Page 1
用户指南
空调机
(冷暖型)
C
DB68-01027A(2)
ADH1800E
ADH2400E
ADH3200E
ADH4400G
DH18ZA1(A2)
DH24ZA1(A2)
DH32ZA1(A2)
DH44ZA1(A2)
整机
IDH1800E
IDH2400E
IDH3200E
IDH4400G
DH18ZA1(A2)
DH24ZA1(A2)
DH32ZA1(A2)
DH44ZA1(A2)
室内机
UBH1800E
UBH2400E
UDH3200E
UDH4400G
DH18ZAX
DH24ZAX
DH32ZAX
DH44ZAX
室外机
Page 2
2
安全事项
使用本空调机时必须留意如下安全事项
1
切勿把任何物件插入气流叶片之间，否则会损坏空调机内的叶片，甚至会使您受伤。
2
不要在室外机前放置障碍物。
3
切勿把液态物溅入室内机内；万一溅入液态物，请马上断开空调机电源并联络专业安装技术人员。
4
如果长时间不使用无线遥控器，请取出电池。
5
本产品的使用者请记住不要试图自己维修本产品，而需要直接联络指定的维修中心或该产品的购买处。
6
如果电源线损伤，必须用专用电源线或组件更换，这些更换件可向制造厂或其代理商求购。
7
使用无线遥控器，遥控器与室内机之间的距离不得超过七米。
8
请确认空调机是否安装妥当，本产品制造者对由于不正确的安装而引起的任何事故均不能负责。
9
在扔掉装置之前，必须取出电池池芯，安全地把电池池芯处理掉。
使用前
空调机的有线遥控器、无线遥控器、以及集中控制器是选用附件。本指南包括所有上述选用附件，所以使
用本书之前请首先明确您的选用件。
Page 3
3
目录
◆
空调机的操作
■ 选择自动操作模式
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
■ 制冷模式
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
■ 制热模式
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
■ 除湿模式
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
■ 提供流动的新鲜空气
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
◆
空调机准备工作
■ 使用前
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
■ 安全事项
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
■ 设备外形
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
■ 有线遥控器-按钮及显示
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
■ 无线遥控器-按钮及显示
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
■ 集中控制器
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
■ 接收显示单元上的指示器
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
■ 启用
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
■ 装入无线遥控器电池
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
有有有有线线线线遥遥遥遥控控控控器器器器的的的的使使使使用用
用用
集集集集中中中中控控控控制制制制器器器器的的的的使使使使用用
用用
无无无无线线线线遥遥遥遥控控控控器器器器的的的的使使使使用用
用用
◆
空调机编程
■ 设定开定时器(ON TIMER)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
■ 设定关定时器(OFF TIMER)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
◆
空调机的操作
■ 选择自动操作模式
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
■ 制冷模式
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
■ 制热模式
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
■ 除湿模式
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
■ 提供流动的新鲜空气
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
◆
空调机编程
■ 设定开定时器(ON TIMER)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
■ 设定关定时器(OFF TIMER)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
◆
有关使用建议事项
■ 操作建议
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
■ 空调机的清洁
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
■ 温度及湿度范围
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
■ 一般问题的解决
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
◆
技术规格
■ 集中控制器的使用
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
Page 4
4
设备外形
本书中的图示根据型号的不同，可能与您手中的机器有所不同。
室内机
室内机
空气滤尘器(气栅下)
气流叶片
(出口)
气流
入口
IDH4400G/DH44ZA1(A2)
气流叶片
(出口)
气流
入口
IDH1800E/IDH2400E/IDH3200E
DH18ZA1(A2)/DH24ZA1(A2)/DH32ZA1(A2)
Page 5
5
室外机
室外机
气流入口
(后部)
连接阀气流出口
气流入口
(后部)
气流出口 连接阀
UBH1800E/UBH2400E/UDH3200E
DH18ZAX/DH24ZAX/DH32ZAX
UDH4400G/DH44ZAX
Page 6
6
有线遥控器-按钮及显示
有线遥控器为选用件。
- TEST按钮由装设技术员操作，您切勿按该按钮。
- 清洁空气滤尘器后按下过滤网重置按钮。从此以后，到清洁过滤网的时间，
有线遥控将显示 FILTER SIGN指示。请参照第30和31页。
注注注注意意
意意
通信误差指示
开定时器设定
关定时器设定
测试指示
开定时器按钮
关定时器按钮
测试按钮
过滤网重设按钮
模式(方式)选择按钮
温度调节钮
除霜指示
集中控制指示器
(适用于装有集中控制器者)
温度设定
风扇速度
清洗过滤网指示
开／关定时器
设置／取消按钮
风扇速度调节按钮
开／关状态指示
操作模式(方式)
有线遥控器装在墙上。
Page 7
无线遥控器-按钮及显示
无线遥控器为选用件。
若装有空气滤尘网，则清洁空气滤尘网后按下过滤网重置按钮。
注注注注意意
意意
操作模式(方式)
操作模式(方式)
选择按钮
过滤网重设按钮
开定时器按钮
关定时器按钮
开／关定时器
设置／取消按钮
风扇速度调节按钮
取消定时器按钮
温度调节按钮
温度设置
风扇速度
开定时器设定
关定时器设定
电池指示
7
Page 8
8
集中控制器装设在墙上。
集中控制器
集中控制器为选用件。
操作指示灯
全部起动按钮
全部关闭按钮
起动／关闭指示器
起动／关闭按钮
索引
若与集中控制器连接之空调机中有一台起动，操作指示灯变亮。
注注注注意意
意意
Page 9
接收显示器装置装在墙上。
接收显示单元上的指示器
接收显示器装置为无线遥控器的选用件。
遥控控制传感器
除霜指示器
过滤器信号指示器
开关按钮
定时器指示器
开关指示器
9
Page 10
启用
您购买的是空调机，并由专业安装技术人员安装妥当。
本用户指南内很有价值的资料，供您使用空调机时作为参考；请花点时间阅读本
手册，以帮助您充分享用空调机的优点。
本手册的编排如下。
◆
下列图示位于第4至第9页：
－ 室内机和室外机
－ 有线遥控器 (按钮及显示)
－ 无线遥控器 (按钮及显示)
－ 集中控制器
－ 接收显示器上的指示器(只适用于无线遥控者)
◆
在本指南的主要部分，对每个功能的使用步骤都作了详细介绍。
使用步骤插图采用下列三种不同的符号
按下 推动 按住
10
Page 11
装入无线遥控器电池
用拇指沿箭头方向推动遥控器背后的电池盖，取下盖子。
遥控器内装入两只电池，装入时需要留意电池极性：
◆ 电池正极(+)装到遥控器正极(+)
◆ 电池负极(-)装到遥控器负极(-)
1
2
装回盖子，盖子需要滑动直至扣上。
3
◆ 请使用AAA，LR03 1.5V电池。
◆ 不要使用旧电池或混用不同类型电池。
◆ 电池即使没有使用，也可能在十二个月左右后完全放电。
下列情况需要安装或更换遥控器电池：
◆
刚购买空调机时
◆
遥控器操作不正常时
注注注注意意
意意
11
Page 12
本章将说明如何使用有线遥控器操作空调机及为空调机编程。
有线遥控器为一选用件。
有有
有有
线线
线线
遥遥
遥遥
控控
控控
器器
器器
的的
的的
使使
使使
用用
用用
12
Page 13
13
在自动(Automatic)模式下室内温度及风扇速度是被自动调节的。
1
选择自动(AUTO)模式时按下模式(MODE)按钮直至 显示于有线遥
控器的上端。
结果
: ◆ 空调机在自动(AUTO)模式下工作。
2
您可以随时变更操作模式。
若需要，可按 (开/关)按钮。
结果
: ◆ 有线遥控器上开关指示器(开/关)发光。
◆ 空调机以上一次使用时选择的模式启动。
空调机设有适当的保护装置，以防止下列操作后立即启动
时机器受损伤。
◆ 接通电源
◆ 关机时
空调机将在3分锺后正常启动。
重要事项
注注注注意意
意意
α为提供最适宜环境所需之温度，它可在装设本产品时由技
术员给予调整。
注注注注意意
意意
选择自动操作模式
调节温度时按下温度(TEMPERATURE)按钮一次或多次，直至希望的温
度被显示。可实现的温度范围在18˚C-30˚C之间。
结果
: ◆ 每按一次温度(TEMPERATURE)按钮：
- 温度便被调节1˚C
◆ 空调机将每间隔30分锺测定一次室内温度，
- 若该温度高于设定温度+α，空调机将启动冷气运转。
- 若该温度低于设定温度-α，空调机将启动热气运转。
3
Page 14
制冷模式
若您需要调节
◆
冷却温度
◆
冷却时的风扇速度，您必须选择制冷(COOL)模式。
1
若需要，按下 (开/关)按钮。
结果
: ◆ 有线遥控器上的开关指示器(开/关)被点亮。
◆ 若机器以前用过，则以以前被选定模式启动。
空调机设有适当的保护装置，以防止下列操作后立即启动
时机器受损伤。
◆ 接通电源
◆ 关机时
空调机将在3分钟后正常启动。
重要事项
选择制冷(COOL)模式时按下模式(MODE)按钮直至 显示于有线遥
控器的上端。
结果
: ◆ 空调机以制冷(COOL)模式运行。
2
您可以随时变更运行模式。
注注注注意意
意意
调节温度时按下温度(TEMPERATURE)按钮一次或多次，直至希望的温
度被显示。可实现的温度范围在18˚C-30˚C。
结果
: ◆ 每按一次温度(TEMPERATURE)按钮：
- 温度便被调节1˚C
◆ 若室内温度高于设定温度，空调机将启动制冷运行模式。风
扇将保持运行。
3
选择风扇速度时按风扇(FAN)按钮一次或多次，直至满意的速度值显示
出来。
4
14
自动(Automatic) (转动: ➔ ➔ )
低(Low)
中(Medium)
高(High)
Page 15
制热模式
15
若您需要调节
◆
加热温度
◆
加热时的风扇速度，您必须选择制热(HEAT)模式。
1
空调机设有适当的保护装置，以防止下列操作后立即启
动时机器受损伤。
◆ 接通电源
◆ 关机时
空调机将在3分钟后正常启动。
若需要，按下 (开/关)按钮。
结果
: ◆ 有线遥控器上的开关指示器 (开/关)被点亮。
◆ 若机器以前用过，则以以前被选定模式启动。
重重
要事项
调节温度时按下温度(TEMPERATURE)按钮一次或多次，直至所希望的
温度被显示。可实现的温度范围在16˚C-30˚C。
结果
: ◆ 每按一次温度(TEMPERATURE)按钮：
- 温度便被调节1˚C
◆ 若室内温度低于设定温度，空调机将启动热气运行。
风扇将保持运行。
3
选择风扇速度时按风扇(FAN)按钮一次或多次，直至满意的速度值显示
出来。
4
自动(Automatic) (转动: ➔ ➔ )
低(Low)
中(Medium)
高(High)
选择热风(HEAT)模式时按下模式(MODE)按钮直至 显示于有线遥控
器的上端。
结果
: ◆ 空调机以送冷(HEAT)模式运行。
2
您可以随时变更运行模式。
注注注注意意
意意
Page 16
16
除湿模式
若室内湿气或潮气过多，您可以在不降低室内温度很多的情况下便可消除多
余的湿气。
1
选择除湿(DRY)模式时按下模式(MODE)按钮直至 显示于有线遥控器
结果
: ◆ 空调机以除湿(DRY)模式运行。
2
空调机设有适当的保护装置，以防止下列操作后立即启
动时机器受损伤。
◆ 接通电源
◆ 关机时
空调机将在3分钟后正常启动。
您可以随时变更运行模式。
若需要，按下 (开/关)按钮。
结果
: ◆ 有线遥控器上的开关指示器(开/关)被点亮。
◆ 若机器以前用过，则以以前被选定的模式启动。
重要事项
注注注注意意
意意
调节温度时按下温度(TEMPERATURE)按钮一次或多次，直至所希望的
温度被显示。可实现的温度范围在18˚C-30˚C。
结果
: ◆ 每按一次温度(TEMPERATURE)按钮：
- 温度便被调节1˚C
◆ 空调机工作，消除过多的湿气(潮气)。
空气量被自动调节。
3
在除湿(DRY)模式机器将自动控制风扇速度。
注注注注意意
意意
Page 17
17
提供流动的新鲜空气
选择风扇(FAN)模式时按下模式(MODE)按钮直至 显示于有线遥控器
的上端。
结果
: ◆ 空调机以风扇(FAN)模式运行。
2
您可以随时变更运行模式。
注注注注意意
意意
若室内空气流动状态不良，可利用风扇的功能改善室内空气流动状态。
若需要，按下 (开/关)按钮。
结果
: ◆ 有线遥控器上的开关指示器(开/关)被点亮。
◆ 若机器以前用过，则以以前被选定的模式启动。
1
选择风扇速度时按风扇(FAN)按钮一次或多次，直至满意的速度值显示
出来。
3
低(Low)
中(Medium)
高(High)
Page 18
18
设定开定时器(ON TIMER)
若您想在定时器到设定时间之前开机，按 (开/关)按钮。
注注注注意意
意意
开定时器(ON TIMER)提供经过一定的设定时间后自动启动空调机的功能。
您可以利用的设定时间范围在30分钟到24小时。
设定操作时间时可按开定时器(ON TIMER)一次或多次，以获得希望的
时间值显示于显示器上。可设定的时间范围在30分钟到24小时之间。
结果
: ◆ 每按一次开定时器(ON TIMER)，
- 显示器以半小时跳动单位显示30分钟至5小时，
及以1小时跳动单位显示6小时至24小时。
1
若欲取消开定时器(ON TIMER)，按开定时器(ON TIMER)按钮一次或
多次直至开定时器(ON TIMER)设置消失。
1
按 (设置/取消)按钮结束设定操作。
结果
: ◆ 显示器显示剩余时间。
◆ 定时器指示器闪烁停止。
◆ 5秒后选定模式及温度显示消失。
◆ 当显示于遥控器上的计时到设定时间时，开定时器设定消
失， 空调机自动被接通。
2
按 (设定/取消)按钮。
2
设定开定时器(ON TIMER)后您可以通过按模式(MODE)或温度
(TEMPERATURE)按钮查看或变更模式及温度设定。
注注注注意意
意意
取消开定时器(ON TIMER)
Page 19
19
设定关定时器(OFF TIMER)
若欲取消关定时器(OFF TIMER)，按关定时器(OFF TIMER)按钮一次或
多次直至关定时器(OFF TIMER)设置消失。
1
按 (设定/取消)按钮。
2
关闭定时器(OFF TIMER)提供经过一定的设定时间后自动关闭空调机的功
能。
您可以利用的设定时间范围在30分钟到24小时。
设定操作时间时可按关定时器(OFF TIMER)一次或多次，以获得希望的
时间值显示于显示器上。可设定的时间范围在30分钟到24小时之间。
结果
: ◆ 每按一次关定时器(OFF TIMER)。
- 显示器以半小时跳动单位显示30分钟至5小时，及以1小
时跳动单位显示6小时至24小时。
1
若您想在定时器到设定时间之前关机，按 (开/关)按钮。
注注注注意意
意意
设定关定时器(OFF TIMER)后您可以通过按模式(MODE)或温
度(TEMPERATURE)按钮查看或变更模式及温度设定。
注注注注意意
意意
按 (设置/取消)按钮结束设定操作。
结果
: ◆ 显示器显示剩余时间。
◆ 定时器指示器闪烁停止。
◆ 5秒后选定模式及温度显示消失。
◆
当显示于遥控器上的计时到设定时间时，关定时器设定消失,
空调机自动被关闭。
2
若您想在2小时后开机并使空调机运行2小时：
1. 按开定时器(ON TIMER)按钮直至显示2.0Hr。
2. 按 (设定/取消)按钮。
3. 按关定时器(OFF TIMER)按钮直至显示4.0Hr。
4. 按 (设定/取消)按钮。
例例例例示示
示示
取消关定时器(OFF TIMER)
Page 20
本章将说明如何使用无线遥控器操作空调机及为空调机编程。
无线遥控器为一选用件。
无无
无无
线线
线线
遥遥
遥遥
控控
控控
器器
器器
的的
的的
使使
使使
用用
用用
20
Page 21
选择自动操作模式
在自动(Automatic)模式下机器将自动调节室内温度及风扇速度。
1
选择自动(AUTO)模式，按下模式(MODE)按钮直至 显示于无线
遥控器的上端。
结果
: ◆ 接收显示器发出警告音
◆ 空调机在自动(AUTO)模式下工作
2
您可以随时变更操作模式。
若需要，可按 (开/关)按钮。
结果
: ◆ 接收显示器上的开关指示器(开/关)发光。
◆ 若空调机以前使用过，则以上一次使用时被选定模式启动。
◆ 接收显示器发出警告音。
空调机设有适当的保护装置，以防止下列操作后立即启动
时机器受损伤。
◆ 接通电源
◆ 关机时
空调机将在3分钟后正常启动。
重要事项
注注注注意意
意意
调节温度时按下温度(TEMPERATURE)按钮一次或多次，直至希望的温
度被显示。可实现的温度范围在18˚C-30˚C之间。
结果: ◆ 每按一次温度(TEMPERATURE)按钮：
- 温度便被调节1˚C
◆ 空调机将每间隔30分钟测定一次室内温度，
- 若该温度高于设定温度+α，空调机将启动制冷运转。
- 若该温度低于设定温度-α，空调机将启动制热运转。
3
α为提供最适宜环境所需之温度，它可在装设本产品时由技
术员给予调整。
注注注注意意
意意
21
Page 22
制冷模式
22
选择制冷(COOL)模式时按下模式(MODE)按钮直至 显示于无线遥
控器的上端。
结果
: ◆ 接收显示器发出警告音。
◆ 空调机以制冷(COOL)模式运行。
2
您可以随时变更运行模式。
调节温度时按下温度(TEMPERATURE)按钮一次或多次，直至希望的温
度被显示。可实现的温度范围在18˚C-30˚C。
结果
: ◆ 每按一次温度(TEMPERATURE)按钮：
- 温度便被调节1˚C
- 接收显示器发出警告音。
◆ 若室内温度高于设定温度，空调机将启动制冷模式运行。
风扇将保持运行
3
若您需要调节
◆
冷却温度
◆
冷却时的风扇速度，您必须选择制冷(COOL)模式。
1
若需要，按下 (开/关)按钮。
结果
: ◆ 机器上的接收显示器被点亮。
◆ 若机器以前用过，则以以前被选定模式启动。
◆ 接收显示器发出警告音。
空调机设有适当的保护装置，以防止下列操作后立即启动
时机器受损伤。
◆ 接通电源
◆ 关机时
空调机将在3分钟后正常启动。
重要事项
选择风扇速度时按风扇(FAN)按钮一次或多次，直至满意的速度值显示
出来。
4
注注注注意意
意意
自动(Automatic) (转动: ➔➔)
低(Low)
中(Medium)
高(High)
Page 23
制热模式
23
选择制热(HEAT)模式时按下模式(MODE)按钮直至 显示于无线遥
控器的上端。
结果
: ◆ 接收显示器发出警告音。
◆ 空调机以制热(HEAT)模式运行。
2
您可以随时变更运行模式。
调节温度时按下温度(TEMPERATURE)按钮一次或多次，直至所希望
的温度被显示。可实现的温度范围在16˚C-30˚C。
结果
: ◆ 每按一次温度(TEMPERATURE)按钮：
- 温度便被调节1˚C
- 接收显示器发出警告音。
◆ 若室内温度低于设定温度，空调机将启动制热模式运行。
风扇将保持运行。
3
若您需要调节
◆
加热温度
◆
加热时的风扇速度，您必须选择制热
(HEAT)
模式。
1
若需要，按下 (开/关)按钮。
结果
: ◆ 机器上的接收显示器被点亮。
◆ 若机器以前用过，则以以前被选定模式启动。
◆ 接收显示器发出警告音。
空调机设有适当的保护装置，以防止下列操作后立即启动
时机器受损伤。
◆ 接通电源
◆ 关机时
空调机将在3分钟后正常启动。
重要事项
选择风扇速度时按风扇(FAN)按钮一次或多次，直至满意的速度值显示
出来。
4
注注注注意意
意意
自动(Automatic) (转动: ➔ ➔ )
低(Low)
中(Medium)
高(High)
Page 24
除湿模式
24
选择除湿(DRY)模式时按下模式(MODE)按钮直至 显示于无线遥控
器的上端。
结果
: ◆ 接收显示器发出警告音。
◆ 空调机以除湿(DRY)模式运行。
2
您可以随时变更运行模式。
调节温度时按下温度(TEMPERATURE)按钮一次或多次，直至所希望的
温度被显示。可实现的温度范围在18˚C-30˚C。
结果
: ◆ 每按一次温度(TEMPERATURE)按钮：
- 温度便被调节1˚C
- 接收显示器发出警告音。
◆ 空调机工作，消除过多的湿气(潮气)。
空气量被自动调节。
3
若室内湿气或潮气过多，您可以在不降低室内温度很多的情况下便可消除多
余的湿气。
1
若需要，按下 (开/关)按钮。
结果
: ◆ 有线遥控器上的接收显示器被点亮。
◆ 若机器以前用过，则以以前被选定的模式启动。
◆ 接收显示器发出警告音。
空调机设有适当的保护装置，以防止下列操作后立即启动
时机器受损伤。
◆ 接通电源
◆ 关机时
空调机将在3分钟后正常启动。
重要事项
注注注注意意
意意
在干燥(DRY)模式机器将自动控制风扇速度。
注注注注意意
意意
Page 25
提供流动的新鲜空气
25
若室内空气流动状态不良，可利用风扇的功能改善室内空气流动状态。
选择风扇速度时按风扇(FAN)按钮一次或多次，直至满意的速度值显示
出来。
3
低(Low)
中(Medium)
高(High)
选择风扇(FAN)模式时按下模式(MODE)按钮直至 显示于无线遥控
器的上端。
结果
: ◆ 空调机以风扇(FAN)模式运行。
2
您可以随时更改模式
注注注注意意
意意
若需要，按下 (开/关)按钮。
结果
: ◆ 有线遥控器上的接收显示器被点亮。
◆ 若机器以前用过，则以以前被选定的模式启动。
1
Page 26
设定开定时器(ON TIMER)
26
开定时器(ON TIMER)提供经过一定的设定时间后自动启动空调机的功能。
您可以利用的设定时间范围在30分钟到24小时。
设定操作时间时可按开定时器按钮(ON TIMER)一次或多次，以获得希望
的时间值显示于显示器上。可设定的时间范围在30分
钟
到24小时之间。
结果: ◆ 每按一次开定时器(ON TIMER)按钮:
- 显示器以半小时跳动单位显示30分钟至5小时，及以1小时
跳动单位显示6小时至24小时。
1
若您想在定时器在设定时间之前开机，按 (开/关)按钮。
注注注注意意
意意
取消开定时器时按下(TIMER CANCEL)按钮。
按 按钮结束设定操作。
结果
: ◆ 显示器显示剩余时间。
◆ 定时器指示器闪烁停止。
◆ 5秒后选定模式及温度显示消失。
◆
当显示于遥控器上的计时到设定时间时，开定时器设定消失
，
空调机自动被接通。
2
设定开定时器(ON TIMER)后您可以通过按模式(MODE)或温度
(TEMPERATURE)按钮查看或变更模式及温度设定。
注注注注意意
意意
取消开定时器(ON TIMER)
Page 27
设定关定时器(OFF TIMER)
27
关定时器(OFF TIMER)提供经过一定的设定时间后自动关闭空调机的功能。
您可以利用的设定时间范围在30分钟到24小时。
设定操作时间时可按关定时器按钮(OFF TIMER)一次或多次，以获得希望
的时间值显示于显示器上。可设定的时间范围在30分钟到24小时之间。
结果: ◆ 每按一次关定时器(OFF TIMER)按钮，
- 显示器以半小时跳动单位显示30分钟至5小时，及以1小时
跳动单位显示6小时至24小时。
1
取消关定时器时按下(TIMER CANCEL)按钮。
若您想在定时器在设定时间之前关机，按 (开/关)按钮。
注注注注意意
意意
设定开定时器(OFF TIMER)后您可以通过按模式(MODE)或温
度(TEMPERATURE)按钮查看或变更模式及温度设定。
注注注注意意
意意
按 按钮结束设定操作。
结果
: ◆ 显示器显示剩余时间。
◆ 定时器指示器闪烁停止。
◆ 5秒后选定模式及温度显示消失。
◆
当显示于遥控器上的计时到设定时间时，关定时器设定消失，
空调机自动被关闭。
2
若您想在2小时后开机并使空调机运行2小时：
1. 按开定时器(ON TIMER)按钮直至显示2.0Hr。
2. 按 (设定/取消)按钮。
3. 按关定时器(OFF TIMER)按钮直至显示4.0Hr。
4. 按 (设定/取消)按钮。
例例例例示示
示示
取消关定时器(OFF TIMER)
Page 28
集中控制器的使用
集中控制器为一选用件。
28
集中控制器可以进行开关控制的空调机数量达16台之多。然而该控制器不能
用来调节冷／暖温度或设置定时器。若您还有一个有线遥控器，在遥控器的
上端将显示集中控制。
需要接通连接于集中控制器上的所有空调机时可以按 (AII ON)按
钮。
1
欲接通某一特定空调机时可按 (ON/OFF)按钮。
结果
: ◆ 空调机运行时开关(ON/OFF)指示器被接通。
2
若欲关掉连接于集中控制器上的所有空调机，则可按 (AII OFF)按钮。
3
Page 29
操作建议
29
这里有几条您操作空调机时应遵循的建议事项。
事项 建议内容
空调机利用热泵原理从室外空气中吸收热能。当室外空气温
度下降时空调机的制热性能下降。如果觉得室内不充分温暖，
建议另外增加使用其它加热设备。
制热性能
若室外温度低且湿度高，在制热(HEAT)模式时室外机上会结霜。
这时:
◆ 加热操作停止。
◆ 除霜模式被自动起动约10分钟。
不需要其它操作，大约经过10分钟后空调机开始重新正常运行。
结霜
若室内及室外温度高且空调机以制热(HEAT)模式运行，
室外机的风扇和压缩机将不时停止。
这是正常的，只需等到空调机重新起动。
高室内及
室外温度
若空调机运行中出现电源中断，机器电源将被断开。
电源恢复时空调机以从前操作模式重新被起动。
电源中断
Page 30
空调机的清洁
30
为最佳利用您的空调机，您必须定期清扫空调机以清除积在空气滤尘器的
灰尘。空气滤尘器为一选用件。
清扫空调机之前请确实切断用于本机的断路器。
左右转动手杆小心不要拉出空气滤尘器。
根据装设情况拉出空气滤尘器。
使用吸尘器或刷子清除空气滤尘器上的灰尘。当灰尘严重时把空气滤
尘器放入温暖的洗剂水中竖直摇动。
干燥空气滤尘器。
完成清扫后把过滤器插入前格栅内。
返回手杆。
用吸尘器或刷子每个月清扫一次。
1
2
3
4
5
6
7
重要事项
清扫完空调机后按过滤器重置(FILTER RESET)按钮。
注注注注意意
意意
有线遥控器
无线遥控器
根据安装情况，空气过滤器的位置可能有所
不同。
ADH1800E/ADH2400E/ADH3200E/DH18ZA1(A2)/DH24ZA1(A2)/DH32ZA1(A2)
Page 31
为最佳利用您的空调机，您必须定期清扫空调机以清除积在空气滤尘器的
灰尘。空气滤尘器为一选用件。
空气过滤器是任选附属装置。
清扫空调机之前请确实切断用于本机的断路器。
将固定托架移至空气过滤器工具箱底部上。
按箭头方向拉出空气过滤器。
用吸尘器或刷子清除空气过滤器上的灰尘。如果灰尘积累过多，可将空
气过滤器放到温暖的去垢剂稀释液中垂直晃动以除去灰尘。
干燥空气滤尘器。
完成清扫后把过滤器插入前格栅内。
重新安装固定托架。
1
2
3
4
5
6
重要事项
清扫完空调机后按过滤器重置(FILTER RESET)按钮。
注注注注意意
意意
ADH4400G/DH44ZA1(A2)
31
有线遥控器
无线遥控器
空调机的清洁
(optional
)
Page 32
温度及湿度范围
下表显示可以使用空调机的温度及湿度范围。
若若空空调调机机被被用用在在...... 则则......
自动保护功能被起动，空调机停止运行高温环境
热交换器冻结时会出现漏水或其它功能
障碍
低温环境
长时间使用时会在室内机上凝水并落下
水滴
高湿度环境
模模式式
室室外外机机温温度度
室室内内机机温温度度 室室内内湿湿度度
制热
制冷
除湿
约-5°C到21°C 约15°C到27°C -
约-5°C到43°C 约21°C到32°C 80%或以下
约21°C到43°C 约21°C到32°C -
❄ 若制热操作在0℃以下(室外温度)使用，则不能全容量运行。
若制冷操作在33℃以上(室内温度)使用，则不能全容量运行。
32
Page 33
33
一般问题的解决
联系售后服务中心之前请事先进行如下简单的检查。这样您可以节省通话时间及费用。
解释及解决
◆
检查用于空调机的断路器是否处于接通状态。
◆
观察空调机同遥控器发射部件之间是否有障碍物。
◆
检查无线遥控器电池(参考11页)
◆
看一看机组是否离无线遥控器传感器太远(7米以内)
◆
看一下您的遥控器是否指向接收显示器的遥控敏感器。
◆
若需要，更换遥控器电池。
◆
检查操作模式选择是否正确
◆
室内温度可能太低或太高
◆
灰尘可能塞住空气过滤器护件，请参照30页有关清扫内容
◆
检查室外机前是否有障碍物
◆
检查是否正确设定温度
◆
增加风扇速度
问
题
空调机全然不动作
用该遥控器无法
起动空调机
无线遥控器
无线遥控器
当您按该遥控器上
的 (ON/OFF)
时听不到警告音
空调机制冷或
制热不启动
制热时总是得不到
要求的室内温度
且空调机频繁停止
◆
若 显示于遥控器上，关掉空调机并联系代理商。
用该遥控器无法
起动空调机
◆
当使用一组空调机时，连接于遥控器上的空调机会按顺序被开/关，所以会需
要一些时间(达32秒)
有线摇控器
有线摇控器
当开/关空调机时
不能马上开/关
技术规格
电源
型型号号
1Ø, 220-240V~, 50Hz
ADH 1800E
ADH 2400E
ADH 3200E
DH18ZA1(A2)
DH24ZA1(A2)
DH32ZA1(A2)
3Ø, 380-415V~, 50Hz
ADH4400G
DH44ZA1(A2)
Page 34
34
ELECTRONICS
本空调机由韩国三星电子公司制造
韩国印刷
Loading...