Samsung AD24A1E12 User Manual [hr]

UPUTE ZA
UPORABU

MULTI - SPLIT SISTEM SOBNIH KLIMA URE\AJA

( Hla|enje i grijanje )

Cr

DB68-00712A(1)

AD18A1(B1)E09
AD19A1(B1)E07
AD19A1(B1)E12
AD24A1(B1)E12

Unutarnja Jedinica

Vanjska Jedinica

UD18A1(B1)E2
UD19A1(B1)E2

UD24A1(B1)E2

MJERE OPREZA

Prilikom kori{tenja klima ure|aja morate se pridr`avati slijede}ih mjera opreza.

1 Uvjerite se da unutarnja jedinica ispravno ventilira svaki put kad je uklju~ena;

preko nje nemojte prebacivati odje}u ili neke druge materijale.

2 U unutarnju jedinicu nikad nemojte ulijevati nikakve teku}ine.

Ukoliko se to dogodi, isklju~ite klima ure|aj i pozovite servisera.

3 Nemojte ni{ta umetati izme|u lopatica za propust zraka jer se mo`e o{tetiti unutra{nji ventilator,

a vi se mo`ete povrijediti. Djecu dr`ite dalje od unutra{nje jedinice.

4 Ispred unutarnje jedinice nemojte stavljati nikakve zapreke.

5 Ukoliko du`e vrijeme ne}ete koristiti daljinski upravlja~ iz njega izvadite baterije.

6 Korisnike upozoravamo da sami ne poku{avaju vr{iti popravke klima ure|aja.

Umjesto toga pozovite servisera ili prodava~a od koga ste proizvod kupili.

7 Ukoliko se o{teti kabel za dovod el. energije mora se zamijeniti posebnim kabelom.

Najbolje ja da se o vrsti kabela posavjetujete sa serviserom ili prodava~em od koga ste kupili
klima ure|aj.

8 Ure|aj mora biti instaliran u skladu s propisima zemlje u kojoj se instalira.

9 Prije nego bacite ure|aj, baterije (akumulator) uklonite na za to predvi|eno mjesto.

C-2

SADR@AJ

◆ Priprema Klima Ure|aja Za Rad

■ Mjere opreza ................................................................................................ 2

■ Pogled na unutarnju jedinicu ...................................................................... 4

■ Pogled na vanjsku jedinicu ......................................................................... 4

■ Daljinski upravlja~ - gumbi i display ........................................................... 5

■ Pokretanje klima ure|aja ............................................................................. 6

■ Instaliranje dr`a~a daljinskog upravlja~a na zid ......................................... 7

■ Umetanje baterija u daljinski upravlja~ ....................................................... 7

■ Namje{tanje vremena .................................................................................. 8

◆

Rad Klima Ure|aja

■ Namje{tanje opcije automatskog rada ....................................................... 9

■ Hla|enje prostora ........................................................................................ 10

■ Grijanje prostora .......................................................................................... 11

■ Brzo mijenjanje temperature prostorije ....................................................... 12

■ Otklanjanje prevelike vla`nosti .................................................................... 13

■ Provjetravanje prostora ................................................................................ 14

■ Namje{tanje vertikalnog strujanja zraka ...................................................... 15

■ Namje{tanje horizontalnog strujanja zraka ................................................. 15

◆

Programiranje Klima Ure|aja

■ Automatsko uklju~ivanje i isklju~ivanje (On/Off Timer) ............................... 16

■ Namje{tanje opcije Sleep Timer .................................................................. 17

■ Namje{tanje opcije Quick Timer ................................................................. 18

■ Prestanak rada opcije On/Off Timer ............................................................ 19

■ Prestanak rada opcije Sleep Timer ............................................................. 19

■ Prestanak rada opcije Quick Timer ............................................................. 19

◆

Preporuke Za Ispravno Kori{tenje

■ Preporuke zav rad ....................................................................................... 20

■ Rasponi temperature i vla`nosti .................................................................. 21

■ ^i{}enje klima ure|aja ................................................................................ 21

■ Rje{avanje uobi~ajenih problema ............................................................... 22

■ Rad klima ure|aja bez daljinskog upravlja~a ............................................. 23

■ Postavljanje filtera (Opcija) .......................................................................... 24

■ Prikaz funkcioniranja ................................................................................... 25

◆

Tehni~ke Karakteristike

C-3

Pogled Na UnutarnjuJedinicu

Gumb za uklju~ivanje
i isklju~ivanje bez
daljinskog upravlja~a

Filter za zrak
(ispod re{etki)

Pokazatelj rada TIMER-a

- @UTO

Pokazatelj rada klima ure|aja

-

Rad - ZELENO

-

Odle|ivanje - CRVENO

Pokazatelj opcije TURBO

- CRVENO

Pokazatelj rada opcije FAN

- ZELENO

Lopatice za propust zraka

Senzor za daljinski upravlja~

Ulazak zraka

Pogled Na VanjskuJedinicu

Izlaz zraka

Ulaz zraka

Ventil za povezivanje

C-4

UD18A1(B1)E2
UD19A1(B1)E2

UD24A1(B1)E2

❄ Design i oblik su razli~iti od modela do modela.

OPERATION

TIMER

TURBO

FAN

Daljinski Upravlja~ - Gumbi I Display

C-5

M

O

D

E

T

U

R

B

O

O

F

F

Opcija u radu
(AUTO, COOL, DRY, FAN, HEAT)

Opcija TURBO
Opcija SLEEP

FAN brzina
(AUTO, LOW, MEDIUM, HIGH)

Vrijeme, namje{tanje vremena

Gumb za uklju~ivanje i isklju~ivanje
(On/Off)

Gumb za uklju~ivanje opcije TURBO

Gumb za uklju~ivanje opcije SLEEP

Gumb za uklju~ivanje pode{enog vremena

Gumb za pode{avanje brzine FAN
Gumb za uklju~ivanjev i

isklju~ivanje TIMER-a
Gumb za pode{avanje vremena

Gumbi za namje{tanje/
prestanak rada opcije TIMER

Pokazatelj transmisije

Gumbi za pode{avanje temperature

Pokazatelj ispra`njenosti baterija

Pode{avanje temperature

Smjer strujanja zraka

Gumb za izbor smjera zraka

Gumb za namje{tanje vremena

Gumbi za izbor opcija

(AUTO, COOL, DRY, FAN, HEAT)

Pokretanje Klima Ure|aja

Upravo ste kupili split-sistem sobnog klima ure|aja i odgovorna osoba je izvr{ila
njegovu monta`u.

Upute za uporabu sadr`e puno korisnih informacija o uporabi klima ure|aja.
Molimo vas da odvojite malo vremena i pro~itate ih kako biste na najbolji na~in
iskoristili prednosti koje nudi klima ure|aj.

Upute su sastavljene na slijede}i na~in.

◆

Na stranicama 4 i 5 prikazane su slijede}e slike:

-

unutarnja i vanjska jedinica

-

daljinski upravlja~ (gumbi i display)

Ove slike pomo}i }e vam da lak{e prona|ete gumbe i razumijete prikazane simbole.

◆

U najve}em dijelu ovih Uputa prona}i }ete niz procedura obja{njenih
korak po korak.

Na slici je prikaz procedure uz kori{tenje tri razli~ita simbola:

C-6

PRITISNI GURNI DR`¡ PRITISNUTO

Baterije morate umetnuti u daljinski upravlja~ ili zamijeniti kada:

◆

Kupite klima ure|aj

◆

Daljinski upravlja~ ne radi ispravno

Koristite dvije baterije LR03 od 1.5V. Nemojte koristiti
stare baterije ili razli~ite vrste baterija zajedno.
Baterije mogu biti potpuno ispra`njene nakon 12
mjeseci, ~ak i ako niste koris tili daljinski upravlja~.

1 Daljinski upravlja~ izvadite iz dr`a~a.
2 Pritiskom u smjeru koji pokazuje strelica otvorite poklopac za baterije

koji se nalazi sa stra`nje strane daljinskog upravlja~a.

3 Umetnite dvije baterije vode}i ra~una o polaritetima:

◆ + na bateriji na + na daljinskom upravlja~u

◆

-

na bateriji na

-

na daljinskom upravlja~u

4 Vratite poklopac na njegovo mjesto.

Instaliranje Dr‘a~a Daljinskog Upravlja~a Na Zid

Uz daljinski upravlja~ se nalazi i plasti~ni nosa~ kojeg mo`ete pri~vrstiti
na zid da biste u njemu dr`ali daljinski upravlja~ kada ga ne koristite.
Da biste dr`a~ stavili na zid pridr`avajte se slijede}ih koraka.

1 Olovkom ozna~ite dva mjesta na zidu na koja }ete pri~vrstiti

dr`a~.

2 Izbu{ite dvije rupice i u njih umetnite umetke koji se preporu~uju

za vrstu zida na koji }e se pri~vrstiti dr`a~.

3 Pri~vrstite dr`a~.

Rezultat: Sada lagano mo`ete stavljati i vaditi daljinski upravlja~

u/iz dr`a~a.

Umetanje Baterija U Daljinski Upravlja~

NNaappoooommmmeeeennnna

a

C-7

Namje{tanje Vremena

C-8

Klima ure|aj je opremljen satom koji se korist z a automatski
po~etak ili zaustavljanje rada klima ure|aja u zadanom vremenu.
Vrijeme morate namjestiti kada:

◆

Kupite klima ure|aj

◆

Promijenite baterije

NNaappppoommeenna

a Vrijeme namjestite prilikom prelaska na zimsko

ra~unanje vremena i obratno.

Namje{tanje

vremena prvi put

1 Umetnite baterije.

◆ Otvorite poklopac koji se nalazi sa stra`nje strane daljinskog

upravlaj~a i umetnite baterije.

Rezultat

: Sat }e po~eti s radom.

2 Ne~im {iljatim pritisnite gumb .

Rezultat

: Pokazatelj AM }e zasvijetliti.

3 Za namje{tanje teku}eg vremena priti{}ite gumb ili koji se

nalaze ispod poklopca na daljinskom upravlja~u.

Za... Tada...

Za pove}avanje vremena u intervalima od po 1 minutu pritisnite gumb(▲).
Za pove}avanje vremena u intervalima od po 10 minuta stalno dr`ite pritisnut gumb

(▲).

Za smanjivanje vremena u intervalima od po 1 minutu pritisnite gumb

(▼).

Za smanjivanje vremena u intervalima od po 10 minuta stalno dr`ite pritisnut gumb

(▼).

Rezultat: Na display-u }e se pojaviti ili AM ili PM ovisno radi li se o

vremenu prije ili poslije podne.

4 Kada ste zadovoljni izabranim vremenom memorirajte ga tako {to

}ete ne~im {iljatim pritisnuti gumb .

Rezultat: ◆ Pokazatelj AM ili PM }e prestati bljeskati.

◆ Sat }e po~eti s radom.

Ponovno namje{tanje vremena
Ako ste vrijeme ve} namjestili, ali ga `elite promijeniti postupak je

slijede}i.

1 Ne~im {iljatim pritisnite gumb koji se nalazi ispod poklopca na

daljinskom upravlja~u.
Rezultat

: Pokazatelj AM ili PM }e bljeskati.

2 Namjestite vrijeme slijede}i instrukcije koje su gore navedene pod

brojem tri (3).

3 Kada ste zadovoljni odabranim vremenom, memorirajte ga.

Da biste to napravili, ne~im o{trim pritisnite gumb .
Rezultat

: ◆ Pokazatelji AM ili PM }e prestati bljeskati.

◆ Sat }e po~eti raditi.

Klima ure|aj mo`ete, koriste}i daljinski upravlja~, prebaciti na
opciju automatskog rada. U ovoj opciji automatski se biraju brzi­na hla|enja i standardna temperatura. Standardnu temperaturu
mo`ete podesiti, ali ne mo`ete podesiti brzinu hla|enja.

1 Ukoliko je potrebno pritisnite gumb (On/Off).

Rezultat: ◆ Na unutra{njoj jedinici se uklju~uje pokazatelj koji

signalizira rad klima ure|aja.

◆ Klima ure|aj }e po~eti raditi u opciji koja je bila

odabrana zadnji put kada je klima ure|aj radio.

◆ Unutra{nja jedinica }e se oglasiti zvu~nim signalom.

Klima ure|aj je zasti{}en posebnim mehanizmom
koji ga {titi od kvara ukoliko se uklju~i neposredno
nakon {to je:

◆ I{tekan

◆ Isklju~en

Klima ure|aj }e normalno po~eti raditi nakon 3 minute.

2 Ukoliko na display-u koji se nalazi na gornjoj strani daljinskog

upravlja~a nije pokazana oznaka , jo{ jedan put pritisnite
gumb .

Rezultat: ◆ Unutra{nja jedinica }e se prilikom svakog pritiska

na gumb oglasiti zvu~nim sigalom.

.

◆

Klima ure|aj }e po~eti raditi u opciji AUTO.

NNaappppoommeenna

a

Opciju uvijek mo`ete promijeniti.

3 Za pode{avanje temperature za usporedbu jo{ jednom pritisnite

gumb ili (klima ure|aj za usporedbu uvijek koristi
trenutnu sobnu temperaturu).

Namje{tanje temperature - Namje{tanje temperature

-

2°C

-

1°C

Standardna temperatura

+

1°C

+

2°C

( ) ( ) ( ) ( ) ( )

<

Kada vam je vru}e >< Kada je svje`e >

Namje{tanje Opcije Automatskog Rada

C-9

M

O

D

E

M

O

D

E

V A@NO

M

O

D

E

T

U

R

F

F

O

O

B

M

O

D

E

T

U

R

M

O

D

E

T

U

R

F

F

O

O

B

F

F

O

O

B

Ukoliko `elite izabrati:

◆

temperaturu hla|enja i

◆

brzinu hla|enja, morate izabrati opciju COOL.

1 Ukoliko je potrebno pritisnite gumb (On/Off)

Rezultat

:

◆ Pokazatelj na unutra{njoj jedinici koji signalizira rad

klima ure|aja se upali.

◆ Klima ure|aj }e po~eti raditi u opciji koja je bila

izabrana zadnji put kada je klima ure|aj kori{ten.

◆ Unutra{nja jedinica }e se oglasiti zvu~nim signalom.

Klima ure|aj je opremljen za{titnim mehanizmom
koji ga {titi od o{te}enja kada se klima ure|aj
uklju~i odmah nakon {to je bio:

◆ I{tekan s dovoda el. energije

◆ Isklju~en

Klima ure|aj }e po~eti normalno raditi nakon tri minute.

2 Ukoliko se na display-u koji se nalazi na gornjoj strani daljinskog

upravlja~a ne pojavi znak . jo{ jedan put pritisnite gumb
koji se nalazi na daljinskom upravlja~u.

Rezultat: ◆ Unutra{nja jedinica }e se oglasiti zvu~nim signalom

svaki put kad pritisnete gumb

.

◆

Klima ure|aj }e po~eti raditi u opciji COOL.

NNaappppoommeenna

a

Opciju u svakom trenutku mo`ete promijeniti.

3 Za pode{avanje temperature jedan ili vi{e puta pritisnite gumb

ili sve dok se na display-u ne poka`e `eljena temperatura.

Mogu}e temperature kre}u se u rasponu izme|u 18°Ci 30°C.
Rezultat

: ◆ Svaki puta kada pritisnete gumb ili :

- Temperatura }e se promijeniti za 1°C.

-

Unutra{nja jedinica }e se oglasiti zvu~nim signalom

◆ Klima ure|aj }e po~eti hladiti u slu~aju da je

temperatura prostorije vi{a od temperature koju ste
izabrali; ventilator }e normalno raditi.

4 Brzinu hla|enja izaberite pritiskom na gumb . Svaki put

kada ovaj gumb pritisnete, na display-u }e se izmjenjivati
slijede}e:

Mala brzina
Srednja brzina
Velika brzina
Automatski rad

Rezultat

: Svaki put kada pritisnete gumb , unutra{nja

jedinica }e se oglasiti zvu~nim signalom.

5 Za kontrolu smjera kretanja zraka pogledajte str.15.

Hla|enje Prostora

C-10

M

O

D

E

M

O

D

E

V A@NO

M

O

D

E

T

U

R

F

F

O

O

B

M

O

D

E

T

U

R

F

F

O

O

B

M

O

D

E

T

U

R

F

F

O

O

B

Grijanje Prostora

Ukoliko `elite izabrati :

◆

temperaturu grijanja i

◆

brzinu grijanja, morate izabrati opciju HEAT

1 Ukoliko je potrebno pritisnite gumb (On/Off)

Rezultat

:

◆ Pokazatelj na unutra{njoj jedinici koji signalizira rad

klima ure|aja se upali.

◆ Klima ure|aj }e po~eti raditi u opciji koja je bila

izabrana zadnji put kada je kori{ten.

◆ Unutra{nja jedinica }e se oglasiti zvu~nim signalom.

Klima ure|aj je opremljen za{titnim mehanizmom
koji ga {titi od o{te}enja kada se klima ure|aj
uklju~i odmah nakon {ro je bio:

◆ I{tekan s dovoda el. energije.

◆ Isklju~en

Klima ure|aj }e po~eti normalno raditi nakon tri minute.

2 Ukoliko se na display-u koji se nalazi na gornjoj strani daljinskog

upravlja~a ne pojavi znak , jo{ jedan put pritisnite gumb ,
koji se nalazi na daljinskom upravlja~u.

Rezultat

:

◆ Unutra{nja jedinica }e se oglasiti zvu~nim signalom

svaki put kad pritisnete gumb

.

◆

Klima ure|aj }e po~eti raditi u opciji HEAT

NNaappppoommeenna

a

Opciju u svakom trenutku mo`ete promijeniti.

3 Za pode{avanje temperature, jedan ili vi{e puta pritisnite gumb

ili sve dok se na display-u ne poka`e `eljena temperatura.
Mogu}e temperature kre}u se u rasponu izme|u 16°Ci 30°C.

Rezultat

: ◆ Svaki puta kada pritisnete gumb ili :

- Temperatura }e se promijeniti za 1°C.

- Unutra{nja jedinica }e se oglasiti zvu~nim signalom

◆ Klima ure|aj }e po~eti grijati u slu~aju da je

temperatura prostorije ni`a od temperature koju ste
izabrali(selected temperature+3°C); ventilator }e
normalno radit.

4 Brzinu hla|enja izaberite pritiskom na gumb . Svaki puta kada

ovaj gumb pritisnete, na display-u }e se izmjenjivati slijede}e:

Mala brzina
Srednja brzina
Velika brzina

Automatski rad

Rezultat

: ◆ Svaki put kada pritisnete gumb , unutra{nja

jedinica }e se oglasiti zvu~nim signalom.

◆ U prve tri do ~etiri minute ventilator }e raditi vrlo

polako, sve dok zrak ne bude dostatno zagrijan.
Kada se jednom postigne izabrana temperatura,
ventilator po~inje raditi zahtijevanom brzinom.

5 Za kontrolu smjera kretanja zraka pogledajte str.15.

C-11

M

O

D

E

M

O

D

E

M

O

D

E

T

U

R

B

O

O

F

F

V A@NO

M

O

D

E

T

U

R

M

O

D

E

T

U

B

R

F

F

O

O

B

F

F

O

O

Brzo Mijenjanje Temperature Prostorije

Kori{tenje turbo fukcije hla|enja/grijanja koristi se kad prostoriju
`elite ohladiti/zagrijati {to je prije mogu}e.

Primjer

:

Upravo ste se vratili doma, a u sobi je vrlo vru}e.
Sobu `elite ohladiti {to je prije mogu}e.

Funkcija turbo radi 30 minuta maksimalnom snagom prije nego se
automatski vrati na opciju i temperaturu koja je prethodno odabrana.

1

Ukoliko je potrebno pritsnite gumb (On/Off).

Rezultat: ◆ Pokazatelj na unutra{njoj jeinici koji signalizira rad

klima ure|aja se upali.

◆

Klima ure|aj }e po~eti raditi u opciji koja je bila
izabrana zadnji put kad je kori{ten.

◆

Unutra{nja jedinica }e se oglasiti zvu~nim signalom.

2

Pritisnite gumb .

Rezultat

:

◆ Ventilacija i temperatura se namje{taju automatski.

◆

Na unutra{njoj jedinici se upali pozatelj turbo opcije

◆

Klima ure|aj ohladi ili zagrije prostoriju najbr`e {to je mogu}e.

◆

Klima ure|aj se nakon 30 minuta automatski vra}a na
opciju u kojoj je radio prije izbora opcije turbo,
pode{avaju se temperatura i ventilacija ali ukoliko
pritisnete gumb u opciji ili tada se
mijenja u opciju automatskog rada .

3

Ukoliko turbo opciju `elite zaustaviti prije nego istekne vrijeme od
30 minuta, ponovno pritisnite gumb .

Rezultat

:

Klima ure|aj se ponovno vra}a na opciju u kojoj je
prethodno radio, temperatura i ventilacija se pode{avaju
ali ukoliko pritisnete gumb u opciji ili tada se
mijenja u opciju automatskog rada .

4

Za kontrolu smjera kretanja zraka pogledajte str.15.

C-12

T

U

R

B

O

T

U

R

B

O

T

U

R

B

O

T

U

R

B

O

M

O

D

E

T

U

R

F

F

O

O

B

Otklanjanje Prevelike Vla`nosti

Ukoliko je u va{oj prostoriji prisutna prevelika vla`nost ili je
zagu{ljivo, preveliku vla`nost mo`ete ukloniti bez da previ{e
snizite temperaturu prostorije.

1 Ukoliko je potrebno pritisnite gumb (On/Off).

Rezultat: ◆ Pokazatelj na unutra{njoj jedinici koji signalizira rad

klima ure|aja se upali.

◆ Klima ure|aj }e po~eti raditi u opciji koja je bila

izabrana zadnji put kada je kori{ten.

◆ Unutra{nja jedinica }e se oglasiti zvu~nim signalom.

Klima ure|aj je opremljen za{titnim mehanizmom
koji ga {titi od o{te}enja kada se klima ure|aj
uklju~i odmah nakon {ro je bio:

◆ I{tekan s dovoda el. energije.

◆ Isklju~en

Klima ure|aj }e po~eti normalno raditi nakon tri minute.

2 Ukoliko se na display-u koji se nalazi na gornjoj strani daljinskog

upravlja~a ne pojavi znak , jo{ jedan put pritisnite gumb ,
koji se nalazi na daljinskom upravlja~u.

Rezultat: ◆ Unutra{nja jedinica }e se oglasiti zvu~nim signalom

svaki put kad pritisnete gumb .

◆ The air conditioner star ts up in Dr y mode.

NNaappppoommeenna

a

Opciju u svakom trenutku mo`ete promijeniti.

3 Za pode{avanje temperature, jedan ili vi{e puta pritisnite gumb

ili sve dok se na display-u ne poka`e `eljena temperatura.
Mogu}e temperature kre}u se u rasponu izme|u 18

°Ci 30°C.

Rezultat

: ◆ Svaki puta kada pritisnete gumb ili :

-Temperatura }e se promijeniti za 1°C

-

Unutra{nja jedinica }e se oglasiti zvu~nim signalom

◆ Klima ure|aj }e po~eti uklanjati prekomjernu

vla`nost; koli~ina vla`nosti u zraku odre|uje se

automatski.

4 Za kontrolu smjera kretanja zraka pogledajte str.15.

C-13

M

O

D

E

M

O

D

E

V A@NO

M

O

D

E

T

U

R

F

F

O

O

B

M

O

D

E

T

U

R

M

O

D

E

T

U

B

R

F

F

O

O

B

F

F

O

O

Provjetravanje Prostora

Ukoliko je zrak u va{oj prostoriji ustajao, prostoriju mo`ete prov­jetriti koriste}i opciju Fan.

1 Ukoliko je potrebno pritisnite gumb (On/Off).

Rezultat: ◆ Pokazatelj na unutra{njoj jedinici koji signalizira rad

klima ure|aja se upali.

◆ Klima ure|aj }e po~eti raditi u opciji koja je bila

izabrana zadnji put kada je kori{ten.

◆ Unutra{nja jedinica }e se oglasiti zvu~nim signalom.

2 Ukoliko se na display-u koji se nalazi na gornjoj strani daljinskog

upravlja~a ne pojavi znak , jo{ jedan put pritisnite gumb ,
koji se nalazi na daljinskom upravlja~u.

Rezultat: ◆ Unutra{nja jedinica }e se oglasiti zvu~nim signalom

svaki put kad pritisnete gumb .

◆ Na unutra{njoj jedinici }e zasvijetliti pokazatelj koji

signalizira rad opcije FAN.

◆ Klima ure|aj }e po~eti raditi u opciji FAN.

◆ Automatski }e se podesiti i temperatura.

NNaappppoommeenna

a

Opciju u svakom trenutku mo`ete promijeniti.

3 Brzinu hla|enja izaberite pritiskom na gumb . Svaki put kada

ovaj gumb pritisnete, na display-u }e se izmjenjivati slijede}e:

Mala brzina
Srednja brzina
Velika brzina

Rezultat: Svaki put kada pritisnete gumb , unutra{nja

jedinica }e se oglasiti zvu~nim signalom.

4 Za kontrolu smjera kretanja zraka pogledajte str.15.

C-14

M

O

D

E

M

O

D

E

M

O

D

E

T

U

R

F

F

O

O

B

M

O

D

E

T

U

R

F

F

O

O

B

Namje[tanje Vertikalnog Strujanja Zraka

Ovisno o tomu koji polo`aj na zidu u prostoriji zauzima
unutra{nja jedinica, mo`ete mijenjati polo`aj vanjskih krilaca za
usmjeravanje strujanja zraka koja se nalaze na donjem dijelu
unutra{nje jedinice da biste pove}ali u~inkovitost klima ure|aja.

1 Jednom ili vi{e puta pritisnite gumb koji se nalazi ispod

poklopca na daljinskom upravlja~u.

Rezultat: Vanjska krilca }e se podesiti vertikalno.

PREPORUKA

Kada Krilca podesite prema

Hladite Gore
Grijete Dolje

2 Ukoliko `elite da se za vrijeme rada klima ure|aja krilca

automatski pomi~u gore pa dolje, ponovno pritisnite gumb .
Rezultat

: Krilca }e se micati gore/dolje sve dok je namje{tena

ova funkcija.

3 Ukoliko `elite da prestane pomicanje krilaca gore/dolje, ponovno

pritisnite gumb .

NNaappppoommeenna

a

Ako klima ure|aj.. . Lopatice }e se tada. ..

Isklju~ite Potpuno zatvoriti.
Ponovno uklju~ite Vratiti na poziciju koju ste

prethodno namjestili

Namje[tanje Horizontalnog Strujanja Zraka

Postoje dva polo`aja unutra{njih krilaca koja usmjeravaju zrak. Isto kao
{to se vanjska krilca za usmjeravanje strujanja zraka mogu postaviti
vertikalno, unutra{nja krilca se mogu postaviti horizontalno.

1 Pritiskom na gumb , otvorite krilca koja se nalaze sa donje

strane unutra{nje jedinice.

2 Da biste zaustavili pomicanje krilaca u smjeru gore/dolje

ponovno pritisnite gumb .

3 Svaki pojedini dio unutra{njih krilaca namjestite u zahtijevani

polo`aj pritiskom ili pomicanjem postrance.

C-15

Automatsko Uklju~ivanje I Isklju~ivanje(On/Off Timer)

Klima ure|aj se mo`e namjestiti da se automatski pali i gasi u datom
vremenu.

Primjer: @elite da se prostorija po|e hladiti prije nego se

vratite doma. Da biste to postigli odaberite slijede}e:

◆

Namjestite klima ure|aj da se uklju~i u 5:30 p.m.

◆

sklju~ite ga u 11:30 p.m.

Mo`ete odabrati:

◆

Samo vrijeme uklju~ivanja

◆

Samo vrijeme isklju~ivanja

◆

Oba vremena, i vrijeme uklju~ivanja i vrijeme isklju~ivanja

Provjerite je li na timer-u namje{teno to~no teku}e
vrijeme; Ukoliko vrijeme nije to~no, pogledajte
str.8,9,10 na kojoj je navedeno kako ga mo`ete
namjestiti.

1 Ukoliko je portrebno, pritisnite gumb (On/Off).
2 Jednim ili s nekoliko pritisaka na gumb koji se nalazi na

daljinskom upravlja~u odaberite `eljenu opciju (u gornjem primjeru to
je znak ).

3 Pritisnite gumb koji se nalazi ispod poklopca na daljinskom

upravlja~u.

Rezultat: ◆ Pokazatelj }e bljeskati.

◆ Na display-u }e se pokazati teku}e vrijeme.

NNNNaaaappppoooommmmeeeennnnaa

aa

Ukoliko u roku od nekoliko sekundi ne pritisnete
gumb, prestat }e funkcija timer-a pa ponovno
morate pritisnuti gumb .

4 Za pode{avanje vremena po~etka rada pritisnite gumb ili .

Za... Tada...

Za pove}avanje vremena u intervalima od 10 minuta pritisnite gumb▲.
Za pove}avanje vremena u intervalima od 1 sata du`e priti{}ite gumb

▲

.

Za smanjivanje vremena u intervalima od 10 minuta pritisnite gumb

▼

.

Za smanjivanje vremena u intervalima od 1 sata du`e priti{}ite gumb

▼

.

Rezultat

: AM ili PM ozna~avaju radi li se o vremenu prije ili

poslije podne.

5 Kada je na display-u pokazano vrijeme koje `elite, pritisnite gumb .

Rezultat: ◆ Unutra{nja jedinica }e se oglasiti zvu~nim sig nalom.

◆ Pokazatelj koji se nalazi na unutra{njoj jedinici i

koji signalizira rad timer-a svijetlit }e u `utoji boji.

NNNNaaaappppoooommmmeeeennnnaa

aa

Ukoliko ne `e;lite da klima ure|aj radi do odabra
nog vremena, pritisnite gumb (On/Off).
Klima ure|aj }e automatski po~eti s radom u vrijeme
koje ste prethodno namjestili.

6 Za namje{tanje vremena isklju~enja pritisnite gumb .

Rezultat: ◆ Pokazatelj }e bljeskati.

◆ Na display-u je pokazano teku}e vrijeme.

7 Vrijeme isklju~enja klima ure|aja namjestite slijede}i instrukcije koraka 4.
8 Kada ste zadovoljni vremenom isklju~enja klima ure|aja prikazanim

na display-u, pritisnite gumb .

Rezultat: ◆ Unutra{nja jedinica }e se oglasiti zvu~nim sig nalom.

◆ Pokazatelj rada timer-a }e zasvijetliti u `utoj boji.

◆ Klima ure|aj }e prestati raditi u vremenu koje ste

odabrali.

NNNNaaaappppoooommmmeeeennnnaa

aa

Ukoliko `elite isklju~iti funkciju timer-a, pogledajte
str.19.

C-16

M

O

D

E

V A@NO

M

O

D

E

T

U

R

F

F

O

O

B

Namje{tanje Opcije Sleep Timer

Ovu opciju mo`ete koristiti kada hladite ili grijete prostoriju
prebacuju}i klima ure|aj da se automatski uklju~i poslije vi{e
od {est sati nakon {to ste izabrali opciju automatskog
uklju~enja.

NNaappppoommeenna

a

Ukoliko `elite namjestiti klima ure|aj da se upali
u to~no odre|ano vrijeme, pogledajte str.16.

1 rovjerite je li prethodno na snazi bila opcija ili .
2 Pritisnite gumb .

Rezultat:

◆ Unutra{nja jedinica }e se oglasiti zvu~nim signalom.

◆ Na display-u }e se pojaviti pokazatelj .

◆ Klima ure|aj }e raditi na dolje pokazani na~in.

Hla|enje

Temperatura }e se svakog sata
pove}ati za 1

°

C.

Kada se pove}a za 2

°

C (nakon
dva sata), temperatura }e se na
toj razini odr`avati slijede}a 4
sata.

Grijanje

Temperatura }e se svakog sata
smanjiti za 1°C.
Kada se smanji za 2°C (nakon
dva sata), temperatura }e se na
toj razini odr`avati slijede}a 4
sata.

2°C
1°C

Set
TEMP.

Start
time

Stop
time

1hr 2hr 6hr

C-17

NANJE[TANJE
TEMPERATUI

NANJE[TANJE
TEMPERATUI

VRIJEME
PO^ETKA

VRIJEME
ZAVR[ETKA

VRIJEME
PO^ETKA

VRIJEME
ZAVR[ETKA

M

O

D

E

T

U

R

F

F

O

O

B

Set
TEMP.

Start

time

1hr 2hr 6hr

-1°C

-2°C

Stop

time

Namje{tanje Opcije Quick Timer

Opcija Quick Timer omogu}ava vam da klima ure|aj isklju~ite
automatski nakon odre|enog vremensog perioda i to pritiskom
na samo jedan gumb. Klima ure|aj se mo`e automatski isklju~iti
nakon 30 minuta, jednog sata, dva sata, tri sata ili ~etiri sata.

NNaappppoommeenna

a Ukoliko `elite klima ure|aj isklju~iti nakon to~no

odre|enog vremena, pogladajte str.16.

1 Ukoliko je potrebno, uklju~ite klima ure|aj i namjestite ga da radi

u zahtijevanoj opciji.

2 Pritisnite gumb jednom ili vi{e puta dok na display-u ne

dobijete slijede}e.

Rezultat

: ◆ Pokazatelj Timer-a }e svijetliti u `utoj boji.

◆ Klima ure|aj }e se automatski isklju~iti kada sa na

display-u poka`e .

C-18

O

F

F

M

O

D

E

T

U

R

F

F

O

O

B

Prestanak Rada Opcije On/Off Timer

Ukoliko vi{e ne `elite koristiti opciju On/Off Timer koju ste
prethodno namjestili, vrlo jednostavno ju mo`ete poni{titi.

1 Za poni{tavanje... Tada pritisnite...

Uklju~ite timer

.

Rezultat : Pokazatelj }e po~eti bljeskati.

Isklju~ite timer

.

Rezultat : Pokazatelj }e po~eti bljeskati.

2 Pritisnite gumb .

Rezultat

: ◆ Unutra{nja jedinica }e se oglasiti zvu~nim signalom.

◆ Pokazatelj Timer-a, koji se nalazi na unutra{njoj

jedinici, }e se ugasiti ukoliko ne postoji namje{teno
drugo vrijeme za ga{enje.

◆ Klima ure|aj }e normalno raditi.

Prestanak Rada Opcije Sleep Timer

Ukoliko vi{e ne `elite koristiti opciju Sleep Timer koju ste
prethodno namjestili, vrlo jednostavno ju mo`ete poni{titi.

Pritisnite gumb .

Rezultat

:

◆ Unutra{nja jedinica }e se oglasiti zvu~nim signalom.

◆ Pokazatelj vi{e ne}e biti prikazan na display-u.

◆ Klima ure|aj }e normalno raditi.

Prestanak Rada Opcije Quick Timer

Ukoliko vi{e ne `elite koristiti opciju Quick Timer koju ste
prethodno namjestili, vrlo jednostavno ju mo`ete poni{titi.

Jednom ili vi{e puta pritisnite gumb dok se na display-u ne pojavi
pokazatelj to~nog vremena.

Rezultat

: ◆ Unutra{nja jedinica }e se oglasiti zvu~nim signalom

svaki pu kad pritisnete gumb .

◆ Klima ure|aj }e normalno raditi.

C-19

O

F

F

O

F

F

M

O

D

E

T

U

R

F

F

O

O

B

Preporuke Za Rad

Slijede preporuke kojih biste se trebali pridr`avati prilikom
kori{tenja klima ure|aja.

Kada se pojavi Preporuka

Grijanje Pumpa za grijenje koja je smje{tena u

unutra{njosti klima ure|aja apsorbira
toplinu iz zraka i provodi ju u unutra{njost.
Ukoliko temperatura vani padne, klima
ure|aj }e manje grijati. Ukoliko vam se ~ini
da porostorija nije dovoljno zagrijana, koris
tite dodatne izvore topline.

Cirkuliranje toplog Klima ure|aj ventilira topli zrak da bi zagri
zraka jao zraka prostoriju. Ponekad }e se od

klima ure|aja zahtijevati da zagrije cijelu
prostoriju. Ukoliko je potrebno, klima ure|aj
namjestite da radi kratko vrijeme prije nego
`elite koristiti prostoriju.

Hladno}a Kada je vanjska temperatura niska, a

vla`nost velika, na vanjskoj jedinici se mo`e
stvoriti inje, ako klima ure|aj koristite za gri
janje. Ukoliko se to dogodi:

◆ Grijanje je prestalo.

◆

Za pribli`no sedam minuta automatski
po~inje odmrzavanje (uklju~uje se opcija deice)

◆ Pokazatelj rada klima ure|aja koji se

nalazi na unutra{njoj jedinici je crvene
boje Vi ne morate intervenirati; nakon
pribli`no sedam minuta klima ure|aj }e
po~eti normalno raditi.

Visoka vanjska i Ukoliko su i vanjska i unutra{nja temperatu
unutra{nja ra visoke unutra{nja i vi ste izabrali opciju
temperatura Heat, vanjska jedinica mo`e prestati hladiti i

kompresor se mo`e zaustaviti. To je nor
malna pojava.Jednostavno pri~ekajte dok
klima ure|aj ponovno ne po~ne s radom.

Nestanak el. Ukoliko za vrijeme rada klima ure|aja nes
energije tane el. energije, klima ure|aj }e se uga

siti. Kada napajanje ponovno po~ne:

Morate Pritisnuti (On/Off) za ponovno
pokretanje.

C-20

Rasponi Temperature I Vla`nosti

Slijede}a tablica pokazuje rangove temperature i vla`nosti u koji­ma treba koristiti klima ure|aj.

Ukoliko se klima ure|ak koristi pri... Tada...

Visokoj temperaturi Mo`e se uklju~iti automatski

za{titni mehanizam i klima ure|aj
mo`e prestati s radom.

Niskoj temperaturi

Ukoliko se smrzne izmjenjiva~
temperature mo`e se pojaviti otje
canje vode ili pogre{no funkcioniranje.

Visokoj razini vla`nosti U

koliko se klima ure|ajv u ovim
uvjetima koristi du`e vrijeme, mo`e
do}i do kondenziranja i kapanja vode.

Opcija Vanjska temp. Unutra{nja temp. Unutra{. vla`nost

Grijanje

0°Cdo24°C approx

27°C

-

Hla|enje

21°Cdo43°C approx 18°Cdo32°C approx

80% ili manje

Isu{ivanje

18°Cdo43°C approx 18°Cdo32°C approx

-

❇

Ukoliko se funkcija grijanja koristi pri temperaturi ni`oj od 0°C
(vanjska temperatura), klima ure|aj ne radi punim kapacitetom.
Ukoliko se funkcija hla|enja koristi pri temperaturi vi{oj od 33

°

C

(unutra{nja temperatura), klima ure|aj ne radi punum kapacitetom.

^i{}enje Klima Ure|aja

Da biste na najbolji na~in iskoristili prednosti klima ure|aja, morate ga
redovito ~istiti i uklanjati ne~isto}u koja se nakupila u zra~nom filteru.

Prije nego po~nete s ~i{}enjem isklju~ite klima
ure|aj.

1 Prednju re{etku otvorite pomi~u}i {titove koji se nalaze s donje

lijeve i desne strane unutra{nje jedinice.

2

Otpustite donje rubove zra~nog filtera i gurnite prema dolje da se oslobodi.

3

Uz pomo} usisava~a uklonite svu ne~isto}u koja se nakupila u zra~nom filteru.

4 Kada zavr{ite, gornji dio filtera gurnite na njegov utor i donje

rubove pritisnite prema dolje dok se ne za~uje “klik”.

5 Prednju plo~u o~istite vla`nom krpom i blagim deterd`entom

(nemojte koristiti benzin, solvente i ostale kemikalije).

NNNNaaaappppoooommmmeeeennnnaa

aa

◆

Ukoliko klima ure|aj niste koristili du`e vrijeme,

namjestite opciju ventiliranja da radi tri ili ~etiri

sata da bi se isu{ila unutra{njost klima ure|aja.

◆

Uklanjanje prednje re{etke omogu}ava vam
~i{}enje klima ure|aja. Nakon otvaranja
prednje re{etke, podignite je preme gore da
maksimuma i povucite da biste ju oslobodili.

C-21

Prednja re{etka

Kuka

Glavni dio `lijeba

V A@NO

Obja{njenje/Rje{enje

◆

Provjerite je li uklju~ena pauza.

◆

Provjerite je li uklju~en pokazatelj rada koji se nalazi na
unutra{njoj jedinici; ukoliko je potrebno, pritisnite gumb

(On/Off) na daljinskom upravlja~u.

◆

Provjerite je li uklju~en pokazatelj rada timer-a koji se
nalazi na unutra{njoj jedinici. Ukoliko je :

-

pri~ekajte dok se ne pojavi odabrano vrijeme i

klima ure|aj automatski po~ne raditi.

-

isklju~ite opciju Timer (pogledajte str.19)

◆

Provjerite jesu li opcije rada jedinica B i C jednake.
kada je jedinica B namje{tena na rad u opciji grijanje,
a jedinica C na hla|enje ili obratno, simultani rad nije
mogu}. Ako su za njih odabrane razli~ite opcije radit }e
ona jedinica koja je namje{tena prva. Na dijelu displaya
koji se nalazi na unutra{njoj jedinici upalit }e se crvene
lampice koje signaliziraju rad (engl. operation) i rad u
opciji turbo (engl. turbo). Za detalje pogledajte str. 25.

◆

Provjerite postoji li zapreka izme|u vas i unutra{nje jedinice.

◆

Provjerite baterije u daljinskom upravlja~u.

◆

Mo`da ste previ{e udaljeni od unutra{nje jedinice

(sedam metara ili manje)

◆

Provjerite jeste li daljinski upravlja~ usmjerili prema senzoru
na unutra{njoj jedinici.

◆

Ukoliko je potrebno promijenite baterije u daljinskom upravlja~u.

◆

Provjerite je li izabrana ispravna opcija

( , , ).

◆

Temperatura prostorije mo`e biti preniska ili previsoka.

◆

Za{titni filter mo`e biti blokiran ne~isto}om; pogledajte
na~in ~i{}enja filtera na str.21

.

◆

Check that there is no obstacle in front of the outdoor unit.

◆

Provjerite je li zahtijevana temperatura ispravno namje{tena.

◆

Pove}ajte brzinu ventiliranja.

◆

Ukoliko je strujanje zraka namje{teno prema dolje, pomo}u

daljinskog upravlja~a ga usmjerite prema gore.

◆

Provjerite je li izabrana opcija , ili ; u opcijama
i brzina ventilacije se mijenja automatski

◆

Pogledajte je li klima ure|aj uklju~en; ukoliko je potrebno,
pritisnite gumb (On/Off) na daljinskom upravlja~u.

◆

Provjerite je li na satu namje{teno ispravno vrijeme 8

;

◆

Provjerite je li timer pravilno programiran 16

;

◆

Provjetrite prostoriju

Problem

Klima ure|aj uop}e ne radi

Kada su uklju~ene jedinice B i C,
grijanje i hla|enje ne rade
simultano.

Klima ure|aj ne radi kada
koristite daljinski upravlja~

Kada pritisnete gumb
(On/Off) ne ~uje se zvu~ni signal.

Klima ure|aj ne hladi ili ne
grije

Provjerite postoji li zapreka izme|u vas i
unutra{nje jedinice.
Kada grije nikad ne dostigne zahtijevenu
temperaturu, ve} se periodi~ki gasi

Prilikom pritiska na gumb
ne mijenja se brzina ventiliranja

Kada pritisnete gumb
ne mijenja se smijer kolanja
zraka

Timer nije propisno pode{en

U prostoriji je prisutan neugo­dan miris

Rje{avanje Uobi~ajenih Problema

Prije nego pozovete servis provedite slijede}ih nekoliko jednostavnih provjera. Time

mo`ete u{tediti vrijeme i tro{kove nepotrebnog poziva servisa.

C-22

Rad Klima Ure|aja Bez Daljinskog Upravlja~a

Ukoliko uni{tite ili izgubite daljinski upravlja~, klima ure|aj
mo`ete pokrenuti direktno s unutra{nje jedinice.

1 Prednju re{etku otvorite pomi~u}i {titove koji se nalaze s donje

lijeve i desne strane unutra{nje jedinice.

2 Da biste uklju~ili klima ure|aj, pritisnite ON/OFF koji se nalazi na

desnoj strani unutra{nje jedinice.

Rezultat: ◆ Pokazatelj koji signalizira rad klima ure|aja se upali

◆ Unutra{nja jedinica se oglasi zvu~nim signalom

◆

Klima ure|aj }e po~eti raditi u opciji koja najvi{e odgovara
temperaturi prostorije:

Temp. prostorije Opcija u pogonu

Pode{avanje temperature

Manja od

21°C

Grijanje

22°C

approx.

21°C

ili vi{a Hla|enje

24°C

approx.

3 Za isklju~ivanje klima ure|aja ponovno pritisnite gumb ON/OFF.

NNaappppoommeenna

a

I u slu~aju da klima ure|aj uklju~ite direktno na
unutra{njojmo`ete ga isklju~iti pomo}u
daljinskog upravlja~a.

C-23

Postavljanje Filtera (Opcija)

Klima ure|aj mo`e biti opremljen deodoriziraju}im i bio -filterom
koji uklanjaju ~estice pra{ine i neugodne mirise. Vijek uporabe
filtera je pribli`no tri mjeseca, ali ovisi o tomu koliko je klima
ure|aj kori{ten.

1 S filtera uklonite ambala`u.

NNaappppoommeenna

a

S deodoriziraju}eg filtera ambala`u uklonite tek
kada ga namjeravate staviti, jer u suprotnom
mo`e izgubiti svoja svojstva.

2 Filter umetnite u njegov nosa~ i pritisnite da se propisno smjesti

u sva tri le`i{ta (za~ut }ete zvuk “klik”).

3 Prednju re{etku otvorite pomi~u}i {titove koji se nalaze s donje

lijeve i desne strane unutra{nje jedinice.

4 Postoje}i filter izvadite van i zamijenite ga novim.

DEODORIZIRA­JU]I FILTERr

BIO-FILTER ZA
PRO^i[]AVANJ

C-24

Prikaz funkcioniranja

Tehni~ke Karakteristike

Jedinica A

AUTO (HLA\ENJE)

AUTO (GRIJANJE)

HLA\ENJE

GRIJANJE

VENTILIRANJE

ISU[IVANJE

Jedinica B

AUTO (HLA\ENJE)

AUTO (GRIJANJE)

HLA\ENJE

GRIJANJE

VENTILIRANJE

ISU[IVANJE

✦

jedinice A i B rade u razli~itim opcijama.

✦

Kada je namje{teno da jedinica A radi u opciji hla|enje i B u opciji
grijanje, vanjski ventilator }e raditi malom brzinom.

✦

Opcije rada za svaku od jedinica prikazane su u slijede}oj tablici.

C-25

AD18A1(B1)E09
AD19A1(B1)E07

AD19A1(B1)E12
AD24A1(B1)E12

Model unutra{nje
jedinice

1

Ø

, 220-240V~, 50Hz

Napajanje

UD18A1(B1)E2

UD19A1(B1)E2

UD24A1(B1)E2

Vanjska jedinica

ELECTRONICS

PROIZVEO

Tiskano u Koreji