Page 1
KKUULLLLAANNMMAA
KKIILLAAVVUUZZUU
DDUUVVAARR TT¡¡PP¡¡ SSPPLL¡¡TT KKLL¡¡MMAA
((SSoo¶¶uuttmmaa vvee IIss££ttmmaa))
DB68-01203A(7)
TTuu
AQ24B1(B2)RE/B/C/D
AQT24B1(B2)(B5)(B6)(B8)RE/B/C/D
SH24TB1(B2)(B5)(B6)(B8)
AQ18B1(B2)(B5)(B6)(B9)(B0)RE/B/C/D
AQT18B1(B2)(B5)(B6)(B9)(B0)RE/B/C/D
SH18TB1(B2)(B5)(B6)(B9)(B0)
SH18ZB1(B2)(B5)(B6)(B9)(B0)
AQ12B1(B2)(B3)(B4)(B5)(B6)(B7)(B8)(B9)(B0)MB/C/D/E/EA
AQV12B1(B2)(B5)(B6)MD/E
SH12VB1(B2)(B5)(B6)
SH12ZB1(B2)(B3)(B4)(B5)(B6)(B7)(B8)(B9)(B0)
SH12ZB1(B2)(B3)(B4)(B5)(B6)(B7)(B8)A
SH12ZB1(B2)(B3)(B4)(B5)(B6)(B7)(B8)B
SH12AB5
AQ09B1(B2)(B3)(B4)(B5)(B6)(B7)(B8)MB/C/D/E
AQV09B1(B2)(B5)(B6)MD/E
SH09VB1(B2)(B5)(B6)
SH09ZB1(B2)(B3)(B4)(B5)(B6)(B7)(B8)
SH09ZB1(B2)(B3)(B4)(B5)(B6)(B7)(B8)A
SH09AB5
AQ07B1(B2)(B3)(B4)(B5)(B6)(B7)(B8)MB/C/D/E
SH07ZB1(B2)(B3)(B4)(B5)(B6)(B7)(B8)
SH07ZB1(B2)(B3)(B4)(B5)(B6)(B7)(B8)A
SH07AB5
AQ24A1(A2)RE/B/C/D
AQT24A1(A2)(A5)(A6)(A8)RE/B/C/D
SH24TA1(A2)(A5)(A6)(A8)
AQ18A1(A2)(A5)(A6)(A9)(A0)RE/B/C/D
AQT18A1(A2)(A5)(A6)(A9)(A0)RE/B/C/D
SH18TA1(A2)(A5)(A6)(A9)(A0)
SH18ZA1(A2)(A5)(A6)(A9)(A0)
AQ12A1(A2)(A3)(A4)(A5)(A6)(A7)(A8)(A9)(A0)MB/C/D/E/EA
AQV12A1(A2)(A5)(A6)MD/E
SH12VA1(A2)(A5)(A6)
SH12ZA1(A2)(A3)(A4)(A5)(A6)(A7)(A8)(A9)(A0)
SH12ZA1(A2)(A3)(A4)(A5)(A6)(A7)(A8)A
SH12ZA1(A2)(A3)(A4)(A5)(A6)(A7)(A8)B
SH12AA5
AQ09A1(A2)(A3)(A4)(A5)(A6)(A7)(A8)MB/C/D/E
AQV09A1(A2)(A5)(A6)MD/E
SH09VA1(A2)(A5)(A6)
SH09ZA1(A2)(A3)(A4)(A5)(A6)(A7)(A8)
SH09ZA1(A2)(A3)(A4)(A5)(A6)(A7)(A8)A
SH09AA5
AQ07A1(A2)(A3)(A4)(A5)(A6)(A7)(A8)MB/C/D/E
SH07ZA1(A2)(A3)(A4)(A5)(A6)(A7)(A8)
SH07ZA1(A2)(A3)(A4)(A5)(A6)(A7)(A8)A
SH07AA5
¡¡çç üünniittee
¡¡çç üünniittee
Page 2
T-
2
EEmmnniiyyeett TTeeddbbiirrlleerrii
KKlliimmaayyıı kkuullllaannıırrkkeenn aa§§aa¶¶££ddaa bbeelliirrttiilleenn eemmnniiyyeett tteeddbbiirrlleerriinnee uuyyuullmmaassıı ggeerreekklliiddiirr..
1 Kliman£n (iç-ünite) do¶ru olarak hava ald£¶£ndan emin olun; elbise ve benzeri §eyleri kliman£z£n
üzerine koymay£n.
2 Su ve herhangi bir s£v£y£ kliman£z£n içine asla dökmeyin. E¶er böyle bir durum söz konusu olursa
kliman£z£ hemen sigortas£ndan kapat£n ve ilgili uzman ki§i ile irtibata geçin.
3 Hava ak£§ yönlendiricisinin kanatlar£ aras£na bir §ey sokmay£n, iç ünite fan£ hasar görebilir ve
yaralanabilirsiniz. Özellikle çocuklar£ kliman£n iç ünitesinden uzak tutun.
4 D£§ ünitenin önüne herhangi bir engel olmay£n.
5 E¶er uzaktan kumanday£ uzun süredir kullanm£yorsan£z, pilleri ç£kar£n.
6 Ar£za an£nda kliman£z£ kendi kendinize onarmaya asla kalk£§may£n. Bunun yerine, yetkili servis ele-
manlar£na ba§vurun.
7 E¶er elektrik kablosu zarar görmü§ ise, orijinaline uygun yeni bir kablo ile servis arac£l£¶£ ile
de¶i§tirilmelidir.
8 Bu kliman£z£ uluslar aras£ elektrik kurallar£na göre yerle§tirmelidir.
9 Bu kliman£z£ yere atmadan önce pillerini ç£kar£p emniyetli bir §ekilde kald£rmal£s£n£z.
10 Çocuklar£n£za bu kliman£z£ izinsiz kontrol edilmeyin, ve çocuklar£n£z bu klima ile oynamalar£n£
tavsiye etmelisiniz.
11 Max alma§£k ak£m, emniyet için IEC standard£na göre ölçüsünü al£nmaktad£r ve alma§£k ak£m,
ISO standart h£zl£ ve verimli çal£smaya göre ölçüsünü al£nmaktad£r.
KKlliimmaann££zz££ yyeerrllee§§ttiirrddii¶¶iinniizzddee vveeyyaa kkuullllaanndd££¶¶££nn££zzddaa,, bbiirr kklliimmaa ttaammaammeenn ttaammiirr
eeddiillmmeemmii§§ yyookkssaa eemmnniiyyeettllii bbiirr §§eekkiillddee yyeerrllee§§ttiirrmmeemmii§§ dduurruummllaarrddaann ddoollaayy££ kkaazzaa
oolluurrssaa,, ffaabbrriikkaattöörr ssoorruummlluu ddee¶¶iillddiirr..
DDDDiiiikkkkkkkkaaaatttt!!
!!
Page 3
T-
3
¡¡ççiinnddeekkiilleerr
◆
KKlliimmaann££zz££nn hhaazz££rrllaannmmaass££
■
Emniyet Tedbirleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
■
¡ç ünitenin Görünümü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
■
Uzaktan Kumanda - Dü¶meler ve Göstergeler . . . . . . . . .6
■
Ba§larken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
■
Uzaktan Kumanda Cihazina Pillerin Yerle§tirmesi . . . . . .8
◆
KKlliimmaann££zz££nn ççaall££§§mmaass££
■
5 Yön Fonksiyonu (Five way) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
■
Otomatik Çal£§ma Modunun Seçilmesi (Auto) . . . . . . . . .10
■
Odan£z£n So¶utulmas£ (Cooling) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
■
Odan£z£n Is£t£lmas£ (Heating) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
■
Oda S£cakl£¶£n£n H£zl£ De¶i§tirilmesi(Turbo) . . . . . . . . . .13
■
Fazla Nemin Al£nmas£ (Dry) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
■
Odan£z£n Havaland£r£lmas£ (Fan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
■
Hava Ak£§ Yönünün Dikey Olarak Ayarlanmas£ . . . . . . .16
■
Hava Ak£§ Yönünün Yatay Olarak Ayarlanmas£ . . . . . . .17
◆
KKlliimmaann££zz££nn pprrooggrraammllaannmmaass££
■
Aç£lma Zaman£n£n Ayarlanmas£(On Timer) . . . . . . . . . . .18
■
Kapanma Zaman£n£n Ayarlanmas£(Off Timer) . . . . . . . .19
■
Uyku Zaman-Sayacının Ayarlanmas£(Sleep Timer) . . . .20
◆
KKuullllaannmmaa öönneerriilleerrii
■
Çal£§ma Önerileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
■
S£cakl£k ve Nem Oran£ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
■
Kliman£z£n Temizlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
■
Basit Problemlerin Çözülmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
■
Filtrenin Yerle§tirilmesi(Seçenek) . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
◆
TTeekknniikk öözzeelllliikklleerr
Page 4
T-
4
¡¡çç ÜÜnniitteenniinn GGöörrüünnüümmüü
Model'e göre dizayn ve §ekil de¶i§ebilir.
¡¡çç ÜÜnniittee
Hava filtresi
(£zgara alt£nda)
Hava yönlendirici kanat(d£§)
Hava giri§i
Zaman ayarlanma
göstergesi
Standart göstergesi
Do¶a göstergesi
Tersyüz yap£m gücü monitör
göstergesi (sadece tersyüz yap£m
modeller)
Daha kuvvetli göstergesi
Sessiz göstergesi
Uzaktan kumanda al£c£s£
Tasarruf göstergesi
Açma/kapama ve be§
yön seçim dü¶mesi
◆
Be§ yön hakk£nda daha detay olarak bakmak isterseniz sayfa 9’ a bak£n.
◆
Tersyüz Yap£m monitör Göstergesini (Sadece Tersyüz Yap£m Modeller)
a§a¶£da gösterdi¶i gibi art£§ ve azalma yapabillirsiniz.
- En fazla art£rd£¶£n£zda
- Odan£z£n uygun s£cakl£¶£
NNNNoooott
tt
Page 5
T-
5
SH12ZA3(A4)(A7)(A8)X
SH12ZA3(A4)(A7)(A8)XA
UQ12A3(A4)(A7)(A8)MB/C/D/E/EA
SH09ZA3(A4)(A7)(A8)X
UQ09A3(A4)(A7)(A8)MB/C/D/E
SH07ZA3(A4)(A7)(A8)X
UQ07A3(A4)(A7)(A8)MB/C/D/E
SH12VA1(A2)(A9)(A0)X
SH12ZA1(A2)X
SH12ZA1(A2)XA
UQ12A1(A2)(A9)(A0)MB/C/D/E/EA
UQV12A1(A2)MD/E
SH09VA1(A2)X
SH09ZA1(A2)X
UQ09A1(A2)MB/C/D/E
UQV09A1(A2)MD/E
SH24TA1(A2)(A5)(A6)(A8)X
UQ24A1(A2)RE/B/C/D
UQT24A1(A2)(A5)(A6)(A8)RE/B/C/D
SH18TA1(A2)(A5)(A6)(A9)(A0)X
SH18ZA1(A2)(A5)(A6)(A9)(A0)X
UQ18A1(A2)(A5)(A6)(A9)(A0)RE/B/C/D
UQT18A1(A2)(A5)(A6)(A9)(A0)RE/B/C/D
SH09ZA5(A6)X
UQ09A5(A6)MB/C/D/E
SH07ZA1(A2)(A5)(A6)X
SH07AA5X
UQ07A1(A2)(A5)(A6)MB/C/D/E
SH12VA5(A6)X
SH12ZA5(A6)X
SH12ZA5(A6)XA
SH12AA5X
UQ12A5(A6)MB/C/D/E/EA
UQV12A5(A6)MD/E
SH09VA5(A6)X
SH09AA5X
UQV09A5(A6)MD/E
DDii§§ ÜÜnniittee
DDii§§ ÜÜnniittee
DDii§§ ÜÜnniittee
DDii§§ ÜÜnniittee
DDii§§ ÜÜnniittee
SH12ZB3(B4)(B7)(B8)X
SH12ZB3(B4)(B7)(B8)XA
UQ12B3(B4)(B7)(B8)MB/C/D/E/EA
SH09ZB3(B4)(B7)(B8)X
UQ09B3(B4)(B7)(B8)MB/C/D/E
SH07ZB3(B4)(B7)(B8)X
UQ07B3(B4)(B7)(B8)MB/C/D/E
SH12VB1(B2)(B9)(B0)X
SH12ZB1(B2)X
SH12ZB1(B2)XA
UQ12B1(B2)(B9)(B0)MB/C/D/E/EA
UQV12B1(B2)MD/E
SH09VB1(B2)X
SH09ZB1(B2)X
UQ09B1(B2)MB/C/D/E
UQV09B1(B2)MD/E
SH24TB1(B2)(B5)(B6)(B8)X
UQ24B1(B2)RE/B/C/D
UQT24B1(B2)(B5)(B6)(B8)RE/B/C/D
SH18TB1(B2)(B5)(B6)(B9)(B0)X
SH18ZB1(B2)(B5)(B6)(B9)(B0)X
UQ18B1(B2)(B5)(B6)(B9)(B0)RE/B/C/D
UQT18B1(B2)(B5)(B6)(B9)(B0)RE/B/C/D
SH09ZB5(B6)X
UQ09B5(B6)MB/C/D/E
SH07ZB1(B2)(B5)(B6)X
SH07AB5X
UQ07B1(B2)(B5)(B6)MB/C/D/E
SH12VB5(B6)X
SH12ZB5(B6)X
SH12ZB5(B6)XA
SH12AB5X
UQ12B5(B6)MB/C/D/E/EA
UQV12B5(B6)MD/E
SH09VB5(B6)X
SH09AB5X
UQV09B5(B6)MD/E
Hava Giri§i(arka)
Hava
Ç£k£§£
Ba¶lant£ Valfi
(iç taraf)
Hava Giri§i(arka)
Hava
Ç£k£§£
Ba¶lant£ Valfi
(iç taraf)
Hava Giri§i(arka)
Hava
Ç£k£§£
Ba¶lant£ Valfi
Hava Giri§i(arka)
Hava
Ç£k£§£
Ba¶lant£ Valfi
Hava Giri§i(arka)
Hava Ç£k£§£
Ba¶lant£
Valfi
(iç taraf)
Page 6
T-
6
UUzzaakkttaann KKuummaannddaa -- DDüü¶¶mmeelleerr vvee GGöösstteerrggeelleerr
Çal£§ma modu göstergesi
( Otomatik, So¶uk, Nem alma,
Fan, ls£tma)
Uzaktan kumanda sinyal
göstergesi
Mod seçim du¶mesi
(otomatik, so¶uk, Nem alma,
Fan, £s£tma)
Turbo/uyku zaman sayac£ dü¶mesi
Hava ak£§£ sal£n£m dü¶mesi
Zaman ayarl£ açma dü¶mesi
Zaman ayarl£ kapama
dü¶mesi
Açma/kapama zaman
onaylama/iptal etme
dü¶mesi
Fan h£z£ ayar dü¶mesi
S£cakl£k ayar dü¶mesi
S£cakl£k ayar göstergeleri
Uyku modu göstergesi
Turbo modu göstergesi
Fan h£z£
Hava ak£§£ sal£n£m göstergesi
Açma zaman£ göstergesi
Kapama Zaman£ göstergesi
Pil bitim göstergesi
be§ yön seçme dügmesi
Page 7
T-
7
BBaa§§llaarrkkeenn
YYeennii bbiirr sspplliitt kklliimmaa aalldd££nn££zz,,kklliimmaann££zz££nn yyeettkkiillii sseerrvviiss ttaarraaff££nnddaann
mmoonnttee eeddiillmmii§§ oollmmaass££ ggeerreekklliiddiirr..
KKuullllaannmmaa kk££llaavvuuzzuunnuuzz,, ssiizzee kklliimmaann££zz££ kkuullllaann££rrkkeenn ggeerreekkllii vvee ççookk öönneemmllii bbiillggiilleerr iiççeerrmmeekktteeddiirr..
KKlliimmaann££zz££nn ggeelleecceekkttee ddee ssaa¶¶ll££kkll££ vvee vveerriimmllii ççaall££§§mmaass££nn££ ssaa¶¶llaammaakk iiççiinn llüüttffeenn bbuu eell kkiittaabb££nn££
ddiikkkkaattlliiccee ookkuuyyuunn..
KKuullllaannmmaa kk££llaavvuuzzuu aa§§aa¶¶££ddaakkii ggiibbii ddüüzzeennlleennmmii§§ttiirr..
◆
44..55 vvee 66 ssaayyffaallaarrddaa kklliimmaann££zz££nn aa§§aa¶¶££ddaakkii kk££ss££mmllaarr££ ggöörrüünnmmeekktteeddiirr::
-
¡¡çç vvee ddii§§ üünniitteelleerr
-
UUzzaakkttaann kkuummaannddaa((ddüü¶¶mmeelleerr vvee eekkrraann))
BBuu rreessiimmlleerr ssiizzee aarraadd££¶¶££nn££zz ddüü¶¶mmeelleerrii bblluummaann££zzddaa vvee eekkrraannddaakkii sseemmbboolllleerrii
aannllaammaann££zzddaa yyaarrdd££mmcc££ oollaaccaakktt££rr..
◆
KKuullllaannmmaa kk££llaavvuuzzuunnuunn aannaa bbööllüümmlleerriinnddee hheerr ffoonnkkssiiyyoonnuu aadd££mm aadd££mm aannllaattaann
pprroosseeddüürrlleerr bbuullaaccaakkss££nn££zz..
AAdd££mm aadd££mm aannllaatt££llaann pprroosseeddüürrlleerr rreessiimmlleerriinnddee aa§§aa¶¶££ddaakkii sseemmbboolllleerr kkuullllaann££llmmaakkttaadd££rr..
BBAASSIINN ¡¡TT¡¡NN BBAASSIILLII TTUUTTUUNN
Page 8
T-
8
UUzzaakkttaann KKuummaannddaa PPiilllleerriinn YYeerrllee§§ttiirrmmeessii
Pil yuvas£ kapa¶£n£ basparma¶£n£z£ §ekilde gösterilen yere bast£rarak ok
yönünde çekin ve ç£kar£n.
Kutuplar£na dikkat ederek iki tane pili yerle§tirin:
◆ Pilin“+” kutubu, pil yuvas£n£n “+” k£sm£na gelecek §ekilde
◆ Pilin“––” kutubu, pil yuvas£n£n “––” k£sm£na gelecek §ekilde
11
2
Kapa¶£ t£rnaklar yuvadaki yerine oturana kadar kayd£rarak tak£n.
3
◆ ¡ki tane AAA, LR03.1.5V pilleri kullan£n.
◆ Eski pilleri veya birbirinden farkl£ pilleri beraber kullanmay£n.
◆ Piller 12 ay sonra tamamen bitmi§ ya da düzgün
kullan£lamayacak durumda olabilirler.
◆
EE¶¶eerr kklliimmaann££zz££ yyeennii aallmm££§§ssaann££zz,,
◆
YYaa ddaa uuzzaakkttaann kkuummaannddaann££zz ddoo¶¶rruu ççaall££§§mm££yyoorrssaa,,
PPiilllleerrii yyeerrllee§§ttiirrmmeellii vveeyyaa ddee¶¶ii§§ttiirrmmeelliissiinniizz..
NNNNoooott
tt
Page 9
T-
9
55 YYöönn FFoonnkkssiiyyoonnuu ((FFiivvee wwaayy))
¡stedi¶iniz mod gelecek kadar bir kaç defa (ON/OFF) dü¶mesine
bas£n.
11
Çal£§mas£n£ durdurmak için bütün göstergeler kapatacak kadar
( ON/OFF) dü¶mesine bas£n.
2
DDaahhaa kkoollaayy vvee rraahhaatt dduurruummllaarr iiççiinn ççaall££§§mmaa mmoodd iillee 55 yyöönn ffoonnkkssiiyyoonnuu
sseeççeebbiilliirrssiinniizz.. UUzzaakkttaann kkuummaannddaa iillee bbeerraabbeerr iiçç üünniittee iillee ddee 55 yyöönn ffoonnkkssiiyyoonnuu
kkuullllaannaabbiilliirrssiinniizz.. DDeemmeekk kkii,, uuzzaakkttaann kkuummaannddaann££zz kkaayybboolldduu¶¶uunnuuzzddaa ddaa bbuu
ffoonnkkssiiyyoonnuu kkuullllaannaabbiilliirrssiinniizz..
¡¡çç üünniittee iillee kkuullllaannmmaass££
Uzaktan kumandan£z ile 5 yön fonksiyonu seçmek için 5 yön dü¶mesine
istedi¶iniz mod gelecek kadar bir kaç defa bas£n.
◆
5 yön dü¶mesine her bas£§ta
¡ç ünitedeki birer 5 yön göstergesi s£ra ile ç£kacakt£r.
UUzzaakkttaann kkuummaannddaa iillee sseeççiillmmeessii
ON/OFF dü¶mesinden kliman£z aç£k olursa bile ayn£ zamanki
gibi uzaktan kumanda ile çal£§t£rabilirsin£z.
NNNNoooott
tt
AAllmmaakk iiççiinn
......
Normal çal£§ma
(STANDARD)modu
......SSeeççiinn..
(NATURE)modu
Çocuk ve ya§l£lar£
rahats£z etmeyen durum
(POWER) modu
Daha kuvvetli Durum
(SAVING) modu
Enerji Tasarrufu
(SILENCE) modu
Sessiz durum
Page 10
T-
10
OOttoommaatt¡¡kk ÇÇaall££§§mmaa MMoodduunnuunn SSeeççiillmmeessii((AAuuttoo))
UUzzaakkttaann kkuummaannddaann££zz iillee kklliimmaann££zz££ oottoommaattiikk mmooddddaa ççaall££§§mmaayyaa bbaa§§llaattaa--
bbiilliirrssiinniizz.. OOttoommaattiikk mmooddddaa iikkeenn,, ssttaannddaarrtt ss££ccaakkll££kk vvee ooppttiimmuumm ffaann hh££zz££
oottoommaattiikk oollaarraakk §§eeççlliirr,, ss££ccaakkll££¶¶££ ddee¶¶ii§§ttiirreebbiilliirrssiinniizz,, ffaakkaatt ffaann hh££zz££nn££
ddee¶¶ii§§ttiirreemmeezzssiinniizz..
11
E¶er uzaktan kumandanın üst kısmında göstergesi yanmıyorsa,
ekranda görünceye kadar MODE dü¶mesine basın.
Sonuç
: ◆ ¡ç ünite MODE dü¶mesine her bası§ta sinyal sesi verir.
◆ Klima AUTO (Otomatik) modunda çalı§maya ba§lar.
22
¡stedi¶iniz anda çalı§ma modunu de¶i§tirebilirsiniz.
Gerekirse (on/off) dü¶mesine bas£n.
Sonuç
: ◆
¡ç ünitedeki 5 yön göstergesi yanmaya ba§lar,
◆
Klima en son kulland£¶£ modda çal£§maya ba§lar,
◆
¡ç ünite sinyal sesi verir.
Kliman£z da ünitenin zarar görmesini engellemek için a§a¶£da
belirtilen olaylardan hemen sonra kliman£z£n çal£§mas£n£
engelleyen bir koruma mekanizmas£ bulunmaktad£r.
◆ Fi§i prize tak£nca
◆ Durdu¶unda
Kliman£z 3 dakkika sonra normal bir §ekilde çal£§maya
ba§layacakt£r.
ÖÖNNEEMMLL¡¡
NNNNoooott
tt
Fonksiyon üzerine sadece otomatik de¶i§tirme,
(lnverter modeller)
◆
Otomatik modda iken kliman£z iç ve d£§ ünite durumlara göre
COOL, HEAT, DRY modlar£ndan birini seçecektir.
E¶er, kliman£z 1 saattir çal£§mam£§ ise kliman£z tekrar o
zamznki s£cakl£¶£n£ alacak ve optimum modda tekrar
çal£§acakt£r.
NNNNoooott
tt
Standart sıcaklı¶ın£ de¶i§tirmek için (AUTO modundayken klima
otomatik olarak standart sıcaklı¶a ayarlanır. Bunu yaparken oda
sıcaklı¶ını göz önüne alır.) TEMPERATURE dü¶mesine bas£n.
33
AYAR. AYAR. - AYAR. AYAR.
SIC. SIC. SIC. SIC.
-2°C -1°C Standart S£cakl£k +1°C +2°C
< S£cak hissetti¶inizde > < Serin hissetti¶inizde >
Page 11
T-
11
OOddaann££zz££nn SSoo¶¶uuttuullmmaass££((CCoooolliinngg))
11
Gerekirse (on/off) dü¶mesine bas£n.
Sonuç
: ◆
¡ç ünitedeki, 5 yön göstergesi yanmaya ba§lar.
◆ Klima en son kullanıldı¶ı modda çalı§maya ba§lar.
◆ ¡ç ünite sinyal sesi verir.
Klimanızda ünitenin zarar görmesini engellemek için a§a¶ıda
belirtilen olaylardan hemen sonra klimanın çalı§masını
engelleyen bir koruma mekanizması bulunmaktadır.
◆ Fi§i prize takınca
◆ Durdu¶unda
Klimanız 3 dakika sonra normal bir §ekilde çalı§maya
ba§layacaktır.
E¶er kumandanın üst kısmında göstergesi yanmıyorsa, ekranda
görünceye kadar MODE dü¶mesine basın.
Sonuç
: ◆ ¡ç ünite MODE dü¶mesine her bası§ta sinyal sesi verir.
◆ Klima COOL (So¶utma) modunda çalı§maya ba§lar.
22
¡stedi¶iniz anda çalı§ma modunu de¶i§tirebilirsiniz.
NNNNoooott
tt
Sıcaklı¶ı ayarlamak için, TEMPERATURE veya temperature
dü¶mesine istedi¶iniz sıcaklık görününceye kadar bir veya daha fazla
basın.
Olası sıcaklıklar 18ºC ve 30ºC arasındadır.
Sonuç
: ◆
TEMPERATURE veya temperature dü¶mesine her bası§ta;
- Sıcaklık 1ºC de¶i§ir.
- ¡ç ünite sinyal sesi verir.
◆ Ayarlanan sıcaklık oda sıcaklı¶ının altında ise klimanız
so¶utma yapmaya ba§lar. De¶il ise yalnızca fan çalı§ır.
33
FAN dü¶mesine basarak fan hızını istedi¶iniz kademeye getirin.
Otomatik(S£ra ile döner: )
Orta
Hızlı
Otomatik
Sonuç
: dü¶mesine her bası§ta iç ünite sinyal sesi verir.
44
Sayfa 16 ve 17’ ye bak£n.
55
EE¶¶eerr;;
◆
SSoo¶¶uuttmmaa ssııccaakkllıı¶¶ıınnıı,,
◆
SSoo¶¶uuttmmaaddaa iikkeenn ffaann hhıızzıınnıı aayyaarrllaammaakk iissttiiyyoorrssaannıızz,, CCooooll
((SSoo¶¶uuttmmaa)) mmoodduunnuu sseeççmmeelliissiinniizz..
ÖÖNNEEMMLL¡¡
Page 12
T-
12
OOddaann££zz££nn IIss££tt££llmmaass££((HHeeaattiinngg))
EE¶¶eerr;;
◆
II
ssııttmmaa ssııccaakkllıı¶¶ıınnıı,,
◆
IIssııttmmaaddaa iikkeenn ffaann hhıızzıınnıı aayyaarrllaammaakk iissttiiyyoorrssaannıızz,, HHeeaatt
((IIssııttmmaa)) mmoodduunnuu sseeççmmeelliissiinniizz..
11
E¶er klimanız açık de¶ilse (On/Off) dü¶mesine basın.
Sonuç
: ◆
¡ç
ünitedeki 5 yön göstergesi yanmaya ba§lar.
◆ Klima en son kullanıldı¶ı modda çalı§maya ba§lar.
◆ ¡ç ünite sinyal sesi verir.
Klimanızda ünitenin zarar görmesini engellemek için a§a¶ıda
belirtilen olaylardan hemen sonra klimanın çalı§masını
engelleyen bir koruma mekanizması bulunmaktadır.
◆ Fi§i prize takınca
◆ Durdu¶unda
Klimanız 3 dakika sonra normal bir §ekilde çalı§maya
ba§layacaktır.
22
E¶er kumandanın üst kısmında göstergesi yanmıyorsa, ekranda
Mode dü¶mesine bir ga da daha fazla basin.
Sonuç
: ◆ ¡ç ünite MODE dü¶mesine her bası§ta sinyal sesi verir.
◆ Klima “HEAT” (Isıtma) modunda çalı§maya ba§lar.
NNNNoooott
tt ¡stedi¶iniz anda çalı§ma modunu de¶i§tirebilirsiniz.
33
Sıcaklı¶ı ayarlamak için, TEMPERATURE dü¶mesine istedi¶iniz sıcaklık
görünceye kadar bir veya daha fazla basın.
Olası sıcaklıklar 16ºC ve 30ºC arasındadır.
Sonuç
: ◆
TEMPERATURE dü¶mesine her bası§ta;
- Sıcaklık 1ºC de¶i§ir.
- ¡ç ünite sinyal sesi verir.
◆ Ayarlanan sıcaklık oda sıcaklı¶ının üstünde ise klimanız
ısıtma yapmaya ba§lar. De¶il ise yalnızca fan çalı§ır.
44
ls£t£lmaya ba§lar de¶ilse fan h£z£ istedi¶iniz §ekilde oluncaya kadar FAN
dü¶mesine bir ya da daha fazla basarak fan h£z£n£ seçebilirsiniz:
Otomatik(S£ra ile döner: )
Dü§ük
Orta
H£zl£
Sonuç
: ◆ FAN dü¶mesine
◆ Hava geterli s£cakli¶a oluncaya kadar ilk bir kaç dakika içinde
yava§ça çal£§£r. ¡stenilen §ekilde ula§£nca gerekli h£zda
otomatik olarak çal£§£r.
55
Hava ak£§ yönünü kontrol etmek için sayfa 16 ve 17’ye bak£n.
ÖÖNNEEMMLL¡¡
Page 13
T-
13
OOddaa SS££ccaakkll££¶¶££nn££nn HH££zzll££ DDee¶¶ii§§ttiirriillmmeessii ((TTuurrbboo))
TTuurrbboo ccoooolliinngg//hheeaattiinngg ((HHıızzllıı ssoo¶¶uuttmmaa//ııssııttmmaa)) ffoonnkkssiiyyoonnuu ooddaannıızzıı mmüümmkküünn oollaann
eenn kkııssaa ssüürreeddee ssoo¶¶uuttmmaakk vveeyyaa ııssııttmmaakk iiççiinn kkuullllaannııllıırr..
ÖÖÖÖrrrrnnnneeeekkkk::
::
EEvvee yyeennii ggeellddiinniizz vvee ooddaannıızzıı ççookk ssııccaakk bbuulldduunnuuzz.. OOddaannıızzıı
mmüümmkküünn oollaann eenn kkııssaa ssüürreeddee ssoo¶¶uuttmmaakk iissttiiyyoorrssaannıızz,, TTUURRBBOO
ffoonnkkssiiyyoonnuunnuu sseeççmmeelliissiinniizz..
KKlliimmaa TTUURRBBOO ffoonnkkssiiyyoonnuunnddaa 3300 ddaakkiikkaa mmaakkssiimmuumm aayyaarrddaa ççaallıı§§ttııkkttaann ssoonnrraa
oottoommaattiikk oollaarraakk nnoorrmmaall mmooddaa vvee öönncceeddeenn sseeççttii¶¶iinniizz ssııccaakkllııkk aayyaarrllaarrıınnaa ddöönneerr..
11
E¶er klimanız açık de¶ilse (On/Off) dü¶mesine basın.
Sonuç
: ◆
¡ç ünitedeki 5 yön göstergesi yanmaya ba§lar.
◆
Klima en son kullanıldı¶ı modda çalı§maya ba§lar.
◆
¡ç ünite sinyal sesi verir.
22
dü¶mesine basın.
Sonuç:
◆
Sıcaklık ve fan hızı otomatik olarak ayarlanır.
◆ Klima odanızı mümkün olan en kısa sürede so¶utmaya veya
ısıtmaya ba§lar.
◆ 30 dakika sonra klimanız otomatik olarak önceden seçmi§
oldu¶unuz moda, sıcaklık ve fan hızı ayarlarına geri döner,
e¶er veya FAN modunda iken TURBO dü¶mesine
basarsanız bu otomatik olarak AUTO modu ile de¶i§mesini
sa¶layacaktır.
33
30 dakika geçmeden önce durdurmak istiyorsan£z veya göstergesi
kayboluncaya kadar Turbo/ dü¶mesine bir ya da daha fazla bas£n.
Sonuç
: Klimanız otomatik olarak önceden seçmi§ oldu¶unuz
modda, sıcaklık ve fan hızı ayarlarına geri döner.
Fakat e¶er veya FAN modunda iken TURBO dü¶mesine
basmı§sanız, TURBO modundan çıkıldı¶ında klima AUTO
modunda kalacaktır.
44
Hava akı§ yönünü kontrol etmek için sayfa 16 ve 17’ye bakın.
Page 14
T-
14
FFaazzllaa NNeemmiinn AAll££nnmmaass££((DDrryy))
EE¶¶eerr bbuulluunndduu¶¶uunnuuzz ooddaaddaakkii aattmmoossffeerr ççookk nneemmllii vveeyyaa rruuttuubbeettllii iissee,, bbuu ffaazzllaa
nneemmii ooddaa ssııccaakkllıı¶¶ıınnıı ççookk ddüü§§üürrmmeeddeenn aallaabbiilliirrssiinniizz..
11
E¶er klimanız açık de¶ilse (On/Off )dü¶mesine basın.
Sonuç
: ◆ ¡ç ünitedeki 5 yön göstergesi yanmaya ba§lar
◆ Klima en son kullanıldı¶ı modda çalı§maya ba§lar.
◆ ¡ç ünite sinyal sesi verir.
Klimanızda ünitenin zarar görmesini engellemek için a§a¶ıda
belirtilen olaylardan hemen sonra klimanın çalı§masını
engelleyen bir koruma mekanizması bulunmaktadır.
◆ Fi§i prize takınca
◆ Durdu¶unda
Klimanız 3 dakika sonra normal bir §ekilde çalı§maya
ba§layacaktır.
22
E¶er uzaktan kumandanın üst kısmında göstergesi yanmıyorsa,
ekranda görünceye kadar MODE dü¶mesine basın.
Sonuç
: ◆ ¡ç ünite MODE dü¶mesine her bası§ta sinyal sesi verir.
◆ Klima DRY (Nem alma) modunda çalı§maya ba§lar.
NNNNoooott
tt ¡stedi¶iniz anda çalı§ma modunu de¶i§tirebilirsiniz.
33
Sıcaklı¶ı ayarlamak için, TEMPERATURE dü¶mesine istedi¶iniz
sıcaklık görününceye kadar bir veya daha fazla basın.
Olası sıcaklıklar 18ºC ve 30ºC arasındadır.
Sonuç
: ◆ TEMPERATURE dü¶mesine her bası§ta;
- Sıcaklık 1ºC de¶i§ir.
- ¡ç ünite sinyal sesi verir.
◆ Klimanız fazla nemi almaya ba§lar, hava miktarı otomatik
olarak ayarlanır.
44
Hava akı§ yönünü kontrol etmek için sayfa 16 ve 17’ye bakın.
ÖÖNNEEMMLL¡¡
Page 15
T-
15
OOddaann££zz££nn HHaavvaallaanndd££rr££llmmaass££ ((FFaann))
EE¶¶eerr ooddaannıızzddaakkii aattmmoossffeerr dduurrgguunn vvee bbaayyaatt iissee FFaann öözzeellllii¶¶iinnii kkuullllaannaarraakk
ooddaannıızzıı hhaavvaallaannddıırraabbiilliirrssiinniizz..
11
E¶er klimanız açık de¶ilse (On/Off ) dü¶mesine basın.
Sonuç
: ◆ ¡ç ünitedeki 5 yön göstergesi yanmaya ba§lar.
◆ Klima en son kullan£ld£¶£ modda çalı§maya ba§lar.
◆ ¡ç ünite sinyal sesi verir.
22
E¶er kumandanın üst kısmında göstergesi yanmıyorsa, ekranda
görünceye kadar MODE dü¶mesine basın.
Sonuç
: ◆ ¡ç ünite MODE dü¶mesine her bası§ta sinyal sesi verir.
.
◆ Klima FAN modunda çalı§maya ba§lar.
◆ Oda s£cakl£¶£ otomatik olarak ayarlanacakt£r.
NNNNoooott
tt ¡stedi¶iniz anda çalı§ma modunu de¶i§tirebilirsiniz.
33
FAN dü¶mesine basarak fan hızını istedi¶iniz kademeye getirin.
Dü§ük
Orta
Hızlı
Sonuç
: FAN dü¶mesine her bası§ta iç ünite sinyal sesi verir.
44
Hava akı§ yönünü kontrol etmek için sayfa 16 ve 17’ye bakın.
Page 16
T-
16
HHaavvaa AAkk££§§ YYöönnüünnüünn DDiikkeeyy OOllaarraakk AAyyaarrllaannmmaass££
¡¡çç üünniitteenniinn dduuvvaarrddaakkii ppoozziissyyoonnuunnaa ggöörree,, üünniitteenniinn aalltt kkııssmmıınnddaakkii hhaavvaa aakkıı§§
yyöönnlleennddiirreenn kkaannaaddıınnıı iisstteeddii¶¶iinniizz ppoozziissyyoonnaa aayyaarrllaayyaabbiilliirrssiinniizz.. BBööyylleeccee
kklliimmaannıızzıınn vveerriimmiinnii aarrttttıırraabbiilliirrssiinniizz..
11
Swing dü¶mesine bir yada daha fazla bas£n.
Sonuç
: Hava aki§ yön£endiren di§ kanat dikey olarak ayar edilir.
ÖÖNNEERR¡¡LLEERR ÇÇaall££§§mmaa...... KKaannaadd££nn ppoozziissyyoonnuu......
So¶utmada Yukar£ya do¶ru
ls£tmada A§a¶£ya do¶ru
22
E¶er klimanız çalı§ırken kanadın yukarıya ve a§a¶ıya otomatik olarak
çalı§masını istiyorsanız SWING dü¶mesine basın.
Sonuç
: Hava akı§ını yönlendiren dı§ kanat ilk pozisyonuna göre
yukarı ve a§a¶ı çalı§maya ba§lar.
33
Kanadın yukarı ve a§a¶ı hareketini durdurmak için SWING dü¶mesine
tekrar basın.
NNNNoooott
tt
EE¶¶eerr ,, kklliimmaann££zz££......ssaann££zz,, KKaannaatt ttaammaammeenn......
kapat£r£r kapanacakt£r.
tekrar çal£§t£r£r
Çalı§tırdı¶ınız ilk yere yerle§tirin.
Page 17
T-
17
HHaavvaa AAkk££§§ YYöönnüünnüünn YYaattaayy OOllaarraakk AAyyaarrllaannmmaass££
ÜÜnniitteeddee iikkii aaddeett iiçç hhaavvaa aakkıı§§ kkaannaatt ttaakkıımmıı bbuulluunnmmaakkttaaddıırr.. DDıı§§ hhaavvaa
yyöönnlleennddiirriiccii kkaannaatt ddiikkeeyy oollaarraakk nnaassııll aayyaarrllaannaabbiilliiyyoorrssaa bbuu iiçç hhaavvaa
yyöönnlleennddiirriiccii kkaannaattllaarrıınn ddaa yyöönnüü yyaattaayy oollaarraakk aayyaarrllaannaabbiilliirr..
11
¡ç ünitenin alttaki hava ak£§ kanad£n£ SWING dügmesine basarak aç£n.
22
Kanad£n yukar£ ve a§a¶£, hareketini durdurmak için SWING dü¶mesine
tekrar bas£n.
33
Her iç hava ak£§ kanat tak£m£n£ sa¶a veya sola çekerek istenilen
pozisyona getirin.
Page 18
T-
18
AAç磣llmmaa ZZaammaann££nn££nn AAyyaarrllaannmmaass££((OOnn TTiimmeerr))
Açma zaman-sayac£ çal£§madan önce kliman£z£ kullamak istiyorsan£z ON/OFF dü¶mesine bas£n.
NNNNoooott
tt
AAççmmaa zzaammaann--ssaayyaacc££nn££ aayyaarrllaayyaarraakk vveerriilleenn zzaammaannddaann ssoonnrraa oottoommaattiikk oollaarraakk
kklliimmaann££zz££nn aaç磣llmmaass££nn££ ssaa¶¶llaayyaabbiilliirrssiinniizz.. 3300 ddaakkiikkaa ddaann 2244 ssaaaatt kkaaddaarr zzaammaann££
aayyaarrllaannaabbiilliirrssiinniizz..
Çal£§t£rma zaman£n£ ayarlamak için ON TIMER dü¶mesine istedi¶iniz
zaman görünceye kadar bir yada daha fazla bas£n. Yar£m saatten 24 saat
içinde ayarlanabilecektir.
Sonuç
: ◆ ON TIMER dü¶mesine her bas£§ta
-
saatler 5 saatte kadar 30’yer dakika, arttar, 6 saatten 24 saate
kadar birer saat arttar.
11
Çal£§t£rma zaman£yla ilgili r§lemeler tamamland£¶£nda (set/cancel)
dügmesine bas£n.
Sonuç
: ◆ ¡stedi¶iniz zaman ayarlanacak.
◆ Yanm£§ zaman göstergesi durur.
◆ Seçilmi§ mod ve s£cakl£¶£ 5 saniye sonra kaybolacak.
◆ Kliman£z, çal£§t£rma zaman£na vard£¶£nda otomatik olarak
çal£§maya ba§layacakt£r.
22
Açma zaman-sayac£n£ iptal etmek için çal£§t£rma göstergesi kayboluncaya
kadar TIME dü¶mesine bir ya da daka fazla bas£n.
11
Set/Cancel dü¶mesine bas£n.
22
AAççmmaa ZZaammaann--SSaayyaacc££nn££nn ¡¡ppttaallii
Çal£§t£rma zaman ayarland£ktan sonra MODE veya
TEMPERATURE dü¶mesine basarak ayar mod ve/veya
s£cakl£¶£n£ görerek de¶i§tirebilirsiniz.
NNNNoooott
tt
Page 19
T-
19
KKaappaannmmaa ZZaammaann££nn££nn AAyyaarrllaannmmaass££((OOffff TTiimmeerr))
KKaappaannmmaa zzaammaann--ssaayyaacc££nn££ aayyaarrllaayyaarraakk vveerriilleenn zzaammaannddaann ssoonnrraa oottoommaattiikk
oollaarraakk kklliimmaann££zz££nn kkaappaannmmaass££nn££ ssaa¶¶llaayyaabbiilliirrssiinniizz.. 3300 ddaakkiikkaa ddaann 2244 ssaaaatt
kkaaddaarr zzaammaann££ aayyaarrllaannaabbiilliirrssiinniizz..
Çal£§t£rma zaman£n£ ayarlamak için OFF TIMER dü¶mesine istedi¶iniz
zaman görünceye kadar bir ya da daha fazla bas£n. Yar£m saatten 24 saat
içinde ayarlanabilecektir.
Sonuç
: ◆ OFF TIME dü¶mesne her bas£§ta
-
saatler 5 saatte kadar 30’yer dakika, arttar, 6 saatten 24 saate
kadar birer saat arttar.
11
Kapanma zaman ayarland£ktan sonra MODE veya
TEMPERATURE dü¶mesine basarak ayar mod ve/veya
s£cakl£¶£n£ görerek de¶i§tirebilirsiniz.
NNNNoooott
tt
Çal£§t£rma zaman£yla ilgili i§lemeler tamamland£¶£nda (set/caucel)
dügmesine bas£n.
Sonuç
: ◆ ¡stedi¶iniz zaman ayarlanacak.
◆ Yanm£§ zaman göstergesi durur.
◆ Seçilmi§ mod ve s£cakl£¶£ 5 saniye sonra kaybolacak.
◆ Kliman£z, çall§t£rma zaman£na vard£¶£nda otomatik olarak
durdurur.
22
22 ssaaaatttteenn ssoonnrraa kklliimmaann££zz££ aaç磣pp 22 ssaaaatt kkaaddaarr ççaall££§§tt££rrmmaakk iisstteerrsseenniizz,,
1.
‘2.0 Hr’ görünceye kadar ON TMER dü¶mesine bas£n.
2.
Set/cancel dü¶mesine bas£n.
3.
‘4.0 Hr’ görünceye kadar OFF TIMER dü¶mesine bas£n.
4.
Set/cancel dü¶mesine bas£n.
ÖÖÖÖmmmmeeee¶¶¶¶iiiinn
nn
Kapama zaman-sayac£n£ durdurmadan önce durdurmak
istiyorsan£z, ON/OFF dü¶mesine bas£n.
NNNNoooott
tt
Kapama zaman-sayac£n£ iptal etmek için çal§t£rma göstergesi kayboluncaya
kadar OFF TIMER dügmesine bir ya da daha fazla bas£n.
11
Set/Cancel dü¶mesine bas£n.
22
KKaappaammaa ZZaammaann--SSaayyaacc££nn££nn ¡¡ppttaallii
Page 20
T-
20
UUyykkuu ZZaammaann--SSaayyaacc££nn££nn AAyyaarrllaannmmaass££((SSlleeeepp TTiimmeerr))
UUyykkuu zzaammaann--ssaayyaaccıı,, ooddaannıızzıınn ssoo¶¶uuttmmaa yyaa ddaa ııssııttmmaassıı yyaappııllıırrkkeenn,, kklliimmaannıınn
aallttıı ssaaaattlliikk bbiirr ppeerriiyyoodd ssoonnrraassıınnddaa oottoommaattiikk oollaarraakk kkaappaattııllmmaassıı iiççiinn kkuullllaannııllıırr..
NNNNoooott
tt
EE¶¶eerr bbeelliirrllii bbiirr zzaammaannddaa kklliimmaannıınn kkaappaattııllmmaassıınnıı
iissttiiyyoorrssaannıızz,, ssaayyffaa 1199’’aa bbaakkıınn..
11
COOL ya da HEAT modlar£ndan birini seçti¶inizden emin olun.
22
Uzaktan kumandan£zda görünceye kadar (Turbo/ ) dü¶mesine bir
ya da daha fazla bas£n.
Sonuç
: ◆ ¡ç ünite sinyal sesi verir.
◆ Klima a§a¶£daki tabloda belirtildi¶i gibi kontrol edilir.
So¶utma Sıcaklık her saatte 1ºC arttar.
¡ki saat sonunda 2ºC’lik artı§
olduktan sonra(2 Saat sonra)
sıcaklık dört saat boyunca
sabit kalır.
Is£tma Sıcaklık her saatte 1ºC azalır.
¡ki saat sonunda 2ºC’lik
azalma olduktan sonra
(2 Saat sonra) sıcaklık dört
saat boyunca sabit kalır.
UUyykkuu ZZaammaann--SSaayyaacc££nn££nn ¡¡ppttaallii
AAyyaarrllaannmm££§§ bbuulluunnaann UUyykkuu zzaammaann--ssaayyaacc££nn££nn ddaahhaa ffaazzllaa
kkuullaannmmaayyaaccaakkssaann££zz,, bbuunnuu iisstteeddii¶¶iinniizz bbiirr zzaammaannddaa iippttaall eeddeebbiilliirrssiinniizz..
Turbo/ dü¶mesine bas£n
Sonuç
: ◆ ¡ç ünite sinyal sesi verir.
◆ göstergesi söner.
◆ Klima nomal olarak çal£§mas£na devam eder.
Page 21
T-
21
ÇÇaall££§§tt££rrmmaa ÖÖnneerriilleerrii
¡¡§§ttee ssiizzee kklliimmaann££zz££ kkuullllaann££rrkkeenn iizzlleerrnneenniizz ggeerreekkeenn bbiirr kkaaçç öönneerriilleerrii vvaarrdd££rr..
KKoonnuu ÖÖnneerriilleerr
Isıtma performansı Klimanın dı§ ünitesi dı§ardaki ısıyı emerek içeri
ta§ır. E¶er dı§ hava sıcaklı¶ı dü§erse klimanız
daha az ısıtma yapmaya ba§layacaktır. E¶er bu
durumda oda sıcaklı¶ı size yeterli gelmiyorsa ek
bir ısıtıcı kullanın.
Sıcak hava sirkülasyonu Klimanız odanızı ısıtmak için sıcak havayı
sirküle eder, bu nedenle klimanızın bütün
odanızı ısıtması için biraz zaman gereklidir. E¶er
gerekli ise klimanızı odanızı kullanmadan bir
süre önce çalı§acak §ekilde ayarlayın.
Buzlanma Dı§ hava sıcaklı¶ı dü§ük ve nem oranı fazla iken
klimanız ısıtmada çalı§ıyorsa dı§ ünite Bu
durumda:
◆ Isıtma durur.
◆ Buzçözme modu yakla§£k 7 dakika boyunca
otomatik olarak devreye girer.
Hiç bir müdakalede bulunmak gerekmez yakla§£lk
7 dakika sonra kliman£z normal olarak çal£§maya
ba§lar.
Yüksek iç ve dı§ sıcaklık E¶er hem iç hem de dı§ ortam sıcaklıkları
yüksekse ve siz klimanızda ısıtma modunu
seçmi§seniz, dı§ ünite fanı ve kompresör bazen
durabilir. Bu tamamen normaldir sadece
klimanız tekrar çalı§ana kadar bekleyin.
Enerji yetersizli¶i E¶er klimanız çalı§ırken enerjide dü§üklük
meydana gelirse üniteniz otomatik olarak durur,
Enerji tekrar geldi¶i zaman,
klimanızı tekrar
çalı§tırmak için
(On/Off) dü¶mesine
basmanız
gerekmektedir.
klimanızı otomatik
olaraktekrar
çalı§maya ba§ıar.
Ald£¶£n£z modellere göre baz£ klimalar otomatik olarak tekrar
çal£§maz
NNNNoooott
tt
✴✴A0✴✴
✴✴A2✴✴
✴✴A4✴✴
✴✴A6✴✴
✴✴A8✴✴
✴✴B1✴✴
✴✴B3✴✴
✴✴B5✴✴
✴✴B7✴✴
✴✴B9✴✴
✴✴A1✴✴
✴✴A3✴✴
✴✴A5✴✴
✴✴A7✴✴
✴✴A9✴✴
✴✴B0✴✴
✴✴B2✴✴
✴✴B4✴✴
✴✴B6✴✴
✴✴B8✴✴
Page 22
T-
22
SS££ccaakkll££kk vvee NNeemm OOrraann££
AA§§aa¶¶ııddaakkii ttaabblloo kklliimmaannıızzddaa kkuullllaannaabbiilleeccee¶¶iinniizz ssııccaakkllııkk vvee nneemm oorraannllaarrıınnıı ggöösstteerrmmeekktteeddiirr..
EE¶¶eerr kklliimmaannıızzıınn kkuullllaannııllddıı¶¶ıı oorrttaamm...... ¡¡ssee......
Yüksek sıcaklıklarda Otomatik koruma özelli¶i devreye girebilir ve klima durur.
Dü§ük sıcaklıklarda Su sızdırma ve di¶er aksaklıklar meydana gelebilir çünkü evaporatör
buzlanma yapmı§ olabilir.
Yüksek nem oranında
E¶er çok uzun süre kullanılırsa su yo¶u§up iç ünitenin yüzeyine damlayabilir.
MMoodd DDıı§§--OOrrttaamm SSııccaakkllıı¶¶ıı ¡¡çç--OOrrttaamm SSııccaakkllıı¶¶ıı ¡¡çç--OOrrttaamm NNeemm OOrraannıı
Isıtma 0ºC-24ºC yakla§ık 27ºC veya altı So¶utma 21ºC-43ºC yakla§ık 18ºC-32ºC yakla§ık 80% veya altı
Nem alma 18ºC-43ºC yakla§ık 18ºC-32ºC yakla§ık -
❇
EE¶¶eerr kklliimmaannıızz ııssııttmmaaddaa ççaallıı§§ııyyoorr vvee ddıı§§ oorrttaamm ssııccaakkllıı¶¶ıı 00ººCC’’nniinn aallttıınnddaa iissee kklliimmaannıızz ttaamm kkaappaassiittee ççaallıı§§aammaazz..
❇
EE¶¶eerr kklliimmaannıızz ssoo¶¶uuttmmaaddaa ççaallıı§§ııyyoorr vvee iiçç oorrttaamm ssııccaakkllıı¶¶ıı 3333ººCC’’nniinn üüzzeerriinnddee iissee kklliimmaannıızz ttaamm kkaappaassiittee iillee ççaallıı§§aammaazz..
KKlliimmaannıızzıınn TTeemmiizzlleennmmeessii
KKlliimmaannıızzıınn vveerriimmllii vvee tteemmiizz ççaallıı§§mmaassıınnıı iissttiiyyoorrssaannıızz,, hhaavvaa ffiillttrreessiinnddeekkii ttoozz
bbiirriikkiinnttiilleerriinniinn uuzzaakkllaa§§ttıırrmmaakk iiççiinn ddüüzzeennllii oollaarraakk tteemmiizzlleennmmeessii ggeerreekklliiddiirr..
KKlliimmaannıızzıı tteemmiizzlleemmeeddeenn öönnccee kklliimmaannıızzıınn ççaallıı§§mmaassıınnıı dduurrdduurruunn
vvee kklliimmaayyaa ggeelleenn eelleekkttrriikk ssiiggoorrttaassıınnddaann kkeessttii¶¶iinniizzee eemmiinn oolluunn..
1 ¡ç ünitenin ön ızgarasının alt sa¶ında ve solunda yer alan tırnaklar£n£
yukar£ya çekerek aç£n.
2 Ön £zgaras£n£n kald£rmas£, kliman£z£ temiz£emenize yard£m eder.
3 Hava filtrenin alt kenar£n£ kald£r£p onlar£ a§a¶£ya çekin.
4 Hava filtresini alt kenarından tutarak kaldırın ve çıkarmak için a§a¶ı
do¶ru çekin.
5 Temizledikten sonra deli¶ine filtrenin en üst k£sm£n£ sokun ve do¶ru
yerine oturana kadar alt kenar£n£ a§a¶£ya itin.
6 Ön paneli hafif ıslak deterjanlı bir bez ile silin (benzin, tiner ve benzeri
kimyasal maddeleri kesinlikle kullanmayın).
1 ¡ç ünitenin ön ızgarasının alt sa¶ında ve solunda yer alan tırnaklardan
çekin ve açın.
2 Öne do¶ru ön £zgaras£n£ basarak bunu ç£kar£n.
3 Hava filtresini alt kenarından tutarak kaldırın ve çıkarmak için a§a¶ı
do¶ru çekin.
4 Bir fırça veya vakumlu temizleyici ile hava filtresindeki tozları temizleyin.
5 Ön paneli hafif ıslak deterjanlı bir bez ile silin (benzin, tiner ve benzeri
kimyasal maddeleri kesinlikle kullanmayın).
6 Filtre ve ön £zgaras£n£ tekrar yerle§tirin.
NNNNoooott
tt ◆
EE¶¶eerr kklliimmaannıızzıı ççookk uuzzuunn bbiirr ssüürreeddiirr kkuullllaannmmııyyoorrssaannıızz,, kklliimmaannıızzıınn
iiçç kkııssmmıınnıınn kkuurruummaassıı iiççiinn ffaann mmoodduunnddaa üüçç--ddöörrtt ssaaaatt kkaaddaarr
ççaallıı§§ttıırrıınn..
ÖÖNNEEMMLL¡¡
Ön £zgaras£
Çengel
Gövdenin yivi
✴✴✴07/09/12✴✴✴
✴✴✴18/24✴✴✴
Page 23
T-
23
BBaassiitt PPrroobblleemmlleerriinn ÇÇöözzüüllmmeessii
AAççııkkllaammaa // ÇÇöözzüümm
◆ Klimanıza ba¶lı sigortayı kontrol edin.
◆ ¡ç ünitenin OPERATION (Çalı§ma) göstergesinin yanıp yanmadı¶ını
kontrol edin gerekiyorsa kumandadan (On/Off) dü¶mesine
basın.
◆ ¡ç ünite üzerindeki TIMER göstergesinin yanıp yanmadı¶ını
kontrol edin.
E¶er yanıyorsa:
- Çalı§maya ba§lama süresinin dolmasını bekleyin, klimanız
otomatik olarak çalı§acaktır.
- TIMER’ı iptal edin (ayrıntı için bkz. Sayfa-19 bkz. Sayfa-18)
◆ ¡ç ünite ile aranızda sinyal almasını önleyen bir engelin olup
olmadı¶ını kontrol edin.
◆ Uzaktan kumandanın pillerini kontrol edin.
◆ Klimaya yeterince yakın oldu¶unuzdan emin olun (7 metre veya
daha yakın)
◆ Uzaktan kumandayı iç ünitenin ortasında yer alan sinyal alıcıya
do¶ru tuttu¶unuzdan emin olun.
◆ Gerekiyorsa kumandanın pillerini de¶i§tirin.
◆ Do¶ru modu seçti¶inizden emin olun. (AUTO, COOL, HEAT).
◆ Oda sıcaklı¶ı çok so¶uk veya çok sıcak olabilir.
◆ Hava filtreniz tozdan dolayı tıkanmı§ olabilir (bkz. Sayfa-22).
◆ Dı§ ünitenin önünde herhangi bir engelin olup olmadı¶ını kontrol
edin.
◆ Sıcaklı¶ı do¶ru ayarlandı¶ınızdan emin olun.
◆ Fan hızını arttırın.
◆ E¶er hava akı§ yönü a§a¶ıya do¶ru ise kumandayı kullanarak
yukarıya do¶ru yönelmesini sa¶layın.
◆ Klimanın COOL, HEAT veya FAN modunda oldu¶undan emin
olun; modunda iken fan hızı otomatik olarak ayarlanır ve
modunda iken fan hızı otomatik olarak AUTO moduna ayarlanır.
◆ Kliman£z çal£§maya ba§ladi¶£n£ kontrol edin. Gerekirse uzaktan
kumandadan dü¶mesine bas£n.
◆ TIMER’i do¶ru programladı¶ınızdan emin olun.
(bkz. Sayfa 18-19)
◆ Odayı havalandırın.
PPrroobblleemm
Klima hiç çalı§mıyor.
Klima uzaktan kumanda ile
çalı§mıyor.
Uzaktan kumandada On/Off( )
dü¶mesine basınca hiç bir
sinyal sesi duyulmuyor.
Klima so¶utmuyor veya
ısıtmıyor.
Isıtmadayken oda sıcaklı¶ı
gerekli seviyeye hiç
ula§mıyor ve klima sık sık
duruyor.
FAN dü¶mesine bastı¶ımız
halde fan hızı artmıyor.
Hava akı§ yönü kumandadan
SWING dü¶mesine basmama
ra¶men de¶i§miyor.
TIMER zamanında i§lev
görmüyor.
Klima çalı§ırken odada koku
oluyor.
YYeettkkiillii sseerrvviissee bbaa§§vvuurrmmaaddaann öönnccee llüüttffeenn aa§§aa¶¶ııddaakkii bbaassiitt kkoonnttrroolllleerrii yyaappıınn..
BBuu ssaayyeeddee ggeerreekkssiizz yyeerree zzaammaann vvee ppaarraa hhaarrccaammaammıı§§ oolluurrssuunnuuzz..
Page 24
T-
24
FFiillttrree YYeerrllee§§ttiirriillmmeessii ((SSeeççeenneekk))
TTeekknniikk ÖÖzzeelllliikklleerr
33
¡ç ünitedeki a§a¶£n£n sa¶£ndaki ve solundaki dü¶meyi çekerek ön
£zgaras£n£ aç£n.
22
Filtreyi filtre yuvas£na koyun ve t£krana kadar üç dü¶meye bas£n.
11
Filtreden paketlemeyi ç£kar£n.
NNNNoooott
tt Kullanmak istedi¶iniz zamana kadar koku giderici filtreni
çikarmay£n. Çünkü onun özelli¶ini kaybedebilir.
KKlliimmaann££zz ttoozzllaarr££ vvee kkookkuullaarr££ ç磣kkaarrmmaakk iiççiinn kkookkuu ggiiddeerriiccii vvee BBiioo--TTeemmiizz ffiillttrree
iillee yyeerrllee§§ttiirriilleebbiilliirr.. FFiillttrree ssüürreessii,, nnee zzaammaann kklliimmaann££zz££ kkuullllaanndd££¶¶££nn££zzaa ggöörree
aa§§aa¶¶££ yyuukkaarr££ 33 aayy ssüürreerr..
Koku giderici
filtre
Bio-Temiz
filtre
44
Eski filtreyi ç£kar£n ve yeni filtre ile de¶i§tirin.
❈ ¡ç ünitenin modelin en sondaki harf, enerji kayna¶£ anlam£ ta§£r. Örne¶in,
“E” “AQ07AIME”nin k£saltmas£d£r.
¡¡çç ÜÜnniittee MMooddeell
✴✴✴✴✴D 200-220V~, 50Hz
✴✴✴✴✴C 208-230V~, 60Hz
✴✴✴✴✴E/EA
SH✴✴✴✴
220-240V~, 50Hz
EEnneerrjjii KKaayynnaa¶¶££
AQ✴✴✴B 220V~, 60Hz
Page 25
T-
25
TTeekknniikk ÖÖzzeelllliikklleerr
◆
PPaakkeettiinn AA¶¶££rrll££¶¶££
MMooddeell
AQ12A3(A4)(A7)(A8)MB/C/D/E/EA
SH12ZA3(A4)(A7)(A8)
SH12ZA3(A4)(A7)(A8)A
SH12ZA3(A4)(A7)(A8)B
AQ09A3(A4)(A7)(A8)MB/C/D/E
SH09ZA3(A4)(A7)(A8)
SH09ZA3(A4)(A7)(A8)A
AQ07A3(A4)(A7)(A8)MB/C/D/E
SH07ZA3(A4)(A7)(A8)
SH07ZA3(A4)(A7)(A8)A
2.35kg
AQ12A1(A2)(A9)(A0)MB/C/D/E/EA
AQV12A1(A2)MD/E
SH12VA1(A2)
SH12ZA1(A2)(A9)(A0)
SH12ZA1(A2)A
SH12ZA1(A2)B
AQ09A1(A2)MB/C/D/E
AQV09A1(A2)MD/E
SH09VA1(A2)
SH09ZA1(A2)
SH09ZA1(A2)A
AQ09A5(A6)MB/C/D/E
SH09ZA5(A6)
SH09ZA5(A6)A
AQ07A1(A2)(A5)(A6)MB/C/D/E
SH07ZA1(A2)(A5)(A6)
SH07ZA1(A2)(A5)(A6)A
SH07AA5
0.43kg -
2.51kg
0.48kg -
2.42kg 0.50kg -
AQ12A5(A6)MB/C/D/E/EA
AQV12A5(A6)MD/E
SH12VA5(A6)
SH12ZA5(A6)
SH12ZA5(A6)A
SH12ZA5(A6)B
SH12AA5
AQV09A5(A6)MD/E
SH09VA5(A6)
SH09AA5
3.24kg
0.58kg
-
AQ18A1(A2)(A9)(A0)RE/B/C/D
AQT18A1(A2)(A9)(A0)RE/B/C/D
SH18TA1(A2)(A9)(A0)
SH18ZA1(A2)(A9)(A0)
4.68kg
0.86kg
-
AQ24A1(A2)RE/B/C/D
AQT24A1(A2)(A5)(A6)(A8)RE/B/C/D
SH24TA1(A2)(A5)(A6)(A8)
AQ18A5(A6)RE/B/C/D
AQT18A5(A6)RE/B/C/D
SH18TA5(A6)
SH18ZA5(A6)
5.18kg
0.96kg
-
AQ12B3(B4)(B7)(B8)MB/C/D/E/EA
SH12ZB3(B4)(B7)(B8)
SH12ZB3(B4)(B7)(B8)A
SH12ZB3(B4)(B7)(B8)B
AQ09B3(B4)(B7)(B8)MB/C/D/E
SH09ZB3(B4)(B7)(B8)
SH09ZB3(B4)(B7)(B8)A
AQ07B3(B4)(B7)(B8)MB/C/D/E
SH07ZB3(B4)(B7)(B8)
SH07ZB3(B4)(B7)(B8)A
AQ12B1(B2)(B9)(B0)MB/C/D/E/EA
AQV12B1(B2)MD/E
SH12VB1(B2)
SH12ZB1(B2)(B9)(B0)
SH12ZB1(B2)A
SH12ZB1(B2)B
AQ09B1(B2)MB/C/D/E
AQV09B1(B2)MD/E
SH09VB1(B2)
SH09ZB1(B2)
SH09ZB1(B2)A
AQ09B5(B6)MB/C/D/E
SH09ZB5(B6)
SH09ZB5(B6)A
AQ07B1(B2)(B5)(B6)MB/C/D/E
SH07ZB1(B2)(B5)(B6)
SH07ZB1(B2)(B5)(B6)A
SH07AB5
AQ12B5(B6)MB/C/D/E/EA
AQV12B5(B6)MD/E
SH12VB5(B6)
SH12ZB5(B6)
SH12ZB5(B6)A
SH12ZB5(B6)B
SH12AB5
AQV09B5(B6)MD/E
SH09VB5(B6)
SH09AB5
AQ18B1(B2)(B9)(B0)RE/B/C/D
AQT18B1(B2)(B9)(B0)RE/B/C/D
SH18TB1(B2)(B9)(B0)
SH18ZB1(B2)(B9)(B0)
AQ24B1(B2)RE/B/C/D
AQT24B1(B2)(B5)(B6)(B8)RE/B/C/D
SH24TB1(B2)(B5)(B6)(B8)
AQ18B5(B6)RE/B/C/D
AQT18B5(B6)RE/B/C/D
SH18TB5(B6)
SH18ZB5(B6)
KKaa¶¶££tt
PPllaassttiikk TTaahhttaa
Page 26
Kore’den bas£lm£§
ELECTRONICS
TÜRK¡YE GENEL D¡STR¡BÜTÖRÜ
AAddrreess::
Yal£ Kö§kü Cad. Nuhbir ¡§ Han£ No: 23
Kat: 3 34420 Sirkeci-¡STANBUL / TÜRK¡YE
FFEESS EELLEEKKTTRROONN¡¡KK AALLEETTLLEERR
SSAANNAAYY¡¡ vvee TT¡¡CCAARREETT AA..¢¢..
Loading...