Samsung APH503QG/XSG, APH503QG User Manual [tr]
AAPPHH550033QQGG
KKUULLLLAANNIIMM
KKIILLAAVVUUZZUU
SSAALLOONN TT¡¡PP¡¡ SSPPLL¡¡TT KKLL¡¡MMAA
((SSoo¶¶uuttmmaa vvee IIssııttmmaa))
Tu
DB98-22918A(1)
Tu-2
GGüüvveennlliikk TTeeddbbiirrlleerrii
KKlliimmaannıızzıınn kkuullllaannıımmıı eessnnaassıınnddaa aa§§aa¶¶ııddaakkii ggüüvveennlliikk tteeddbbiirrlleerrii uuyygguullaannmmaallııddıırr..
◆ Bu ürünün kullanıcıları, ürünü kendileri tamir etmemek üzere uyarılma
ktadır. Onun yerine do¶rudan yetkili servis merkezi ya da ürünün
alındı¶ı satı§ ma¶azası ile ba¶lantı kurmaları istenir.
◆ Klimanın içine kesinlikle sıvı bir madde dökmeyiniz. Herhangi sıvı bir
madde dökülmesi halinde ana §alteri kapatıp yetkili servisi arayınız.
◆ Hava çıkı§ı kanatlarının arasına herhangi bir madde sokmayınız çünk
ü iç fan zarar görebilir ve yaralanmaya yol açabilir. Çocukları klimadan
uzak tutunuz.
◆ Klimanızın önüne herhangi bir engel koymayınız.
◆ ¡ç ünitenin içine herhangi bir sıvı püskürtmeyiniz. Böyle bir durumda
klimanıza ba¶lı sigortayı kapatıp yetkili servisiniz ile ba¶lantı kurunuz.
◆ Klimanın her zaman havalandırıldı¶ından emin olunuz:
Üzerini örtü, bez gibi maddelerle kapatmayınız.
◆ Uzaktan kumanda uzun süre kullanılmayacaksa pillerini çıkartınız.
(E¶er uygunsa)
◆ Uzaktan kumandayı iç üniteye 7 metreden daha fazla uzakla§mayaca
k §ekilde kullanınız. (E¶er uygunsa)
UUYYAARRII
KKUULLLLAANNIIMM
EESSNNAASSIINNDDAA
◆ Kompresörün zarar görmesini engellemek için klimayı asla yan ya da
ters §ekilde tutmayınız ya da nakletmeyiniz.
◆ Cihaz, gençlerin ve ya§lıların denetim olmadan kullanabilece¶i §ekilde
tasarlanmamı§tır: Küçük çocuklar, cihazla oynamadıklarından emin
olmak için denetim altında tutulmalıdırlar.
◆ Güvenli¶iniz için maksimum akım IEC standartlarına göre
düzenlenmi§tir ve enerji verimi için akım ISO standartlarına göre düze
nlenmi§tir.
DD¡¡ªªEERR
◆ Klimanızı sökme i§leminden önce uzaktan kumanda pillerini çıkarıp geri
dönü§ümü dikkate alarak yok etmeniz önemlidir.
◆ Klimanızı sökmeniz gerekti¶inde satıcınıza ba§vurunuz. E¶er borular
yanlı§ bir §ekilde sökülürse so¶utucu patlayabilir ve derinize temas
ederek yaralanmaya neden olabilir. Ayrıca so¶utucu gazların atmosfere
yayılması do¶al çevreye zarar verir.
◆ Lütfen, çevreye kar§ı sorumlulu¶unuzu yerine getirerek, klimanın
kutusunu, yeniden dönü§türün ya da uygun §ekilde yok ediniz.
KKLL¡¡MMAANNIIZZIINN
DDEE--MMOONNTTAAJJII
Elektrik çarpması riski. • Yaralanma ya da ölüme neden olabilir.
• Klimanızı tamir etmeden, kurmadan ya da temizlemeden önce elektrik
ba¶lantısını kesiniz. • Bu tür i§lemler, meydana gelebilecek herhangi bir
tehlikeyi önlemek için, üretici firma, firmanın yetkili servisi ya da tecrübeli
ki§iler tarafından yapılmalıdır.
Ürününüzün kaydını www.samsung.com/global/register adresinden yapınız.
Tu-3
¡¡ççiinnddeekkiilleerr
◆
KKLL¡¡MMAANNIIZZIINN HHAAZZIIRRLLAANNMMAASSII
■ Güvenlik Tedbirleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
■ Ünitenin Görünümü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
■ Uzaktan Kumanda Cihazı -Tu§lar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
■ Ba§larken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
■ Uzaktan Kumanda Cihazına Pillerin Yerle§tirilmesi . . . . . . . . . . . 8
■ Çalı§tırma Hazırlı¶ı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
■ ¡ç Ünite Üzerindeki Kontrol Panelinin Kullanılması . . . . . . . . . . . 8
■ Uzaktan Kumanda Cihazının Kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
◆
KKLL¡¡MMAANNIIZZIINN ÇÇAALLII¢¢TTIIRRIILLMMAASSII
■ Odanızın So¶utulması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
■ Odanızın Isıtılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
■ Otomatik Çalı§ma Modunun Seçilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
■ Oda Sıcaklı¶ının Hızlı De¶i§tirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
■ Uzun Mesafe Çalı§ması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
■ Fazla Nemin Alınması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
■ Odanızın Havalandırılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
■ Hava Akı§ Yönünün Dikey Olarak Ayarlanması . . . . . . . . . . . 16
■ Hava Akı§ Yönünün Yatay Olarak Ayarlanması . . . . . . . . . . . . 16
◆
KKLL¡¡MMAANNIIZZIINN PPRROOGGRRAAMMLLAANNMMAASSII
■ Kapanma Zaman-Sayacının Ayarlanması . . . . . . . . . . . . . . . . 17
■ Di¶er Fonksiyonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
◆
KKUULLLLAANNIIMM ¡¡ÇÇ¡¡NN ÖÖNNEERR¡¡LLEERR
■ Çalı§tırma ¡çin Öneriler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
■ Sıcaklık ve Nem Oranları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
■ Klimanızın Temizlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
■ Basit Problemlerin Çözülmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
◆
TTEEKKNN¡¡KK ÖÖZZEELLLL¡¡KKLLEERR
Tu-4
ÜÜnniitteenniinn GGöörrüünnüümmüü
¡¡çç ÜÜnniittee
Hava yönlendirici kanatlar
(yukarı/a§a¶ı yönlendirme)
Hava yönlendirici kanatlar
(sa¶/sol yönlendirme)
Hava çıkı§ı
Hava Filtresi
Uzaktan
kumanda yeri
Hava Giri§i
KKoonnttrrooll PPaanneellii
Açma/Kapama
tu§u
Sıcaklık ayarlama
tu§ları
Klimayı, uzaktan kumanda ile çalı§tırmak istemedi¶inizde ya da
çalı§tıramadı¶ınızda kontrol panelinden çalı§tırabilirsiniz.
Izgarayı açmak için
◆ Izgarayı üst
tarafından
tutun ve
hafifçe öne
do¶ru çekiniz.
Fan hızı
Zaman-sayacı göstergesi
Çalı§ma modu göstergesi
(So¶utma, Isıtma, Otomatik,
Nem Alma, Fan)
Dı§ ünite çalı§ma göstergesi
Hava akı§ı kontrol tu§u
Çalı§ma modu seçme tu§u
Fan hızı ayarlama tu§u
Uzaktan kumanda alıcısı
Kilitleme fonksiyonu göstergesi
Uzun mesafe fonksiyonu
göstergesi
Turbo modu göstergesi
Buz çözme modu göstergesi
Ayarlanmı§ sıcaklık
Oda sıcaklı¶ı
Tu-5
Hava giri§i(Arkada)
Hava çıkı§ı
Ba¶lantı valfi
DDıı§§ ÜÜnniittee
Tu-6
UUzzaakkttaann KKuummaannddaa CCiihhaazzıı --TTuu§§llaarr
Sıcaklık ayarlama tu§ları
Çalı§ma modu seçme tu§u
(So¶utma, Isıtma, Otomatik, Nem Alma, Fan)
Fan hızı ayarlama tu§u
Açma/Kapama tu§u
Hava akı§ yönünü
ayarlama tu§ları
Zaman ayarlı
kapama tu§u
Turbo modu/Uzun mesafe tu§u
(Sadece so¶utma modunda)
Tu-7
BBaa§§llaarrkkeenn
SSaalloonn ttiippii sspplliitt kklliimmaa aallddıınnıızz vvee kklliimmaa yyeettkkiillii sseerrvviissiinniizz ttaarraaffıınnddaann kkuurruulldduu..
KKuullllaannıımm kkııllaavvuuzzuunnuuzz,, kklliimmaannıızzıınn kkuullllaannıımmııyyllaa iillggiillii öönneemmllii bbiillggiilleerr iiççeerrmmeekktteeddiirr.. KKlliimmaannıızzddaann
ttaamm oollaarraakk ffaayyddaallaannaabbiillmmeenniizzee yyaarrddıımmccıı oollaaccaa¶¶ıınnddaann ddoollaayyıı llüüttffeenn bbuu bbiillggeelleerrii ookkuummaakk iiççiinn
zzaammaann aayyıırrıınnıızz..
KKiittaappççııkk aa§§aa¶¶ııddaakkii ggiibbii ddüüzzeennlleennmmii§§ttiirr..
◆
SSaayyffaa 44 –– 66 ddaa aa§§aa¶¶ııddaakkii §§eemmaallaarr ggöösstteerriillmmeekktteeddiirr::
-- ¡¡çç vvee ddıı§§ üünniitteelleerr
-- UUzzaakkttaann kkuummaannddaa ((ttuu§§llaarr vvee eekkrraann))
BBuu §§eemmaallaarr ssiizzee aarraaddıı¶¶ıınnıızz ttuu§§llaarrıı bbuullmmaannıızzddaa vvee ggöösstteerriilleenn sseemmbboolllleerrii aannllaammaannıızzaa
yyaarrddıımmccıı oollaaccaakkttıırr..
◆
KKuullllaannıımm kkııllaavvuuzzuunnddaa hheerr ffoonnkkssiiyyoonnuu aaddıımm aaddıımm aannllaattaann pprroosseeddüürrlleerr
bbuullaaccaakkssıınnıızz..
AAddıımm aaddıımm aannllaattııllaann pprroosseeddüürrddeekkii rreessiimmlleerrddee aa§§aa¶¶ııddaakkii sseemmbboolllleerr kkuullllaannııllmmaakkttaaddıırr::
BBAASSIINN ¡¡TT¡¡NN BBAASSIILLII TTUUTTUUNN
...... iiççiinn RReessiimmlleerr ...... bbuulluunnmmaakkttaaddıırr..
Uzaktan Kumanda Üst tarafta.
Klima ekranı Alt tarafta.
Tu-8
UUzzaakkttaann KKuummaannddaa CCiihhaazzıınnaa PPiilllleerriinn YYeerrllee§§ttiirriillmmeessii
ÇÇaallıı§§ttıırrmmaa HHaazzıırrllıı¶¶ıı
¡¡çç ÜÜnniittee ÜÜzzeerriinnddeekkii KKoonnttrrooll PPaanneelliinniinn KKuullllaannııllmmaassıı
UUzzaakkttaann KKuummaannddaa CCiihhaazzıınnıınn KKuullllaannııllmmaassıı
Uzaktan kumandanın arkasındaki kapa¶ı ba§ parma¶ınızla ok i§areti
yönüne do¶ru itiniz ve çıkarınız.
Pilleri, kutuplarına dikkat ederek yerle§tiriniz:
◆ Pilin + kutubu, pil yuvasının + kısmına gelecek §ekilde
◆ Pilin - kutubu, pil yuvasının - kısmına gelecek §ekilde
11
22
Kapa¶ı, yerine oturana kadar iterek kapatınız.
33
◆ ¡ki adet AAA, LR03 1.5V pil kullanınız.
◆ Eski pilleri veya birbirinden farklı pilleri beraber kullanmayınız.
◆ Piller, tam olarak kullanılmasalar bile 12 ay sonra tamamen
bo§alabilirler.
UUzzaakkttaann kkuummaannddaa ppiilllleerriinnii aa§§aa¶¶ııddaakkii dduurruummllaarrddaa yyeerrllee§§ttiirrmmeellii yyaa ddaa
ddee¶¶ii§§ttiirrmmeelliissiinniizz::
◆
KKlliimmaayyıı yyeennii aallmmıı§§ssaannıızz
◆
UUzzaakkttaann kkuummaannddaannıızz ddoo¶¶rruu ççaallıı§§mmııyyoorrssaa
NNNNoooott
tt
Güç §alterini açınız.
11
¡¡çç vvee ddıı§§ üünniitteenniinn eettrraaffıınnaa bbaakkıınnıızz.. KKlliimmaannıınn eettrraaffıınnddaa hhaavvaa aakkıı§§ıınnıı
eennggeelllleeyyeebbiilleecceekk hheerrhhaannggii bbiirr mmaaddddeenniinn oollmmaaddıı¶¶ıınnddaann eemmiinn oolluunnuuzz..
Klimayı çalı§tırmak için, duvara monte edilmi§ olan güç
§alteri açık durumda olmalıdır.
ÖÖNNEEMMLL¡¡
KKlliimmaayyıı,, uuzzaakkttaann kkuummaannddaa iillee ççaallıı§§ttıırrmmaakk iisstteemmeeddii¶¶iinniizzddee yyaa ddaa
ççaallıı§§ttıırraammaaddıı¶¶ıınnıızzddaa iiçç üünniitteeddeenn ççaallıı§§ttıırraabbiilliirrssiinniizz..
¡¡çç üünniitteeddeenn ::
Açma/Kapama, Sıcaklık, Fan Hızı, Çalı§ma Modu ve Hava Akı§
Yönü ayarlarını ihtiyacınız do¶rultusunda ayarlayabilirsiniz.
ÖÖrrnneekk::
Uzaktan kumanda bozuldu ya da kayboldu.
KKiilliittlleemmee ffoonnkkssiiyyoonnuu ddıı§§ıınnddaakkii ttüümm öözzeelllliikklleerr oottuurrdduu¶¶uunnuuzz yyeerrddeenn uuzzaakkttaann
kkuummaannddaa kkuullllaannııllaarraakk kkoonnttrrooll eeddiilleebbiilliirr..
UUzzaakkttaann kkuummaannddaa iillee ::
Turbo, Uzun Mesafe, Fan Hızı ve Zaman-Sayacı
ayarlarını ihtiyacınız do¶rultusunda ayarlayabilirsiniz.
NNNNoooott
tt
Turbo, Uzun Mesafe ve Kapanma Zaman-Sayacı fonksiyonlarını
uzaktan kumanda ile çalı§tırmalısınız.
Loading...