Samsung AQ12FBN, AQ12FBX, AQ09FBX, AQ09FBN User Manual [de]

Περιεχόμενα
 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΊΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ
ΠροφυλάξειςΑσφαλείας ............................................	2
ΟνομασίαΕξαρτήματος ............................................	8
Tηλεχειριστήριο-ΠλήκτρακαιOθόνη ..............................	10
TοποθέτησητωνMπαταριώνστοTηλεχειριστήριο .................	11
Eκκίνηση ...........................................................	12
 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ
ΕπίλογηAυτόματηςΛειτουργίας ....................................	13
ΕπίλογηΨύξηςΔωματίου ...........................................	14
ΕπίλογηΘέρμανσηςΔωματίου .....................................	15
ΕπίλογηAφύγρανσης ...............................................	16
ΕπίλογηAερισμούΔωματίου .......................................	17
ΕπιλογήΤρόπουGoodSleep ........................................	18
ΕπίλογηΛειτουργίαςTurbo .........................................	20
ΡύθμισηΚατεύθυνσηςΡοήςΑέραKάθετα ..........................	21
ΡύθμισηΚατεύθυνσηςΡοήςΑέραOριζόντια ........................	21
PύθμισητουΧρονοδιακόπτηΕκκίνησηςOn ........................	22
PύθμισητουΧρονοδιακόπτηΣβησίματοςOff ......................	23
ΛειτουργίατηςΣυσκευήςχωρίςτοΤηλεχειριστήριο ................	24
 ΣΥΣΤΆΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧPHΣΗ
Συντήρησησυσκευής ..............................................	25
Φίλτρακαθαρισμού,ΑποσμητικάκαιΒιολογικά(Προαιρετικά) ......	25
ΌριαΘερμοκρασίαςκαιΥγρασίας ..................................	26
ΣυστάσειςγιατηΛειτουργία ........................................	26
ΛύσειςΚοινώνΠροβλημμάτων .....................................	27

ΣωστήΔιάθεσηαυτούτουΠροϊόντος (ΑπορρίματαΗλεκτρικού&ΗλεκτρονικούΕξοπλισμού)

Τασήματαπουεμφανίζονταιεπάνωστοπροϊόνήσταεγχειρίδιαπουτοσυνοδεύουν,υποδεικνύουνότιδενθαπρέπεινα ρίπτεταιμαζίμεταυπόλοιπαοικιακάαπορρίμματαμετάτοτέλοςτουκύκλουζωήςτου.Προκειμένου νααποφευχθούν ενδοχόμενεςβλαβερέςσυνέπειεςστοπεριβάλλονήτηνυγείαεξαιτίαςτηςανεξέλεγκτηςδιαθέσηςαπορριμμάτων,σας παρακαλούμενατοδιαχωρίσετεαπόάλλουςτύπουςαπορριμμάτωνκαινατοανακυκλώσετε,ώστεναβοηθήσετεστην βιώσιμηεπαναχρησιμοποίησητωνυλικώνπόρων.

Οιοικιακοίχρήστεςθαπρέπειναέλθουνσεεπικοινωνίαείτεμετονπωλητήαπ’όπουαγόρασαναυτότοπροϊόν,είτετις κατάτόπουςυπηρεσίας,προκειμένουναπληροφορηθούντιςλεπτομέρειεςσχετικάμετοντρόπομε τονοποίομπορούννα δώσουναυτότοπροϊονγιαασφαλήπροςτοπεριβάλλονανακύκλωση.

Οιεπιχειρημάσεις-χρήστεςθαπρέπειναέλθουνσεεπαφήμετονπρομηθευτήτουςκαιναελέγξουντους όρουςκαιτις προϋποθέσειςτουσυμβολαίουπώλησης.Τοπροϊόναυτόδενθαπρέρεινααναμιγνύεταιμεάλλασυνηθισμένααπορρίματα προςδιάθεση.

G-2

Καταγράψετετησυσκεύησαςστηνηλεκτρονικήδιεύθυνση www.samsung.com/global/register

ΠροφυλάξειςΑσφαλείας

Οιακόλουθεςπροφυλάξειςασφάλειαςσαςπροσφέρουνγιάτηνπροστασίατηςασφάλειαςχρηστώνκαιτηςζημίαςτης περιουσίας.Πρέπειναδιαβάσετετιςακόλουθεςπροφυλάξειςκαιχρησιμοποιήσετετοκλιματιστικόμηχάνημακατάλληλα.

Φυλάξετεαυτότοεγχειριδίοχρήσηςμαζίμετοεγχειριδίοεγκατάστασηςκοντάαπόσας,γι’αυτόμπορείτενατοβρείτε οποιαδήποτεστιγμήπουσαςχρειαστείμετάτοδιάβασμααυτούτουεγχειριδίουτελείως.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αυτόδείχνειτηπιθανότητατουσοβαρούτραύματοςηθανάτου.

	ΠΡΟΣΟΧΗ	Αυτόδείχνειτηπιθανότητατουσοβαρούτραύματοςηζημίαστοπερίβαλλον
		ότανλειτουργείακαταλλήλως.
	ΟTAN ΓINEI ΕгKATAΣTAΣH

Μητοποθετήστετο	Μητοποθετήστετηνεξωτερική	Βάλετεγείωσηκαιμησυνδέστε
κλιματιστικόμηχάνημαόπου	μονάδαόπουυπάρχεικίνδυνος	αυτήστουδροσωλήναη
υπάρχειεύφλεκτοαέριο.	πτώσηςωςστοψηλότοίχο	αγωγόφωταέριουηκαλώδιο
	ηστοεξωτερικόχώροτου	τηλεφώνου.
	μπαλκονίου.
Αντοκλιματιστικό		Ηεγκατάστασηπρέπειναεκτελεθεί
		απότοδιπλοματούχοεγκαταστάτη
μηχάνημαείναιστονερό,		ητοαρμόδιοπρόσωποότανη
συνενοήστεμετοκέντρο		εγκατάστασηγίνεταιπρώτηφοράη
υπηρεσίας.		αυτήξαναγίνεται.

ΚATA TO HΛEKTPIKO PEΥMA

Μετοβρεγμένοχέριμη τραβήξτετοηλεκτρικό καλώδιοηαγγίζετετηπρίζα.

Μησκύψτετοηλεκτρικό καλώδιομετηδύναμηκαι επίσηςπαραφορτώστεσ’ αυτόγιάναμηνείναιεκτός υπηρεσίας.

Τοποθετήστετοδιακόπτη καιαποζεύκτημόνογιάτο κλιματιστικόμηχάνημα.

Χρησιμοποιήστετο ξεχώριστοκαλώδιομόνογιά τοκλιματιστικόμηχάνημα.

Χρησιμοποιήστετη κατάλληλητηκτασφάλεια.

Ανηπρίζαείναιχαλασμένη, αλλάξτεαυτήαπό τοκατασκευαστήη

εξειδικευμένοπρόσωπογιά νααποφύγειτοκίνδυνο.

EΛΛHNIKA

G-3

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΚATA THN IAPKEIA ΛEITOΥPΓIAΣ

Οιχρήστεςναμηπροσπαθήσουν ναδοκιμάσουντιςοποιεσδήποτε πράξειςτηςεπισκευήςκτλ.στο κλιματιστικόμηχάνημα.Αλλά επικοινωνήσετεκατ’ευθείαν στοκέντρουπηρεσίαςηστο κατάστημαπουαγοράσουντο προιόν.

Μηβάλετεοποιαδήποτε αντικείμεναμπροστάαπότη μονάδα.Εξασφαλίστεότιη μονάδασωστάαερίζειόλοτο χρόνο.Μηβάλετεεπίσηςτα ρούχαητέτοιααντικείμενα πάνωαπότημονάδα.

Ότανχρησιμοποιείται οτηλεχειριστήριο,η απόστασηπρέπειναμήν

είναιπάνωαπότα7m(23ft.) απότοκλιματιστικό μηχάνημα.

Οκατασκευαστήςαρνείται οποιάδηποτευπαιτιότητα γιάτηζημίααπότις τροποποιήσειςησφάλματα στιςηλεκτρικέςκαι υδραυλικέςσυνδέσεις.

Ποτέναμηνχυθείτοοποιοδήποτε υγρόστημονάδα.Αντύχειαυτή ηέκχυση,βγάλτετηπρίζαη διακόψτετοκύριοδιακόπτητης μονάδας,καιεπικοινωνήστεμε τοεξουσιοδωτημένοκέντροτης

υπηρεσίας

Ανδενχρησιμοποιείταιτο τηλεχειριστήριογιάπολύ καιρό,βγάλτετιςμπαταρίες.

Μησυνδέστετοηλεκτρική θερμάστραστοκλιμαστικό μηχάνημαηεπισκευάσετε αυτόμετηδικήσαςκρίση.

Μηβάλετεοποιαδήποτε αντικείμεναμεσάστη λεπίδα,γιατίεσωτερικό ανεμιστήραμπορείναέχει βλάβεςκαιεπίσηςμπορεί ναπροκαλέσειτοτραύμα. Απομακρύνετεταπαιδία απότημονάδα.

Ηαποτυχίαγιάτη παρακολούθησητηςοδηγίας εγκατάστασης,ηχρήσητης μονάδαςυπότουςόρουςπου δενδείχνουνστονπινάκα «ΌριαΛειτουργίας»τηςοδηγίας εγκατάστασηςτηςμονάδας,θα ακυρωθείαμέσωςηεγγύηση τηςμονάδας.

Μηβάλετεοποιαδήποτε αντικείμεναμπροστάαπότη μονάδαγιάναμηνανεβάσει τοπαιδί.

G-4

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΧEIPIΣMOΣ ΜONAΔAΣ

Πριννααπορρίξετετη συσκευή,χρειάζεταινα βγάλετετιςμπαταρίεςκαιαυτές μαζέψετελόγωανακύκλωσης.

Ότανκάνετεαποσυσκευασία τηςμονάδας,συμβουλευτείτε απότοπωλητή.Ανοισωλήνες μετακινούνταιεσφαλμένα, τοψυκτικόμέσομπορείνα χυθεί,καιηεπαφήμετοδέρμα προκαλείτοτραύμα.Και επίσηςηέκχυσητουψυκτικού μέσουρυπαίνειτοπεριβάλλον.

Παρακαλείταιναγίνει ανακύκλωσηηη αποσυσκευασίαπρέπεινα γίνεικατάτοτρόπουπεύθυνο περιβάλλοντος.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΟTAN ΓINEI ΕΓKATAΣTAΣH

Τοποθετήστετοκλιματιστικό	Τοποθετήστετηεξωτερική	Τοποθετήστετηυδρορρόη
μηχάνημααποφευγόντας	μονάδαγιάνααερίσει	γιάνατρέχειτονερόσωστά
τοάμεσοηλιόφωςητη	κατάλληλααπότημονάδα.	καιασφαλώς.
θερμάστρα,ειδικάτονερό.	Αποφύγετετοτόποπουμπορεί
	ναπροκαλέσειτοσόρυβοστο
	γείτονα.

EΛΛHNIKA

G-5

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΚATA TO HΛEKTPIKO ΡEΥMA

Αποσυνδέστετοαποζεύκτη ότανδενχρησιμοποιήσετε τοκλιματιστικόμηχάνημα γιάπολύκαιρόγιάνακάνει οικονομίαστηενέργεια.

Επικοινωνήστεμετοκέντρο υπηρεσίαςηκατασκευαστή ανθέλετετηεπισκευήτου κλιματιστικούμηχανήματος.

Ανακούγεταιοπαράξενος θόρυβοςηέρχεταιηοσμή καιγόμενου,ηβγαίνειοκαπνός, πρώτασβήσετετοκλιματιστικό μηχάνημακαίμετάαμέσως επικοινωνήσετεμετοκέντρο υπηρεσίας.

ΚATA THN IAPKEIA ΛEITOΥPΓIAΣ

Μηανοίξτετημπροστινή γρίλιακατάτηδιάρκεια λειτουργίας.

Μηχρησιμοποιήστετο κλιματιστικόμηχάνημαγιά πολύκαιρόμεσάστοκλειστό δωμάτιοηόπουείναιτομωρό ηηλικιωμένοπρόσωπο.

Αποφύγετεναφτάσειτοκρύο καιζεστόαέραστοπρόσωπο καιζώοκατ’ευθείανγιάπολύ καιρό.

Μηπατήστετοκλιματιστικό μηχάνημαηβάλετεταβαρία αντικείμεναπάνωσ’αυτό.

Αποφύγετεναβείμεσά στοκλιματιστικόμηχάνημα οποιοδήποτεαντικείμενο.

Μηπίνετετονερόπου είναιμαζεμένοαπότο κλιματιστικόμηχάνημα.

G-6

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΚATA THN IAPKEIA ΛEITOΥPΓIAΣ

Μηαγγίσετετοσωλήναπου	Μηχρησιμοποιήστετο	Μηβάλετευπερβολική
είναισυνδεδεμένομετο	κλιματιστικόμηχάνημαγιάνα	κρούσηστοκλιματιστικό
κλιματιστικόμηχάνημα.	διατηρήσετετημηχανή,τρόφιμα,	μηχάνημα.
	ζώα,φυτάκαικαλλυντικά.
ΤA ΑΛΛA

Εξασφαλίσετεότιτοφίλτρο αέραναμηναφήσειστοάμεσο ηλιόφως.

Σβήστετοκλιματιστικό μηχάνημακαιανοανεμιστήρας σταματήσει,καθαρίσετετο

μηχάνημα.

Κάθε2βδομάδεςκαθαρίσετετο φίλτροαέρα.

Ησυσκευήδεναπευθύνεται γιάτηχρήσητωνπαιδιώνη εξασθενημένωνπροσώπων εκτόςεπιστασίας.Ταπαιδία πρέπειναέχουνεπιστασίανα μηπαίξουνμετησυσκευή.

Μηκαθαρίσετετοκλιματιστικό μηχάνημαριχνόνταςτονερό κατ’ευθείαν,ημετηβενζόλη, διαλυστικόυγρόηαλκοόλ.

Τοηλεκτρικόρεύμαπρέπεινα είναικατάτοκανονισμόIECγιά τηασφάλειακαιτοηλεκτρικό ρεύμαπρέπειναείναικατάτο κανονισμόISOαποδοτικότητας ενέργειας.

Ηεπιφάνειατουεναλλακτή θέρμανσηςείναιαιχμηρά, γι’αυτόπροσέξτεόταν καθαρίσετε.

Τακτοποιήσετεκατάλληλατα	Όλαταυλικάκατασκευασίαςκαι
υλικάσυσκευασίαςκατάτο	συσκευασίαςπουχρησιμοποιούνται
τοπικόκανονισμό.	γιατοπροιόνσαςείναισυμβατικά
Εξασφαλίστεναβάλετε	μετοπεριβάλλονκαιμπορείνα
	ανακυκλωθεί.
φίλτροαέρα.

EΛΛHNIKA

G-7

ΟνομασίαΕξαρτήματος

Tοσχέδιοκαιτοσχήμαμπορείναδιαφέρουνανάλογαμετομοντέλο.

Eσωτερικήμονάδα

Είσοδοςαέρα

Αισθητήραςθεμοκρσσίας

ΔιακόπτηςOn/Off

Φίλτροαέρα	Πτερύγιαροήςτουαέρα
(εσωτερικάτοποθετημένο)	(εξαγωγή)

Ενδεικτικήλειχνίαλειτουργίας (ΠΡΑΣΙΝΗ)

Ενδεικτικήλυχνίαχρονοδιακόπτη (ΠΡΑΣΙΝΗ)

ΕνδεικτικήλειχνίαλειτουργίαςΤurbo (ΚΟΚΚΙΝΗ)

ΔιακόπτηςOn/Off

ΣειρέςAQF

ΣειρέςAQJ

ΣειρέςAQW

G-8

Eξωτερικήμονάδα

ΣειρέςAQ09

Είσοδοςαέρα(πίσω)

Εξοδοςαέρα

Bαλβίδασύνδεσης (εσωτερικά)

Eξωτερικήμονάδα

ΣειρέςAQ12

Είσοδοςαέρα(πίσω)

Εξοδοςαέρα

Bαλβίδασύνδεσης (εσωτερικά)

Eξωτερικήμονάδα

ΣειρέςAQ18

Είσοδοςαέρα(πίσω)

Εξοδοςαέρα

Bαλβίδασύνδεσης (εσωτερικά)

Eξωτερικήμονάδα

ΣειρέςAQ24

Είσοδοςαέρα(πίσω)

Εξοδοςαέρα

Bαλβίδασύνδεσης (εσωτερικά)

EΛΛHNIKA

G-9