Page 1
MANUAL DE INSTRUCTIUNI
Seria A2.4#
Seria A2.4#
Seria A2.4#
Seria A2.4#
Aer Conditionat Tip SQMJU
Racire si incalzire
1
*
'
E
4
%
%#"
(
Page 2
$uprins
X
1
REGATIREA
QMBsuri de siguranta.
Q
/umele fiecarei piese
Q
Telecomandao#Vtoane si afisaj............
Q
*ntroducerea bateriilor in telecomanda
Q
Pornirea..............
0
1&3"REA
X
Q4FMFDUarea Modului"VUP
Q
4FMFDUarea Modului $PPM(racire).
Q
4FMFDUarea Modului Heat(incalzire)..
Q
4FMFDUarea Modului %SZ(uscare)
Q
4FMFDUarea Modului 'BO(ventilare)
Q
4FMFDUarea Functiei 5VSCP......
Q
4FMFDUarea Functiei de &conomisire a Energiei
Q
4FMFDUarea ModuluiBuna Dimineata..
Q
Reglarea Directiei Fluxului de Aer.
Q
4FMFDUarea Functiei "VUP$MFBOJOH(curatare automata)
Q
4FUarea5JNFS-ului de pornire
Q
4FUareaTimer-ului deoprire..
Q
0QFSBreaAparatului de "er$POEJUJPOatfara Telecomanda..
3
&$0.ANDARI PENTRU UTILIZARE
X
Q$uratarea filtrului de aer al aparatului de aer conditionat
Q
$uratarea filtrului dedFzPEPSJ[are si a filtrului #JP0QUJune..........
Q
Intervale de tFNQFSBUVSa si umiditate..
Q
Recomandari privind operarea.
Q
Rezolvarea problemelor obisnuite
Aruncarea corecta a acestui produs
Deseuri electrice si electronice
Norme aplicabile in Uniunea Europeana si alte tari europene cu sisteme separate de colectare
Acest marcaj care apare aici indica faptul ca aparatele nu trebuie aruncate cu alte deseuri menajere atunci cand nu mai
functioneaza. Pentru prevenirea efectelor negative asupra mediului sau sanatatii datorita aruncarii necontrolate a
deseurilor separati-le de alte tipuri de deseurisi reciclati-le in mod responsabil pentru
resurselor materiale.
Utilizatorii casnici trebuie sa contacteze fie vanzatorul de unde au achizitionat produsul, fie biroul guvernamental local,
pentru a afla unde trebuie duse aceste produse.
Utilizatorii industriali trebuie sa contacteze furnizorul si sa verifice termenii si conditiile contractului de cumparare.
Acest pSPEVs nu trebuie amestecat cu alte deseuri comerciale atunci cand este aruncat.
R
a promova reutilizarea sustinuta a
Page 3
Inregistrati produsul laXXXTBNTVOHDPNHMPCBMSFHJTUFS
Masuri de siguranta
Urmatoarele masuri de siguranta sunt menite sa protejezeutilizatorul si sa previna pagubele materiale.
Cititi urmatoarele instructiuni si utilizati aparatul de aer conditionat in mod corespunzator
Pastrati manualul de instructiuni impreuna cu manualul de instalare la indemana pentru a-l
consulta oricand aveti nevoie dupa ce ati citit manualul in intregime .
"VERTIZARE
"TENTIE
Cand instalati
Nu instalati aparatulintr-un
f
Moc undepot aparea scurgeri
de gaz inflamabile.
Cu privire la sursa de curent
Nu trageti de cablul electric
f
si nu atingeti stecherulcu
mainile ude
yAcest simbol indica posibilitatea unei raniri grave sauchiar moarte
yAcest simbol indica posibilitatea unei raniri grave sau distrugerea mediului
inconjurator atunci cand aparatul nu este operat corespunzator.
$POUBDUatiTFSWJDF-ul daca
f
aparatul de aer conditionat
este plin de apa.
Nu instalatiunitateaexteri-
f
oaraacolo unde exista SJTcul
Ee a cadeaprecum un pere
te exterior inalt sau afara pe
UFSasa.
*OTUBMati un intrerupator
f
doar pentru aparatul corespunzatoare.
de aer conditionat.
Nu faceti legatura cu pa-
f
mantul la o conducta de
gaze, de apa, paratraznet
sau impamantare telefonica.
IOTUBMareatrebuie realizata de fiecare
f
data de catre un instalator autorizat
sau personal calificat.
6tilizati siguranta
f
Nu indoiti cablul electric cu
f
fortasi nu asezati greutati pe
aparat, pentru a nu intrerupe
functionarea.
6tilizati sursa de curent
f
doar pentru aparatul de
aer cPOEJUJPOat.
Daca se deterioreza, cablul
f
electric trebuie inlocuit de
producatorsau personal
calificatpentru a evita riscul.
R
Page 4
"VERTIZARE
In timpul utilizarii
Nu incercati sa reparati, mu-
f
tatiNPEJGicati sau SFJOTUBMati
aparatulsinguriAsigurati-va
ca acesteJOTUBMMBUJi sunt realizate de personal calificat
QFntru a evita socul electric
Tau incendiul
Nu asezati nici un PCTUBDol
f
in fata aparatului.
Asigurati-va ca aparatul este
ventilat corespunzator tot
UJNpulNu asezati haine sau
alte materiale pe aparat.
Nu introduceti nimic prin
f
grila de aerisire deoarece
ventilatoruldin interior
se poate defectasi poate
provoca raniNu lasati copii
sa se apropie de aparat.
Cand utilizati telecomanda
f
fara firdistanta fata de aparatul de aer conditionat nu
trebuie sa fie mai mare de
7 metri.Daca este cazul
Producatorulnu-si asuma
f
responsabilitateapentru pagubFle rezultatein urma modificarilor,FSorilor la conexiunile electrice sau hidraulice.
Nerespectarea instructiunilor
f
de iOTUBMaresau utilizarea
aparatului in alte conditii
decat cele indicateJO tabelul
hLimite de operarehdin
manualul de instalareva
anula imediat garantia
aparatului
/u varsati nici un fel de lichid
f
Jn aparat.Daca acest lucru se
intampladeconectatide la
alimentare sau opriti aparatul si cPOUBDUatiun service
autorizat.
Daca telecomanda nu este
f
folosita pentru o perioada
lunga de timpscoateti
CBUeriileDaca este cazul
NuDPOectati aerotermala
f
aparatul de aer conditionat
si nu reparati singuri.
Nu asezati pe aparat nici un
f
material pe care copii s-ar
putea aseza.
R
Page 5
"VERTIZARE
Aruncarea aparatului
Inainte de a arunca aparatul
f
este necesar sa scoateti
Cateriile si sa le aruncati
corespunzatorin scopul
SFciclarii.
"TENTIE
Cand instalati
Cand trebuie sa aruncati apa-
f
ratulDPOTVMUatiEFBMFS-ulIn
cazul in care conductele sunt
JOdepartate inDPSFDUagentul
de racire poate tasni si veni
in cPOUBDUcu pieleaprovocand
raniEliberarea agentului de
racire inBUNPTferapoate
Eauna mediuluiinconjurator.
Va rugam sa reciclati sau sa
f
aruncati in mod corespunzator
ambalajul acestui produs.
*OTUBMati aparatul de aer condi-
f
tionat evitand lumina directa
a soarelui, radiatoarele si apa.
*OTUBMati unitatea exterioara
f
astfel incat sa permita evacuarea corespunzatoare a aerului. Evitati un loc care ar putea siguranta.
deranja vecinii.
Montati furtunul pentru
f
drenaj astfel incat apa
sa se scurga corect si in
R
Page 6
"TENTIE
Cu privire la sursa de curent
%econectatiintrerupatorul
f
atunci cand nufolositi aparatul de aer conditionatpentru
a economisi energie
In timpul utilizarii
Nu deschideti grila din fata
f
in timpul functionarii.
$POUBDUati centrulTFSWJDFsau
f
producatoruldaca doriti sa re-
QBratiaparatul.
Evitati directionarea aerului re-
f
ce direct catre persoaneanimale, plantepentru mult timp.
$POUBDUaticentrulTFSWJDF dupa
f
ce ati oprit aparatulde aercon-
EJUJPOatdaca se aud zgomote
ciudate, se simte miros de ars
Tau fum
Evitati patrunderea apei
f
in interiorul aparatului
de aer conditionat.
Nu folositi aparatulde aer
f
conditionatintr-un spatiu in-
chissau unde se afla un bebelus sau o persoanain varsta.
R-
Nu calcati pe aparatul de aer
f
cPOEJUJPOatsi nu asezati
PCiecte grele pe el.
Nu beti apa din aparatul de
f
aer DPOEJUJPOat.
Page 7
"TENTIE
In timpul utilizarii
Nu atingeti conductele
f
DPOFDUate la aparatul de aer
DPOEJUJPOat.
Altele
Aveti grija sa nu expuneti
f
filtrul de aer in lumina soarelui.
Nu utilizati aparatul de aer
f
conditionatpentru a pastra la
rece hrana,QMBOUe,DPTNFUJDe.
Aparatul nu trebuie operat
f
de copiisau persoane
JOGJSNefara supraveghere.
Copii trebuie supravegheati
pentru a nu se juca cu
aparatul.
Nu aplicati socuri puternice
f
aparatuluide aer conditionat
Energia si curentul maxim
f
sunt masurate conform
standardelorIEC si conform
standardelor ISO.
Daca ventilatorul se opreste,
f
opriti aparatul de aer
Donditionat si curatati-l.
$uratati filtrul deori /luna.
f
Aveti grija sa introduceti filtrul.
f
Nu curatati aparatul de aer
f
DPOEJUJPOatpulverizand apa
EJSFDU sau cuCFO[FOtiner
sauBMDPol.
Aruncati ambalajele
f
JOconcordantacu
cerintele locale.
Suprafata schimbatorului
f
de caldura este aspra. Atentie
Dand o curatati.
Toate materialele de productie
f
si ambalajele utilizate pentru
Ooul aparatnu afecteaza mediul
si pot fi reciclate.
R
Page 8
/umele fiecarei piese
DFTJHO-ulsi forma pot diferi in functie de model.
Unitatea interioara
Intrarea pentru aer
Senzor tempeSBUVSaambientala
Buton0O0GG
(Pornit/Oprit)
Filtru de aer
subQBOou)
5JNFSindicator mod Good
Indicator vite-
za ventilator
Morning
Indicator curatare
Indicator econo-
misire energie
automata
Lamela flux de aer
iesire
Indicator
operare
Indicator
Turbo
4FUareUFNQFSBUVSa
temperatura ambientala
Buton (0O0GG
(Pornit/Oprit)
R
Page 9
Unitatea exterioara
Iesire aer
Seria A2.
Seria A2.
Intrarea pentru aerSpate
77
77
Supapa de conexiune (In interior)
Unitatea exterioara
Iesire aer
Unitatea exterioara
Iesire aer
Seria A2.
Intrarea pentru aer (Spate)
Seria A2.
Intrarea pentru aer (Spate)
77
77
Supapa de conexiune (In interior)
Supapa de conexiune (In interior)
R-
Page 10
Telecomanda#VUoane si afisaj
Setare tFNQFSBUVSa
Indicator viteza ventilator
IOEJDBUPS baterie
IndicatorNPE Good Morning
ButonPornit0prit
Buton selectare mod
"VUP$PPM%SZ'BO)FBU
Buton pendulare
0O0GGB
%JHJUBM
ButonTurbo
Buton economisire energie
Buton Timer Pornire
ButonTimer Oprire
Buton reglare timp
/PUa
Digital On/Off
Daca doriti sa porniti/inchideti
afisajul unitatii interioare in timpul PQFSBriiapasati
din telecomanda
Indicator directie flux de aer
Indicator mod de operare
"VUP$PPM%SZ'BO)FBU
Indicator functie TVSCP
Indicator economisire energie
Indicator transmisie
elecomanda
U
Indicator 5JNFSOprire
Indicator Timer Pornire
Butoane reglare
temperatura
Buton reglare viteza ventilator
Buton curatare automata
Buton GPPE.PSOJOH
Buton setare/anulare Timer
*Otroducerea bateriilor in telecomanda
Trebuie sa introduceti sau sa inlocuiti bateriile telecomenzii atunci cand
/PUaIntroduceti doua baterii tip """-37.
R-
Ati achizitionat aparatul de aer conditionat
Telecomanda nu functioneaza corect
Nu amestecatibaterii vechi cu baterii noi sau baterii de tipuri
diferite
*Otroduceti corect doua bateriirespectand simbolurilesio
Indepartati capacul compartimentului pentru baterii din spatele telecomen-
zii apasand cu degetul mare.
*Otroduceti doua bateriiSFTQFDUand polaritatileJOEJDBUF de simbolurile
si
Inchideti capacul glisandu-l la loc
Page 11
Pornirea
Manualul de utilizare va furnizeaza informatii importante referitoare la aparatul dvs.
de aer conditionat. Pentru a va bucura de toate avantajele aparatului, va rugam sa
cititi cu atentie acest manual inainte de a incepe sa-l utilizati.
Ati vazut deja descrierile de baza ale aparatului, la paginile 8 - 10.
Incepand cu urmatoarea pagina, veti gasi o serie de proceduri prezentate pas cu pas,
pentru fiecare functie disponibila.
Ilustratiile din cadrul procedurilor folosesc trei tipuri de simboluri:
APASA IMPINGE TINE APASAT
ROMANA
R-
Page 12
4FMFDUarea modului"VUP
Puteti selecta modul "VUPdaca doriti sa raciti sau sa incalziti camerain mod
automat. Puteti regla temperatura in acest mod.
Apasa pe 0O 0GG .
Rezultat:
Unitatea interioara emite un sunet
Apasape din telecomandapana cand se afiseaza "VUP.
Rezultat
Aparatul de aer conditionat trece automat in modul de
/PUaPuteti schimba modurile in orice moment.
Apasa pe pentru a regla temperaturapana cand se afiseaza
temperatura dorita
Puteti setaUFNQFSBUVSa intre¡$si¡$
Rezultat
Viteza ventilatorului se regleaza automat
Indicatorul de operarede pe unitatea interioara se aprinde
Aparatul de aer conditionat porneste in modul anterior.
Unitatea interioara emite un sunet cand este apasat.
Aparatul de aer conditionat functioneaza in modul"VUP
Modul Autoraceste sau incalzeste camerain functie de
UFNQFSBUVSa setata.
racire sau incalzirein functie de temperaturacurenta
: Cand apsati butonul de fiecare data
Temperatura se regleaza cu cate¡$
Unitatea interioara emite un sunet
R
Page 13
4FMFDUarea modului$PPM(Racire)
Puteti selecta modul$PPMdaca doriti sa raciti camera
Puteti regla temperatura si viteza ventilatorului in timpul racirii.
Apasa pe 0O 0GG .
Rezultat:
Unitatea interioara emite un sunet.
Apasa pe din telecomandapana cand se afiseaza $PPM
Rezultat:
/PUaPuteti schimba modurile in orice moment.
Apasa pe pentru a regla temperatura pana cand se afiseaza
UFNQFSBUVSa dorita.
Puteti seta temperatura intre ¡$si¡$
Rezultat:
Daca temperatura din cameraeste mai ridicata decat cea
Daca temperatura din cameraatinge valoarea TFUataaparatul
Indicatorul de operare de pe unitatea interioara se aprinde.
Aparatul de aer conditionat porneste in modul selectat anterior.
Unitatea interioara emite un sunet cand este apasat
Aparatul de aer conditionat functioneaza in modul $PPM.
Cand apsati pe butonul de fiecare data:
Temperatura se regleaza cu cate¡$
Unitatea interioara emite un sunet
sFlectataaparatul de aer conditionat incepe sa raceasca
inceteaza racireadar ventilatorulDPOUJOVa sa PQFSezF
Apasa pe pentru a sFMFDUaviteza ventilatorului pana cand setarea dorita
este afisata
"VUP-PX.FEJVN)JHI
Rezultat: Cand apasati butonul
Pentru a regla directia fluxului de aervezi pagina
(auto-scazut-mediu-ridicat)
unitatea interioara emite un sunet
R
Page 14
4FMFDUarea modului)FBU(Incalzire)
Puteti selecta modul )FBUdaca doriti sa incalziti camera
Puteti regla UFNQFSBUVSasi viteza ventilatorului in timpul incalzirii
Apasape 0O 0GG
Rezultat
Unitatea interioara emite un sunet.
Apasa pe din telecomanda pana cand se afiseaza)FBU
Rezultat:
/PUaPuteti schimba modurile in orice moment.
Apasa pe pentru a reglaUFNQFSBUVSa pana cand se afiseaza
UFNQFSBUVSadorita.
Puteti seta UFNQFSBUVSaintre¡$si¡$
Rezultat: Cand apsati butonul
Daca temperatura din camera atinge valoarea setata
Aparatul de aer conditionat incepe sa incalzeascadaca
Indicatorul de operare de pe unitatea interioara se aprinde.
Aparatul porneste in modul selectat anterior.
Unitatea interioara emite un sunet cand este apasat
Aparatul de aer conditionat functioneaza in modul)FBU
5FNQFSBUVSase regleaza cu cate¡$
Unitatea interioara emite un sunet
temperatura selectata¡$aparatul de aer conditionat
opreste incalzirea dar ventilatorul functioneaza in continuare.
UFNQFSBUVSa camerei este mai joasa decat temperatura dorita
temperatura selectata¡$
de fiecare data:
Apasa pe pentru a selecta viteza ventilatorului pana candsetarea dorita
este afisata
"VUP-PX.FEJVN)JHI(auto-scazut-mediu-ridicat)
Rezultat:
Pentru a regladirectia fluxului de aervezi pagina
R
Cand apasati butonul unitatea interioara emite un sunet.
Pentru primele_NJOVUFventilatorul poate sa nu functioneze
pentru a preveni eliberarea aerului rece din unitatea interioara.
Acest lucru permite incalzirea suficienta a aerului din camera.
Page 15
4FMFDUarea modului%SZ(Uscat)
4FMFDUati modul%SZdaca doriti sa deumidificaticamera.
Puteti regla temperatura in acest mod.
Apasa pe 0O 0GG
Rezultat:
Unitatea interioara emite un sunet.
Apasa pe din telecomanda pana cand se afiseaza %SZ.
Rezultat:
/PUaPuteti schimba modurile in orice moment.
Apasa pe pentru a regla temperatura pana cand se afiseaza
UFNQFSBUVSa dorita
Puteti seta UFNQFSBUVSaintre¡$si¡$
Rezultat:
Indicatorul de operare de pe unitatea interioara se aprinde.
Aparatul de aer conditionat porneste in modul selectat anterior.
Unitatea interioara emite un sunet la apasarea .
Aparatul de aer conditionat functioneaza in modul%SZ
Cand apsati butonul de fiecare data
Temperatura se regleaza cu cate¡$
Unitatea interioara emite un sunet.
Aparatul de aer conditionat incepe EFVNJEJGicareasi viteza
ventilatorului se regleaza automat.
ROMANA
Pentru a regla directia fluxului de aervezi pagina
R-
Page 16
Selectarea modului Fan (ventilare)
Selectati modul Fan daca doriti sa ventilati camera. Ajuta la improspatarea aerului din camera. in acest mod puteti regla viteza de ventilare.
Rezultat:
Apasati 0O 0GG
Unitatea interioara incepe sa emita un sunet.
Apasa pe din telecomanda pana cand apare afisat Fan.
Rezultat:
/PUaPuteti schimba modurile in orice moment.
Apasati pentru a regla temperatura pana cand setarea dorita este
afisata.
-PX.FEJVN)JHI (scazuta - medie -ridicata)
Rezultat: De cate ori apasati pe
Pentru a controla directia fluxului de aer cititi pagina 20.
Indicatorul de operare al unitatii interioare se aprinde;
Aparatul porneste in modul selectat ultima data;
Unitatea interioara emite un sunet la apasarea .
Aparatul de aer conditionat functioneaza in modul Fan.
Temperatura este setata automat.
unitatea interioara emite un sunet.
4electarea functiei Turbo
Puteti selecta functia Turbo daca doriti sa raciti sau sa incalziti camera ra-
pid. Functia Turbo opereaza pentru 30 de minute cu setarile la maxim inainte de a reveni automat la modul si temperatura selectate anterior.
Apasa pe 0O 0GG
Rezultat:
Unitatea interioara incepe sa emita un sunet.
Apasa pe
Rezultat: 5emperatura si setarile ventilatorului sunt reglate automat.
Dupa 30 de minute aparatul de aer conditionat revine auto-
Apasa pe din nou pentru a opri functia Turbo inainte de trecerea celor
de NJOVUF
Rezultat: Aparatul de aer conditionat revine automat la setarile anterioare.
Pentru a controla directia fluxului de aer cititi pagina 20.
R
Indicatorul de operare al unitatii interioare se aprinde;
Aparatul porneste in modul selectat ultima data;
Aparatul de aer conditionat raceste sau incalzeste camera cat
mai rapid posibil.
mat la setarile anterioare.
Puteti selecta functia Turbo in modul Auto, Cool si Heat.
Daca selectati aceasta functie in modul Dry sau Fan, modul trece pe Auto.
Page 17
4electarea functiei de economisire a energiei
Puteti selecta functia Energy Saving pentru a salva energie cand raciti.
Intervalul de temperatura descreste pentru a opera aceasta functie.
Apasa pe 0O 0GG
Rezultat:
Unitatea interioara emite un sunet.
Apasa pe
Rezultat: Unitatea interioara emite un sunet;
/PUaPuteti selecta functia Energy Saving doar in modul Cool.
Apasa pe
este afisata.
Puteti seta temperatura intre ¡$si¡$
/PUaDaca doriti sa setati temperatura sub ¡$ anulati functia &OFSHZ
Indicatorul de operare al unitatii interioare se aprinde;
Aparatul porneste in modul selectat ultima data;
Aparatul opereaza cu functia de economisire a energiei;
Grila exterioara pentru fluxul de aer se misca sus / jos;
Indicatorul pentru directia fluxului de aer este afisat automat;
Pentru a opri functia Energy Saving apasati
pentru a regla temperatura, pana cand temperatura dorita
Saving inainte de a regla temperatura.
din nou.
ROMANA
Apasa pe
"VUP-PX.FEJVN)JHI
Rezultat:
Pentru a controla directia fluxului de aer cititi pagina 20.
pentru a selecta viteza de ventilare, pana apare setarea dorita.
De cate ori apasati pe
,unitatea interioara emite un sunet.
(auto - scazuta - medie - ridicata)
R
Page 18
Selectarea modului Good Morning (buna dimineata)
Modul Good Morning va ajuta sa adormiti bine indiferent daca este prea cald
pentru a dormi sau daca va treziti pentru ca este frig. Modul Good Morning
poate fi selectat doar cand aparatul este pornit sau oprit in modul cool/heat.
Apasa pe 0O 0GG
Rezultat:
Unitatea interioara emite un sunet.
Indicatorul de operare al unitatii interioare se aprinde;
Aparatul porneste in modul selectat ultima data;
Apasa pe
Rezultat
Apasa pe
Rezultat
Setati timer-ul Off Good Morning apasand
ori, pana cand momentul opririi este afisat.
Rezultat:
Apasa pe
Rezultat
/PUaIn cazul selectarii modului Good Morning sau reglarii unei peri-
pentru a selecta modul cool sau heat.
:
Unitatea interioara emite un sunet la apasarea
Aparatul functioneaza in modul de racire sau incalzire.
:
Indicatorul pentru timer este afisat;
5imer-ul de oprire licareste pe telecomanda.
Modul Good Morning va fi oprit automat dupa 8 ore daca
timpul de operare nu a fost setat.
Puteti seta timer-ul de oprire apasand pentru a
opri automat modul Good Morning la momentul setat,
intr-un interval de 30 de minute pana la 12 ore.
Cand apasati
minute sau 1 ora. Modul Good Morning va fi oprit la momentul selectat.
:
5impul ramas este afisat.
oade in plus in modul Good Morning, apasati pe
de 10 secunde. Daca nu apasati butonul
secunde, modul Good Morning va fi anulat automat.
, timpul este afisat crescator cu 30 de
.
odata sau de mai multe
in decurs
in decurs de 10
Apasa pe
este afisata.
Puteti seta temperatura intre¡$si¡$
Rezultat
R
pentru a regla temperatura, pana cand temperatura dorita
:
De cate ori apasati pe :
5emperatura se ajusteaza cu cate¡$
Unitatea interioara emite un sunet
Page 19
In modul de racire
Modul Good Morning mentine temperatura optima a pielii, in 3 etape si anume: etapa de adormire, etapa de somn profund si etapa de trezire.
{Etapa de adormire:
In aceasta etapa se determina racorirea rapida a mediului. Datorita aerului cu
P temperatura comfortabila, veti putea adormi repede.
|Etapa de somn profund:
Utilizatorul poate dormi profund si isi poate mentine o temperatura sanatoasa a pielii, datorita temperaturii controlate si fluxului insesizabil de aer.
}Etapa de trezire:
In aceasta etapa, temperatura comfortabila a aerului creste temperatura corpului uman pentru o trezire placuta.
5FNQ
ROMANA
TFNQ. setata
JGraficul de temperaturi de mai sus poate diferi in functie de indicatorul de
temperatura al unitatii interioare si de localizarea utilizatorului.
fTemperatura recomandata este setata intre 25°C si 27°C, iar 26°C este tem-
peratura ideala pentru un somn comfortabil.
f
Grila pentru aer (stanga si dreapta) si viteza ventilatorului sunt controlate
automat ca si la cele 3 etape de la modul Good Morning.
f
Setati timer-ul Off din modul Good Morning peste 5 ore. Somnul dvs. va fi
tulburat daca modul Good Morning este setat prea scurt, pentru ca timer-ul
de oprire este setat pe 8 ore.
Daca modul Good Morning este setat pe mai putin de 4 ore, acesta se va opri
f
dupa aceasta perioada. Daca modul Good Morning este setat la peste 5 ore,
va functiona in etapa de trezire pentru ultima ora inainte de oprire.
Cand timpul setat este peste 8 ore
aceasta secventa va fi repetata.
5JNpIS
In modul de incalzire
fTemperatura scade cu cate 1°C la fiecare ora. Dupa o scadere de 2°C, tempe-
ratura este mentinuta constanta.
Puteti regla grila de aer (stanga si dreapta) si viteza ventilatorului, separat, in
f
modul(PPE.PSOJOH
R
Page 20
Reglarea directiei fluxului de aer
Reglati directia fluxului de aer, pentru ca acesta sa circule in functie de nevoile dvs. Regland directia fluxului
de aer, eficienta aparatului de aer conditionat poate fi imbunatatita.
Reglarea verticala a directiei fluxului de aer
Puteti regla vertical directia fluxului de aer. Lamela exterioara se
misca in sus si in jos pentru a creste eficienta operatiei de racire
sau incalzire.
Apasati pana setati directia dorita.
Rezultat: Lamela exterioara este reglata pe verticala.
Apasati din nou pentru a misca lamela in sus si in jos automat in
timpul operarii.
Apasati din nou pentru a opri lamela sa se miste in sus si in jos.
0QVa
daca aparatul este Atunci lamela
0prit este inchisa complet;
Pornit este asezata in pozitia presetata.
Reglarea orizontala a fluxului de aer
Puteti regla manual directia orizontala a fluxului de aer.
Lamelele interioare misca aerul in directia dorita.
Reglati lamelele interioare miscandu-le spre stanga sau spre dreapta.
Asigurati-va ca nu atingeti lamelele interioare in timpul operarii.
Va puteti rani degetele.
R
Page 21
Page 22
Page 23
Setarea timer-ului de oprire
Puteti seta timer-ul de oprire pentru a opri aerul conditionat automat la
momentul dorit, cu un interval intre 30 de minute si 24 de ore.
Apasati
Apasati
timer-ul de oprire. Intervalul disponibil este intre 0.5 si 24 de ore.
Apasati pentru a finaliza setarea.
Rezultat:
&YeNQMudaca doriti sa porniti aerul conditionat dupa 2 ore si sa-l
/PUa
AtentieAsigurati-va ca aparatul nu va continua sa functioneze dupa
/PUFPuteti verifica sau schimba modul si/sau temperatura apa-
/ pana cand momentul dorit este afisat, pentru a seta
5impul ramas este afisat;
Indicatorul timer-ului nu mai licareste;
Aerul conditionat se opreste autormat la momentul setat
iar setarea Off Timer dispare.
utilizati pentru 2 ore in perioada de non-operare:
Apasati
Apasati / pana cand apare afisat ‘2.0 Hr’
Apasati
Apasati
Apasati / pana cand apare afisat ‘4.0 Hr’
Apasati
Daca doriti sa porniti aerul conditionat si apoi sa se opreasca au-
tomat la momentul setat utilizand functia timer on/off in timpul
operarii, trebuie sa setati timer-ul de pornire pentru o perioada
mai lunga decat cea pentru timer-ul de oprire.
ce timer-ul de pornire este confirmat.
sand butonul
ului de oprire;
Functia folosita ultima este setata intre timer-ul On si Off pen-
tru a porni/opri aerul conditionat si modul Good Morning;
5imer-ul de oprire pentru modul MPI nu se poate seta separat;
Daca doriti sa opriti aerul conditionat si apoi sa porneasca au-
tomat la momentul setat utilizand functia timer on/off in tim-
pul operarii, trebuie sa setati timer-ul de oprire pentru o perioada mai lunga decat cea pentru timer-ul de pornire.
sau butonul dupa setarea timer-
Pentru a anula timer-ul de oprire
Apasati pentru a anula timer-ul de oprire.
/PUa
Daca apasati ,atat timer-ul de pornire cat si cel de
oprire sunt anulate.
R
Page 24
Operarea aerului conditionat fara telecomanda
Puteti opera aparatul de aer conditionat si direct, fara telecomanda.
Pentru a porni aerul conditionat, apasati butonul0/0''de pe partea
dreapta a unitatii interioare.
Rezultat:
Pentru a opri aerul conditionat, apasati butonul On/Off din nou.
/PUaFChiar daca porniti aerul conditionat de la butonul On/Off, il puteti
Indicatorul de operare al unitatii interioare se aprinde;
Unitatea interioara emite un sunet;
Aerul conditionat porneste in modul corespunzator pentru
temperatura ambientala. Aparatul schimba automat modul
Cool sau Heat, in functie de temperatura curenta din timpul
operarii.
Temperatura ambientala Modul de operare
Sub¡$ )FBUJOH (Incalzire)
Peste ¡$ $PPMJOH (Racire)
controla totusi din telecomanda.
R
Page 25
Curatarea filtrului de aer al aparatului
Pentru ca aparatul de aer conditionat sa functioneze bine, la fiecare 2 saptamani trebuie sa curatati filtrul, pentru a indeparta praful acumulat.
ATENTIE
Inainte de curatarea aerului conditionat, asigurati-va ca ati
oprit intrerupatorul folosit pentru aparat.
Deschideti panoul frontal tragand de piedicile din partea de jos stanga si
dreapta, de pe unitatea interioara.
Detasati panoul frontal tragandu-l in afara.
Apucati filtrul de margine sub panoul frontal si trageti pentru a-l scoate.
Indepartati praful din filtru cu un aspirator sau o perie.
Cand ati terminat, introduceti partea de sus a filtrului in nisa si fixati-l in
cele 5 sau 3 piedici ale grilei.
Curatati panoul frontal cu o carpa umeda si un detergent usor (nu utilizati
benzen, solventi sau alte produse chimice).
Reasamblati filtrul de aer si panoul frontal.
/PUa
Daca nu ati folosit aparatul pentru o perioada, selectati modul Fan
timp de 3 - 4 ore, pentru a usca interiorul aparatului.
$uratarea filtrului Bio si de dezodorizare0QUJune
In interiorul aparatuluiexista filtre Bio si de dezodorizare
Acestea indeparteaza mirosurilesi praful din cameraTrebuie sa curatati
filtrele la fiecare 3 luni.
Deschideti panoul frontal de sustragand de piedicile din partea dreapta
si partea stanga a panoului.
Scoateti afarafiltrul Bio si de dezodorizare
Spalati filtrele cu apa curatasi uscati-le la umbra.
Panoul frontal
Canelura
Caracsa
Panoul Frontal
Filtru Bio
Filtru aer
Agatatoare
Carcasa
Filtru de dezodorizare
*Otroduceti filtrele la locul lor.
Inchideti panoul frontal.
R
Page 26
Intervale de temperatura si umiditate
Daca respectati datele din ta bel, puteti f olosi a pa ratul de a er conditionat in mod eficient.
Daca aparatul este folosit la... Atunci...
Incalzire Aparatul de aer conditionat se poate opri din motive de protectie.
Temperaturi joase Se poate scurge apa si apar defectiuni daca schimbatorul de caldura ingheata.
Cu mecanisme de protectie
Poate aparea condens si apa se poate scurge de pe suprafata unitatii interioare daca
aparatul de aer conditionat nu este folosit pentru o perioada mai lunga de timp.
Operare
Incalzire intre aprox.
Racire intre aprox.
Deumidificare intre aprox.
Daca temperatura exterioara este mai mica de0 C, capacitatea de incalzire scade la 70~80% in functie de
conditiile de utilizare.
Daca utilizati a pa ra tul la temperaturi ma i mari de 32 C (temperatura interioara), capacitatea de ra cirea scade.
Temperatura exterioara Temperatura interioara Umiditatea interioara
0 C si 24 C 27 C sau mai putin -
21 C si 43 C intre aprox. 16 C si 32 8
18 C si 43 °C intre aprox. 16 C si 32 C -
0% sau mai putin
Recomandari priv ind operar ea
Inaintedeautiliza aparatuldeaerconditionat,cititiurmatoarele:
Tema Recomandare
Incalzirea
Circulatia aerului cald Aparatul de aer conditionat circula aerul cald pentru a incalzi camera. Dureaza un timp pana
Inghetare Cand
Pompa de caldura din interiorul aparatului absoarbe caldura din exterior si o aduce in interior.
Daca temperatura de afara scade, aparatul incalzeste mai putin. Daca in camera nu este
suficient de cald folositi un alt aparat de incalzire.
cand se incalzeste camera dupa ce ati pornit aparatul.
De aceea, porniti aparatul de aer conditionat din timp.
ati selectat modul Heat, se poate forma gheata in unitatea exterioara datorita temperaturii
scazute si umiditatii ridicate.
Daca acest lucru se intampla:
Functia de incalzire se opreste.
Aparatul de aer conditionat se dezgheata automat in aproximativ 7 minute. Dupa 7
minute aparatul de aer conditionat incepe sa functioneze normal din nou.
Temperaturi exterioare
si interioare ridicate
Cadere de curent Daca se produce o cadere de curent atunci cand aparatul functioneaza, acesta se va opri.
Mecanism de protectie Cand aparatul de aer conditionat este pornit imediat dupa ce a fost bagat in priza sau oprit,
R-
26
Daca ambele temperaturi, cea interioara si cea exterioara, sunt ridicate cand selectati modul
Heat, ventilatorul si compresorul unitatii exterioare se pot opri periodic.
Acest lucru este normal; asteptati pana cand aparatul porneste din nou.
Cand revine curentul, aparatul de aer conditionat va porni automat.
functionarea normala va incepe dupa 3 minute din motive de protectie.
Page 27
Rezolvarea problemelor obisnuite
Inainte de a contacta service-ul post-vanza re, rea l i za ti urmatoa rele verifi ca r i simple.
Va pot scuti de timpul pierdut si cheltuiala unui telefon inutil.
Problema Explicatie/Solutie
Aparatul de aer conditionat
nu functioneaza.
Verificati daca exista curent si porniti aparatul din nou.
Verificati daca intrerupatorul este inchis.
Verificati daca Timer-ul de oprire este setat.
Temperatura nu este reglata.
Aparatul de aer conditionat nu
functioneaza in modul HEAT.
Aerul rece(cald) nu este eliberat
de aparatul de aer conditionat.
Viteza ventilatorului nu este reglata.
Telecomanda nu functioneaza.
.
Timer-ul nu este setat.
Patrunde un miros urat
in timpul functionarii.
Indicatorul unitatii interioare
licareste.
Verificati daca ati selectat modul Fan (Ventilare).
Verificati daca aparatul are doar functie de racire.
Verificati daca telecomanda are doar functie de racire.
Temperatura setata sa nu fie mai inalta (joasa) decat cea curenta.
Verificati daca ati selectat modul Fan . Selectati modul Cool, Heat, Auto
sau Dry.
Verificati daca filtrul de aer este murdar. Curatati filtrul de aer regulat.
Verificati daca ceva acopera unitatea exterioara sau exista vreun
obstacol. Indepartati obiectul.
Verificati daca ati instalat aparatul de aer conditionatin soare.
Fereastra sau usa pot fi deschise.
Verificati daca tocmai ati pornit aparatul de aer conditionat.
Dureaza 3 minute pana porneste aparatul in modul de racire/ incalzire..
Verificati daca conducta de drenaj este prea lunga.
In modurile Autosau Dry, viteza este selectata automat.
Verificati daca bateria s-a descarcat. Inlocuiti bateria.
Verificati daca senzorul telecomenzii este blocat.
Verificati daca aparatul este situat langa o lumina puternica.
Verificati daca butonul a fost apasat dupa selectarea timpului.
Verificati daca ati folosit aparatul intr-o zona cu fum sau cu un miros.
Aerisiti camera sau selectati modul Fan pentru 1~2ore.
Apasati
Inchideti si deschideti din nou intrerupatorul.
pentru a porni din nou aparatul de aer conditionat.
.
Sunete ciudate se aud
dinspre aparat.
Picura apa de pe piesele
unitatii exterioare.
Sunetul se aude cand se modifica fluxul agentului de refrigerare in
functie de scopul pentru care este folosit aparatul de aer conditionat.
Cand apasati pe
un zgomot.
Apa se poate forma din cauza diferentei de temperatura.
lamelele aparatului de aer conditionat fac
R-
27
Page 28
z
.
Tip racitor
Sursa de curent
Cod model
V/Hz/ĭ 220~240/50/1 220~240/50/1
R410a R410a
AQ09MSB AQ12MSB
Performante
Btu/hr. 9.000 12.000
Racire
Capacitate
Incalzire
Cal/hr. 2.322 3.095
kW 2,7 3,6
Btu/hr. 10.000 13.000
Cal/hr. 2.494 3.267
kW 2,9 3,8
EER(Btu/W) 11,0 11,0
Eficienta Energie
Indepartare umezeala
Circulare aer (Max)
Nivel de zgomot
Racire
Incalzire
Interior Ridicat/Sca
Exterior ridicat dB 45 45
EER(W/W) 3,23 3,23
Grade
AA
COP(W/W) 3,44 3,22
Grade
˜/hr.
3
m
/min
BC
1,0 1,3
89
dB 31 / 22 36 / 26
Date electrice
Consum de curent
Curent de operare
Racire W 836 1115
Incalzire W 843 1180
Racire A 3,9 5
Incalzire A 3,7 5,3
Dimensiuni & Cantitate de incarcare
Dimensiune neta (lxhxad.)
Dimensiune bruta ((lxhxad
Greutate neta
Greutate bruta
Interior mm 950*268*178 950*268*178
Exterior mm 720*548*265 720*548*265
Interior mm 1009*340*245 1009*340*245
Exterior mm 849*355*594 849*355*594
Interior kg 9 9
Exterior kg 33,5 33,5
Interior kg 11 11
Exterior kg 35 35
Functii
MPI
Buna Dimineata
Sistem Nano Silver Health
Aer pur si curat
Filtru Nano Silver
Vaporizator Nano Silver
Filtru dezodorizant
Filtru Pure (filtru HAF)
Filtru Catechin
Filtru anti-alergii
optional optional
Digital i Plus
Modul de operare
Comoditate
Dezumidificare
Modul Turbo
Modul Sleep
Timer
Modul de economisire a energiei
Auto Restart
Auto schimbare
Controlul aerului ambiant
Auto Wind (vant)
Pasi pentru controlul fluxului de aer
Controlul directiei aerului (sus/jos)
Controlul directiei aerului (stanga/dreapt
4/3 4/3
Auto Auto
Manual Manual
Auto Grila
Telecomanda
Auto curatare (auto curatare)
Etc. Rotary Rotary
Ambient scazut
Tip compresor
Racire
Incalzire
16~43 16~43
0~27 0~27
Page 29
Page 30
Note
Page 31
Page 32
$POUBDUati4".46/(803-%8*%&
Daca aveti nelamuriri sau intrebari cu privire la produsul4BNTVOHDPOUBDUaticentrul de relatii cu clientii4".46/(
Tara Centrul de relatiiclienti 8FC4JUF
#&-(*A XXXTBNTVOHDPNCF
3&16#-*$A CEHA 8 XXXTBNTVOHDPND[
%ANEMARCA 3 XXXTBNTVOHDPNEL
'*/-"/%A XXXTBNTVOHDPNGJ
'3"/TA
(&3."/IA
6/("3IA XXXTBNTVOHDPNIV
*5"-*" XXXTBNTVOHDPNJU
-69&.#63( XXXTBNTVOHMV
OLANDA
/03VEGIA XXXTBNTVOHDPNOP
10-ONIA XXXTBNTVOHDPNQM
10356("-IA XXXTBNTVOHDPNQU
4-07"CIA XXXTBNTVOHDPN
41"NIA XXXTBNTVOHDPNFT
4UEDIA XXXTBNTVOHDPNTF
6, 4".46/( XXXTBNTVOHDPNVL
IRLANDA XXXTBNTVOHDPNVL
NJO XXXTBNTVOHDPNGS
NJO XXXTBNTVOHEF
NJO XXXTBNTVOHDPNOM
TL
Loading...