Samsung AQT18A0RE, SH12AA5, AQ12A9ME, AQ18A0RE, AQ12A0ME User Manual [tr]
...
KKUULLLLAANNMMAA
KKIILLAAVVUUZZUU
DDUUVVAARR TT¡¡PP¡¡ SSPPLL¡¡TT KKLL¡¡MMAA
((SSoo¶¶uuttmmaa vvee IIss££ttmmaa))
DB68-01203A(7)
TTuu
AQ24B1(B2)RE/B/C/D
AQT24B1(B2)(B5)(B6)(B8)RE/B/C/D
SH24TB1(B2)(B5)(B6)(B8)
AQ18B1(B2)(B5)(B6)(B9)(B0)RE/B/C/D
AQT18B1(B2)(B5)(B6)(B9)(B0)RE/B/C/D
SH18TB1(B2)(B5)(B6)(B9)(B0)
SH18ZB1(B2)(B5)(B6)(B9)(B0)
AQ12B1(B2)(B3)(B4)(B5)(B6)(B7)(B8)(B9)(B0)MB/C/D/E/EA
AQV12B1(B2)(B5)(B6)MD/E
SH12VB1(B2)(B5)(B6)
SH12ZB1(B2)(B3)(B4)(B5)(B6)(B7)(B8)(B9)(B0)
SH12ZB1(B2)(B3)(B4)(B5)(B6)(B7)(B8)A
SH12ZB1(B2)(B3)(B4)(B5)(B6)(B7)(B8)B
SH12AB5
AQ09B1(B2)(B3)(B4)(B5)(B6)(B7)(B8)MB/C/D/E
AQV09B1(B2)(B5)(B6)MD/E
SH09VB1(B2)(B5)(B6)
SH09ZB1(B2)(B3)(B4)(B5)(B6)(B7)(B8)
SH09ZB1(B2)(B3)(B4)(B5)(B6)(B7)(B8)A
SH09AB5
AQ07B1(B2)(B3)(B4)(B5)(B6)(B7)(B8)MB/C/D/E
SH07ZB1(B2)(B3)(B4)(B5)(B6)(B7)(B8)
SH07ZB1(B2)(B3)(B4)(B5)(B6)(B7)(B8)A
SH07AB5
AQ24A1(A2)RE/B/C/D
AQT24A1(A2)(A5)(A6)(A8)RE/B/C/D
SH24TA1(A2)(A5)(A6)(A8)
AQ18A1(A2)(A5)(A6)(A9)(A0)RE/B/C/D
AQT18A1(A2)(A5)(A6)(A9)(A0)RE/B/C/D
SH18TA1(A2)(A5)(A6)(A9)(A0)
SH18ZA1(A2)(A5)(A6)(A9)(A0)
AQ12A1(A2)(A3)(A4)(A5)(A6)(A7)(A8)(A9)(A0)MB/C/D/E/EA
AQV12A1(A2)(A5)(A6)MD/E
SH12VA1(A2)(A5)(A6)
SH12ZA1(A2)(A3)(A4)(A5)(A6)(A7)(A8)(A9)(A0)
SH12ZA1(A2)(A3)(A4)(A5)(A6)(A7)(A8)A
SH12ZA1(A2)(A3)(A4)(A5)(A6)(A7)(A8)B
SH12AA5
AQ09A1(A2)(A3)(A4)(A5)(A6)(A7)(A8)MB/C/D/E
AQV09A1(A2)(A5)(A6)MD/E
SH09VA1(A2)(A5)(A6)
SH09ZA1(A2)(A3)(A4)(A5)(A6)(A7)(A8)
SH09ZA1(A2)(A3)(A4)(A5)(A6)(A7)(A8)A
SH09AA5
AQ07A1(A2)(A3)(A4)(A5)(A6)(A7)(A8)MB/C/D/E
SH07ZA1(A2)(A3)(A4)(A5)(A6)(A7)(A8)
SH07ZA1(A2)(A3)(A4)(A5)(A6)(A7)(A8)A
SH07AA5
¡¡çç üünniittee
¡¡çç üünniittee
T-
2
EEmmnniiyyeett TTeeddbbiirrlleerrii
KKlliimmaayyıı kkuullllaannıırrkkeenn aa§§aa¶¶££ddaa bbeelliirrttiilleenn eemmnniiyyeett tteeddbbiirrlleerriinnee uuyyuullmmaassıı ggeerreekklliiddiirr..
1 Kliman£n (iç-ünite) do¶ru olarak hava ald£¶£ndan emin olun; elbise ve benzeri §eyleri kliman£z£n
üzerine koymay£n.
2 Su ve herhangi bir s£v£y£ kliman£z£n içine asla dökmeyin. E¶er böyle bir durum söz konusu olursa
kliman£z£ hemen sigortas£ndan kapat£n ve ilgili uzman ki§i ile irtibata geçin.
3 Hava ak£§ yönlendiricisinin kanatlar£ aras£na bir §ey sokmay£n, iç ünite fan£ hasar görebilir ve
yaralanabilirsiniz. Özellikle çocuklar£ kliman£n iç ünitesinden uzak tutun.
4 D£§ ünitenin önüne herhangi bir engel olmay£n.
5 E¶er uzaktan kumanday£ uzun süredir kullanm£yorsan£z, pilleri ç£kar£n.
6 Ar£za an£nda kliman£z£ kendi kendinize onarmaya asla kalk£§may£n. Bunun yerine, yetkili servis ele-
manlar£na ba§vurun.
7 E¶er elektrik kablosu zarar görmü§ ise, orijinaline uygun yeni bir kablo ile servis arac£l£¶£ ile
de¶i§tirilmelidir.
8 Bu kliman£z£ uluslar aras£ elektrik kurallar£na göre yerle§tirmelidir.
9 Bu kliman£z£ yere atmadan önce pillerini ç£kar£p emniyetli bir §ekilde kald£rmal£s£n£z.
10 Çocuklar£n£za bu kliman£z£ izinsiz kontrol edilmeyin, ve çocuklar£n£z bu klima ile oynamalar£n£
tavsiye etmelisiniz.
11 Max alma§£k ak£m, emniyet için IEC standard£na göre ölçüsünü al£nmaktad£r ve alma§£k ak£m,
ISO standart h£zl£ ve verimli çal£smaya göre ölçüsünü al£nmaktad£r.
KKlliimmaann££zz££ yyeerrllee§§ttiirrddii¶¶iinniizzddee vveeyyaa kkuullllaanndd££¶¶££nn££zzddaa,, bbiirr kklliimmaa ttaammaammeenn ttaammiirr
eeddiillmmeemmii§§ yyookkssaa eemmnniiyyeettllii bbiirr §§eekkiillddee yyeerrllee§§ttiirrmmeemmii§§ dduurruummllaarrddaann ddoollaayy££ kkaazzaa
oolluurrssaa,, ffaabbrriikkaattöörr ssoorruummlluu ddee¶¶iillddiirr..
DDDDiiiikkkkkkkkaaaatttt!!
!!
T-
3
¡¡ççiinnddeekkiilleerr
◆
KKlliimmaann££zz££nn hhaazz££rrllaannmmaass££
■
Emniyet Tedbirleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
■
¡ç ünitenin Görünümü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
■
Uzaktan Kumanda - Dü¶meler ve Göstergeler . . . . . . . . .6
■
Ba§larken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
■
Uzaktan Kumanda Cihazina Pillerin Yerle§tirmesi . . . . . .8
◆
KKlliimmaann££zz££nn ççaall££§§mmaass££
■
5 Yön Fonksiyonu (Five way) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
■
Otomatik Çal£§ma Modunun Seçilmesi (Auto) . . . . . . . . .10
■
Odan£z£n So¶utulmas£ (Cooling) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
■
Odan£z£n Is£t£lmas£ (Heating) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
■
Oda S£cakl£¶£n£n H£zl£ De¶i§tirilmesi(Turbo) . . . . . . . . . .13
■
Fazla Nemin Al£nmas£ (Dry) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
■
Odan£z£n Havaland£r£lmas£ (Fan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
■
Hava Ak£§ Yönünün Dikey Olarak Ayarlanmas£ . . . . . . .16
■
Hava Ak£§ Yönünün Yatay Olarak Ayarlanmas£ . . . . . . .17
◆
KKlliimmaann££zz££nn pprrooggrraammllaannmmaass££
■
Aç£lma Zaman£n£n Ayarlanmas£(On Timer) . . . . . . . . . . .18
■
Kapanma Zaman£n£n Ayarlanmas£(Off Timer) . . . . . . . .19
■
Uyku Zaman-Sayacının Ayarlanmas£(Sleep Timer) . . . .20
◆
KKuullllaannmmaa öönneerriilleerrii
■
Çal£§ma Önerileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
■
S£cakl£k ve Nem Oran£ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
■
Kliman£z£n Temizlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
■
Basit Problemlerin Çözülmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
■
Filtrenin Yerle§tirilmesi(Seçenek) . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
◆
TTeekknniikk öözzeelllliikklleerr
T-
4
¡¡çç ÜÜnniitteenniinn GGöörrüünnüümmüü
Model'e göre dizayn ve §ekil de¶i§ebilir.
¡¡çç ÜÜnniittee
Hava filtresi
(£zgara alt£nda)
Hava yönlendirici kanat(d£§)
Hava giri§i
Zaman ayarlanma
göstergesi
Standart göstergesi
Do¶a göstergesi
Tersyüz yap£m gücü monitör
göstergesi (sadece tersyüz yap£m
modeller)
Daha kuvvetli göstergesi
Sessiz göstergesi
Uzaktan kumanda al£c£s£
Tasarruf göstergesi
Açma/kapama ve be§
yön seçim dü¶mesi
◆
Be§ yön hakk£nda daha detay olarak bakmak isterseniz sayfa 9’ a bak£n.
◆
Tersyüz Yap£m monitör Göstergesini (Sadece Tersyüz Yap£m Modeller)
a§a¶£da gösterdi¶i gibi art£§ ve azalma yapabillirsiniz.
- En fazla art£rd£¶£n£zda
- Odan£z£n uygun s£cakl£¶£
NNNNoooott
tt
T-
5
SH12ZA3(A4)(A7)(A8)X
SH12ZA3(A4)(A7)(A8)XA
UQ12A3(A4)(A7)(A8)MB/C/D/E/EA
SH09ZA3(A4)(A7)(A8)X
UQ09A3(A4)(A7)(A8)MB/C/D/E
SH07ZA3(A4)(A7)(A8)X
UQ07A3(A4)(A7)(A8)MB/C/D/E
SH12VA1(A2)(A9)(A0)X
SH12ZA1(A2)X
SH12ZA1(A2)XA
UQ12A1(A2)(A9)(A0)MB/C/D/E/EA
UQV12A1(A2)MD/E
SH09VA1(A2)X
SH09ZA1(A2)X
UQ09A1(A2)MB/C/D/E
UQV09A1(A2)MD/E
SH24TA1(A2)(A5)(A6)(A8)X
UQ24A1(A2)RE/B/C/D
UQT24A1(A2)(A5)(A6)(A8)RE/B/C/D
SH18TA1(A2)(A5)(A6)(A9)(A0)X
SH18ZA1(A2)(A5)(A6)(A9)(A0)X
UQ18A1(A2)(A5)(A6)(A9)(A0)RE/B/C/D
UQT18A1(A2)(A5)(A6)(A9)(A0)RE/B/C/D
SH09ZA5(A6)X
UQ09A5(A6)MB/C/D/E
SH07ZA1(A2)(A5)(A6)X
SH07AA5X
UQ07A1(A2)(A5)(A6)MB/C/D/E
SH12VA5(A6)X
SH12ZA5(A6)X
SH12ZA5(A6)XA
SH12AA5X
UQ12A5(A6)MB/C/D/E/EA
UQV12A5(A6)MD/E
SH09VA5(A6)X
SH09AA5X
UQV09A5(A6)MD/E
DDii§§ ÜÜnniittee
DDii§§ ÜÜnniittee
DDii§§ ÜÜnniittee
DDii§§ ÜÜnniittee
DDii§§ ÜÜnniittee
SH12ZB3(B4)(B7)(B8)X
SH12ZB3(B4)(B7)(B8)XA
UQ12B3(B4)(B7)(B8)MB/C/D/E/EA
SH09ZB3(B4)(B7)(B8)X
UQ09B3(B4)(B7)(B8)MB/C/D/E
SH07ZB3(B4)(B7)(B8)X
UQ07B3(B4)(B7)(B8)MB/C/D/E
SH12VB1(B2)(B9)(B0)X
SH12ZB1(B2)X
SH12ZB1(B2)XA
UQ12B1(B2)(B9)(B0)MB/C/D/E/EA
UQV12B1(B2)MD/E
SH09VB1(B2)X
SH09ZB1(B2)X
UQ09B1(B2)MB/C/D/E
UQV09B1(B2)MD/E
SH24TB1(B2)(B5)(B6)(B8)X
UQ24B1(B2)RE/B/C/D
UQT24B1(B2)(B5)(B6)(B8)RE/B/C/D
SH18TB1(B2)(B5)(B6)(B9)(B0)X
SH18ZB1(B2)(B5)(B6)(B9)(B0)X
UQ18B1(B2)(B5)(B6)(B9)(B0)RE/B/C/D
UQT18B1(B2)(B5)(B6)(B9)(B0)RE/B/C/D
SH09ZB5(B6)X
UQ09B5(B6)MB/C/D/E
SH07ZB1(B2)(B5)(B6)X
SH07AB5X
UQ07B1(B2)(B5)(B6)MB/C/D/E
SH12VB5(B6)X
SH12ZB5(B6)X
SH12ZB5(B6)XA
SH12AB5X
UQ12B5(B6)MB/C/D/E/EA
UQV12B5(B6)MD/E
SH09VB5(B6)X
SH09AB5X
UQV09B5(B6)MD/E
Hava Giri§i(arka)
Hava
Ç£k£§£
Ba¶lant£ Valfi
(iç taraf)
Hava Giri§i(arka)
Hava
Ç£k£§£
Ba¶lant£ Valfi
(iç taraf)
Hava Giri§i(arka)
Hava
Ç£k£§£
Ba¶lant£ Valfi
Hava Giri§i(arka)
Hava
Ç£k£§£
Ba¶lant£ Valfi
Hava Giri§i(arka)
Hava Ç£k£§£
Ba¶lant£
Valfi
(iç taraf)
T-
6
UUzzaakkttaann KKuummaannddaa -- DDüü¶¶mmeelleerr vvee GGöösstteerrggeelleerr
Çal£§ma modu göstergesi
( Otomatik, So¶uk, Nem alma,
Fan, ls£tma)
Uzaktan kumanda sinyal
göstergesi
Mod seçim du¶mesi
(otomatik, so¶uk, Nem alma,
Fan, £s£tma)
Turbo/uyku zaman sayac£ dü¶mesi
Hava ak£§£ sal£n£m dü¶mesi
Zaman ayarl£ açma dü¶mesi
Zaman ayarl£ kapama
dü¶mesi
Açma/kapama zaman
onaylama/iptal etme
dü¶mesi
Fan h£z£ ayar dü¶mesi
S£cakl£k ayar dü¶mesi
S£cakl£k ayar göstergeleri
Uyku modu göstergesi
Turbo modu göstergesi
Fan h£z£
Hava ak£§£ sal£n£m göstergesi
Açma zaman£ göstergesi
Kapama Zaman£ göstergesi
Pil bitim göstergesi
be§ yön seçme dügmesi
T-
7
BBaa§§llaarrkkeenn
YYeennii bbiirr sspplliitt kklliimmaa aalldd££nn££zz,,kklliimmaann££zz££nn yyeettkkiillii sseerrvviiss ttaarraaff££nnddaann
mmoonnttee eeddiillmmii§§ oollmmaass££ ggeerreekklliiddiirr..
KKuullllaannmmaa kk££llaavvuuzzuunnuuzz,, ssiizzee kklliimmaann££zz££ kkuullllaann££rrkkeenn ggeerreekkllii vvee ççookk öönneemmllii bbiillggiilleerr iiççeerrmmeekktteeddiirr..
KKlliimmaann££zz££nn ggeelleecceekkttee ddee ssaa¶¶ll££kkll££ vvee vveerriimmllii ççaall££§§mmaass££nn££ ssaa¶¶llaammaakk iiççiinn llüüttffeenn bbuu eell kkiittaabb££nn££
ddiikkkkaattlliiccee ookkuuyyuunn..
KKuullllaannmmaa kk££llaavvuuzzuu aa§§aa¶¶££ddaakkii ggiibbii ddüüzzeennlleennmmii§§ttiirr..
◆
44..55 vvee 66 ssaayyffaallaarrddaa kklliimmaann££zz££nn aa§§aa¶¶££ddaakkii kk££ss££mmllaarr££ ggöörrüünnmmeekktteeddiirr::
-
¡¡çç vvee ddii§§ üünniitteelleerr
-
UUzzaakkttaann kkuummaannddaa((ddüü¶¶mmeelleerr vvee eekkrraann))
BBuu rreessiimmlleerr ssiizzee aarraadd££¶¶££nn££zz ddüü¶¶mmeelleerrii bblluummaann££zzddaa vvee eekkrraannddaakkii sseemmbboolllleerrii
aannllaammaann££zzddaa yyaarrdd££mmcc££ oollaaccaakktt££rr..
◆
KKuullllaannmmaa kk££llaavvuuzzuunnuunn aannaa bbööllüümmlleerriinnddee hheerr ffoonnkkssiiyyoonnuu aadd££mm aadd££mm aannllaattaann
pprroosseeddüürrlleerr bbuullaaccaakkss££nn££zz..
AAdd££mm aadd££mm aannllaatt££llaann pprroosseeddüürrlleerr rreessiimmlleerriinnddee aa§§aa¶¶££ddaakkii sseemmbboolllleerr kkuullllaann££llmmaakkttaadd££rr..
BBAASSIINN ¡¡TT¡¡NN BBAASSIILLII TTUUTTUUNN
T-
8
UUzzaakkttaann KKuummaannddaa PPiilllleerriinn YYeerrllee§§ttiirrmmeessii
Pil yuvas£ kapa¶£n£ basparma¶£n£z£ §ekilde gösterilen yere bast£rarak ok
yönünde çekin ve ç£kar£n.
Kutuplar£na dikkat ederek iki tane pili yerle§tirin:
◆ Pilin“+” kutubu, pil yuvas£n£n “+” k£sm£na gelecek §ekilde
◆ Pilin“––” kutubu, pil yuvas£n£n “––” k£sm£na gelecek §ekilde
11
2
Kapa¶£ t£rnaklar yuvadaki yerine oturana kadar kayd£rarak tak£n.
3
◆ ¡ki tane AAA, LR03.1.5V pilleri kullan£n.
◆ Eski pilleri veya birbirinden farkl£ pilleri beraber kullanmay£n.
◆ Piller 12 ay sonra tamamen bitmi§ ya da düzgün
kullan£lamayacak durumda olabilirler.
◆
EE¶¶eerr kklliimmaann££zz££ yyeennii aallmm££§§ssaann££zz,,
◆
YYaa ddaa uuzzaakkttaann kkuummaannddaann££zz ddoo¶¶rruu ççaall££§§mm££yyoorrssaa,,
PPiilllleerrii yyeerrllee§§ttiirrmmeellii vveeyyaa ddee¶¶ii§§ttiirrmmeelliissiinniizz..
NNNNoooott
tt
Loading...