Samsung AMW614ST, AMW617W-ST, AMW61AST, AMW612W-ST User Manual
Horno de Microondas
Manual del Usuario
AMW612W/ST
AMW614ST
AMW617W/ST
AMW61AST
Codigo No.: DE68-03222A
Seguridad
PRECAUCIONES PARA
EVITAR UNA POSIBLE
EXPOSICION EXCESIVA A LA
I
NSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
Cuando se usa cualquier aparato electrico, se deben seguir precauciones
basicas de seguridad incluyendo las siguientes:
ENERGIA DE MICROONDAS
(A) No trate de operar este horno con la puerta abierta ya que la operacion
con la puerta abierta puede resultar en exposicion dañina a la energia de
microondas. Es importante el no anular o jugar con los entrecierres de
seguridad.
(B) No coloque ningun objeto entre la cara frontal del horno y la puerta,
tampoco permita que la suciedad o los residuos de limpiadores se
acumulen sobre las superficies que sellan.
(C) No opere el horno si esta dañado. Es particularmente importante que la
puerta del horno cierre apropiadamente y que no haya daño en:
(1) La puerta (torcida o abollada),
(2) Bisagras y seguros (rotos o flojos),
(3) Sellos de la puerta u superficies que sellan.
(D) El horno no debe ser ajustado o reparado por ninguna persona excepto
por el personal de servicio apropiadamente calificado.
ADVERTENCIA
Siempre acate precauciones de seguridad cuando use su horno. Nunca trate de
reparar su horno usted mismo: hay voltaje peligroso en el interior. Si el horno
necesita ser reparado, entonces llame a un Centro de Servicio autorizado cerca
de usted.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de quemaduras, choque electrico, fuego, lesiones
personales o exposicion excesiva a la energia de microondas:
• Lea todas las instrucciones de seguridad antes de usar el aparato.
• Lea y siga las instrucciones especificas bajo el subtitulo “PRECAUCIONES
PARA EVITAR UNA POSIBLE EXPOSICION EXCESIVA A LA ENERGIA
DE MICROONDAS” en esta pagina.
• Este aparto debe estar conectado a tierra. Conectelo solamente
a contactos electricos apropiadamente aterrizados. Consulte las
“INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE CONEXION A TIERRA” en la
pagina 4 de este manual.
• Instale o coloque este aparato solamente de acuerdo con las instrucciones
de instalacion proporcionadas.
• Algunos articulos como los huevos enteros y alimentos en contenedores
sellados pueden explotar si son calentados en este horno.
• Use este aparato solamente para el proposito que fue disenado como se
describe en este manual. No use quimicos o vapores corrosivos en este
aparato. Este tipo de horno esta disenado especificamente para calentar,
cocinar o secar alimentos. No esta disenado para uso industrial o de
laboratorio.
• Como con cualquier aparato, se requiere de una supervision cercana
cuando es usado por niños.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
2
Seguridad
Instrucciones Importantes de Seguriad, continuacion
• No opere este aparato si el cordon electrico esta danado, si no esta
trabajando apropiadamente, o si ha sido danado.
• Este aparato debe recibir servicio del personal de servicio calificado
solamente. Contacte las oficinas del servicio autorizado mas cercano para
revision, reparacion o ajuste.
• No cubra o bloquee las aberturas de este aparato.
• No guarde este aparato en el exterior. No lo use cerca del agua, por
ejemplo cerca de una tarja de la cocina, en un sotano humedo o cerca de
una piscina, etc.
• Mantenga limpio el interior del horno. Las particulas de los alimentos o las
salpicaduras de grasa se pegan a las paredes o al piso del horno y pueden
causar daño a la pintura reduciendo la eficiencia del horno.
• No sumerja en agua el cordon electrico o la clavija.
• Mantenga el cordon electrico alejado de superficies calientes.
• No permita que el cordon electrico cuelgue sobre la orilla de la mesa o de
la cubierta de la cocina.
• Cuando limpie la puerta del horno y sus superficies, use solamente jabones
o detergentes suaves no abrasivos aplicandolos con una esponja o con un
trapo suave.
• Para reducir el riesgo de fuego dentro del horno:
a. No cocine de mas los alimentos. Vigile cuidadosamente el aparato si en
el interior hay papel, plastico u otros materiales combustibles.
b. Retire los alambres que se usan para cerrar algunas bolsas para cocinar
antes de colocar dichas bolsas dentro del horno.
c. Si los materiales que se encuentran dentro del horno se incendian,
entonces mantenga cerrada la puerta del horno, apaguelo, desconecte
el cordon electrico o interrumpa el suministro de energia desde el panel
de fusibles o de disyuntores de circuito.
d. No use el compartimiento del horno para almacenar. No deje productos
de papel, utensilios para cocinar o alimentos dentro del horno cuando no
se esta usando.
• No trate de precalentar el horno ni de operarlo mientras esta vacio.
• No cocine sin el plato de cristal en su lugar dentro del horno. Los alimentos
no se cocinaran adecuadamente sin el plato.
• No descongele bebidas contenidas en botellas con cuello angosto, puede
romperse.
• Platos y contenedores pueden calentarse, manejelos con cuidado.
• Cuidadosamente remueva las cubiertas de los contenedores y evite el
contacto directo de manos y cara con el vapor.
• Remueva tapas de alimento infantil antes de alentar. Despues de calentar
el alimento para bebe, revuelva bien, compruebe la temperatura probando
la comida antes de servir.
• No opere ningun otro calentador o aparato de cocina debajo de este
aparato.
• No monte la unidad sobre o cerca de alguna hornilla o aparato de cocina.
• No coloque el horno sobre a fregadero.
• No coloque nada directamente sobre la superficie superior del aparato
mientras este en operacion.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
CONEXION A TIERRA
Este aparato debe estar conectado a tierra. En el caso de un corto circuito
electrico, la conexion a tierra reduce el riesgo de sufrir un choque electrico
proporcionando un cable de escape para la corriente electrica. Este aparato
esta equipado con un cordon electrico que incluye un cable de tierra y una
clavija para conexion a tierra. La clavija debe conectarse dentro de un contacto
que este apropiadamente instalado y aterrizado. Conecte el cordon electrico
de tres cables en un contacto apropiadamente aterrizado que proporcione un
voltaje de 120 Volts y 60 Hertz. Su horno debe ser el unico aparato conectado
en este circuito.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
3
Seguridad
Los liquidos tales como agua, cafe o te pueden ser sobrecalentados mas alla
ADVERTENCIA
El uso inapropiado de la clavija puede resultar en el riesgo de sufrir un choque
electrico. Consulte a un electricista calificado o a una persona del servicio si
usted no entiende las instrucciones de conexion a tierra o si no esta seguro de
que el aparato este apropiadamente aterrizado.
Uso de extensiones electricas
Se proporciona un cordon electrico corto para reducir el riesgo de enredarse
o de tropezarse con un cordon electrico mas largo. Hay disponibles juegos
de cordones electricos largos o extensiones electricas y pueden usarse si se
ejercita cuidado en su uso. Si se usa un cordon electrico largo o una extension
electrica:
1. La clasificacion electrica marcada del cordon electrico o de la extension
electrica debe ser por lo menos tan grande como la clasificacion electrica
del aparato.
2. La extension electrica debe ser de tipo conexion a tierra de tres
conductores y debe conectarse en un contacto de 3 ranuras.
3. El cordon electrico mas largo debe ser arreglado de manera que no
cuelgue sobre la cubierta de la cocina o de la mesa en donde puede ser
jalado por los niños o en donde puede causar un tropiezo accidental. Si
usted usa una extension electrica, entonces la luz interior puede fluctuar y
el ventilador puede variar cuando el horno de microondas esta encendido.
Los tiempos de coccion pueden alargarse tambien.
del punto de ebullicion sin tener que estos se vean hirviendo. Las burbujas
que aparecen en el liquido cuando estan en su punto de ebullicion no
siempre se aprecian cuando se retira el recipiente del horno de microondas.
ESTO PUEDE OCURRIR EN LIQUIDOS MUY CALIENTES CUANDO ES
TRASLADADO EL RECIPIENTE O SE INTRODUCE DENTRO DEL LIQUIDO
UNA CUCHARA O ALGUN OTRO UTENSILIO.
Para reducir el riesgo de daños a personas:
1. No sobre caliente liquidos.
2. Remueva el liquido antes y durante el calentamiento.
3. No use recipientes planos con entradas muy delgadas.
4. Despues de calentar, deje reposar el recipiente en el horno de microondas
por un lapso pequeno antes de retirarlo.
5. Sea cuidadoso cuando inserte una cuchara o algun otro utensilio dentro
del recipiente.
ADVERTENCIA
Bajo ninguna circunstancia corte o retire la tercera pata (de conexion a tierra)
de la clavija.
Nota:
Concete el horno con un circuito 20A. Al conectar el horno con un circuito 15A,
cerciorese de que el interruptor es operable.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
4
Su Nuevo Horno de Microondas
Tabla de Contenido
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Su Nuevo Horno de Microondas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Tabla de Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Verificando las partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Garantia e Informacion de Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Preparando su horno de microondas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Funciones del Panel de Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Encendido y seleccion de peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Ajuste del Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Uso de la funcion Pausa/Cancelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Uso de la funcion cocinado Instantanea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Using the Handy Helper Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Uso de la funcion de Comida para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Uso de la funcion de Botanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Descongelado Automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ajuste del tiempo de coccion y los niveles de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Cocinado de una etapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Cocinado de varias Etapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Uso de la Funcion Más/Menos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Uso del Cronometro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Modo de Demostracion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ajuste del Seguro de Proteccion para Niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Uso de la funcion Un Minuto + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Recalentado Automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Cambio de Encendido y apagado de la senal sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Instrucciones para cocinar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Utensilios de cocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Probando Utensilios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Tecnicas de Cocinado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Consejos Generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Guia para cocinar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Guia de Auto Descongelado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Guia de Auto Recalentado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Recetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Apendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Guia para resolver problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Cuidado y Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Quick Reference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Verificando las partes
Desempaque su horno de microondas y verifique para asegurarse que todas las
partes estan contenidas. Si alguna de las partes llegara a faltar o esta rota, llame a su
distribuidor.
5
Horno de Microondas Plato giratorio
Anillo Guia deslizante
AMW612W/ST, AMW614ST,
AMW61AST
Anillo Guia deslizante
AMW617W/ST
Tarjeta de Registro Manual de instrucciones
Libro de recetas
5
Su Nuevo Horno de Microondas
Garantia e Informacion de Servicio
Para darle un mejor servicio, complete el siguiente formulario y regresela por correo. Si
la carta de registro se pierde usted puede llamar a Samsung Electronics
Preparando su horno de microondas
1. Coloque el horno en una superficie plana y fija y conecte el cordon en una toma de
corriente trifasica. Una vez conectado, en la pantalla aparecera:
Latin America-Panama, al 800-7267, o registrarse en linea
www.samsung.com/latin
Colombia, al 018-000112112, o registrarse en linea
www.samsung.com/co
Cuando contacte a Samsung por favor proporcione numero de modelo que esta
ubicado en la parte inferior trasera del producto Por favor tenga presente este numero
para futuras aclaraciones Mantenga esta información en un lugar seguro, para identificar
la compra en caso de robo o perdida y si se necesita la visita de servicio.
NUMERO DE MODELO _________________________
NUMERO DE SERIE _________________________
FECHA DE COMPRA _________________________
COMPRADO EN _________________________
Esta garantia solo sera valida por cualquier Centro Autorizado Samsung Si usted
requiere garantia de servicio llene los datos que se piden en la parte superior y acuda a
un Centro de servicio Autorizado Samsung.
Asegurese que exista una ventilacion adecuada para su horno dejando por lo
menos 4 pulgadas de espacio de cada lado, atras y debajo de su horno.
2. Abra la puerta del horno.
3. Limpie el interior con un trapo humedo.
4. Coloque la guia del plato giratorio pre ensamblado dentro de la cavidad en el centro
del interior del horno.
AMW612W/ST, AMW614ST,
AMW61AST
5. Coloque el plato sobre la guia de modo que las tres lenguetas del centro del plato
embonen con las del piso del horno.
AMW617W/ST
AMW612W/ST, AMW614ST,
AMW61AST
6
AMW617W/ST
Su Nuevo Horno de Microondas
Funciones del Panel de Control
AMW612W/ST
AMW614ST
7
Su Nuevo Horno de Microondas
AMW617W/ST
AMW61AST
8
Su Nuevo Horno de Microondas
1. Reloj p.10
Ajuste la hora actual.
2. Un Minuto + p.15
presione una vez por cada minuto adicional.
3. Funcion de sonido p.16
Ajusta el sonido en apagado o encendido.
4. Funciones de cocinado instantanea p.11
Instant settings to cook popular foods.
5. Tips de ayuda, Comida para niños, Botanas p.12~13
Selecciona tipo de platillo para ser recalentado.
6. Descongelado Automatico p.13
Fija el peso del platillo para ser descongelado.
7. Recalentado Automatico p.16
Selecciona el tipo de platillo para ser recalentado.
8. Funciones numericas
Ajustan el tiempo de coccion o cantidades y niveles de potencia excepto el mas
alto.
9. Más/Menos p.14
Incrementa o disminuye el tiempo de coccion.
10. Cronometro p.15
Establece el tiempo de coccion.
11. Niveles de Potencia p.14
Presione esta funcion para ajustar un nivel de potencia mas alto.
12. Pausa/Cancelar p.10
Presione para fijar una pausa o corregir un error.
13. Inicio
Presione para iniciar la coccion.
9
Loading...