Samsung APH450PG User Manual [es]

OWNER’S INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D’UTILISATION

SPLIT-TYPE PACKAGED AIR CONDITIONER (Cool and Heat)

ACONDICIONDOR DE AIRE COMPACTO SISTEMA SPLIT (Refrigeración y Calefacción)

CLIMATISEUR EMBALLÉ DE TYPE SÉPARÉ (Refroidissement et Chauffage)

DB68-00078A(2)ESF

APH450PG
PH45ZV

ESPAÑOL

Precauciones de seguridad

S-2

Las siguientes precauciones de seguridad deberán ser tomadas cuando usted esté
utilizando su aire acondicionado.

Aseguresé de que la unidad se encuentre ventilada correctamente en todo tiempo;
No coloque ropa ú otros materiales encima de ella.

1

Nunca derrame ninguna clase de líquido de cualquier tipo dentro de la unidad interior.
Si esto ocurre, desconecte la unidad y contacte su especialista en instalación.

2

No coloque nada entre las aspas de salida de aire, ya que la ventiladora interna puede
ser dañada y usted puede salir herido. Particularmente, mantenga a los niños lejos de la
unidad.

3

No sobre cargue los enchufes de la pared o los cables de extensión.

4

Si el control remoto no va a ser usado por un largo periode, remueva las baterias y
guarde el control remoto en su caja.

5

Se recomienda a los dueños de esta unidad de no tratar de arreglar la unidad por su
propia cuenta Se les recomienda comunicarse directamente a nuestros centros de
servicio o a la tienda en la cual se compró esta unidad.

6

Si se daña el cordón de suministro de energía, deberá reemplasar por un cordón especial
o montaje que se encuentra disponible del fabricante o su agente de servicio.

7

Contenido

◆ PREPARANDO SU AIRE

ACONDICIONADO

■ Precauciones de Seguridad ............................................................................... 2

■ Vista de la Unidad Interna y la Unidad Externa ................................................. 4

■ Control Remoto - Botones ................................................................................. 5

■ Panel de Control ................................................................................................ 5

■ Preparándose para Empezar ............................................................................. 6

■ Colocando las Baterias del Control Remoto ...................................................... 7

■ Mantenimiento del Control Remoto ................................................................... 7

■ Ajustando la Hora ............................................................................................... 8

◆ OPERANDO SU AIRE ACONDICIONADO

■ Preparaciones de Operación ............................................................................. 9

■ Utilizando el Panel de Control de la Unidad Interna .......................................... 9

■ Utilizando el Control Remoto ............................................................................. 9

■ Seleccionando el Modo de Operación Automático ............................................ 10

■ Enfriando su Habitación ..................................................................................... 11

■ Calentar su Habitación ....................................................................................... 12

■ Cambiando Rápidamente la Temperatura de la Habitación .............................. 13

■ Ventilando su Habitación .................................................................................... 14

■ Ajustando la Dirección de la Corriente del Aire Horizontalmente ...................... 15

■ Ajustando la Dirección de la Corriente del Aire Verticalmente ........................... 15

◆ P

ROGRAMANDO SU AIRE ACONDICIONADO

■ Ajustando su Temporizador Apagado ................................................................. 16

■ Cancelando su Temporizador Apagado ............................................................. 16

◆ RECOMENDACIONES PARA EL USO

■ Recomendaciones de operación ........................................................................ 17

■ Márgenes de Temperatura y Humedad ............................................................. 18

■ Limpiando su Aire Acondicionado ...................................................................... 18

■ Resolviendo Problemas Comunes ..................................................................... 19

S-3

ESPAÑOL

Vista de la Unidad Interna y la Unidad Externa

AJUSTE DE LAS ASP AS DEL FLUJO
DE AIRE(DIRECCION)

SALIDA DE AIRE
CALEFACCION ELECTRICO(Opción)

(La calefacción electrico está localizado

en el interior)

PANELDE CONTROL

FILTRO DE AIRE

CAJA DEL CONTROLREMOTO

REJILLA DE ENTRADA DE AIRE

Para desmontar

la rejilla de

entrada de aire

●

Sujete la parte superior de la

rejilla de entrada de aire, y
luego jaleló ligéramente hacia
adelante

ENTRADA DE AIRE

CAJA DE LAS PARTES ELECTRICAS

SALIDA DE AIRE

CONEXION DE LA VALVULA

S-4

Control Remoto - Botones

Panel de Control

Selección del modo de
operación

- COOL(Refrigeración)

- HEAT(Calefacción)

- TURBO

- FAN(Ventilación)

Boton de oscilación
de la corriente de aire

Botones para ajustar la

temperatura

Botones para ajustar la

velocidad de ventilación

Luz de
operación

Sensor del
control remoto

Botones
Encendido/
Apagado( )

Selección Tiempo/
Temperatura

Ajuste de Tiempo o
Temperatura

Selección del
modo de
operación

Botones

Encendido/Apagado( )

S-5

Ajuste de la velocidad
de la ventiladora

Visualización de
Tiempo/Temperatura

Luz de
encendido

Visualización de
la velocidad de
la ventiladora

ESPAÑOL

Ajuste del
temporizador

Interruptor Auxiliar de
Calefacción(Opción)

S-6

Preparándose para Empezar

Usted acaba de comprar un embalaje de aire acondicionado y ha sido instalado por su
especialista en instalaciones.

Las instrucciones del usuario contienen información muy valiosa sobre como usar su aire
acondicionado. Por favor tomese tiempo para leer estas instrucciones ya que le ayudarán a
aprovechar al máximo las características de la unidad.

El manual está organizado de la siguiente manera:

◆ Las siguientes figuras están presentadas en las páginas 4 y 5

- Control remoto(botones)

- Unidad interna

- Unidad externa

Estos le ayudarán a encontrar los botones y comprender los símbolos presentados
visualmente.

◆ En la parte principal del documento, encontrará una serie de procedimientos

paso-a-paso para cada función disponible.

Las ilustraciones de los procedimientos paso-a-paso utilizan tres símbolos diferentes:

PRESIONAR EMPUJAR APOYAR Y MANTENER