Samsung AQ09P8GE, AQ07P8GE, AQ09PBGE, AQ07PBGE User Manual

E§§HNIKA

ENGLISH

OWNER’S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’UTILISATION ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUÇÕES GEBRAUCHSANWEISUNG

O¢H°IE™

Split-type Room Air Conditioner

(Cool and Heat)

Aire acondicionado doméstico sistema Split (Refrigeración y Calefacción)

Climatiseur de type Séparé (Refroidissement et Chauffage)

Condizionatore d’aria per ambienti ad unità Separate

(Raffreddamento e Riscaldamento)

Aparelho de ar condicionado tipo Split (Refrigeração e Aquecimento)

Geteilte raumklimaanlage (Kühlen und Wärmen)

¢IAIPOYMENO K§IMATI™TIKO ¢øMATIOY

(æ‡ÍË˜ Î·È £¤ÚÌ·ÓÛË˜)

ESPAÑOL

FRANÇAIS

ITALIANO

PORTUGUÊS

DEUTSCH

E S F I P D G DB98-08672A(6)

AQ07P8GE AQ07PBGE SH07ZPG SH07ZPGA AQ09P8GE AQ09PBGE SH09ZPG SH09ZPGA AQ12PBGE AQ12PGGB AQ12PGGE SH12ZPG SH12ZPGA AQ18P0GB AQ18P0GE SH18ZP0 SH18ZP0A AQ24P6GB AQT24P6GE SH24TP6 SH24TP6A

Indoor unit

UQ07P8GE UQ07PBGE SH07ZPGX SH07ZPGAX UQ09P8GE UQ09PBGE SH09ZPGX SH09ZPGAX UQ12PBGE UQ12PGGB UQ12PGGE SH12ZPGX SH12ZPGAX UQ18P0GB UQ18P0GE SH18ZP0X SH18ZP0AX UQ24P6GB UQT24P6GE SH24TP6X SH24TP6AX

Outdoor unit

S-2

Precauciones de seguridad

◆ Si el cable de la fuente de alimentación de este acondicionador de aire se daña, debe ser substituida por el fabricante o su personal de servicio autorizado para evitar solamente un peligro de seguridad.

ADVERTENCIA

◆ No intente instalar el acondicionador de aire por sí mismo.

◆ Esta unidad contiene que el usuario no use partes reparables.

Consulte siempre al personal de servicio autorizado para las reparaciones.

◆ Cuando se mueve, consulte al personal de servicio autorizado la desconexión e instalación de la unidad.

◆ No haga excesivamente expuesto al aire frío permaneciendo en la trayectoria directa de la circulación de aire del acondicionador de aire por períodos del tiempo extendidos.

◆ No inserte los dedos o los objetos en salida de puerto o el enchufe de la parrilla.

◆ No comience y no pare la operación del acondicionador de aire desconectando el cable de la fuente de alimentación y entre otros.

◆ Tenga cuidado para no dañar el cable de la fuente de alimentación.

◆ En caso de un funcionamiento defectuoso (olor ardiente, etc), pare

inmediatamente la operación, apaque el disyuntor eléctrico, y consulte al personal de servicio autorizado.

PELIGRO

◆ Proporcione la ventilación poco frecuente durante el uso.

◆ No dirija el flujo de aire en las chimeneas o el aparato de calefacción.

◆ No suba, o ponga los objetos en el acondicionador del aire.

◆ No cuelgue los objetos de la unidad interior.

◆ No fije los floreros de la flor o los envases del agua encima de

acondicionador de aire.

◆ No exponga el acondicionador de aire directamente al agua.

◆ No toque el enchufe de la fuente de alimentación con las manos

mojadas.

◆ No apague el acondicionador de aire tirando cable eléctrico.

◆ Apaque la fuente de alimentación al no usar la unidad por períodos

extendidos.

◆ No coloque los animales o las plantas en la trayectoria directa del flujo de aire.

◆ No beba el agua escurrido en el acondicionador de aire.

◆ No utilice en los usos que implican el almacenaje de alimentos, de

plantas o de animales, del equipo de la precisión, o de trabajos de arte.

◆ No bloquee ni cubra el enchufe de la parrilla o salida de puerto al uasr.

◆ No utilice los gases inflamables cerca del acondicionador de aire.

◆ Si el cable de suministrador esta dayado, debe ser remplasado por un

cable especial o ensambleja disponible desde el fabricante o agente de servicio. (Para Europa)

◆ Antes de botar el divisor, es necesario volver a cargar la bateria y sacarlo de ello cuidadosamente.

PRECAUCIÓN

Indice

S-3

ESPAÑOL

◆

REPARACION DEL AIRE ACONDICIONADO

■ Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

■ Revisión de la Unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

■ Control remoto - Botones y viso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

■ Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

■ Colocación de las pilas del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

◆

UNCIONAMIENTO DEL AIRE ACONDICIONADO

■ Selección del modo de funcionamiento automático . . . . . . . . . . . . 9

■ Refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

■ Calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

■ Cambio rápido de la temperatura ambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

■ Eliminación del exceso de humedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

■ Ventilando su habitación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

■ Seleccionar modo de ahorro de la energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

■ Anión de generación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

■ Ajuste de la dirección del flujo de aire verticalmente . . . . . . . . . . . 17

■ Ajuste de la dirección del flujo de aire horizontalmente . . . . . . . . . 17

◆

ROGRAMACION DEL AIRE ACONDICIONADO

■ Ajustar el Tiempo para Encender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

■ Ajustar el Tiempo para Apagar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

■ Ajuste de la función Tiempo Dormido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

◆

ECOMENDACIONES DE USO

■ Consejos de utilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

■ Rangos de temperatura y humedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

■ Uso del aire acondicionado sin el control remotol . . . . . . . . . . . . . 22

■ Solución de problemas comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

■ Limpieza del aire acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

■ Filtros de desodorización y Bio-Verdes de limpieza

(Opción)

. . . . 24

◆

ESPECIFICACIONES TECNICAS

Revisión de la Unidad

S-4

Unidad Interior

Filtro del aire (instalado debajo de la rejilla)

Guías del flujo de aire(externas)

Entrada del aire

Sensor de la temperatura ambiente

Parrilla auto

Sensor de control remoto

Interruptor On/Off

Indicador del contador

de tiempo

Ajuste de velocidad de

ventilador

Indicador de

temporizador de reposo

Indicador de la operación

Fije la temperatura y temperatura ambiente

Indicador del anión

El diseño y la configuración están sujetos al cambio según el medelo.

◆ Si usted desea encender/apagar visualización durante la operación, presione el botón del en el mando a distancia.

◆ El sensor de la temperatura ambiente detecta temperatura del aire alrededor del sensor, y muestra la temperatura en la visualización.

NNNNoooottttaa

S-5

ESPAÑOL

SH30ZC1(C2)X

Entrada del aire (trasero)

Salida

del aire

Valvula de conección

Unidad Exterior

UQ07PBGE UQ09PBGE UQ12PBGE

Entrada del aire (trasero)

Salida

del aire

Valvula de conección (Interior)

Unidad Exterior

SH07ZPGX SH07ZPGAX SH09ZPGX SH09ZPGAX UQ12PGGB UQ12PGGE SH12ZPGX SH12ZPGAX

Entrada del aire (trasero)

Salida

del aire

Valvula de conección

Unidad Exterior

UQ18P0GB UQ18P0GE SH18ZP0X SH18ZP0AX UQ24P6GB UQT24P6GE SH24TP6X SH24TP6AX

Entrada del aire (trasero)

Salida

del aire

Valvula de conección (Interior)

Unidad Exterior

UQ07P8GE UQ09P8GE

Control remoto - Botones y visor

Modo de operacion( Automática,

Refrigeración, Deshumidificación, Ventilación, Calefacción)

Modo de Turbo Ajuste de temperatura Dirección del flujo de aire

Ajuste para apagar el tiempo Ahorro de la energía

Botón de selección de modo (Automática, Refrigeración,

Deshumidificación, Ventilación, Calefacción)

Botón del ahorro de la energía Botón de selección del modo Turbo

Botón ajuste/cancelación de temporizador

Botón encendido/apagado digital i

Botón del anión

Indicador de transmisión

del control remoto

Modo Dormido

Velocidad del Ventilador

Indicador del anión

Botones de ajuste de la

temperatura

Botón de balance

Botón de ajuste de la velocidad

del ventilado

Botón de selección del modo

Dormido

Botón para encender el tiempo

Botón para apagar el tempo

Ajuste para encender el tiempo

Botón encendido/apagado

Indicador de descarga de las baterias

S-6

Hacer Funcionar

Acaba de adquirir un aire acondicionado doméstico sistema “split” y se lo ha instalado el técnico especialista.

En el presente manual de instrucciones encontrará información de gran utilidad para el uso del aire acondicionado. Dedique el tiempo necesario para la lectura de este manual, ya que le ayudará a sacar el máximo partido de las funciones del aparato.

Este manual está organizado de la siguiente manera.

◆ En las páginas 4 y 6 aparecen las siguientes ilustraciones:

- Unidades exterior e interior del acondicionador

- Control remoto (botones y visor) Dichas ilustraciones le resultarán de utilidad para localizar los botones y entender los símbolos que aparecen en el manual.

◆ En el manual, encontrará una serie de procedimientos detallados

referentes a cada una de las funciones disponibles.

En las ilustraciones de los procedimientos detallados se utilizan diferentes símbolos:

PRESS PUSH HOLD DOWN

S-7

ESPAÑOL

S-8

Colocación de las pilas del control remoto

Presione la tapa de la pila, situada en la parte posterior del control remoto, deslizándola en la dirección de la flecha y quítela.

IIntroduzca las dos pilas, comprobando los polos :

◆ el polo + de la pila con el polo + del control remoto

◆ el polo - de la pila con el polo - del control remoto

Cierre la tapa deslizándola en dirección contraria a la flecha hasta que quede en su lugar con un chasquido.

◆ Use dos baterias de tipo AAA, LR03 1.5V.

◆ No use baterias antiguas o dos baterias de diferente clase.

◆ Las baterias provablemente se descargara por absoluto

después de 12 meses, aunque no lo hayan usado actualmente.

Deberá insertar o cambiar las pilas del control remoto:

◆ Al adquirir el aire acondicionador

◆ Si el control remoto no funciona correctamente

NNNNoooottttaa

+ 18 hidden pages