti,piante,
	cosmetici,macchinari oanimali.
ALTREPRECAUZIONI

Nonesporreilfiltrodell’ariaall’ irraggiamentosolarediretto.

Primadipulireilfiltrodell’aria disattivareilclimatizzatoreed attenderefinoaquandoilventilatoresièarrestato.

Pulireilfiltrodell’ariaunavolta ogniduesettimane.

Accertarsicheilfiltrodell’aria siasempreinseritonell’apparecchio.

Questoclimatizzatorenon èstatoconcepitoperessere usatodapersoneinabilio

troppogiovani. Occorreimpedirecheibambinipossano giocareconilclimatizzatore.

Lesuperficiesternedell’apparecchionondevonoessere pulitespruzzandovidirettamenteacquaoutilizzando benzene,solventioalcool.

Ilmaterialed’imballaggio deveesseresmaltitoin conformitàconil RegolamentodiIgiene vigenteinloco.

Lapotenzaelacorrente assorbitemassimedichiarate sonoriferiteallaNormativaIEC, mentrelapotenzaelacorrente assorbitenominalisonoriferite allaNormativaISO.

Poichélasuperficiedello batteriaètagliente,durante leoperazionidipulizia occorrefareattenzionea nonferirsi.

Tuttiimaterialiutilizzatiperla costruzionedell’apparecchioe perlarealizzazionedelsuo imballaggiosonoecocompatibili equindiriciclabili.

Ilcostonecessarioperraggiungereeripararel’unitàesterna(inCONDIZIONIDISICUREZZAcomedaDecretoLegge 626/94) eventualmenteinstallataadun’altezzadalsuolosuperioreai3metriverràaddebitatoalclientefinale.

ITALIANO

I-7

Vivace_Inv_IB_28491A_I_12.05.indd 7			2007-12-6 13:21:52

Nomenclatura delle parti

A seconda del modello il climatizzatore può differire leggermente dall’illustrazione di cui sopra.

UnitàInterna

Filtro dell’aria (sotto la griglia)

Indicatoredella

modalità

Ingresso Aria

Sensore della temperatura

Interruttore

On/off

Deflettoridi

mandata

Indicatoredellafunzione

Indicatore della funzione di Pulizia Automatica

Indicazione della	Indicatoredi
temperatura impostata	funzionamento
e della temperatura
effettiva nel locale

I-8

Vivace_Inv_IB_28491A_I_12.05.indd 8			2007-12-6 13:21:55

UnitàEsterna	Modello AQV09VB
	Modello AQV12VB

Ingressoaria (sullatoposteriore)

Uscitaaria

ValvoleedAttacchi

(all’interno)

ITALIANO

UnitàEsterna	Modello AQV18VB
	Modello AQV24VB

Ingressoaria (sullatoposteriore)

Uscitaaria

ValvoleedAttacchi

(all’interno)

I-9

Vivace_Inv_IB_28491A_I_12.05.indd 9			2007-12-6 13:21:56

Costituzionedeltelecomando

		Indicatore della direzione del
	Impostazione della temperatura	flusso d’aria
		Indicatore dellamodalitàdifunzionamento
		(Automatica,Raffreddamento,Deumidificazione,
	Indicatore della funzione	Ventilazione,Riscaldamento)
		Indicatore della funzioneTurbo
		Indicatore della funzione Silence
	Indicatore della velocità del ventilatore	IndicatoredellafunzioneRisparmioEnergetico
	Indicatore della carica della batteria	Indicatore di trasmissione del
		telecomando
	Indicatore della Modalità
		Indicatore delTimer di Attivazione
		Indicatore delTimer di Disattivazione
	Pulsante On/Off	Pulsanti di impostazione della
	Pulsantediselezionedellamodalitàdifunzionamento	temperatura
	(Automatica,Raffreddamento,	Pulsante di selezione della
	Deumidificazione,VentilazioneRiscaldamento)
		velocità del ventilatore
	Pulsantedicontrollodelladirezionedelflussod’aria
	Pulsante Digital On/Off
	Pulsante di selezione della funzioneTurbo	Pulsante di selezione Pulizia Automatic
	PulsantediselezionedellafunzioneRisparmioEnergetico	PulsantediselezionedellafunzioneSilence
	Pulsante di selezione del	Pulsantediselezionedellamodalità
		Pulsante di Impostazione/
	Timer di Attivazione
		Cancellazione delTimer
	Pulsante di selezione del
		Pulsante di selezione della funzione
	Timer di Disattivazione
	Pulsante di impostazione	Pulsante On-Off della
	dell’Orario	funzione

Nota Pulsante Digital On/Off Per mezzo di questo pulsante del telecomando è possibile spegnere il display dell’unità interna durante il funzionamento.

I-10

Inserimentodellebatterieneltelecomando
Lebatteriedeltelecomandodevonoessereinseriteosostituitequando:
	 Ilclimatizzatoreèappenastatoinstallato
	 Iltelecomandononfunzionacorrettamente
Nota	Usare due batterie AAA, LR03 da 1.5V.
	Non usare batterie già usate o batterie di tipi diversi.

Le batterie si scaricano in 12 mesi circa anche se il telecomando non viene usato.

1 Spingere con il pollice il coperchio del vano batterie situato sul retro del telecomando e sfilarlo facendolo scorrere nel senso indicato dalla direzione

	della freccia.
2	Inserire due batterie, rispettando le polarità che sono indicate dai segni“+”e“-“.

3Chiudere il coperchio facendolo scorrere all’indietro finché non si avvera uno scatto.

Vivace_Inv_IB_28491A_I_12.05.indd 10			2007-12-6 13:21:59