Samsung AQV24UGAN, AQV09UGAN, AQV18UGAN User Manual [it]

EΛΛHNIKA

AQ09U@@ series_IB_G_29792A_11.17.08.indd 1			2008-11-18 14:52:43

χαρακτηριστικά του νέου σας κλιματιστικού

• Προσφέρει ένα δροσερό καλοκαίρι

Στις καυτές, ιδρωτικές, θερινές ημέρες και τις μακριές ανήσυχες νύχτες, δεν υπάρχει καμία καλύτερη διαφυγή από τη θερμότητα, παρά μόνο στις δροσερές ανέσεις του σπιτιού.Το νέο κλιματιστικό μηχάνημά σας φέρνει ένα τέλος στις εξαντλητικές καυτές θερινές ημέρες και σας αφήνει να ξεκουραστείτε. Αυτό το καλοκαίρι, κτυπήστε τη θερμότητα με το κλιματιστικό σας μηχάνημα.

• Αποδοτικό σύστημα δαπανών

Το νέο κλιματιστικό όχι μόνο προσφέρει τη μέγιστη ισχύ ψύξης το καλοκαίρι, αλλά μπορεί επίσης να είναι μια αποδοτική μέθοδος θέρμανσης το χειμώνα, με το προηγμένο σύστημα“αντλίας θερμότητας”.Το σύστημα“αντλίας θερμότητας”είναι 3 φορές πιο αποδοτικό σε σύγκριση με την άλλες ηλεκτρικές πηγές θερμότητας, έτσι ώστε να έχετε τη δυνατότητα να μειώνετε περαιτέρω το κόστος λειτουργίας του.Τώρα ικανοποιούμε όλες τις ανάγκες σας με ένα κλιματιστικό.

• Κοιτάξτε το από κάθε πλευρά

Το κομψό και αρμονικό σχέδιο δίνει προτεραιότητα στην αισθητική του χώρου σας και συμπληρώνει οποιαδήποτε εσωτερική σας διακόσμηση. Με τις απαλές του αποχρώσεις και τις στρογγυλεμένες άκρες του, το νέο κλιματιστικό μηχάνημα προσθέτει μια ανώτερη κλάση σε οποιοδήποτε δωμάτιο. Απολαύστε το κάθε τι που σας προσφέρει το κλιματιστικό μηχάνημά σας και λειτουργικά και αισθητικά.

• Ηλειτουργία

η συγκεκριμένη λειτουργία σας επιτρέπει να ρυθμίσετε την ιδανική θερμοκρασία για ύπνο ενώ εξοικονομείτε ενέργεια και απολαμβάνετε έναν άνετο ύπνο.

Για μια εύκολη μελλοντική χρήση, γράψτε εδώ το μοντέλο και τον αύξοντα αριθμό του. Θα τα βρείτε στη δεξιά πλευρά του κλιματιστικού μηχανήματος.

02_ χαρακτηριστικά

Μοντέλο # Αριθμός #

AQ09U@@ series_IB_G_29792A_11.17.08.indd 2			2008-11-18 14:52:44

πληροφορίες ασφάλειας

Για να αποτρέψετε ηλεκτροπληξία, αποσυνδέστε το ρεύμα πριν από κάθε συντήρηση, καθαρισμό και εγκατάσταση της μονάδας.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ

Πριν χρησιμοποιήσετε το νέο σας κλιματιστικό, παρακαλούμε να διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο για να σιγουρευτείτε ότι γνωρίζετε να χειρίζεστε ακίνδυνα και αποτελεσματικά όλες τις λειτουργίες και τα εκτενή χαρακτηριστικά γνωρίσματα της νέας σας συσκευής.

Επειδή οι ακόλουθες οδηγίες λειτουργίας καλύπτουν διάφορα μοντέλα, τα χαρακτηριστικά του κλιματιστικού μηχανήματός σας μπορεί να διαφέρουν ελαφρώς από εκείνα που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο. Εάν έχετε ερωτήσεις, καλέστε το κοντινότερο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών ή βρείτε βοήθεια και πληροφορίες με απευθείας σύνδεση στο www.samsung.com.

Σημαντικά σύμβολα ασφάλειας και προφυλάξεις:

	Κίνδυνοι ή μη ασφαλής πρακτικές που ενδέχεται να προκαλέσουν σοβαρό
ΚΙΝΔΥΝΟΣ	προσωπικότραυματισμόήθάνατο.
	Κίνδυνοι ή μη ασφαλής πρακτικές που ενδέχεται να προκαλέσουν μικρό
ΠΡΟΣΟΧΗ	προσωπικότραυματισμόήφθοράιδιοκτησίας.
	Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ή έκρηξης, ή ηλεκτροπληξίας, ή
ΠΡΟΣΟΧΗ	προσωπικής ζημίας κατά την χρήση του κλιματιστικού μηχανήματός σας,
	ακολουθήστε τις βασικές οδηγίες ασφάλειας:
	Μην προσπαθήσετε.
	Μην αποσυνδέσετε.
	Μην αγγίξετε.
	Ακολουθήστε τις οδηγίες προσεκτικά.
	Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα.
	Σιγουρευτείτε ότι το μηχάνημα είναι γειωμένο.
	Καλέστε το κέντρο εξυπηρέτησης για βοήθεια.
	Σημείωση .

Αυτάταεικονίδιαείναιεδώγιανααποτρέψουνκάθετραυματισμό.Παρακαλούμε ακολουθήστεταπροσεκτικά.

Αφούδιαβάσετεαυτότοεγχειρίδιο,φυλάξτετοσεασφαλήθέσηγιαμιαμελλοντικήχρήση.

πληροφορίες ασφάλειας_03

EΛΛHNIKA

AQ09U@@ series_IB_G_29792A_11.17.08.indd 3			2008-11-18 14:52:44

πληροφορίες ασφάλειας

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΣΗΜΑΔΙΑ ΑΥΣΤΗΡΗΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ

Μηντοποθετείτετοκλιματιστικόκοντάσεεπικίνδυνεςουσίεςήσεπηγή ελεύθερηςφλόγας,γιανααποφύγετε πυρκαγιά,έκρηξηήτραυματισμό.

• Κίνδυνος πυρκαγιάς ή έκρηξης.

Μηνεγκαταστήσετετηνεξωτερικήμονάδασεασταθέςσημείοήυπερυψωμένη επιφάνεια,όπουυπάρχεικίνδυνοςπτώσης.

• Εάν η εξωτ. μονάδα πέσει, μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή απώλεια.

Ενδέχεταιναπαρουσιαστείαποτυχίαήφθοράανδενδηλωθούντυχόναλλαγές ήτροποποιήσειςστοεγχειρίδιοεγκατάστασης.Σεαυτήντηνπερίπτωση,ο χρήστηςθαείναιυπεύθυνοςγιαταέξοδατηςεπισκευής.

Εγκαταστήστετοκλιματιστικόμηχάνημαμακριάαπόάμεσηέκθεσηστοφως τουήλιου,τιςσυσκευέςθέρμανσης,καιτιςυγρέςθέσεις.

•Κρεμάστε μια κουρτίνα για να ενισχύσετε την αποδοτικότητα ψύξης και για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Μηνκόψτετοκαλώδιορεύματοςγιανατοσυνδέστεμεέναάλλο.

Μηντραβάτετοκαλώδιοκαιμηντοαγγίζετεμευγράχέρια.

• Κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

Μηνχρησιμοποιήστεποτέέναχαλασμένορευματολήπτηήκαλώδιο.σύνδεσης ήχαλασμένηπρίζα.

• Κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

Εγκαταστήστεέναναποκλειστικόδιακόπτηκαιένανδιακόπτη βραχυκυκλώματοςγιατοκλιματιστικό.

• Κίνδυνος ηλεκτρικού κλονισμού ή πυρκαγιάς.

Μηνεισάγετετίποτα,όπωςδάχτυλαήκλαδιάστιςοπέςτουκλιματιστικού,ενώ βρίσκεταισελειτουργία.

•Κρατήστε τα παιδιά μακριά από το κλιματιστικό για να τα αποτρέψετε από το να βάλουν τα δάχτυλά τους στο κλιματιστικό. Πιθανός κίνδυνος να τραυματιστείτε.

Εξασφαλίστεότιδενμπαίνεινερόστοκλιματιστικό.

•Κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

•Εάν μπει νερό στο κλιματιστικό, σταματήστε και βγάλτε από την πρίζα το καλώδιο τροφοδοσίας αμέσως.

Κλείστετοκλιματιστικόμηχάνημαχρησιμοποιώνταςτονπαρεχόμενο τηλεχειρισμόήτοεξάρτημαελέγχου(εάνπαρέχεται).Μηναποσυνδέστετο ρεύμαγιανακλείσετετημονάδα(εκτόςανυπάρχειέναςάμεσοςκίνδυνος).

Μηλειτουργείτετοκλιματιστικόγιαμεγάληχρονικήπερίοδοσεέναδωμάτιομε κλειστήπόρταήμεμωράήμεηλικιωμέναάτομαήμεάτομαμεειδικέςανάγκες.

•Ανοίξτε την πόρτα ή τα παράθυρα για να αερίσετε το δωμάτιό σας τουλάχιστον μια φορά κάθε ώρα, για να αποτρέψετε την έλλειψη οξυγόνου.

Τοκλιματιστικόμηχάνημααποτελείταιαπόκινούμεναμέρη.Κρατήστεταπαιδιά μακριάαπότημονάδαγιανααποφύγετετραυματισμούς.

04_ πληροφορίες ασφάλειας

AQ09U@@ series_IB_G_29792A_11.17.08.indd 4			2008-11-18 14:52:44

Σιγουρευτείτεότιταπαιδιάπαίρνουνπροφυλάξειςκαιδενέχουνπρόσβασηστο κλιματιστικόμηχάνημακαιδενπαίζουνμετημονάδα.

Μηνκαθαρίζετετοεσωτερικότουκλιματιστικούμόνοισας.

•Ενδέχεται να φθείρετε τα μέρη που μπορούν να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

•Για τον καθαρισμό του εσωτερικού του κλιματιστικού, απευθυνθείτε στο κέντρο επικοινωνίας.

Μησυνδέετετοκλιματιστικόμεσυσκευέςθέρμανσηςήμηνπροσπαθείτενατο αποσυνδέσετε,νατοαναδιαμορφώσετεήνατοεπισκευάσετεμόνοισας.

•Κίνδυνος δυσλειτουργίας, ηλεκτρικού κλονισμού ή πυρκαγιάς. Εάν απαιτούνται επισκευές, συμβουλευθείτε το κέντρο εξυπηρέτησης.

Γιατηνεγκατάσταση,επανεγκατάστασηήαποσυναρμολόγησητου κλιματιστικού,απευθυνθείτεστοκατάστημααγοράςήστοκέντρο επικοινωνίας.

•Λανθασμένη εγκατάσταση εγκυμονεί κίνδυνο δυσλειτουργίας, διαρροής ύδατος, ηλεκτρικού κλονισμού ή πυρκαγιάς.

•Εάν η εγκατάσταση γίνετε σε ειδικές περιοχές, όπως μια σύνθετη ή αλατούχος παράκτια περιοχή εργοστασίων, συμβουλευθείτε το κατάστημα αγοράς ή το κέντρο εξυπηρέτησης για συγκεκριμένες λεπτομέρειες εγκατάστασης.

•Οι μονάδες πρέπει να εγκατασταθούν σύμφωνα με τις αποστάσεις που έχουν οριστεί, προκειμένου να είναι δυνατή η πρόσβαση από όλες τις πλευρές, είτε για τη διασφάλιση της σωστής λειτουργίας της συντήρησης είτε για την επιδιόρθωση των προϊόντων.Τα εξαρτήματα της μονάδας πρέπει να διαθέτουν δυνατότητα πρόσβασης και αφαίρεσης σύμφωνα με τις συνθήκες ασφαλείας (για άτομα ή πράγματα).

Συμβουλευτείτεέναναντιπρόσωποαναφορικάμετακατάλληλαμέτραγιανα αποφύγετεηεπιτρεπόμενησυγκέντρωσηναυπερβείτοόριο.

•Εάν υπάρχει διαρροή του ψυκτικού υγρού, και το όριο συγκέντρωσης υπερβληθεί, μπορεί να προκύψουν κίνδυνοι λόγω της έλλειψης οξυγόνου στο δωμάτιο.

Εάνβραχείηεσωτερικήμονάδα,σβήστετηνσυσκευήαμέσωςκαι επικοινωνήστεμετοπιοκοντινόσαςκέντρο.

• Πιθανός κίνδυνος φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας.

Σιγουρευτείτεπάντοτεότιητροφοδοσίαρεύματοςείναισύμφωνημετα ισχύονταπρότυπαασφαλείας.Πάντοτεναεγκαθιστάτετοκλιματιστικό σύμφωναμεταισχύοντατοπικάπρότυπαασφαλείας.

Βεβαιωθείτεότιητάσηκαιησυχνότητατηςτροφοδοσίαςρεύματος συμμορφώνεταιμετιςπροδιαγραφέςκαιότιηεγκατεστημένηισχύςείναι αρκετήγιαναδιασφαλίσειτηνλειτουργίαοποιασδήποτεάλληςοικιακής συσκευήςπουσυνδέεταιστιςίδιεςηλεκτρικέςγραμμές. Χρησιμοποιήστεμόνονένανασφαλήδιακόπτη.

•Μην χρησιμοποιήστε ποτέ χαλύβδινα σύρματα ή χάλκινα καλώδια σαν διακόπτη. Μπορεί να προκαλέσετε δυσλειτουργία ή πυρκαγιά.

Μηβάλτευπερβολικήπίεσηστοηλεκτρ.καλώδιοήμηντοποθετήστεβαριά αντικείμεναπάνωτου.

Μηνκάμπτετετοηλεκτρικόκαλώδιουπερβολικά.

• Κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

Γιαναπροστατεύσετετοπροϊόναπότονερόκαιπιθανήηλεκτροπληξία,θα πρέπειναδιατηρείτετοκαλώδιοτροφοδοσίαςκαιτοκαλώδιοσύνδεσηςτης εσωτερικήςκαιεξωτερικήςμονάδαςστοπροστατευτικόσωλήνα.

Αποσυνδέστετοκλιματιστικόμηχάνημααπότηνπαροχήηλεκτρικούρεύματος

προτούναεπισκευαστείήνααποσυντεθεί.

Καθαρίστετομηχάνημααφότουσταματήσειοεσωτερικόςανεμιστήρας.

• Κίνδυνος τραυματισμού ή ηλεκτροπληξίας.

πληροφορίες ασφάλειας_05

EΛΛHNIKA

AQ09U@@ series_IB_G_29792A_11.17.08.indd 5			2008-11-18 14:52:44

πληροφορίες ασφάλειας

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΣΗΜΑΔΙΑ ΑΥΣΤΗΡΗΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ (ΣΥΝΕΧΕΙΑ)

Χρησιμοποιήστεέναγειωμένοδοχείο.Τοδοχείοπρέπειναχρησιμοποιηθείαποκλειστικά γιατοκλιματιστικό.

• Λανθασμένηγείωσημπορείναπροκαλέσειηλεκτρικόκλονισμόήπυρκαγιά.

Εξασφαλίστεότιτοκατάλληλοέδαφοςέχειχρησιμοποιηθείκατάτηνεγκατάσταση τουκλιματιστικού.Μησυνδέετετοεπίγειοκαλώδιοτηςμονάδαςμεσωλήνααερίου, υδροσωλήναήτηλεφωνικήγραμμή.

• Εάνημονάδαδενείναικατάλληλαγειωμένη,μπορείναπροκληθείηλεκτροπληξία.

Εάνμυρίσετεκαμένοπλαστικό,ανακούτεπαράξενουςθορύβους,ήβλέπετε καπνόαπό τημονάδα,αποσυνδέστετοκλιματιστικόαμέσωςκαικαλέστετοκέντροεξυπηρέτησης.

• Κίνδυνοςπυρκαγιάςήηλεκτροπληξίας.

ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΟΧΗΣ

Μηντοποθετείτεαντικείμεναμπροστάαπότοκλιματιστικό.Μηνπατήστε,κρεμαστείτεή τοποθετήσετεβαριάαντικείμεναπάνωτου.

• Κίνδυνοςπροσωπικούτραυματισμού.

Συναρμολογήστεμεταχαμηλότερακινούμεναμέρητουλάχιστον2.5μπάνωαπότο πάτωμαήτοεπίπεδοκλίσης.(Εάνισχύει.)

Εάνεμφανιστείδυσλειτουργίαήζημίαπουοφείλετεστηνμητήρησητωνόρων εγκατάστασηςκαιλειτουργίας,όπωςαναγράφονταιστοεγχειρίδιο,αυτόθασημαίνειμια πρόσθετηδαπάνηεργασίαςγιατηναποκατάστασηήτηνεπισκευή.

•Κίνδυνοςδυσλειτουργίας,ηλεκτρικούκλονισμούήπυρκαγιάς,εάνοιεπισκευέςή ηεγκατάσταση γίνουναπόένανμηκατάλληλοτεχνικό.

Μηνψεκάζετεεύφλεκτααέρια,όπωςεντομοκτόνο,κοντάστοκλιματιστικό.

• Κίνδυνοςηλεκτροπληξίας,πυρκαγιάςήδυσλειτουργίαςτηςμονάδας.

Μηνανοίγετετομπροστινόπροστατευτικόκάλυμμακατάτηδιάρκειατηςλειτουργίας.

• Κίνδυνοςηλεκτρικούκλονισμούήδυσλειτουργίαςτηςμονάδας.

Οδροσερόςαέραςδενπρέπειναρέειάμεσαπροςανθρώπους,κατοικίδιαζώα,και εγκαταστάσεις.

• Είναιεπιβλαβέςγιατηνυγεία,τακατοικίδιαζώακαιτιςεγκαταστάσειςσας.

Μηνπιείτετονερόαπότοκλιματιστικό.

• Κίνδυνοςγιατηνυγείασας.

Μηναφήνετεπαιδιάνασκαρφαλώνουνπάνωστοκλιματιστικό.

Μηχρησιμοποιείτετοκλιματιστικόσανόργανογιαναδροσίζετετρόφιμα,κατοικίδια ζώα,εγκαταστάσεις,καλλυντικάήμηχανήματα.

Μηντραβάτεούτεκαιναπαρέχετευπερβολικότράνταγμαστοκλιματιστικό.

•Πιθανόςκίνδυνοςφωτιάς,ήδυσλειτουργίαςτηςμονάδαςκαιυπάρχεικίνδυνοςτραυματισμούεπειδή μπορείναπέσειημονάδα.

Μηνψεκάστενερόάμεσαστοκλιματιστικόήβενζόλιοήδιαλυτικόή οινόπνευμα,γιανα καθαρίσετετηνεπιφάνειάτου.

•Κίνδυνοςηλεκτρικούκλονισμούήπυρκαγιάς.

•Κίνδυνοςζημίαςστοκλιματιστικόμηχάνημα.

Μηντοποθετείτεδοχείαμευγράήάλλααντικείμεναπάνωστημονάδα.

06_ πληροφορίες ασφάλειας

AQ09U@@ series_IB_G_29792A_11.17.08.indd 6			2008-11-18 14:52:44

Μηναγγίζετετοσωλήναπουσυνδέεταιμετοκλιματιστικόμηχάνημα.

Εγκαταστήστετηνεσωτερικήμονάδαμακριάαπόσυσκευέςφωτισμούπου χρησιμοποιούνσταθεροποιητήέντασης.

•Εάνχρησιμοποιείτετοασύρματοτηλεχειριστήριο,μπορείναεπέλθειλήψησφάλματοςλόγωτου σταθεροποιητήέντασηςτηςσυσκευήςφωτισμού.

Εγκαταστήστετηνυπαίθριαμονάδασεμέροςόπουοθόρυβοςκαιηδόνησηδενθα ενοχλούντογείτονάσαςκαιόπουαυτήθααερίζεταιχωρίςεμπόδιο.

•Κίνδυνοςδυσλειτουργίας.

•Οθόρυβοςλειτουργίαςμπορείναενοχλήσειτογείτονάσας.

Σιγουρευτείτεότικανένακάλυμμαήοποιοδήποτεεμπόδιοδενείναικοντάστο κλιματιστικό.

Αφήστεαρκετόδιάστημαγιατηνκυκλοφορίατουαέρα.

• Οανεπαρκήςεξαερισμόςμπορείναοδηγήσειστηνκακήαπόδοση.

Εάντοηλεκτρικόκαλώδιοείναιχαλασμένο,οκατασκευαστήςήέναςκαταρτισμένος τεχνικόςπρέπεινατοαντικαταστήσει,γιανααποφύγετεένανπιθανόκίνδυνο.

Εάνμιαδιακοπήλειτουργίαςεμφανίζεται,ενώτοκλιματιστικόμηχάνημαλειτουργεί,

κλείστετηνπηγήενέργειαςαμέσως.

ΤομέγιστορεύμαμετράταισύμφωναμετοπρότυποασφαλείαςIECκαιτορεύμα μετράταισύμφωναμετοπρότυποISOγιααποτελεσματικότηταενέργειας.

Ελέγξετεγιαπιθανέςζημίεςκατάτηνπαράδοση.Σ΄αυτήντηνπερίπτωση,μην εγκαταστήσετετοκλιματιστικόκαικαλέστετοκατάστημααγοράςαμέσως.

Κρατήστετηνεσωτερικήθερμοκρασίασταθερήκαιόχιεξαιρετικάψυχρή,ειδικάόπου υπάρχουνπαιδιά,ηλικιωμένοιήάτομαμεειδικέςανάγκες.

Τουλικόσυσκευασίαςκαιοιχρησιμοποιημένεςμπαταρίεςτουτηλεχειρισμού (προαιρετικά)πρέπεινατακτοποιηθούνσύμφωναμεταεθνικάπρότυπα.

Ηψυκτικήουσίαπουχρησιμοποιείταιστοκλιματιστικόπρέπειναθεωρηθείωςχημικό απόβλητο.Διαθέστετηνψυκτικήουσίασύμφωναμεταεθνικάπρότυπα.

Καλέστεένανκαταρτισμένοτεχνικόγιαναεγκαταστήσειτοκλιματιστικόκαινα εκτελέσειμιαδοκιμαστικήλειτουργία.

Συνδέστεσταθεράτονσωλήναμετοκλιματιστικόμηχάνημαγιαμιασωστήαπορροήτου ύδατος.

Ελέγξτεγιαζημίεςτηνεξέδραεγκατάστασηςτηςεξωτερικήςμονάδαςτουλάχιστονμια φοράτονχρόνο.

• Πιθανόςκίνδυνοςτραυματισμούήαπώλειαιδιοτήτων.

Σιγουρευτείτεότιχρησιμοποιείτετονασύρματοτηλεχειρισμόμέχριμιααπόσταση περίπου7mαπότοναισθητήρατηλεχειρισμούτουκλιματιστικού.

Εάνδενχρησιμοποιείτετοτηλεχειριστήριογιαμεγάλοχρονικόδιάστημα,αφαιρέστετις μπαταρίεςγιανααποφύγετεδιαρροήηλεκτρολυτών.

Καθαρίζονταςτηνυπαίθριαμονάδα,αγγίξτεταπτερύγιαθερμαντικώνσωμάτωνκαι ανταλλακτώνθερμότηταςμεμεγάληπροσοχή.

• Παχιάγάντιαμπορείναπροστατεύσουνταχέριασας.

Βεβαιωθείτεότιτοσυμπυκνωμένονερόπουστάζειαπότονσωλήνααπαστράγγισης εξέρχεταικανονικάκαιμεασφάλεια.

Ησυσκευήδενπροορίζεταιγιαχρήσηαπόάτομα(συμπεριλαμβανομένωντωνπαιδιών) μεμειωμένεςφυσικές,αισθητήριεςήνοητικέςδυνατότηταςήέλλειψηεμπειρίας καιγνώσης,εκτόςεάνεπιβλέπονταιήπαρέχονταιοδηγίεςσχετικάμετηχρήσητης συσκευήςαπόάτομαυπεύθυναγιατηνασφάλειάτους:Μικράπαιδιάπρέπεινα επιβλέπονταιέτσιώστεναγίνεταιασφαλήςχρήσητηςσυσκευής.

πληροφορίες ασφάλειας_07

EΛΛHNIKA

AQ09U@@ series_IB_G_29792A_11.17.08.indd 7			2008-11-18 14:52:45

πληροφορίες ασφάλειας

ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΟΧΗΣ (ΣΥΝΕΧΕΙΑ)

Επιθεωρήστετιςσυνθήκες,τιςηλεκτρικέςσυνδέσεις,τουςσωλήνεςκαι τηνεξωτερικήμονάδατουκλιματιστικού.Ναγίνεταιτακτικάαπόέναν καταρτισμένοτεχνικό.

Μηνανοίγετετιςπόρτεςκαιταπαράθυραστοδωμάτιοπουδροσίζεταικατάτη διάρκειατηςλειτουργίας,εκτόςαναυτόείναιαπαραίτητο.

Μηνεμποδίζετετιςδιεξόδουςτουκλιματιστικού.Εάνκάποιααντικείμενα εμποδίζουντηροήαέρα,αυτόμπορείναπροκαλέσειτηδυσλειτουργίαήτην κακήαπόδοσητηςμονάδας.

Σιγουρευτείτεότιδενυπάρχεικανέναεμπόδιοκάτωαπότηνεσωτερικήμονάδα.

• Πιθανός κίνδυνος πυρκαγιάς ή απώλειας.

ΣιγουρευτείτεότιοιδιακόπτεςπροστασίαςκαιON/OFFεγκαθίστανται κατάλληλα.

Μηνχρησιμοποιείτεέναχαλασμένοκλιματιστικό.Εάνεμφανίζονται προβλήματα,σταματήστεαμέσωςτηλειτουργίακαιαποσυνδέστετοαπότο ρεύμα.

Εάντοκλιματιστικόμηχάνημαδενθαχρησιμοποιηθείγιαμεγάληχρονική περίοδο(παραδείγματοςχάριν,κατάτηδιάρκειααρκετώνμηνών),αποσυνδέστε τοαπότορεύμα.

Καλέστετοκατάστημααγοράςήτοκέντροεξυπηρέτησηςπελατώνεάν απαιτούνταιεπισκευές

•Κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας εάν η αποσυναρμολόγηση ή οι επισκευές γίνουν από έναν μη κατάλληλο τεχνικό.

08_ πληροφορίες ασφάλειας

AQ09U@@ series_IB_G_29792A_11.17.08.indd 8			2008-11-18 14:52:45

περιεχόμενα

ΚΟΙΤΆΖΟΝΤΑΣΤΟΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΌΣΑΣ	10	Ελεγχοντασ την εσωτερικη μοναδα & την
10		ψηφιακη ενδειξη
	10	Κύρια μέρη
	1110	ΑνοιγοντασΕνδείξεις	το μπροστινο πλαισιο
	11	Διακόπτης λειτουργίας και αισθητήρας
		θερμοκρασίας χώρου
	11 Ελεγχοντασ την εξωτερικη μοναδα
	12	Ελεγχοσ του τηλεχειριστηριου
	13	Οθόνη ενδείξεων τηλεχειριστηρίου
	13	Χρήση του τηλεχειρισμού
	13	Εγκατάσταση των μπαταριών
ΒΑΣΙΚΈΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ	14	Ενεργοποιωντασ το κλιματιστικο μηχανημα
14	14	Επιλογη λειτουργιασ
	14	Αυτόματος
	15	Ψύξη
	16	Αποξήρανση
	17	Ανεμιστήρας
	18	Θέρμανση
	19 Ρυθμιση τησ κατευθυνσησ ροησ αερα
	19	Κάθετη ροή αέρα
	19	Οριζόντια ροή αέρα
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΏΝΤΑΣΤΙΣ	20	Χρηση τησ λειτουργιασ turbo
ΠΡΟΗΓΜΈΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ	21	Ρυθμιζοντασ το χρονοδιακοπτη
20	21	Ρύθμιση χρόνου έναρξης
	22	Ρύθμιση χρόνου λήξης
	2423	ΗΣυνδυάζονταςλειτουργία		χρόνο έναρξης και χρόνο λήξης
	25	Αλλαγέςθερµοκρασίαςστηλειτουργία
	26 Χρησιμοποιωντασ τη λειτουργια τησ εξυπνησ
		εξοικονομησησ
ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗΤΟΥ	27	Καθαρισμοσ του εξωτερικησ επιφανειασ
ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟΎ	27	Καθαρισμοσ φιλτρου
27	27	Φίλτρο αέρα
	28	Βιολογικό Φίλτρο(Προαιρετικά)
	29	Αντικατασταση του φιλτρου
	29	Φίλτροεξουδετέρωσητηςκακοσμίας(Προαιρετικά)
	30 Συντηρηση του κλιματιστικου σασ
	30	Περιοδικοί Έλεγχοι
	31	Εσωτερικές προστασίες μέσω του χειριστηρίου
ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ	32	Αντιμετωπιση προβληματων
32	33	Ορια λειτουργιασ

ΤοσυγκεκριμένοπροϊόνπληροίτηνοδηγίαΧαμηλήςΤάσης(2006/95/EC),καιτηνοδηγίαΗλεκτρομαγνητικήςΣυμβατότητας(2004/108/EEC)τηςΕυρωπαϊκήςΈνωσης.

ΣωστήΔιάθεσηαυτούτουΠροϊόντος (ΑπορρίματαΗλεκτρικού&ΗλεκτρονικούΕξοπλισμού)

Τα σήματα πουεμφανίζονταιεπάνω στο προϊόν ή σταεγχειρίδια πουτοσυνοδεύουν, υποδεικνύουνότι δεν θα πρέπει να ρίπτεταιμαζί με τα υπόλοιπαοικιακάαπορρίμματα μετάτοτέλοςτου κύκλου ζωής του. Προκειμένου να αποφευχθούν ενδοχόμενες βλαβερές συνέπειες στο περιβάλλονήτην υγείαεξαιτίας της ανεξέλεγκτης διαθέσηςαπορριμμάτων, σαςπαρακαλούμε να το διαχωρίσετεαπό άλλουςτύπους απορριμμάτωνκαι να τοανακυκλώσετε, ώστε ναβοηθήσετε στην βιώσιμηεπαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων.

Οι οικιακοί χρήστεςθαπρέπεινα έλθουνσε επικοινωνία είτε μετονπωλητήαπ’όπουαγόρασαν αυτότοπροϊόν, είτε τιςκατάτόπους υπηρεσίας, προκειμένου ναπληροφορηθούν τιςλεπτομέρειεςσχετικάμε τον τρόπο με τον οποίο μπορούν ναδώσουν αυτότοπροϊονγια ασφαλή προςτοπεριβάλλον ανακύκλωση.

Οι επιχειρημάσεις-χρήστες θα πρέπεινα έλθουνσεεπαφή μετονπρομηθευτή τους και ναελέγξουν τους όρους καιτιςπροϋποθέσεις του συμβολαίου πώλησης.Τοπροϊόναυτό δεν θα πρέρει να αναμιγνύεταιμε άλλα συνηθισμένα απορρίματαπρος διάθεση.

περιεχόµενα_09

EΛΛHNIKA

AQ09U@@ series_IB_G_29792A_11.17.08.indd 9			2008-11-18 14:52:45

κοιτάζονταςτοκλιματιστικόσας

Συγχαρητήρια για την αγορά του κλιματιστικού σας. Ελπίζουμε να απολαύσετε τα χαρακτηριστικά του κλιματιστικού σας και να απολαύσετε κρύο και ζεστασιά με τη μέγιστη απόδοση.

Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήστη για να θέσετε σε λειτουργία και να κάνετε την καλύτερη χρήση του κλιματιστικού.

ΕΛΕΓΧΟΝΤΑΣΤΗΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ &ΤΗΝ ΨΗΦΙΑΚΗ ΕΝΔΕΙΞΗ

Ανοίξτε προσεκτικά το κλιματιστικό μηχάνημά σας, και ελέγξτε το για να σιγουρευτείτε ότι δεν είναι χαλασμένο.

Κύρια μέρη

Φίλτρο αέρα				Εισαγωγή Αέρα
(κάτω από το κάλυμμα)

Λεπίδες ροής αέρα (πάνω και κάτω)

ΔέκτηςΤηλεχειριστηρίου

Δείκτης λειτουργίας μονάδας

Δείκτης χρονοδιακόπτη Δείκτης Έξυπνης Εξοικονόμησης

Διακόπτηςλειτουργίας

Το κλιματιστικό μηχάνημά σας μπορεί ελαφρώς να φανεί διαφορετικό από την απεικόνιση που παρουσιάζεται εδώ, ανάλογα με το μοντέλο σας.

10_ κοιτάζοντας το κλιματιστικό σας

AQ09U@@ series_IB_G_29792A_11.17.08.indd 10			2008-11-18 14:52:46