SAMSUNG Apollo Guide d’utilisation [fr]

I5800L_GU_FR_20100721_D4

GT-I5800L

T É L É P H O N E M O B I L E

Q u a t r e b a n d e s

Guide d’utilisation

Veuillez lire ce guide avant d’utiliser votre téléphone

et conservez-le à titre de référence.

Propriété intellectuelle

Tous les éléments de propriété intellectuelle définis ci-dessous, qui sont la possession ou la propriété de Samsung ou de ses
fournisseurs, et qui ont trait au téléphone SAMSUNG, incluant, de façon non limitative, les accessoires, les pièces ou les
logiciels s'y rattachant (le «système téléphonique»), sont des propriétés exclusives de Samsung et sont protégés conformément
aux lois fédérales et provinciales, et aux dispositions de traités internationaux. Les éléments de propriété intellectuelle
comprennent, de façon non limitative, les inventions (brevetables ou non brevetables), les brevets, les secrets commerciaux, les
droits d'auteur, les logiciels, les programmes informatiques et les documents qui s'y rattachent, ainsi que toute autre oeuvre de
création. En aucun cas, vous ne pouvez enfreindre ou autrement violer les droits garantis par la propriété intellectuelle. De plus,
vous acceptez de ne pas modifier, préparer d'oeuvres dérivées, rétroconcevoir, décompiler, désassembler ou essayer de
quelque manière que ce soit de créer un code source à partir des logiciels, ni même de faire toute tentative dans ce sens. Aucun
droit ni titre de propriété à l'égard des éléments de propriété intellectuelle ne vous est cédé par la présente.Tous les droits
applicables de propriété intellectuelle demeureront la propriété de SAMSUNG et de ses fournisseurs.

©2010 Samsung Electronics Canada, Inc. SAMSUNG est une marque déposée de Samsung Electronics Co., Ltd. et de ses
sociétés affiliées.

Accordé sous licence par Qualcomm Incorporated sous un ou plusieurs des brevets suivants brevets américains 4 901 307; 5
056 109; 5 099 204; 5 101 501; 5 103 459; 5 107 225; 5 109 390.

Imprimé en Corée du Sud

MD

Openwave
RSA

est une marque déposée de Openwave, Inc.

MD

est une marque déposée de RSA Security, Inc.

La lettre de marque et les logos Bluetooth® sont des propriétés de Bluetooth SIG Inc.
Ce produit intègre une plateforme Android inspirée de Linux, que vous pouvez développer par l’ajout de divers logiciels
JavaScript.
GoogleMC, Android MarketMC, Google TalkMC, Google MailMC, Google MapsMC et YouTubeMC sont des marques de commerce de

Google, Inc.
JavaMC est une marque de commerce de Sun Microsystems, Inc.
Windows Media PlayerMD est une marque déposée de Microsoft Corporation.

et sont des marques de commerce de SRS Labs, Inc. Les technologies CS Headphone et WOW HD

sont incorporées sous licence de SRS Labs, Inc.
Wi-FiMD le logo Wi-Fi CERTIFIED et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance.

DivXMD est une marque déposée de DivX, Inc. et est utilisé sous licence.
Pat. 7 295 673

À propos de la vidéo DivX

DivXMD est un format vidéo numérique créé par DivX, inc. Ceci est un appareil certifié DivX pouvant lire des vidéos DivX. Visitez
www.divx.com pour en savoir davantage sur les outils logiciels pouvant convertir vos fichiers en vidéos DivX.

À propos de la vidéo sur demande DivX

Cet appareil certifié DivX
d’enregistrement, trouvez l’option Enregistrer DivX dans le menu Paramètres. Accédez à vod.divx.com, puis entrez ce code
pour compléter l’enregistrement et en savoir davantage sur la vidéo sur demande DivX.

Cet appareil certifié DivX

MD

doit être enregistré avant de pouvoir lire le contenu de vidéos sur demande DivX. Pourcréer le code

MD

peut lire des vidéos DivX

M D

jusqu’à 320 x 240.

Les lois sur la vie privée et le droit d’auteur du Canada régissent la divulgation, la reproduction et la distribution des données,
des médias et d’autres contenus, y compris la musique et les vidéos. Certaines activités, notamment le téléchargement ou le
transfert par quelque moyen que ce soit (y compris par câble, par BluetoothMD ou autrement) de tel contenu, peuvent constituer
une violation des lois sur la vie privée et le droit d’auteur. Ni Samsung Electronics Canada Inc. ni aucune de ses sociétés
affiliées ne peuvent être tenues responsables de la divulgation, de la reproduction, du téléchargement ou de la distribution de
données par l’utilisateur de cet équipement.

Dénégation de garantie; exclusion de responsabilité

SAUF TEL QUE STIPULÉ DANS LA GARANTIE EXPRESSE FIGURANT À LA PAGE DE GARANTIE ACCOMPAGNANT LE
PRODUIT, L'ACHETEUR PREND LE PRODUIT « TEL QUEL », ET SAMSUNG NE DONNE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE
OU TACITE QUE CE SOIT À L'ÉGARD DU PRODUIT, Y COMPRIS NOTAMMENT À PROPOS DE LA QUALITÉ MARCHANDE
DU PRODUIT OU DE SA CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER; DE LA CONCEPTION, DE L'ÉTAT OU DE LA QUALITÉ
DU PRODUIT; DU RENDEMENT DU PRODUIT; DE LA FABRICATION DU PRODUIT OU DES COMPOSANTES QU'IL
RENFERME; OU DE LA CONFORMITÉ DU PRODUIT AUX EXIGENCES DE TOUT RÈGLEMENT, TOUTE LOI, TOUTE
SPÉCIFICATION OU TOUT CONTRAT. RIEN, DANS LE GUIDE D'UTILISATION, NE POURRA ÊTRE INTERPRÉTÉ COMME
CRÉANT UNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT PAR RAPPORT AU PRODUIT. DE
PLUS, SAMSUNG NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE QUE CE SOIT POUVANT

RÉSULTER DE L'ACHAT OU DE L'UTILISATION DU PRODUIT, OU DU NON-RESPECT DE LA GARANTIE EXPRESSE, Y
COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX OU ACCESSOIRES, OU ENCORE LA PERTE DE PROFITS OU
D'AVANTAGES PRÉVUS.

Table des matières

Chapitre 1 : Mesures de sécurité importantes . . . . .5

Mesures de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

La sécurité routière avant tout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Éteignez votre téléphone avant de faire le plein d’essence . 5

Éteignez votre téléphone à bord des avions . . . . . . . . . . . . 5

Éteignez votre téléphone dans les hôpitaux . . . . . . . . . . . . 5

Gardez le téléphone hors de la portée des enfants et de . . . s

animaux domestiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Protégez votre audition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installez les appareils mobiles et l’équipement avec précaution

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Évitez toute interférence entre le téléphone et les stimulateurs

cardiaques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Interférence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Règlementation spéciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Réduisez le risque de blessures causées par les mouvements

1

répétitifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ne pas utiliser le téléphone si l’écran est fissuré ou brisé . . 7

Précaution lors de l'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Appel d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Résistance aux liquides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Accessoires et piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Manipulez et jetez la pile et le chargeur de façon sécuritaire 8

Personnel de service qualifié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Chapitre 2 : Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Configuration de votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Charger la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Fixer une dragonne (optionnel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Allumer et éteindre votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Verrouiller et déverrouiller l’écran tactile et les touches . . . 19

Chapitre 3 : Vous êtes prêt! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Fonctionnalités de votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Vue avant de votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Vue arrière de votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Icônes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Utiliser l’écran tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Utiliser l’écran de veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Utiliser le panneau des raccourcis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Ajouter ou retirer des panneaux de l’écran de veille . . . . . .30

Accéder à des applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Personnaliser votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Protéger votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Entrer du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Utiliser Android Market . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Télécharger des fichiers sur le Web . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Synchroniser des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Google Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Chapitre 4 : Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Gmail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Courriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Google Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Chapitre 5 : Divertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Caméscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Lecteur vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Galerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Lecteur MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Chapitre 6 : Données personnelles . . . . . . . . . . . . .81

Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Mémo vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Chapitre 7 : Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Layar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

2

Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Au quotidien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Android Market . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Samsung Apps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Chapitre 8 : Connectivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

AllShare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Connecter le téléphone à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . 103

Chapitre 9 : Outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Calculatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Mes fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Numérotation vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Write and Go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Chapitre 10 : Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Sans fil et réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

3

Son et affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Localisation et sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Comptes et synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Confidentialité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Carte SD et mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Paramètres de langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Accessibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Synthèse vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Date et heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

À propos du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Chapitre 11 : Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Obtenir la meilleure réception possible . . . . . . . . . . . . . . 123

Adaptateur de voyage certifié UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Utilisation du téléphone au volant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Entretien de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Précautions spéciales et avis d’Industrie Canada . . . . . . 130

Renseignements destinés à l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . 131

Renseignements pour le propriétaire . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Chapitre 12 : Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Garantie limitée standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

4

Chapitre 1 : Mesures de sécurité importantes

Mesures de sécurité importantes

Veuillez lire les indications suivantes avant d'utiliser votre
téléphone sans fil. Le défaut de s'y conformer pourrait être
dangereux ou illégal.

La sécurité routière avant tout

N’utilisez jamais votre téléphone en conduisant et respectez
les lois limitant l’utilisation d’appareils mobiles au volant.
Utilisez les accessoires mains libres si possible.

Éteignez votre téléphone avant de faire le
plein d’essence

N’utilisez jamais le téléphone dans une station-service ou à
proximité de combustibles ou de produits chimiques.
Éteignez votre téléphone chaque fois que des écriteaux ou
des directives le demandent. Votre téléphone pourrait

5

causer une explosion ou un incendie près des dépôts de
carburant, des usines de produits chimiques ou dans des
zones de dynamitage. N'entreposez jamais de gaz ou de
liquides inflammables et d'explosifs dans le compartiment
qui contient le téléphone et les accessoires.

Éteignez votre téléphone à bord des avions

Les téléphones sans fil peuvent causer des interférences.
Leur utilisation à bord d’un avion est à la fois illégale et
dangereuse.

Éteignez votre téléphone dans les hôpitaux

Éteignez votre téléphone à proximité d’équipement médical
et respectez toujours les règlements limitant l’utilisation
d’appareils mobiles dans certaines régions.

Gardez le téléphone hors de la portée des
enfants et des animaux domestiques

Gardez le téléphone et tous les accessoires hors de la portée des
enfants et des petits animaux . Les petites pièces pourraient
causer des décharges électriques et des blessures sérieuses si
avalées

.

Protégez votre audition

Une exposition excessive aux sons à haut niveau sonore
peut nuire à votre audition. Diminuez toujours le volume
avant de brancher vos écouteurs à une source audio et
utilisez les paramètres de volume minimal pour entendre
votre interlocuteur ou votre musique.

Installez les appareils mobiles et l’équipement
avec précaution

Assurez-vous d’installer correctement les appareils mobiles
et l’équipement dans votre voiture. Ne placez votre

téléphone et ses accessoires au-dessus ni à proximité du
compartiment du coussin gonflable. Advenant le gonflement
du coussin, vous pourriez subir de graves blessures, si
l'équipement sans fil pour voiture est installé
incorrectement.

Évitez toute interférence entre le téléphone
et les stimulateurs cardiaques

Les fabricants de stimulateurs cardiaques et l’organisme de
recherche indépendant, Wireless Technology Research,
recommandent de respecter une distance minimale de 15
cm entre un téléphone sans fil et un stimulateur cardiaque,
afin de protéger le stimulateur contre les interférences
possibles.

Si vous soupçonnez la présence d'interférences avec votre
stimulateur cardiaque ou tout autre appareil médical,
éteignez immédiatement le téléphone et contactez le
fabricant du stimulateur cardiaque ou de l’appareil médical.

Mesures de sécurité importantes 6

Interférence

Tout téléphone sans fil peut être sujet à de l’interférence qui
peut affecter son rendement.

Règlementation spéciale

Conformez-vous à toute règlementation spéciale en vigueur
où que ce soit et éteignez toujours votre téléphone dans les
endroits où l’utilisation d’un téléphone mobile est interdite
ou pourrait causer des interférences ou être dangereuse
(par exemple, dans un établissement de santé).

Réduisez le risque de blessures causées par
les mouvements répétitifs

Lorsque vous utilisez votre téléphone, tenez-le de façon
détendue, pressez les touches légèrement, utilisez les
fonctions spéciales pour réduire le nombre de touches
pressées (p. ex., modèles et texte intuitif) et prenez des
pauses régulièrement.

7

Ne pas utiliser le téléphone si l’écran est
fissuré ou brisé

Le verre ou la résine acrylique brisés pourraient causer des
blessures aux mains ou au visage. Si l’écran de votre
téléphone est brisé, veuillez l’apporter au service à la
clientèle de Samsung pour le remplacer. Les dommages
causés par une mauvaise manipulation annuleront la
garantie du fabricant.

Précaution lors de l'utilisation

Utilisez le téléphone uniquement en position normale (près
de l'oreille). Si votre téléphone a une antenne externe,
évitez tout contact inutile avec l'antenne lorsque le
téléphone est allumé.

Appel d’urgence

Assurez-vous que le téléphone est allumé et en service.
Composez le numéro d'urgence de l'endroit où vous êtes et

pressez la touche . Donnez les renseignements le
plus précisément possible. Ne mettez pas fin à l'appel tant
qu'on ne vous dit pas de le faire.

Résistance aux liquides

Votre téléphone ne résiste pas aux liquides. Gardez-le au
sec.

Accessoires et piles

Utilisez uniquement des accessoires et des piles approuvés
par Samsung. L’utilisation d’accessoires non autorisés
pourrait endommager votre téléphone et être dangereuse.

Important! :

Vous pouvez utiliser le téléphone pendant la recharge de
la pile. Toutefois, la pile doit être entièrement chargée
avant la première utilisation du téléphone, autrement vous
pourriez endommager la pile.

Important! :

L’utilisation d’une pile non approuvée pourrait
endommager votre téléphone.

Manipulez et jetez la pile et le chargeur de
façon sécuritaire

N’utilisez que les piles et les chargeurs approuvés par
Samsung et conçus spécifiquement pour votre téléphone.
L’utilisation d’autres piles ou chargeurs pourrait causer des
blessures ou des dommages.

Ne jetez pas la pile dans le feu. Pour vous débarrasser des
piles au lithium-ion de façon sécuritaire, consultez votre
centre de service local.

Ne placez pas les piles ni le téléphone sur ou dans un
appareil chauffant, comme un four à microondes, une
cuisinière ou un radiateur, car les piles pourraient exploser
en raison de la surchauffe.

Mesures de sécurité importantes 8

N’écrasez ou ne perforez pas la pile. Évitez d’utiliser la pile
dans les conditions de haute pression, car cela pourrait
entrainer un court circuit interne ou une surchauffe.

Personnel de service qualifié

Seul un personnel de service qualifié peut réparer votre
téléphone.

Pour des informations détaillées sur la sécurité, voir
« Sécurité » à la page 123.

9

Chapitre 2 : Assemblage

Contenu

Vérifier que l’emballage contient les éléments suivants

•

Téléphone mobile

•

Pile

•

Adaptateur de voyage (chargeur)

•

Guide d’utilisation

Nota :

N’utilisez que des logiciels approuvés par Samsung. Les
logiciels piratés ou illégaux peuvent causer des dommages ou
des dysfonctionnements qui ne sont pas couverts par la garantie
du fabricant.

•

Les éléments fournis avec votre téléphone et les accessoires
disponibles peuvent varier selon la région et le fournisseur de
services.

•

Vous pouvez obtenir d’autres accessoires
détaillant Samsung

Avertissement! :

noter que l’écran tactile répond mieux à une touche légère
du doigt ou d’un stylet non métallique. L’application d’une
force excessive ou l’utilisation d’objets métalliques sur
l’écran tactile peut endommager la surface de verre et
annuler la garantie. Pour plus de détails, voir la rubrique
« Garantie limitée standard » à la page 134.

.

Si votre appareil est muni d’un écran tactile, veuillez

auprès de votre

Configuration de votre téléphone

Installer la carte SIM et la pile

Avant d’utiliser votre téléphone, vous devez installer la pile
et la carte SIM dans leurs logements internes respectifs. Le
logement de la carte microSDMC se trouve dans la même
zone à l’intérieur du téléphone.

Assemblage 10

Quand vous vous abonnez à un réseau cellulaire,vous
recevez une carte enfichable SIM (module d'identification
de l'abonné) contenant tous les détails de votre
abonnement, tels que votre NIP (numéro d’identification
personnel) les services optionnels que vous avez plusieurs
autres fonctionnalités.

Important! :

La carte SIM et ses éléments de contact peuvent
facilement être endommagés si on les égratigne ou les
plie. Il faut procéder avec soin lorsque vous manipulez,
insérez ou retirez cette carte. Gardez la carte SIM hors de
la portée des jeunes enfants.

Pour installer la carte SIM et la pile

1. Si le téléphone est allumé, pressez et tenez la touche

[ ] et sélectionnez

11

Mise hors tension

pour l’éteindre

2. Retirez le couvercle de la pile.

Astuce :

Prenez garde à ne pas vous briser un ongle tentant de retirer

le couvercle de la pile.

.

3.

Glissez délicatement la carte SIM jusqu’à ce qu’elle
se verrouille dans son logement.

Nota :

Assurez-vous que les contacts métalliques de la carte SIM

soient vers l’intérieur du téléphone et que l’encoche en haut à
gauche de la carte soit dans la même position que sur
l’illustration.

Nota :

Si la carte SIM n’est pas insérée correctement, le téléphone ne

la détectera pas. Réorientez la carte correctement dans son
logement.

•

En l’absence d’une carte SIM, vous pouvez utiliser
uniquement les services hors réseau et certains menus du
téléphone.

•

N’insérez pas de carte mémoire dans le logement de la
carte SIM.

4. Insérez la pile.

Assemblage 12

5.

Replacez le couvercle de la pile.

maximale de 32 Go (selon le fabricant ou le type de carte
mémoire).

Nota :

Samsung utilise des standards approuvés de l’industrie des
cartes mémoire, mais certaines marques pourraient ne pas être
compatibles avec votre téléphone. L’utilisation d’une carte
mémoire incompatible pourrait endommager votre téléphone ou
la carte mémoire et rendre inutilisables les données stockées sur
la carte.

Installer la carte mémoire

Votre téléphone prend en charge l’utilisation d’une carte
mémoire (microSDMC) pour le stockage de données telles
que des fichiers musicaux, des photos et des vidéos. Ce
type de carte mémoire est conçue pour être utilisée avec un
téléphone mobile ou d’autres appareils. Pour stocker des
fichiers multimédias, vous devez insérez une carte
mémoire. Votre téléphone prend en charge une carte
mémoire microSDMC or microSDHCMC ayant une capacité

13

Votre téléphone prend exclusivement en charge la structure
de fichier pour carte mémoire FAT. Si vous insérez une carte
formatée avec une autre structure de fichier, le téléphone
vous invitera à reformater la carte mémoire.

•

La réécriture et l’effacement de données à répétition peuvent
raccourcir la durée de vie d’une carte mémoire.

•

Lorsque vous insérez une carte mémoire dans votre téléphone, le
répertoire de la carte mémoire apparait dans le dossier /sdcard/.

Pour installer la carte mémoire

1. Retiter le couvercle de la pile.

2. Insérer la carte microSD dans son logement avec

l’étiquette vers le bas.

3. Poussez la carte mémoire jusqu’à ce qu’elle soit

verrouillée dans son logement.

Nota :

Assurez-vous que les contacts métalliques de la carte microSD
sont vers le haut et que la carte est insérée correctement et
verrouillée.

4. Replacez le couvercle de la pile.

Retirer la carte mémoire

Avant de retirer la carte mémoire, vous devez d’abord
désactiver (démonter) la carte SD.

Pour retirer la carte mémoire

1. En mode veille, sélectionnez

Applications →
Paramètres → Carte SD et mémoire → Démonter la
carte SD

.

2. Retirez le couvercle de la pile.

3. Poussez délicatement la carte mémoire jusqu’à ce

qu’elle s’éjecte du téléphone.

4. Retirez la carte mémoire de son logement.

5. Retirez la carte mémoire.

6. Replacez le couvercle de la pile.

Assemblage 14

Astuce :

Ne retirez jamais une carte mémoire lors du transfert de
données ou de l’accès à de l’information, ca r vous pourriez perdre
vos données ou endommager la carte mémoire ou le téléphone.

Formater la carte mémoire

Le formatage de votre carte mémoire sur votre ordinateur
peut générer des incompatibilités avec votre téléphone. Ne
formatez la carte mémoire que sur le téléphone.

Pour formater la carte mémoire

Nota :

Vous devez désinstaller (démonter) la carte mémoire avant de la

formater. En mode veille, sélectionnez

Paramètres → Carte SD et mémoire → Démonter la carte SD

• En mode veille, sélectionnez

Applications →

Applications → Paramètres →
Carte SD et mémoire → Formater la carte SD → Formater la
carte SD

.

15

Astuce :

Avant de formater la carte mémoire, faites une copie de
sauvegarde de toutes vos données importantes stockées dans
votre téléphone. La garantie du fabricant ne couvre pas les pertes
de données découlant d’activités de l’utilisateur.

Charger la pile

Avant d’utiliser votre téléphone pour la première fois, vous
devez charger la pile. Votre téléphone est alimenté par une
pile au lithium-ion rechargeable au moyen d’un chargeur,
inclus avec votre téléphone. Vous pouvez également
charger le téléphone en le branchant à un ordinateur à l’aide
d’un câble de données. N’utilisez que des piles, câbles et

.

chargeurs approuvés par Samsung.
Lorsque la pile est faible, l’appareil émet une tonalité

d’avertissement et un message de pile faible s’affiche.
L’icône de la pile tourne alors au rouge et représente une
pile vide. Si le niveau de charge de la pile descend trop bas,

l’appareil s’éteint automatiquement. Rechargez la pile pour
continuer à utiliser le téléphone.

Nota :

La configuration du rétroéclairage pour de longues durées,
l’utilisation du mode vibreur, des services de recherche et du
navigateur Web, sont des conditions qui réduisent la durée de la
charge de la pile.

Nota :

Vous devez charger la pile complètement avant d’utiliser votre
téléphone pour la première fois. Une pile déchargée met environ
quatre heures à se recharger complètement.

Utiliser l’adaptateur de voyage

Charger la pile à l’aide de l’adaptateur de voyage

1. Avec la pile installée da sn le téléphone, ouvrir la

languette de la prise multifonction au haut du
téléphone.

2. Branchez la petite extrémité de l’adaptateur de

voyage dans la prise multifonction.

Important! :

Assurez-vous que la pile soit instal lée avant de brancher le
téléphone au chargeur. Si la pile n’est pas correctement
installée et que vous branchez le chargeur, l’appareil peut
s’allumer et s’éteindre continuellement, ce qui entravera
son fonctionnement.

Nota :

Un branchement incorrect de l’adaptateur de voyage peut

causer des dommages importants au téléphone. Tout dommage

Assemblage 16

dû à une utilisation inappropriée n’est pas couvert par la
garantie.

3. Branchez la grosse extrémité de l’adaptateur de

voyage à la prise murale.

•

Vous pouvez utiliser le téléphone pendant la recharge de
la pile, mais la recharge complète de la pile prendra alors
plus de temps.

•

Pendant la recharge, le téléphone peut s’allumer. Cela est
normal et ne devrait pas affecter la durée de vie et le bon
fonctionnement du téléphone.

•

Si le téléphone ne se recharge pas correctement,
apportez-le avec le chargeur à un détaillant Samsung.

4. Lorsque la pile est complètement chargée,

débranchez l’adaptateur de voyage du téléphone,
puis de la prise murale.

17

Astuce :

N’enlevez jamais la pile avant d’avoir débranché l’adaptateur

de voyage. Cela pourrait endommager le téléphone.

Nota :

La négligence de débrancher le chargeur mural avant d’enlever

la pile pourrait endommager le téléphone.

Charger le téléphone à l’aide du câble de données

Avant d’effectuer la recharge, assurez-vous que l’ordinateur
est allumé.

1. Ouvrir la languette de la prise multifonction sur le

haut du téléphone.

2. Branchez l’extrémité (micro USB) du câble de

données de votre ordinateur à la prise multifonction
du téléphone.

3. Branchez l’autre extrémité du câble de données dans

le port de l’ordinateur.

Astuce :

Selon le type de câble de données d’ordinateur que vous
utilisez, cela pourrait prendre du temps avant que la recharge ne
débute.

4. Lorsque la pile est entièrement rechargée (l’icône de

la pile ne bouge plus), débranchez le câble de

données du téléphone, puis de l’ordinateur.

Fixer une dragonne (optionnel)

1. Retirez le couvercle de la pile.

2. Faites glisser la dragonne dans le trou et fixez-la.

3. Replacez le couvercle de la pile.

Allumer et éteindre votre téléphone

Pour allumer le téléphone

Tenez la touche enfoncée pour allumer le téléphone.
Un écran d’activation s’anime et le téléphone cherche
automatiquement un réseau. Une fois le réseau trouvé,
vous pouvez faire et recevoir des appels. Lorsque vous
allumez votre téléphone pour la première fois, tapez l’image
Android à l’écran et suivez les directives pour configurer le
téléphone pour la prochaine fois.

Nota :

La langue d’affichage est réglée à English à la sortie de l’usine.
Pour modifier la langue, ouvrez le menu Langue. Pour plus de
détails, voir la rubrique « Paramètres de langue » à la page 119.

Assemblage 18

Pour éteindre le téléphone

Tenez la touche enfoncée et sélectionnez

tension

.

Nota :

Respectez les écriteaux, les règl ements, ainsi que les directives
du personnel lorsque vous êtes dans des zones où l’utilisation
des appareils sans fil est restreinte comme dans les avions et les
hôpitaux.

Astuce :

Pour utiliser uniquement le service hors ligne de l’appareil,
passez au mode Hors-ligne. Tenez la touche enfoncée et
sélectionnez

Mode

Hors-ligne.

Mise hors

Verrouiller et déverrouiller l’écran tactile et
les touches

Vous pouvez verrouiller l’écran tactile et les touches afin
d’éviter l’exécution de toute opération non désirée.

19

Pour verrouiller/déverouiller l’écran tactile

Pour verrouiller, pressez . Pour déverrouiller, allumez
l’écran en pressant n’importe quelle touche suivi d’un glissé
du doigt dans la fenêtre.

Chapitre 3 : Vous êtes prêt!

Fonctionnalités de votre téléphone

Votre téléphone est léger, facile à utiliser et offre de
nombreuses fonctions utiles. La liste suivante donne un
aperçu de quelques-unes de ses fonctions

•

Écran tactile offrant un accès rapide à une panoplie de menus et
d’options du téléphone

•

Multitâche

•

Accès convivial par menu de fonctions et d’options

•

Accès direct à Internet

•

Technologie Bluetooth intégrée

•

Courriel et Messagerie instantanée

•

Compatibilité avec carte microSD pour le stockage de données et
leur accès

•

Fonctionnalité Mes fichiers pour l’accès aux applications Fichiers,
Jeux, Reconnaissance de la voix, Alarmes, Calendrier, Tâches,
Calculatrice, Fuseaux horaires, Convertisseur, Calculateur de
pourboire, Minuteur et Chronomètre.

Vous êtes prêt! 20

Vue avant de votre téléphone

7

3

2

1

4

5

8

9

6

21

1.

Capteur de proximité

: éteint l’affichage du téléphone

lorsqu’un appel est en cours.

2. Capteur optique : ajuste la luminosité de l’écran

tactile selon l’intensité de la lumière ambiante.

3. Touche de volume : ajuste le volume d’une sonnerie

lorsqu’en mode veille, ajuste le volume de la voix
pendant un appel.

•

Lors de la réception d’un appel, pressez brièvement l’une
ou l’autre extrémité (haut, bas) de la touche de volume
pour éteindre la sonnerie.

•

Pressez et tenir la touche de volume pour rejeter l’appel et
le diriger vers la boire vocale.

•

Cette touche permet aussi d’ajuster la taille du texte
lorsque vous lisez un message ou utiliser le navigateur
Web.

4.

7

3

2

1

4

5

6

Touche Accueil : revient à l’écan de veille et ouvre
une liste d’applications récentes (tenez la touche
enfoncée).

5. Touche Menu : permet d’accéder à une liste

d’options disponibles dans l’écran en cours. Permet
aussi d’accéder à la barre Google Search (tenez la
touche enfoncée).

6. Microphone : permet à vos interlocuteurs de vous

entendre.

7. Touche Retour : revient au menu précédent ou à la

page précédente lors de la navigation Web.

8. Écran tactile : affiche l’information nécessaire au

fonctionnement du téléphone, comme l’intensité du
signal, le niveau de charge de la pile, l’heure, etc.

9. Écouteur : permet d’entendre votre interlocuteur.

Vue arrière de votre téléphone

Vous êtes prêt! 22

1.

Prise multifonction : permet de brancher un

chargeur de voyage ou d’autres accessoires, tels un

câble USB ou autre câble de données.

2. Prise pour casque : permet de brancher un dispositif

mains libres pratique pour des conversations mains

libres.

3. Objectif de l’appareil photo/vidéo : permet de

prendre des photos ou de saisir des vidéos lorsqu’en

mode appareil photo/vidéo.

4. Couvercle de la pile : permet d’accéder à la pile, à la

carte SIM et à la carte mémoire.

5. Antenne interne : permet au téléphone de se

connecter au réseau.

6. Hautparleur : vous permet d’entendre votre

interlocuteur et d’écouter de la musique ou des clips

audios avec le téléphone.

23

7. Touche Marche/Arrêt : allume le téléphone, met fin à

un appel, accède aux menus rapides ou verrouille
l’écran tactile. Pressez et tenir la touche enfoncée
pour accéder aux options Profil Discret,

ligne

et

Mise hors tension

.

Mode Hors-

Icônes

Cette liste décrit les icônes qui s’affichent à l’écran tactile de
votre téléphone

Aucun signal

détecté

Intensité du signal

: s’affiche lorsqu’aucun signal n’est

.

: i

ndique l’intensité du signal capté.

Plus il y a de barres, meilleur est le signal.

Réseau GPRS connecté

connecté à un réseau

: s’affiche lorsque vous êtes

GPRS.