Samsung 913B User Manual [bg]

SyncMaster 913N/915N/912T/913T/913B

ɇɟɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ, ɨɬɛɟɥɹɡɚɧɢ ɫ ɬɨɡɢ ɫɢɦɜɨɥ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ
ɬɟɥɟɫɧɢ ɩɨɜɪɟɞɢ ɢɥɢ ɳɟɬɢ ɧɚ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ.

ȼɚɠɧɨ ɟ ɞɚ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɢ ɞɚ

Ɂɚɛɪɚɧɟɧɨ

ɪɚɡɛɟɪɟɬɟ ɜɫɢɱɤɨ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɨ ɫ ɬɨɡɢ
ɡɧɚɤ

ɇɟ ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɣɬɟ ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ

ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ

Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ

Ɂɚɡɟɦɹɜɚɧɟ ɡɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚɧɟ ɧɚ
ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ

Ʉɨɝɚɬɨ ɧɟ ɩɥɚɧɢɪɚɬɟ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɫɢ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɜɪɟɦɟ,
ɜɤɥɸɱɟɬɟ DPMS. Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ screen saver, ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɝɨ ɜ ɪɟɠɢɦ ɚɤɬɢɜɟɧ
ɟɤɪɚɧ (active screen).

ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ ɢɥɢ ɪɚɡɯɥɚɛɟɧ ɳɟɩɫɟɥ.

z Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.

Ⱥ

ɇɟ ɢɡɜɚɠɞɚɣɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɤɚɬɨ ɝɨ ɞɴɪɩɚɬɟ ɡɚ ɤɚɛɟɥɚ, ɢ ɧɟ ɝɨ ɩɢɩɚɣɬɟ ɫ
ɦɨɤɪɢ ɪɴɰɟ.

Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.

z

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɡɚɡɟɦɟɧ ɳɟɩɫɟɥ ɢ ɳɟɩɫɟɥɧɚ ɪɨɡɟɬɤɚ.

z ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɡɚɡɟɦɹɜɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ

ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ.

ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɡɞɪɚɜɨ ɳɟɩɫɟɥɚ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ, ɬɚɤɚ ɱɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ
ɪɚɡɯɥɚɛɢ.

ɉɪɢ ɥɨɲɨ ɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɫɬɢɝɧɟ ɞɨ ɩɨɠɚɪ.

z

ɂɧɫɬɚɥɚɰɢɹ

ɇɟ ɩɪɟɝɴɜɚɣɬɟ ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ ɫɢɥɧɨ ɳɟɩɫɟɥɚ ɢ ɤɚɛɟɥɚ, ɚ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɧɟ
ɫɥɚɝɚɣɬɟ ɬɟɠɤɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜɴɪɯɭ ɬɹɯ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ
ɩɨɜɪɟɞɚ.

ɇɟɢɡɩɴɥɧɹɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɚɡɢ ɩɪɟɩɨɪɴɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ

z

ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.

ɇɟ ɫɥɚɝɚɣɬɟ ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ ɦɧɨɝɨ ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɢ ɢɥɢ ɳɟɩɫɟɥɢ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬɚ.

z Tɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ.

ɇɟ ɡɚɛɪɚɜɹɣɬɟ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ ɩɪɢ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɦɨɧɨɬɨɪɚ ɧɚ ɦɹɫɬɨ ɫ ɦɧɨɝɨ ɩɪɚɯ, ɝɨɥɟɦɢ ɢɥɢ ɧɢɫɤɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ, ɜɢɫɨɤɚ ɜɥɚɠɧɨɫɬ, ɯɢɦɢɱɧɢ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɢɥɢ ɤɴɞɟɬɨ ɪɚɛɨɬɢ 24
ɱɚɫɚ, ɧɚɩɪ. ɥɟɬɢɳɚ, ɝɚɪɢ ɢ ɬ.ɧ.

ɤɨ ɧɟ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɬɨɜɚ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɧɚ ɦɹɫɬɨ ɫ ɧɢɫɤɚ ɜɥɚɠɧɨɫɬ ɢ ɦɢɧɢɦɚɥɧɨ
ɡɚɩɪɚɲɚɜɚɧɟ.

z ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɜɴɡɧɢɤɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ ɜɴɜ

ɜɴɬɪɟɲɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

ɇɟ ɢɡɩɭɫɤɚɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɩɪɢ ɩɪɟɧɚɫɹɧɟ.

z Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢɥɢ ɞɚ ɪɚɧɢ ɱɨɜɟɤ.

ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɨɫɧɨɜɚɬɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜ ɲɤɚɮ ɢɥɢ ɧɚ ɪɚɮɬ, ɬɚɤɚ ɱɟ
ɤɪɚɹɬ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɬɚ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɢɡɞɚɜɚ ɢɡɜɴɧ ɲɤɚɮɚ ɢɥɢ ɪɚɮɬɚ.

z ɉɪɢ ɩɚɞɚɧɟ ɭɪɟɞɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɢ ɢɥɢ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ

ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ.

ɉɚɡɟɬɟ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ ɜɫɹɤɚɤɜɢ ɡɚɩɚɥɢɬɟɥɧɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɤɚɬɨ
ɫɜɟɳɢ, ɢɧɫɟɤɬɢɰɢɞɢ ɢɥɢ ɰɢɝɚɪɢ.

z ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɧɢɤɧɟ ɩɨɠɚɪ.

ɉɚɡɟɬɟ ɜɫɹɤɚɤɜɢ ɨɬɨɩɥɢɬɟɥɧɢ ɭɪɟɞɢ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ.

Ɋɚɡɬɨɩɟɧɚ ɨɛɜɢɜɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.

z

ɇɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ ɧɚ ɦɟɫɬɚ ɫ ɥɨɲɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɜ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɚ, ɝɚɪɞɟɪɨɛ ɢ ɩɨɞɨɛɧɢ.

ȼɫɹɤɨ ɩɨɜɢɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɜɴɬɪɟɲɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ

z

ɩɨɠɚɪ.

ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ ɧɚ ɧɟɫɬɚɛɢɥɧɚ ɢɥɢ ɬɹɫɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ.

z ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ ɜɴɪɯɭ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɚ, ɫɬɚɛɢɥɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ, ɬɴɣ

ɤɚɬɨ ɢɧɚɱɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɢ ɞɚ ɧɚɪɚɧɢ ɥɢɰɚ, ɦɢɧɚɜɚɳɢ ɤɪɚɣ ɧɟɝɨ,
ɩɨ-ɫɩɟɰɢɚɥɧɨ ɞɟɰɚ.

ɇɚ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ ɧɚ ɩɨɞɚ.

z ɇɹɤɨɣ, ɩɨ-ɫɩɟɰɢɚɥɧɨ ɞɟɬɟ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɫɩɴɧɟ ɜ ɧɟɝɨ.

ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɬɨɣ ɞɚ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ ɢɥɢ ɫɱɭɩɟɧ.

z

ɇɟ ɫɥɚɝɚɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ ɩɪɟɞɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚɞɨɥɭ.

z ɉɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧɚ.

ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ

ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɛɟɡ ɫɬɨɣɤɚɬɚ.

z Ɍɨɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɫɱɭɩɢ ɢɥɢ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ ɩɨɪɚɞɢ ɥɨɲɚ

ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ.

z Ⱥɤɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɛɟɡ ɩɪɢɥɨɠɟɧɚɬɚ

ɫɬɨɣɤɚ, ɨɫɢɝɭɪɟɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɬɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ.

ɉɪɢ ɦɨɧɬɚɠɚ ɧɚ ɭɪɟɞɚ, ɜɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɬɨɣ ɞɚ ɛɴɞɟ ɦɨɧɬɢɪɚɧ ɧɚ
ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ ɫɬɟɧɚɬɚ (ɩɨɧɟ 10 ɫɦ), ɡɚ ɞɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚ
ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ.

z ɉɪɢ ɥɨɲɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɧɢɤɧɟ ɧɚɪɚɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɜɴɬɪɟɲɧɚɬɚ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚ ɭɪɟɞɚ, ɤɨɟɬɨ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ
ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɨɧɧɢɹ ɠɢɜɨɬ ɧɚ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɬɟ ɢ ɜɥɨɲɟɧɢ ɪɚɛɨɬɧɢ
ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢ.

Ɂɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɚ ɢɥɢ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɦɟɤ, ɥɟɤɨ
ɧɚɜɥɚɠɧɟɧ ɩɥɚɬ.

ɇɟ ɩɪɴɫɤɚɣɬɟ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳɨɬɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɜɴɪɯɭ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɨɬɨ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɢ ɦɟɤɚ ɤɴɪɩɚ.

Ⱥɤɨ ɤɨɧɟɤɬɨɪɴɬ ɦɟɠɞɭ ɳɟɩɫɟɥɚ ɢ ɳɢɮɬɚ ɟ ɡɚɩɪɚɲɟɧ ɢɥɢ ɦɪɴɫɟɧ, ɝɨ
ɩɨɱɢɫɬɟɬɟ ɫɴɫ ɫɭɯɚ ɤɴɪɩɚ.

z Ɇɪɴɫɟɧ ɤɨɧɟɤɬɨɪ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.

ɇɟɩɪɟɦɟɧɧɨ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɩɪɟɞɢ
ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ.

z ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɧɢɤɧɟ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.

ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɢ ɢɡɛɴɪɲɟɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ ɫ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɟɤɚ, ɫɭɯɚ ɤɴɪɩɚ.

Ⱦɪɭɝɢ

z ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɯɢɦɢɤɚɥɢ ɤɚɬɨ ɜɨɫɴɤ, ɛɟɧɡɨɥ, ɫɩɢɪɬ, ɪɚɡɪɟɞɢɬɟɥɢ,

ɢɧɫɟɤɬɢɰɢɞɢ, ɨɫɜɟɠɢɬɟɥɢ ɡɚ ɜɴɡɞɭɯ, ɦɚɫɥɚ ɢɥɢ ɞɟɬɟɪɝɟɧɬɢ.

ȼɟɞɧɴɠ ɝɨɞɢɲɧɨ ɩɨɬɴɪɫɟɬɟ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɫɟɪɜɢɡɧɢɹ ɰɟɧɬɴɪ ɢɥɢ
ɰɟɧɬɴɪɚ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɤɥɢɟɧɬɢ ɡɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɜɴɬɪɟɲɧɨɫɬɬɚ ɧɚ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

ɇɟ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɣɬɟ ɜɴɬɪɟɲɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɭɪɟɞɚ. ɉɪɚɯɴɬ, ɧɚɫɴɛɪɚɥ ɫɟ ɜɴɜ

z

ɜɴɬɪɟɲɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɡɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ,
ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.

ɇɟ ɫɜɚɥɹɣɬɟ ɤɚɩɚɤɚ (ɢɥɢ ɡɚɞɧɢɹ ɤɚɩɚɤ).

z Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.
z ɉɨɬɴɪɫɟɬɟ ɭɫɥɭɝɢɬɟ ɧɚ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɩɟɪɫɨɧɚɥ.

Ⱥɤɨ ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɧɨɪɦɚɥɧɨ, ɩɨ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨ, ɚɤɨ ɫɟ ɩɨɹɜɹɬ
ɧɹɤɚɤɜɢ ɧɟɨɛɢɱɚɣɧɢ ɡɜɭɰɢ ɢɥɢ ɦɢɪɢɡɦɢ, ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɢɡɜɚɞɟɬɟ
ɳɟɩɫɟɥɚ ɢ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɬɴɪɝɨɜɟɰ ɢɥɢ ɫɟɪɜɢɡɟɧ

ɰɟɧɬɴɪ.

z Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.

ɉɚɡɟɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɦɟɫɬɚ, ɢɡɥɨɠɟɧɢ ɧɚ ɨɦɚɫɥɹɜɚɧɟ, ɞɢɦ ɢɥɢ
ɜɥɚɝɚ; ɧɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɜ ɩɪɟɜɨɡɧɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ.

z Ɍɨɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɫɱɭɩɢ ɢɥɢ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ ɩɨɪɚɞɢ ɥɨɲɚ

ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ.

z Ⱥɤɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɛɟɡ ɩɪɢɥɨɠɟɧɚɬɚ

ɫɬɨɣɤɚ, ɨɫɢɝɭɪɟɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɬɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ.

Ⱥɤɨ ɢɡɩɭɫɧɟɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɢɥɢ ɚɤɨ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɢ ɧɟɝɨɜɢɹɬ ɤɨɪɩɭɫ,
ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɢ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ. ɋɜɴɪɠɟɬɟ
ɫɟ ɫɴ Service Center (ɋɟɪɜɢɡɧɢɹ ɰɟɧɬɴɪ).

z Ɉɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɩɨɜɪɟɞɚ, ɤɨɹɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.

ɇɟ ɩɪɟɝɴɜɚɣɬɟ ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ ɫɢɥɧɨ ɳɟɩɫɟɥɚ ɢ ɤɚɛɟɥɚ, ɚ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɧɟ
ɫɥɚɝɚɣɬɟ ɬɟɠɤɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜɴɪɯɭ ɬɹɯ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ
ɩɨɜɪɟɞɚ.

z ɇɟɢɡɩɴɥɧɹɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɚɡɢ ɩɪɟɩɨɪɴɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ

ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.

ɇɟ ɫɟ ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ ɞɚ ɩɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɤɚɬɨ ɝɨ ɞɴɪɩɚɬɟ ɡɚ
ɤɚɛɟɥɢɬɟ.

z Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɜɪɟɞɚ, ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ

ɧɚ ɩɨɜɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɤɚɛɟɥɚ.

ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɫɥɚɝɚɣɬɟ ɦɟɬɚɥɧɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

z Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ, ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ.

ɇɟ ɩɨɤɪɢɜɚɣɬɟ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

z Ʌɨɲɚɬɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.

ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɬɟɠɤɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜɴɪɯɭ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

z Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.

Ⱥɤɨ ɜ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɩɨɩɚɞɧɟ ɱɭɠɞɨ ɬɹɥɨ, ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ

z

ɢ ɫɟ ɨɛɚɞɟɬɟ ɜ ɋɟɪɜɢɡɚ.

ɉɚɡɟɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɝɨɪɢɦɢ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢ ɫɩɪɟɣɨɜɟ ɢɥɢ
ɡɚɩɚɥɢɬɟɥɧɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ.

z Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɟɤɫɩɥɨɡɢɹ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.

Ⱦɪɴɠɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɦɚɝɧɢɬɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

z Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɡɚɝɭɛɚ ɧɚ ɰɜɹɬ ɢɥɢ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟ ɧɚ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ.

ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɦɟɬɚɥɧɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɤɚɬɨ ɤɥɚɦɟɪɢ ɢɥɢ ɠɢɰɚ, ɤɚɤɬɨ ɢ
ɡɚɩɚɥɢɬɟɥɧɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɤɚɬɨ ɯɚɪɬɢɹ ɢ ɤɢɛɪɢɬ ɜɴɜ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɨɧɧɢɬɟ
ɨɬɜɨɪɢ, ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɡɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ ɢ AV ɝɧɟɡɞɚɬɚ.

Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ. Ⱥɤɨ ɧɹɤɚɤɴɜ

z

ɩɪɟɩɚɪɚɬ ɢɥɢ ɜɨɞɚ ɩɪɨɬɟɱɟ ɜ ɭɪɟɞɚ, ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɭɪɟɞɚ, ɢɡɜɚɞɟɬɟ
ɳɟɩɫɟɥɚ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɢ ɫɟ ɨɛɚɞɟɬɟ ɜ ɫɟɪɜɢɡɧɢɹ ɰɟɧɬɴɪ.

Ⱥɤɨ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ ɝɥɟɞɚɬɟ ɫɬɚɬɢɱɧɨ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɜɴɡɧɢɤɜɚɧɟ ɧɚ ɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɢɥɢ .

z Ʉɨɝɚɬɨ ɧɟ ɩɨɥɡɜɚɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɜɪɟɦɟ, ɫɦɟɧɟɬɟ

ɬɟɤɭɳɢɹ ɪɟɠɢɦ ɢ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɢɤɨɧɨɦɢɱɧɢɹ ɢɥɢ ɫɥɨɠɟɬɟ ɫɤɪɢɣɧɫɟɣɜɴɪ
ɫ ɩɨɞɜɢɠɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.

ɇɚɝɥɚɫɟɬɟ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɢ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ ɞɨ ɧɢɜɚ,
ɩɨɞɯɨɞɹɳɢ ɡɚ ɬɨɡɢ ɦɨɞɟɥ.

z ɇɟɩɨɞɯɨɞɹɳɚɬɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ

ɧɢɫɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.

17 ɢɧɱɚ - 1280 X 1024

ɉɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ ɧɟ ɩɨɜɢɲɚɜɚɣɬɟ ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ ɡɜɭɤɚ.

z ɉɪɟɤɚɥɟɧɨ ɫɢɥɧɢɹ ɡɜɭɤ ɦɨɠɟ ɞɚ ɭɜɪɟɞɢ ɫɥɭɯɚ.

ɉɪɢ ɧɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɨ ɝɥɟɞɚɧɟ ɜ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɨɬ ɬɜɴɪɞɟ ɛɥɢɡɤɨ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɧɢɤɧɟ ɭɜɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɡɪɟɧɢɟɬɨ.

Ɂɚ ɞɚ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɩɪɟɭɦɨɪɚɬɚ ɧɚ ɨɱɢɬɟ, ɩɪɚɜɟɬɟ ɩɟɬɦɢɧɭɬɧɢ ɩɨɱɢɜɤɢ
ɫɥɟɞ ɜɫɟɤɢ ɱɚɫ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

ɇɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɭɪɟɞɚ ɜɴɪɯɭ ɧɟɫɬɚɛɢɥɧɚ, ɧɟɪɚɜɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɢɥɢ
ɧɚ ɦɹɫɬɨ, ɧɚ ɤɨɟɬɨ ɢɦɚ ɜɢɛɪɚɰɢɢ.

z ɉɪɢ ɩɚɞɚɧɟ ɭɪɟɞɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɢ ɢɥɢ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ

ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ. Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɭɪɟɞɚ ɧɚ ɦɹɫɬɨ, ɧɚ ɤɨɟɬɨ ɢɦɚ
ɜɢɛɪɚɰɢɢ, ɠɢɜɨɬɴɬ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɦɚɥɢ ɢɥɢ ɞɚ ɜɴɡɧɢɤɧɟ
ɩɨɠɚɪ.

Ʉɨɝɚɬɨ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɝɨ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɢ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɨɬ
ɤɨɧɬɚɤɬɚ. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɩɪɟɞɢ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɬɟ
ɢɡɜɚɞɢɥɢ ɜɫɢɱɤɢ ɤɚɛɟɥɢ, ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɚɧɬɟɧɧɢɹ ɤɚɛɟɥ ɢ ɤɚɛɟɥɢɬɟ,
ɫɜɴɪɡɜɚɳɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ ɞɪɭɝɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

Ⱥɤɨ ɧɟ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ ɧɹɤɨɣ ɤɚɛɟɥ ɦɨɠɟ ɞɚ ɝɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɟ ɢ ɞɚ

z

ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɬɟ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.

ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɨɛɫɟɝɚ ɧɚ ɞɟɰɚ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɫɟ ɧɚɪɚɧɹɬ, ɤɚɬɨ ɝɨ ɯɜɚɳɚɬ.

z ɉɪɢ ɩɚɞɚɧɟ, ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨ ɭɜɪɟɠɞɚɧɟ,

ɞɨɪɢ ɫɦɴɪɬ.

Ʉɨɝɚɬɨ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ,
ɳɟɩɫɟɥɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɢɡɜɚɞɟɧ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ.

z ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɥɭɱɢ ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ ɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ ɨɬ

ɧɚɬɪɭɩɚɧɢ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɟɧɚ ɢɡɨɥɚɰɢɹ, ɤɨɟɬɨ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ
ɞɨ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.

ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɥɸɛɢɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɧɚ ɞɟɰɚ (ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ, ɤɨɢɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɛɴɞɚɬ ɢɡɤɭɲɟɧɢɟ) ɜɴɪɯɭ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ.

z Ⱦɟɰɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɨɩɢɬɚɬ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɱɚɬ ɜɴɪɯɭ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ, ɡɚ ɞɚ

ɫɬɢɝɧɚɬ ɞɨ ɩɪɟɞɦɟɬ. ɂɡɞɟɥɢɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ, ɤɨɟɬɨ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ

ɮɢɡɢɱɟɫɤɨ ɭɜɪɟɠɞɚɧɟ ɢɥɢ ɞɨɪɢ ɫɦɴɪɬ.

ɪ

Ⱦ

¶

SyncMaster 913N

ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɫɬɟ ɩɨɥɭɱɢɥɢ ȼɚɲɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɫ ɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟ ɬɭɤ ɚɪɬɢɤɭɥɢ.

ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɟɧɚ ɥɢɩɫɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɩɪɨɞɚɜɚɱɚ.

ɋɜɴ

ɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɦɟɫɬɧɢɹ ɬɴɪɝɨɜɟɰ, ɡɚ ɞɚ ɡɚɤɭɩɢɬɟ ɨɩɰɢɨɧɚɥɧɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

Ɋɚɡɨɩɚɤɨɜɚɧɟ

ɨɩɰɢɨɧɚɥɟɧ 1

ɨɩɰɢɨɧɚɥɟɧ 2

Ɇɨɧɢɬɨɪɢ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɚ ɫɬɨɣɤɚ

ɨɥɧɚ ɱɚɫɬ

Ɇɨɧɢɬɨɪ ɢ ɫɬɨɣɤɚ, ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɳɚ

ɨɛɪɴɳɚɧɟɬɨ ɦɭ ɧɚ 90

Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

˞

g

K

ɚɛɟɥ

ɉɪɟɞɧɚ ɱɚɫɬ

Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɛɴɪɡɨ

ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ

Ƚɚɪɚɧɰɢɨɧɧɚ ɤɚɪɬɚ

(ɇɟ ɟ ɧɚɥɢɱɧɚ ɧɚɜɫɹɤɴɞɟ)

D-Sub ɤɚɛɟɥ Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ

Ʉɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤ, ɫɴɞɴɪɠɚɳ

ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ

ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ, ɞɪɚɣɜɟɪ ɡɚ

ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɫɨɮɬɭɟɪ

Natural Color (Natural

Color Pro) ɢ MagicTune

Ma

icRotation.

,

1. Ȼɭɬɨɧ Menu [ ]

Ɉɬɜɚɪɹ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ. Ɉɫɜɟɧ ɬɨɜɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɚ ɢɡɥɢɡɚɧɟ
ɨɬ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ ɢɥɢ ɜɪɴɳɚɧɟ ɜ ɩɪɟɞɢɲɧɨɬɨ.

2. Ȼɭɬɨɧ MagicBright
[]

MagicBright ɟ ɧɨɜɚ ɮɭɧɤɰɢɹ, ɫɴɡɞɚɜɚɳɚ ɨɩɬɢɦɚɥɧɚ ɫɪɟɞɚ ɡɚ
ɪɚɡɝɥɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɜɫɹɤɨ ɟɞɧɨ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɤɨɟɬɨ
ɝɥɟɞɚɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ. ȼ ɦɨɦɟɧɬɚ ɫɚ ɧɚɥɢɱɧɢ ɬɪɢ ɪɚɡɥɢɱɧɢ
ɪɟɠɢɦɚ: Ɍɟɤɫɬ, ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɢ Ɋɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ. ȼɫɟɤɢ ɪɟɠɢɦ ɢɦɚ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɨ ɧɢɜɨ ɧɚ ɹɪɤɨɫɬ. ɂɡɛɨɪɴɬ ɧɚ ɜɫɹɤɚ
ɟɞɧɚ ɨɬ ɬɟɡɢ ɬɪɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɬɚɜɚ ɥɟɫɧɨ – ɩɪɨɫɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢ

ɧɚ MagicBright.

1) Custom

ȼɴɩɪɟɤɢ ɱɟ ɧɚɲɢɬɟ ɢɧɠɟɧɟɪɢ ɫɚ ɩɨɞɛɪɚɥɢ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ

ɬɟɡɢ ɫɬɨɣɧɨɫɬɢ , ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɢɬɟ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɚ ɧɟ ɫɴɜɩɚɞɚɬ ɫ ȼɚɲɢɬɟ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹ.
ȼ ɬɚɤɴɜ ɫɥɭɱɚɣ ɧɚɝɥɚɫɟɬɟ ɹɪɤɨɫɬɬɚ ɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ ɨɬ OSD
ɦɟɧɸɬɨ (ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ).

: ɇɨɪɦɚɥɧɚ ɹɪɤɨɫɬ

2) Text

Ɂɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝ ɜɢɞ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɦɧɨɝɨ

ɬɟɤɫɬ

3) Internet

: ɋɪɟɞɧɚ

ɹɪɤɨɫɬ

Ɂɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɤɨɦɛɢɧɢɪɚɧɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɬɟɤɫɬ ɢ

ɝɪɚɮɢɤɚ.

4) Entertain

: ȼɢɫɨɤɚ ɹɪɤɨɫɬ

Ɂɚ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɮɢɥɦɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɧɚ DVD ɢɥɢ VCD.

>>ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɫ ɦɢɲɤɚɬɚ ɬɭɤ, ɡɚ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ ɚɧɢɦɢɪɚɧ ɤɥɢɩ.

3. Ȼɭɬɨɧ əɪɤɨɫɬ
[]

2,3. Ȼɭɬɨɧɢ Adjust

(ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ) [ ]

4. Ȼɭɬɨɧ ȼɴɜɟɠɞɚɧɟ
(Enter) [ ]

5. Ȼɭɬɨɧ Ⱥɜɬ. (Auto)

6. Ȼɭɬɨɧ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ

7. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ

ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ :Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɬɧɨ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɢɤɨɧɨɦɢɹ ɧɚ
ɟɧɟɪɝɢɹ ɜɢɠɬɟ ɪɚɡɞɟɥ ɂɤɨɧɨɦɢɱɟɧ ɪɟɠɢ Ɂɚ ɞɚ ɫɩɟɫɬɢɬɟ ɟɧɟɪɝɢɹ, ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɬɨɣ ɧɟ ȼɢ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ, ɢɥɢ ɚɤɨ ɝɨ ɨɫɬɚɜɹɬɟ ɛɟɡ ɧɚɞɡɨɪ
ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɜɪɟɦɟ.

Ʉɨɝɚɬɨ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ ɧɟ ɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɬɨɡɢ ɛɭɬɨɧ, ɡɚ
ɞɚ ɧɚɝɥɚɫɢɬɟ ɹɪɤɨɫɬɬɚ.

Ɍɟɡɢ ɛɭɬɨɧɢ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɬ ɞɚ ɦɚɪɤɢɪɚɬɟ ɨɩɰɢɹ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ ɢ ɞɚ
ɢɡɜɴɪɲɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɣ.

ɋɥɭɠɢ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɟɤɪɚɧɧɨ ɦɟɧɸ.

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɨɡɢ ɛɭɬɨɧ ɡɚ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɞɢɪɟɤɬɧɢɹ ɞɨɫɬɴɩ.

Ɍɨɡɢ ɛɭɬɨɧ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

ɉɪɢ ɧɨɪɦɚɥɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɬɨɣ ɫɜɟɬɢ ɜ ɡɟɥɟɧɨ ɢ ɩɪɟɦɢɝɜɚ ɜɟɞɧɴɠ,
ɤɨɝɚɬɨ ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ ɡɚɩɚɡɜɚ ɧɨɜɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

Ɂɚɞɧɚ ɱɚɫɬ

(Ɂɚɞɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɩɪɨɞɭɤɬɚ. )

1. Ƚɧɟɡɞɨ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ

2. ɋɢɝɧɚɥɟɧ ɤɚɛɟɥ

3. Ɂɚɤɥɸɱɚɥɤɚ
"Ʉɟɧɫɢɧɝɬɴɧ"

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ : ȼɢɠɬɟ ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɡɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ
ɤɚɛɟɥɧɢɬɟ ɜɪɴɡɤɢ.

ɋɥɨɠɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɡɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ, ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɨ ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɫɢɝɧɚɥɧɢɹ ɤɚɛɟɥ ɫ ɜɢɞɟɨɩɨɪɬɚ ɧɚ ȼɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ
(ɜɢɞɟɨɩɥɚɬɤɚɬɚ, ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ ɢɥɢ ɝɪɚɮɢɱɧɚɬɚ ɤɚɪɬɚ).
Ɂɚɤɥɸɱɚɥɤɚɬɚ "Ʉɟɧɫɢɧɝɬɴɧ" ɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɨ ɡɚ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɨ ɩɪɢɤɪɟɩɜɚɧɟ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɬɹ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɧɚ
ɩɭɛɥɢɱɧɨ ɦɹɫɬɨ. (Ɂɚɤɥɸɱɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɤɭɩɢ
ɨɬɞɟɥɧɨ.)

ɪ

Ⱦ

˞.

K

SyncMaster 915N

ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɫɬɟ ɩɨɥɭɱɢɥɢ ȼɚɲɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɫ ɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟ ɬɭɤ ɚɪɬɢɤɭɥɢ.

ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɟɧɚ ɥɢɩɫɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɩɪɨɞɚɜɚɱɚ.

ɋɜɴ

ɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɦɟɫɬɧɢɹ ɬɴɪɝɨɜɟɰ, ɡɚ ɞɚ ɡɚɤɭɩɢɬɟ ɨɩɰɢɨɧɚɥɧɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

Ɋɚɡɨɩɚɤɨɜɚɧɟ

Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɛɴɪɡɨ

Ɇɨɧɢɬɨɪɢ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɚ ɫɬɨɣɤɚ

Ƚɚɪɚɧɰɢɨɧɧɚ ɤɚɪɬɚ

ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ

(ɇɟ ɟ ɧɚɥɢɱɧɚ ɧɚɜɫɹɤɴɞɟ)

ɨɥɧɚ ɱɚɫɬ

Ʉɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤ, ɫɴɞɴɪɠɚɳ

ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ

ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ, ɞɪɚɣɜɟɪ ɡɚ

ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɫɨɮɬɭɟɪ

Natural Color (Natural

Color Pro) ɢ MagicTune

ɚɛɟɥ

D-Sub ɤɚɛɟɥ Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ

ɉɪɟɞɧɚ ɱɚɫɬ

1. Ȼɭɬɨɧ Menu [ ]

2. Ȼɭɬɨɧ MagicBright
[]

3. Ȼɭɬɨɧ əɪɤɨɫɬ
[]

2,3. Ȼɭɬɨɧɢ Adjust

(ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ) [ ]

4. Ȼɭɬɨɧ ȼɴɜɟɠɞɚɧɟ
(Enter) [ ]

Ɉɬɜɚɪɹ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ. Ɉɫɜɟɧ ɬɨɜɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɚ ɢɡɥɢɡɚɧɟ
ɨɬ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ ɢɥɢ ɜɪɴɳɚɧɟ ɜ ɩɪɟɞɢɲɧɨɬɨ.

MagicBright ɟ ɧɨɜɚ ɮɭɧɤɰɢɹ, ɫɴɡɞɚɜɚɳɚ ɨɩɬɢɦɚɥɧɚ ɫɪɟɞɚ ɡɚ
ɪɚɡɝɥɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɜɫɹɤɨ ɟɞɧɨ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɤɨɟɬɨ
ɝɥɟɞɚɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ. ȼ ɦɨɦɟɧɬɚ ɫɚ ɧɚɥɢɱɧɢ ɬɪɢ ɪɚɡɥɢɱɧɢ
ɪɟɠɢɦɚ: Ɍɟɤɫɬ, ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɢ Ɋɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ. ȼɫɟɤɢ ɪɟɠɢɦ ɢɦɚ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɨ ɧɢɜɨ ɧɚ ɹɪɤɨɫɬ. ɂɡɛɨɪɴɬ ɧɚ ɜɫɹɤɚ
ɟɞɧɚ ɨɬ ɬɟɡɢ ɬɪɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɬɚɜɚ ɥɟɫɧɨ – ɩɪɨɫɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢ

ɧɚ MagicBright.

1) Custom

ȼɴɩɪɟɤɢ ɱɟ ɧɚɲɢɬɟ ɢɧɠɟɧɟɪɢ ɫɚ ɩɨɞɛɪɚɥɢ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ

ɬɟɡɢ ɫɬɨɣɧɨɫɬɢ , ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɢɬɟ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɚ ɧɟ ɫɴɜɩɚɞɚɬ ɫ ȼɚɲɢɬɟ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹ.
ȼ ɬɚɤɴɜ ɫɥɭɱɚɣ ɧɚɝɥɚɫɟɬɟ ɹɪɤɨɫɬɬɚ ɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ ɨɬ OSD
ɦɟɧɸɬɨ (ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ).

: ɇɨɪɦɚɥɧɚ ɹɪɤɨɫɬ

2) Text

Ɂɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝ ɜɢɞ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɦɧɨɝɨ

ɬɟɤɫɬ

3) Internet

: ɋɪɟɞɧɚ ɹɪɤɨɫɬ

Ɂɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɤɨɦɛɢɧɢɪɚɧɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɬɟɤɫɬ ɢ

ɝɪɚɮɢɤɚ.

4) Entertain

: ȼɢɫɨɤɚ ɹɪɤɨɫɬ

Ɂɚ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɮɢɥɦɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɧɚ DVD ɢɥɢ VCD.

>>ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɫ ɦɢɲɤɚɬɚ ɬɭɤ, ɡɚ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ ɚɧɢɦɢɪɚɧ ɤɥɢɩ.

Ʉɨɝɚɬɨ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ ɧɟ ɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɬɨɡɢ ɛɭɬɨɧ, ɡɚ
ɞɚ ɧɚɝɥɚɫɢɬɟ ɹɪɤɨɫɬɬɚ.

Ɍɟɡɢ ɛɭɬɨɧɢ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɬ ɞɚ ɦɚɪɤɢɪɚɬɟ ɨɩɰɢɹ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ ɢ ɞɚ
ɢɡɜɴɪɲɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɣ.

ɋɥɭɠɢ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɟɤɪɚɧɧɨ ɦɟɧɸ.

5. Ȼɭɬɨɧ Ⱥɜɬ. (Auto)

6. Ȼɭɬɨɧ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ

7. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ

ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ :Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɬɧɨ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɢɤɨɧɨɦɢɹ ɧɚ
ɟɧɟɪɝɢɹ ɜɢɠɬɟ ɪɚɡɞɟɥ ɂɤɨɧɨɦɢɱɟɧ ɪɟɠɢ Ɂɚ ɞɚ ɫɩɟɫɬɢɬɟ ɟɧɟɪɝɢɹ, ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɬɨɣ ɧɟ ȼɢ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ, ɢɥɢ ɚɤɨ ɝɨ ɨɫɬɚɜɹɬɟ ɛɟɡ ɧɚɞɡɨɪ
ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɜɪɟɦɟ.

Ɂɚɞɧɚ ɱɚɫɬ

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɨɡɢ ɛɭɬɨɧ ɡɚ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɞɢɪɟɤɬɧɢɹ ɞɨɫɬɴɩ.

Ɍɨɡɢ ɛɭɬɨɧ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

ɉɪɢ ɧɨɪɦɚɥɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɬɨɣ ɫɜɟɬɢ ɜ ɡɟɥɟɧɨ ɢ ɩɪɟɦɢɝɜɚ ɜɟɞɧɴɠ,
ɤɨɝɚɬɨ ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ ɡɚɩɚɡɜɚ ɧɨɜɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

(Ɂɚɞɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɩɪɨɞɭɤɬɚ. )

1. Ƚɧɟɡɞɨ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ

ɋɥɨɠɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɡɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ, ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɨ ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

2. ɋɢɝɧɚɥɟɧ ɤɚɛɟɥ

ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɫɢɝɧɚɥɧɢɹ ɤɚɛɟɥ ɫ ɜɢɞɟɨɩɨɪɬɚ ɧɚ ȼɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ
(ɜɢɞɟɨɩɥɚɬɤɚɬɚ, ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ ɢɥɢ ɝɪɚɮɢɱɧɚɬɚ ɤɚɪɬɚ).

3. Ɂɚɤɥɸɱɚɥɤɚ
"Ʉɟɧɫɢɧɝɬɴɧ"

Ɂɚɤɥɸɱɚɥɤɚɬɚ "
ɮɢɡɢɱɟɫɤɨ ɩɪɢɤɪɟɩɜɚɧɟ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɬɹ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɧɚ

Ʉɟɧɫɢɧɝɬɴɧ" ɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɨ ɡɚ

ɩɭɛɥɢɱɧɨ ɦɹɫɬɨ. (Ɂɚɤɥɸɱɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɤɭɩɢ
ɨɬɞɟɥɧɨ.)

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ : ȼɢɠɬɟ ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɡɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ
ɤɚɛɟɥɧɢɬɟ ɜɪɴɡɤɢ.

ɪ

¶

˞

K

SyncMaster 912T

ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɫɬɟ ɩɨɥɭɱɢɥɢ ȼɚɲɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɫ ɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟ ɬɭɤ ɚɪɬɢɤɭɥɢ.

ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɟɧɚ ɥɢɩɫɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɩɪɨɞɚɜɚɱɚ.

ɋɜɴ

ɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɦɟɫɬɧɢɹ ɬɴɪɝɨɜɟɰ, ɡɚ ɞɚ ɡɚɤɭɩɢɬɟ ɨɩɰɢɨɧɚɥɧɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

Ɋɚɡɨɩɚɤɨɜɚɧɟ

Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɛɴɪɡɨ

Ɇɨɧɢɬɨɪ ɢ ɫɬɨɣɤɚ, ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɳɚ

ɨɛɪɴɳɚɧɟɬɨ ɦɭ ɧɚ 90

ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ

Ƚɚɪɚɧɰɢɨɧɧɚ ɤɚɪɬɚ

(ɇɟ ɟ ɧɚɥɢɱɧɚ ɧɚɜɫɹɤɴɞɟ)

Ʉɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤ, ɫɴɞɴɪɠɚɳ

ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ

ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ, ɞɪɚɣɜɟɪ ɡɚ

ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɫɨɮɬɭɟɪ

Natural Color (Natural

Color Pro) ɢ MagicTune

Rotation

.

,

ɚɛɟɥ

ɉɪɟɞɧɚ ɱɚɫɬ

D-Sub ɤɚɛɟɥ Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ DVI ɤɚɛɟɥ

1. Ȼɭɬɨɧ Menu [ ]

2. Ȼɭɬɨɧ əɪɤɨɫɬ
[]

3. Ȼɭɬɨɧ əɪɤɨɫɬ
[]

2,3. Ȼɭɬɨɧɢ Adjust

(ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ) [ ]

Ɉɬɜɚɪɹ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ. Ɉɫɜɟɧ ɬɨɜɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɚ ɢɡɥɢɡɚɧɟ
ɨɬ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ ɢɥɢ ɜɪɴɳɚɧɟ ɜ ɩɪɟɞɢɲɧɨɬɨ.

MagicBright ɟ ɧɨɜɚ ɮɭɧɤɰɢɹ, ɫɴɡɞɚɜɚɳɚ ɨɩɬɢɦɚɥɧɚ ɫɪɟɞɚ ɡɚ
ɪɚɡɝɥɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɜɫɹɤɨ ɟɞɧɨ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɤɨɟɬɨ
ɝɥɟɞɚɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ. ȼ ɦɨɦɟɧɬɚ ɫɚ ɧɚɥɢɱɧɢ ɬɪɢ ɪɚɡɥɢɱɧɢ
ɪɟɠɢɦɚ: Ɍɟɤɫɬ, ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɢ Ɋɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ. ȼɫɟɤɢ ɪɟɠɢɦ ɢɦɚ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɨ ɧɢɜɨ ɧɚ ɹɪɤɨɫɬ. ɂɡɛɨɪɴɬ ɧɚ ɜɫɹɤɚ
ɟɞɧɚ ɨɬ ɬɟɡɢ ɬɪɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɬɚɜɚ ɥɟɫɧɨ – ɩɪɨɫɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢ

ɧɚ MagicBright.

1) Custom

ȼɴɩɪɟɤɢ ɱɟ ɧɚɲɢɬɟ ɢɧɠɟɧɟɪɢ ɫɚ ɩɨɞɛɪɚɥɢ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ

ɬɟɡɢ ɫɬɨɣɧɨɫɬɢ , ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɢɬɟ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɚ ɧɟ ɫɴɜɩɚɞɚɬ ɫ ȼɚɲɢɬɟ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹ.
ȼ ɬɚɤɴɜ ɫɥɭɱɚɣ ɧɚɝɥɚɫɟɬɟ ɹɪɤɨɫɬɬɚ ɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ ɨɬ OSD
ɦɟɧɸɬɨ (ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ).

: ɇɨɪɦɚɥɧɚ ɹɪɤɨɫɬ

2) Text

Ɂɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝ ɜɢɞ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɦɧɨɝɨ

ɬɟɤɫɬ

3) Internet

: ɋɪɟɞɧɚ ɹɪɤɨɫɬ

Ɂɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɤɨɦɛɢɧɢɪɚɧɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɬɟɤɫɬ ɢ

ɝɪɚɮɢɤɚ.

4) Entertain

: ȼɢɫɨɤɚ ɹɪɤɨɫɬ

Ɂɚ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɮɢɥɦɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɧɚ DVD ɢɥɢ VCD.

>>ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɫ ɦɢɲɤɚɬɚ ɬɭɤ, ɡɚ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ ɚɧɢɦɢɪɚɧ ɤɥɢɩ.

Ʉɨɝɚɬɨ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ ɧɟ ɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɬɨɡɢ ɛɭɬɨɧ, ɡɚ
ɞɚ ɧɚɝɥɚɫɢɬɟ ɹɪɤɨɫɬɬɚ.

Ɍɟɡɢ ɛɭɬɨɧɢ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɬ ɞɚ ɦɚɪɤɢɪɚɬɟ ɨɩɰɢɹ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ ɢ ɞɚ
ɢɡɜɴɪɲɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɣ.

4. Ȼɭɬɨɧ ȼɴɜɟɠɞɚɧɟ

(

)

(Enter) [ ] /

Ȼɭɬɨɧ ɂɡɬɨɱɧɢɤ

(Source)

5. Ȼɭɬɨɧ Ⱥɜɬ. (Auto)

6. Ȼɭɬɨɧ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ

7. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ

ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ :Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɬɧɨ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɢɤɨɧɨɦɢɹ ɧɚ
ɟɧɟɪɝɢɹ ɜɢɠɬɟ ɪɚɡɞɟɥ ɂɤɨɧɨɦɢɱɟɧ ɪɟɠɢ Ɂɚ ɞɚ ɫɩɟɫɬɢɬɟ ɟɧɟɪɝɢɹ, ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɬɨɣ ɧɟ ȼɢ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ, ɢɥɢ ɚɤɨ ɝɨ ɨɫɬɚɜɹɬɟ ɛɟɡ ɧɚɞɡɨɪ
ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɜɪɟɦɟ.

ɋɥɭɠɢ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɟɤɪɚɧɧɨ ɦɟɧɸ. /

ɋ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɂɡɬɨɱɧɢɤ, ɤɨɝɚɬɨ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ ɟ
ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ. (ɉɪɢ
ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɂɡɬɨɱɧɢɤ (Source) ɡɚ ɫɦɹɧɚ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ
ɜɯɨɞɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥ ɜ ɰɟɧɬɴɪɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ,
ɩɨɤɚɡɜɚɳɨ ɬɟɤɭɳɢɹ ɪɟɠɢɦ – ɚɧɚɥɨɝɨɜ ɢɥɢ ɰɢɮɪɨɜ ɜɯɨɞɟɧ
ɫɢɝɧɚɥ)Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ : Ⱥɤɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ

ɰɢɮɪɨɜɢɹ ɪɟɠɢɦ, ɟ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ ɝɪɚɮɢɱɧɚɬɚ ɤɚɪɬɚ ɫ
ɞɢɝɢɬɚɥɟɧ ɩɨɪɬ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ DVI ɤɚɛɟɥ.

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɨɡɢ ɛɭɬɨɧ ɡɚ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɞɢɪɟɤɬɧɢɹ ɞɨɫɬɴɩ.

Ɍɨɡɢ ɛɭɬɨɧ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

ɉɪɢ ɧɨɪɦɚɥɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɬɨɣ ɫɜɟɬɢ ɜ

ɡɟɥɟɧɨ ɢ ɩɪɟɦɢɝɜɚ ɜɟɞɧɴɠ,

ɤɨɝɚɬɨ ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ ɡɚɩɚɡɜɚ ɧɨɜɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

Ɂɚɞɧɚ ɱɚɫɬ

(Ɂɚɞɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɩɪɨɞɭɤɬɚ. )

1. Ƚɧɟɡɞɨ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ

ɋɥɨɠɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɡɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ, ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɨ ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

2. DVI ɩɨɪɬ

ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ DVI ɤɚɛɟɥɚ ɜ DVI ɩɨɪɬɚ, ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚ ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

3. ɋɢɝɧɚɥɟɧ ɤɚɛɟɥ

ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɫɢɝɧɚɥɧɢɹ ɤɚɛɟɥ ɫ ɜɢɞɟɨɩɨɪɬɚ

ɧɚ ȼɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ

(ɜɢɞɟɨɩɥɚɬɤɚɬɚ, ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ ɢɥɢ ɝɪɚɮɢɱɧɚɬɚ ɤɚɪɬɚ).

4. ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥ ɧɚ

ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ

Ɍɨɡɢ ɛɭɬɨɧ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

(ȼɤɥ./ɂɡɤɥ.)

ɨɩɰɢɨɧɚɥɟɧ

5. Ɂɚɤɥɸɱɚɥɤɚ
"Ʉɟɧɫɢɧɝɬɴɧ"

Ɂɚɤɥɸɱɚɥɤɚɬɚ "Ʉɟɧɫɢɧɝɬɴɧ" ɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɨ ɡɚ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɨ ɩɪɢɤɪɟɩɜɚɧɟ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɬɹ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɧɚ

ɩɭɛɥɢɱɧɨ ɦɹɫɬɨ. (Ɂɚɤɥɸɱɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɤɭɩɢ
ɨɬɞɟɥɧɨ.)

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ : ȼɢɠɬɟ ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɡɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ
ɤɚɛɟɥɧɢɬɟ ɜɪɴɡɤɢ.

ɪ

Ⱦ

¶

SyncMaster 913T / 913B

ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɫɬɟ ɩɨɥɭɱɢɥɢ ȼɚɲɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɫ ɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟ ɬɭɤ ɚɪɬɢɤɭɥɢ.

ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɟɧɚ ɥɢɩɫɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɩɪɨɞɚɜɚɱɚ.

ɋɜɴ

ɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɦɟɫɬɧɢɹ ɬɴɪɝɨɜɟɰ, ɡɚ ɞɚ ɡɚɤɭɩɢɬɟ ɨɩɰɢɨɧɚɥɧɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

Ɋɚɡɨɩɚɤɨɜɚɧɟ

ɨɩɰɢɨɧɚɥɟɧ 1

ɨɩɰɢɨɧɚɥɟɧ 2

Ɇɨɧɢɬɨɪɢ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɚ ɫɬɨɣɤɚ

ɨɥɧɚ ɱɚɫɬ

Ɇɨɧɢɬɨɪ ɢ ɫɬɨɣɤɚ, ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɳɚ

ɨɛɪɴɳɚɧɟɬɨ ɦɭ ɧɚ 90

Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɛɴɪɡɨ

˞

K

ɚɛɟɥ

ɨɩɰɢɨɧɚɥɟɧ

Ƚɚɪɚɧɰɢɨɧɧɚ ɤɚɪɬɚ

ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ

(ɇɟ ɟ ɧɚɥɢɱɧɚ ɧɚɜɫɹɤɴɞɟ)

D-Sub ɤɚɛɟɥ Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ

DVI ɤɚɛɟɥ

Ʉɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤ, ɫɴɞɴɪɠɚɳ

ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ

ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ, ɞɪɚɣɜɟɪ ɡɚ

ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɫɨɮɬɭɟɪ

Natural Color (Natural

Color Pro) ɢ MagicTune

M

agicRotation.

,

ɉɪɟɞɧɚ ɱɚɫɬ

1. Ȼɭɬɨɧ Menu [ ]

2. Ȼɭɬɨɧ əɪɤɨɫɬ
[]

Ɉɬɜɚɪɹ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ. Ɉɫɜɟɧ ɬɨɜɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɚ ɢɡɥɢɡɚɧɟ
ɨɬ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ ɢɥɢ ɜɪɴɳɚɧɟ ɜ ɩɪɟɞɢɲɧɨɬɨ.

MagicBright ɟ ɧɨɜɚ ɮɭɧɤɰɢɹ, ɫɴɡɞɚɜɚɳɚ ɨɩɬɢɦɚɥɧɚ ɫɪɟɞɚ ɡɚ
ɪɚɡɝɥɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɜɫɹɤɨ ɟɞɧɨ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɤɨɟɬɨ
ɝɥɟɞɚɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ. ȼ ɦɨɦɟɧɬɚ ɫɚ ɧɚɥɢɱɧɢ ɬɪɢ ɪɚɡɥɢɱɧɢ
ɪɟɠɢɦɚ: Ɍɟɤɫɬ, ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɢ Ɋɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ. ȼɫɟɤɢ ɪɟɠɢɦ ɢɦɚ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɨ ɧɢɜɨ ɧɚ ɹɪɤɨɫɬ. ɂɡɛɨɪɴɬ ɧɚ ɜɫɹɤɚ
ɟɞɧɚ ɨɬ ɬɟɡɢ ɬɪɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɬɚɜɚ ɥɟɫɧɨ – ɩɪɨɫɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢ

ɧɚ MagicBright.

1) Custom

ȼɴɩɪɟɤɢ ɱɟ ɧɚɲɢɬɟ ɢɧɠɟɧɟɪɢ ɫɚ ɩɨɞɛɪɚɥɢ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ

ɬɟɡɢ ɫɬɨɣɧɨɫɬɢ , ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɢɬɟ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɚ ɧɟ ɫɴɜɩɚɞɚɬ ɫ ȼɚɲɢɬɟ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹ.
ȼ ɬɚɤɴɜ ɫɥɭɱɚɣ ɧɚɝɥɚɫɟɬɟ ɹɪɤɨɫɬɬɚ ɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ ɨɬ OSD
ɦɟɧɸɬɨ (ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ).

: ɇɨɪɦɚɥɧɚ ɹɪɤɨɫɬ

2) Text

Ɂɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝ ɜɢɞ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɦɧɨɝɨ

ɬɟɤɫɬ

3) Internet

: ɋɪɟɞɧɚ ɹɪɤɨɫɬ

Ɂɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɤɨɦɛɢɧɢɪɚɧɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɬɟɤɫɬ ɢ

ɝɪɚɮɢɤɚ.

4) Entertain

: ȼɢɫɨɤɚ ɹɪɤɨɫɬ

Ɂɚ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɮɢɥɦɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɧɚ DVD ɢɥɢ VCD.

>>ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɫ ɦɢɲɤɚɬɚ ɬɭɤ, ɡɚ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ ɚɧɢɦɢɪɚɧ ɤɥɢɩ.

3. Ȼɭɬɨɧ əɪɤɨɫɬ
[]

2,3. Ȼɭɬɨɧɢ Adjust

(ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ) [ ]

4. Ȼɭɬɨɧ ȼɴɜɟɠɞɚɧɟ
(Enter) [ ] /

Ȼɭɬɨɧ ɂɡɬɨɱɧɢɤ

(Source)

5. Ȼɭɬɨɧ Ⱥɜɬ. (Auto)

6. Ȼɭɬɨɧ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ

7. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ

ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ :Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɬɧɨ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɢɤɨɧɨɦɢɹ ɧɚ
ɟɧɟɪɝɢɹ ɜɢɠɬɟ ɪɚɡɞɟɥ ɂɤɨɧɨɦɢɱɟɧ ɪɟɠɢ Ɂɚ ɞɚ ɫɩɟɫɬɢɬɟ ɟɧɟɪɝɢɹ, ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɬɨɣ ɧɟ ȼɢ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ, ɢɥɢ ɚɤɨ ɝɨ ɨɫɬɚɜɹɬɟ ɛɟɡ ɧɚɞɡɨɪ
ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɜɪɟɦɟ.

Ʉɨɝɚɬɨ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ ɧɟ ɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɬɨɡɢ ɛɭɬɨɧ, ɡɚ
ɞɚ ɧɚɝɥɚɫɢɬɟ ɹɪɤɨɫɬɬɚ.

Ɍɟɡɢ ɛɭɬɨɧɢ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɬ ɞɚ ɦɚɪɤɢɪɚɬɟ ɨɩɰɢɹ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ ɢ ɞɚ
ɢɡɜɴɪɲɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɣ.

ɋɥɭɠɢ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɟɤɪɚɧɧɨ ɦɟɧɸ. /

ɋ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɂɡɬɨɱɧɢɤ, ɤɨɝɚɬɨ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ ɟ
ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ. (ɉɪɢ
ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɂɡɬɨɱɧɢɤ (Source) ɡɚ ɫɦɹɧɚ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ
ɜɯɨɞɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥ ɜ ɰɟɧɬɴɪɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ,
ɩɨɤɚɡɜɚɳɨ ɬɟɤɭɳɢɹ ɪɟɠɢɦ – ɚɧɚɥɨɝɨɜ ɢɥɢ ɰɢɮɪɨɜ ɜɯɨɞɟɧ
ɫɢɝɧɚɥ)Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ : Ⱥɤɨ

ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɰɢɮɪɨɜɢɹ ɪɟɠɢɦ, ɟ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ ɝɪɚɮɢɱɧɚɬɚ ɤɚɪɬɚ ɫ
ɞɢɝɢɬɚɥɟɧ ɩɨɪɬ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ DVI ɤɚɛɟɥ.

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɨɡɢ ɛɭɬɨɧ ɡɚ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɞɢɪɟɤɬɧɢɹ ɞɨɫɬɴɩ.

Ɍɨɡɢ ɛɭɬɨɧ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

ɉɪɢ ɧɨɪɦɚɥɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɬɨɣ ɫɜɟɬɢ

ɜ ɡɟɥɟɧɨ ɢ ɩɪɟɦɢɝɜɚ ɜɟɞɧɴɠ,

ɤɨɝɚɬɨ ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ ɡɚɩɚɡɜɚ ɧɨɜɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

Ɂɚɞɧɚ ɱɚɫɬ

(Ɂɚɞɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɩɪɨɞɭɤɬɚ. )

1. Ƚɧɟɡɞɨ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ

2. DVI ɩɨɪɬ

3. ɋɢɝɧɚɥɟɧ ɤɚɛɟɥ

4. Ɂɚɤɥɸɱɚɥɤɚ
"Ʉɟɧɫɢɧɝɬɴɧ"

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ : ȼɢɠɬɟ ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɡɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ
ɤɚɛɟɥɧɢɬɟ ɜɪɴɡɤɢ.

ɋɥɨɠɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɡɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ, ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɨ ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ DVI ɤɚɛɟɥɚ ɜ DVI ɩɨɪɬɚ, ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚ ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɫɢɝɧɚɥɧɢɹ ɤɚɛɟɥ ɫ ɜɢɞɟɨɩɨɪɬɚ

ɧɚ ȼɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ

(ɜɢɞɟɨɩɥɚɬɤɚɬɚ, ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ ɢɥɢ ɝɪɚɮɢɱɧɚɬɚ ɤɚɪɬɚ).
Ɂɚɤɥɸɱɚɥɤɚɬɚ "Ʉɟɧɫɢɧɝɬɴɧ" ɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɨ ɡɚ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɨ ɩɪɢɤɪɟɩɜɚɧɟ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɬɹ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɧɚ
ɩɭɛɥɢɱɧɨ ɦɹɫɬɨ. (Ɂɚɤɥɸɱɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɤɭɩɢ
ɨɬɞɟɥɧɨ.)

SyncMaster 913N

1.

2-1.

2-2.

2-3.

3.

ɋɥɨɠɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ, ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɨ ɧɚ
ɝɴɪɛɚ ɦɭ.
ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧ ɧɚɛɥɢɡɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɤɨɧɬɚɤɬ.

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɧɟɤɬɨɪɚ D-sub (ɚɧɚɥɨɝɨɜ) ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ.
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɫɢɝɧɚɥɧɢɹ ɤɚɛɟɥ ɜ 15-ɩɢɧɨɜɢɹ D-sub ɤɨɧɟɤɬɨɪ, ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧ ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ
ȼɚɲɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪ.

ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɫ Macintosh
Ɂɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɬɢɩ Macintosh ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɤɚɛɟɥɚ ɡɚ ɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥɹ D-Sub.

ȼ ɫɥɭɱɚɣ ɱɟ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɬɚɪ ɦɨɞɟɥ ɧɚ Macintosh, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɟɧ ɚɞɚɩɬɟɪ ɡɚ Mac.

ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ. Ⱥɤɨ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɡɧɚɱɢ
ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ ɟ ɩɪɢɤɥɸɱɢɥɚ.

Ⱥɫɟɦɛɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

¶

Ɇɨɧɢɬɨɪ ɢ ɞɨɥɧɚ ɱɚɫɬ

ɫɬɨɣɤɚ, ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɳɚ ɨɛɪɴɳɚɧɟɬɨ ɦɭ ɧɚ 90

ɋɬɨɩɟɪ ɡɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ

A.

ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɬɚ

Ɇɨɧɢɬɨɪɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɨɫɬɚɜɹɧ ɫɚɦɨ ɜɴɪɯɭ ɨɬɝɨɜɚɪɹɳɚ ɧɚ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚ ɧɚ VESA
ɤɨɧɬɚɤɬɧɚ ɦɨɧɬɚɠɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɫ ɪɚɡɦɟɪɢ 100ɦɦ ɯ 100ɦɦ

ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɚ ɫɬɨɣɤɚ

¶

ɫɬɨɣɤɚ, ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɳɚ ɨɛɪɴɳɚɧɟɬɨ ɦɭ ɧɚ 90

A. Ɇɨɧɢɬɨɪ ɢ ɫɬɨɣɤɚ

B. Ʉɨɧɬɚɤɬɧɚ ɦɨɧɬɚɠɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ

1. ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɚɬɚ.

2. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ ɥɢɰɟɜɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚɞɨɥɭ ɜɴɪɯɭ ɜɴɡɝɥɚɜɧɢɰɚ, ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɧɚ
ɩɥɨɫɤɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ (ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɭɜɪɟɞɢ ɟɤɪɚɧɴɬ).

3. Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɞɜɚɬɚ ɜɢɧɬɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɨɬ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ

4. ɉɨɞɪɚɜɧɟɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɧɚɬɚ ɦɨɧɬɚɠɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɫ ɞɭɩɤɢɬɟ ɜ ɦɨɧɬɚɠɧɚɬɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɧɚ

ɡɚɞɧɢɹ ɤɚɩɚɤ ɢ ɹ ɡɚɤɪɟɩɟɬɟ ɫ ɱɟɬɢɪɢɬɟ ɜɢɧɬɚ, ɤɨɢɬɨ ɳɟ ɧɚɦɟɪɢɬɟ ɜ ɪɚɦɟɧɧɚɬɚ,
ɤɨɧɡɨɥɧɚɬɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝ ɜɢɞ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ.

.

SyncMaster 915N

1.

2-1.

2-2.

2-3.

3.

ɋɥɨɠɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ, ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɨ ɧɚ
ɝɴɪɛɚ ɦɭ.
ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧ ɧɚɛɥɢɡɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɤɨɧɬɚɤɬ.

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɧɟɤɬɨɪɚ D-sub (ɚɧɚɥɨɝɨɜ) ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ.
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɫɢɝɧɚɥɧɢɹ ɤɚɛɟɥ ɜ 15-ɩɢɧɨɜɢɹ D-sub ɤɨɧɟɤɬɨɪ, ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧ ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ
ȼɚɲɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪ.

ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɫ Macintosh
Ɂɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɬɢɩ Macintosh ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɤɚɛɟɥɚ ɡɚ ɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥɹ D-Sub.

ȼ ɫɥɭɱɚɣ ɱɟ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɬɚɪ ɦɨɞɟɥ ɧɚ Macintosh, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɟɧ ɚɞɚɩɬɟɪ ɡɚ Mac.

ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ. Ⱥɤɨ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɡɧɚɱɢ
ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ ɟ ɩɪɢɤɥɸɱɢɥɚ.

Ⱥɫɟɦɛɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

Ɇɨɧɢɬɨɪ ɢ ɞɨɥɧɚ ɱɚɫɬ

ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɬɚ

Ɇɨɧɢɬɨɪɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɨɫɬɚɜɹɧ ɫɚɦɨ ɜɴɪɯɭ ɨɬɝɨɜɚɪɹɳɚ ɧɚ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚ ɧɚ VESA
ɤɨɧɬɚɤɬɧɚ ɦɨɧɬɚɠɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɫ ɪɚɡɦɟɪɢ 100ɦɦ ɯ 100ɦɦ

A. Ɇɨɧɢɬɨɪ ɢ ɫɬɨɣɤɚ

B. Ʉɨɧɬɚɤɬɧɚ ɦɨɧɬɚɠɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ

1. ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɚɬɚ.

2. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ ɥɢɰɟɜɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚɞɨɥɭ ɜɴɪɯɭ ɜɴɡɝɥɚɜɧɢɰɚ, ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɧɚ
ɩɥɨɫɤɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ (ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɭɜɪɟɞɢ ɟɤɪɚɧɴɬ).

3. Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɞɜɚɬɚ ɜɢɧɬɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɨɬ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

4. ɉɨɞɪɚɜɧɟɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɧɚɬɚ ɦɨɧɬɚɠɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɫ ɞɭɩɤɢɬɟ

ɜ ɦɨɧɬɚɠɧɚɬɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɧɚ

ɡɚɞɧɢɹ ɤɚɩɚɤ ɢ ɹ ɡɚɤɪɟɩɟɬɟ ɫ ɱɟɬɢɪɢɬɟ ɜɢɧɬɚ, ɤɨɢɬɨ ɳɟ ɧɚɦɟɪɢɬɟ ɜ ɪɚɦɟɧɧɚɬɚ,
ɤɨɧɡɨɥɧɚɬɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝ ɜɢɞ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ.

SyncMaster 912T

1.

2-1.

2-2.

2-3.

2-4.

3.

ɋɥɨɠɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ, ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɨ ɧɚ
ɝɴɪɛɚ ɦɭ.
ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧ ɧɚɛɥɢɡɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɤɨɧɬɚɤɬ.

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɧɟɤɬɨɪɚ D-sub (ɚɧɚɥɨɝɨɜ) ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ.
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɫɢɝɧɚɥɧɢɹ ɤɚɛɟɥ ɜ 15-ɩɢɧɨɜɢɹ D-sub ɤɨɧɟɤɬɨɪ, ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧ ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ
ȼɚɲɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪ.

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɧɟɤɬɨɪɚ DVI (ɰɢɮɪɨɜ) ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ.
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ DVI ɤɚɛɟɥɚ ɜ DVI ɩɨɪɬɚ, ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚ ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɫ Macintosh
Ɂɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɬɢɩ Macintosh ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɤɚɛɟɥɚ ɡɚ ɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥɹ D-Sub.

ȼ ɫɥɭɱɚɣ ɱɟ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɬɚɪ ɦɨɞɟɥ ɧɚ Macintosh, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɟɧ ɚɞɚɩɬɟɪ ɡɚ Mac.

ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ. Ⱥɤɨ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɡɧɚɱɢ
ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ ɟ ɩɪɢɤɥɸɱɢɥɚ.

ɫɬɨɣɤɚ, ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɳɚ ɨɛɪɴɳɚɧɟɬɨ ɦɭ ɧɚ 90

¶

ɋɬɨɩɟɪ ɡɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ

A.

ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɬɚ

Ɇɨɧɢɬɨɪɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɨɫɬɚɜɹɧ ɫɚɦɨ ɜɴɪɯɭ ɨɬɝɨɜɚɪɹɳɚ ɧɚ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚ ɧɚ VESA
ɤɨɧɬɚɤɬɧɚ ɦɨɧɬɚɠɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɫ ɪɚɡɦɟɪɢ 100ɦɦ ɯ 100ɦɦ

A. Ɇɨɧɢɬɨɪ ɢ ɫɬɨɣɤɚ

B. Ʉɨɧɬɚɤɬɧɚ ɦɨɧɬɚɠɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ

1. ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɚɬɚ.

2. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ ɥɢɰɟɜɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚɞɨɥɭ ɜɴɪɯɭ ɜɴɡɝɥɚɜɧɢɰɚ, ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɧɚ
ɩɥɨɫɤɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ (ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɭɜɪɟɞɢ ɟɤɪɚɧɴɬ).

3. Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɞɜɚɬɚ ɜɢɧɬɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɨɬ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

4. ɉɨɞɪɚɜɧɟɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɧɚɬɚ ɦɨɧɬɚɠɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɫ ɞɭɩɤɢɬɟ

ɜ ɦɨɧɬɚɠɧɚɬɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɧɚ

ɡɚɞɧɢɹ ɤɚɩɚɤ ɢ ɹ ɡɚɤɪɟɩɟɬɟ ɫ ɱɟɬɢɪɢɬɟ ɜɢɧɬɚ, ɤɨɢɬɨ ɳɟ ɧɚɦɟɪɢɬɟ ɜ ɪɚɦɟɧɧɚɬɚ,
ɤɨɧɡɨɥɧɚɬɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝ ɜɢɞ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ.

SyncMaster 913T / 913B

1.

2-1.

2-2.

2-3.

2-4.

3.

ɋɥɨɠɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ, ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɨ ɧɚ
ɝɴɪɛɚ ɦɭ.
ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧ ɧɚɛɥɢɡɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɤɨɧɬɚɤɬ.

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɧɟɤɬɨɪɚ D-sub (ɚɧɚɥɨɝɨɜ) ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ.
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɫɢɝɧɚɥɧɢɹ ɤɚɛɟɥ ɜ 15-ɩɢɧɨɜɢɹ D-sub ɤɨɧɟɤɬɨɪ, ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧ ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ
ȼɚɲɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪ.

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɧɟɤɬɨɪɚ DVI (ɰɢɮɪɨɜ) ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ.
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ DVI ɤɚɛɟɥɚ ɜ DVI ɩɨɪɬɚ, ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚ ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɫ Macintosh
Ɂɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɬɢɩ Macintosh ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɤɚɛɟɥɚ ɡɚ ɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥɹ D-Sub.

ȼ ɫɥɭɱɚɣ ɱɟ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɬɚɪ ɦɨɞɟɥ ɧɚ Macintosh, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɟɧ ɚɞɚɩɬɟɪ ɡɚ Mac.

ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ. Ⱥɤɨ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɡɧɚɱɢ
ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ ɟ ɩɪɢɤɥɸɱɢɥɚ.

Ⱥɫɟɦɛɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

¶

Ɇɨɧɢɬɨɪ ɢ ɞɨɥɧɚ ɱɚɫɬ

ɫɬɨɣɤɚ, ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɳɚ ɨɛɪɴɳɚɧɟɬɨ ɦɭ ɧɚ 90

ɋɬɨɩɟɪ ɡɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ

A.

ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɬɚ

Ɇɨɧɢɬɨɪɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɨɫɬɚɜɹɧ ɫɚɦɨ ɜɴɪɯɭ ɨɬɝɨɜɚɪɹɳɚ ɧɚ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚ ɧɚ VESA
ɤɨɧɬɚɤɬɧɚ ɦɨɧɬɚɠɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɫ ɪɚɡɦɟɪɢ 100ɦɦ ɯ 100ɦɦ

ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɚ ɫɬɨɣɤɚ

¶

ɞ

ɫɬɨɣɤɚ, ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɳɚ ɨɛɪɴɳɚɧɟɬɨ ɦɭ ɧɚ 90

A. Ɇɨɧɢɬɨɪ ɢ ɫɬɨɣɤɚ

B. Ʉɨɧɬɚɤɬɧɚ ɦɨɧɬɚɠɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ

1. ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɚɬɚ.

2. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ ɥɢɰɟɜɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚɞɨɥɭ ɜɴɪɯɭ ɜɴɡɝɥɚɜɧɢɰɚ, ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɧɚ
ɩɥɨɫɤɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ (ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɭɜɪɟɞɢ ɟɤɪɚɧɴɬ).

3. Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɞɜɚɬɚ ɜɢɧɬɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɨɬ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ

4. ɉɨɞɪɚɜɧɟɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɧɚɬɚ ɦɨɧɬɚɠɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɫ ɞɭɩɤɢɬɟ ɜ ɦɨɧɬɚɠɧɚɬɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɧɚ

ɡɚɞɧɢɹ ɤɚɩɚɤ ɢ ɹ ɡɚɤɪɟɩɟɬɟ ɫ ɱɟɬɢɪɢɬɟ ɜɢɧɬɚ, ɤɨɢɬɨ ɳɟ ɧɚɦɟɪɢɬɟ ɜ ɪɚɦɟɧɧɚɬɚ,
ɤɨɧɡɨɥɧɚɬɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝ ɜɢɞ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ.

ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɡɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

Ʉɨɝɚɬɨ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɢɫɤɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɜ

ɢɫɤɨɜɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ CD-ROM ɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɚ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɬɨɡɢ
ɦɨɧɢɬɨɪ. ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɩɪɨɬɢɱɚ ɩɨ ɦɚɥɤɨ ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɧɚɱɢɧ ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ. ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ,
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɳɢ ɧɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚɬɚ ɨɬ ȼɚɫ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ.

ɉɨɞɝɨɬɜɟɬɟ ɩɪɚɡɟɧ ɞɢɫɤ ɢ ɢɡɬɟɝɥɟɬɟ ɮɚɣɥɚ ɧɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɨɬ ɩɨɫɨɱɟɧɢɹ ɬɭɤ ɫɚɣɬ.

.

z ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɫɚɣɬ:http://www.samsung.com/ (Ɂɚ ɰɟɥɢɹ ɫɜɹɬ)

http://www.samsung.com/monitor (ɋȺɓ)

http://www.sec.co.kr/monitor (Ʉɨɪɟɹ)

http://www.samsungmonitor.com.cn/ (Ʉɢɬɚɣ)

Windows ME

1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɚ ɜ CD-ROM ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɫ ɦɢɲɤɚɬɚ ɜɴɪɯɭ

"Windows ME Driver"

.

3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ȼɚɲɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪ ɨɬ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɦɨɞɟɥɢ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ
.

"OK"

4. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "

(Warning)

".

ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ (Install)

" ɜ ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ "

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ

5. ɂɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɡɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɟ ɩɪɢɤɥɸɱɢɥɚ.

Windows XP/2000

1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɚ ɜ CD-ROM ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɫ ɦɢɲɤɚɬɚ ɜɴɪɯɭ

"Windows XP/2000 Driver"

.

3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ȼɚɲɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪ ɜ ɩɪɟɞɫɬɚɜɟɧɢɹɬ ɫɩɢɫɴɤ ɫ ɦɨɞɟɥɢ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɢ, ɫɥɟɞ

ɤɨɟɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ

"OK"

.

4. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "

(Warning)

".

ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ (Install)

" ɜ ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ "

5. Ⱥɤɨ ɜɢɞɢɬɟ ɫɥɟɞɧɢɹ ɩɪɨɡɨɪɟɰ ɫɴɫ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ

"ɉɪɨɞɴɥɠɢ ɜɴɩɪɟɤɢ ɬɨɜɚ (Continue Anyway)"

.

"OK"

"Message"

. ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ

, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ

ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ

Ɍɨɡɢ ɞɪɚɣɜɟɪ ɡɚ ɦɨɧɢɬɨɪ ɟ ɩɨɞ ɥɨɝɨɬɨ ɧɚ Microsoft, ɤɨɟɬɨ ɩɨɬɜɴɪɠɞɚɜɚ, ɱɟ ɟ

ɞ

ɪ

)

ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɚɧ. Ɍɨɜɚ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚ, ɱɟ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ ɧɹɦɚ ɞɚ ɧɚɜɪɟɞɢ ɧɚ ȼɚɲɚɬɚ
ɫɢɫɬɟɦɚ. ɋɟɪɬɢɮɢɰɢɪɚɧɢɹɬ ɞɪɚɣɜɟɪ ɳɟ ɛɴɞɟ ɩɨɦɟɫɬɟɧ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɡɚ
ɦɨɧɢɬɨɪɢ ɧɚ Samsung

http://www.samsung.com/.

6. ɂɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɡɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɟ ɩɪɢɤɥɸɱɢɥɚ.

ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɡɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

Windows XP | Windows 2000 |Windows Me |Windows NT | Linux

Ʉɨɝɚɬɨ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɢɫɤɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɜ

ɢɫɤɨɜɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (CD-ROM) ɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɚ, ɤɨɣɬɨ ɟ ɛɢɥ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɡɚɟɞɧɨ
ɫ ɬɨɡɢ ɦɨɧɢɬɨɪ. ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɩɪɨɬɢɱɚ ɩɨ ɦɚɥɤɨ ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɧɚɱɢɧ ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ. ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ,
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɳɢ ɧɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚɬɚ ɨɬ ȼɚɫ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ.

ɉɨɞɝɨɬɜɟɬɟ ɩɪɚɡɟɧ ɞɢɫɤ ɢ ɢɡɬɟɝɥɟɬɟ ɮɚɣɥɚ ɧɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɨɬ ɩɨɫɨɱɟɧɢɹ ɬɭɤ ɫɚɣɬ.

z ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɫɚɣɬ:http://www.samsung.com/ (Ɂɚ ɰɟɥɢɹ ɫɜɹɬ)

http://www.samsung.com/monitor (ɋȺɓ)

http://www.sec.co.kr/monitor(Ʉɨɪɟɹ)

http://www.samsungmonitor.com.cn/ (Ʉɢɬɚɣ)

Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ Microsoft® Windows® XP

1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɚ ɜ CD-ROM ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ "
ɢɤɨɧɚɬɚ "

ȼɴɧɲɟɧ ɜɢɞ ɢ ɬɟɦɢ (Appearance and Themes)

ɋɬɚɪɬ (Start)

" —> "

Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɩɚɧɟɥ (Control Panel)

3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢɤɨɧɤɚɬɚ "
ɤɨɟɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ "

Ɋɚɡɲɢ

Ⱦɢɫɩɥɟɣ (Display)

ɟɧɢ... (Advanced..

" ɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ "

".

", ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ

".

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ (Settings)

", ɫɥɟɞ

4. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "
ɪɚɡɞɟɥ "

5. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ "

Ⱦɪɚɣɜɟɪ (Driver)

Ⱥɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚɣ ɞɪɚɣɜɟɪɚ... (Update Driver..)

ɋɜɨɣɫɬɜɚ (Properties)

".

ɫɩɢɫɴɤ ɢɥɢ ... (Install from a list or..)

" ɨɬ ɪɚɡɞɟɥ "

Ɇɨɧɢɬɨɪ (Monitor)

" ɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ

" ɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ "

", ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "

ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɨɬ

ɋɥɟɞɜɚɳ (Next)

".

6. ɂɡɛɟɪɟɬɟ "

" ɢ "

(Next)

ɇɟ ɬɴɪɫɢ, ɚɡ ɳɟ.. (Don't search ,I will..)

Ɉɬ ɞɢɫɤ... (Have disk)

".

", ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ "

7. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "

ɉɪɟɝɥɟɞ (Browse)

", ɢɡɛɟɪɟɬɟ

A:(D:\Driver), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɧɚɦɟɪɟɬɟ

ɦɨɞɟɥɚ ɧɚ ȼɚɲɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪ ɨɬ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɦɨɧɢɬɨɪɢ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "

".

(Next)

ɋɥɟɞɜɚɳ

ɋɥɟɞɜɚɳ

)

8. Ⱥɤɨ ɜɢɞɢɬɟ ɩɪɨɡɨɪɟɰ ɫɴɫ ɫɥɟɞɧɨɬɨ "
"

ɉɪɨɞɴɥɠɢ ɜɴɩɪɟɤɢ ɬɨɜɚ (Continue Anyway)

ɋɴɨɛɳɟɧɢɟ (Message)

". ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "OK".

", ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ

Ɍɨɡɢ ɞɪɚɣɜɟɪ ɡɚ ɦɨɧɢɬɨɪ ɟ ɩɨɞ ɥɨɝɨɬɨ ɧɚ Ɇɚɣɤɪɨɫɨɮɬ, ɩɨɞɬɜɴɪɠɞɚɜɚɳɨ
ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɚɧɟɬɨ ɦɭ. Ɍɨɜɚ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚ, ɱɟ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ ɧɹɦɚ ɞɚ ɧɚɜɪɟɞɢ ɧɚ ȼɚɲɚɬɚ
ɫɢɫɬɟɦɚ. ɋɟɪɬɢɮɢɰɢɪɚɧɢɹɬ ɞɪɚɣɜɟɪ ɳɟ ɛɴɞɟ ɩɨɦɟɫɬɟɧ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɡɚ

ɦɨɧɢɬɨɪɢ ɧɚ

ɋɚɦɫɭɧɝ

http://www.samsung.com/.

9. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "

Close (Ɂɚɬɜɨɪɢ)

", ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ "OK".

10. ɂɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɡɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɟ ɩɪɢɤɥɸɱɢɥɚ.

MɈɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ Microsoft® Windows® 2000

Ⱥɤɨ ɜɢɞɢɬɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ "ɐɢɮɪɨɜɢɹɬ ɩɨɞɩɢɫ ɧɟ ɟ ɧɚɦɟɪɟɧ" ("Digital Signature

Not Found"

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "OK" ɜ ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ "

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "

ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɬɴɩɤɢ:

ɋɥɨɠɟɬɟ ɞɢɫɤɚ (Insert disk)

ɉɪɟɝɥɟɞ (Browse)

" ɜ ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ "

ɇɭɠɧɢɹɬ ɮɚɣɥ (File Needed)

".

".

3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ A:(D:\Driver), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɢɬɟ "Ɉɬɜɨɪɢ (Open)" ɢ "OK".

ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ "

ɪ

)

Ⱥ

Ⱥ

ɋɬɚɪɬ (Start)

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɜɚ ɩɴɬɢ ɢɤɨɧɚɬɚ "

3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɚɡɞɟɥ "

(Advanced..)

".

4. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɨɩɰɢɹɬɚ "

ɋɥɭɱɚɣ1:

ɤɨ ɛɭɬɨɧɴɬ "ɋɜɨɣɫɬɜɚ (Properties)" ɟ ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɧ, ɬɨɜɚ ɨɡɧɚɱɚɜɚ, ɱɟ

" , "

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ (Setting)

Ⱦɢɫɩɥɟɣ (Display)

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ (Settings)

Ɇɨɧɢɬɨɪ (Monitor)

" , "

Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɩɚɧɟɥ (Control Panel)

".

", ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ "

".

ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ ɟ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɧ ɩɪɚɜɢɥɧɨ. ɋɩɪɟɬɟ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ

ɋɥɭɱɚɣ2:

ɤɨ ɛɭɬɨɧɴɬ "ɋɜɨɣɫɬɜɚ (Properties)" ɟ ɚɤɬɢɜɟɧ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɢ ɢɡɩɴɥɧɟɬɟ

ɫɥɟɞɜɚɳɢɬɟ ɫɬɴɩɤɢ:

5. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ "

Driver..)

6. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɨɩɰɢɹɬɚ "

ɞɚ ɦɨɝɚ

Ⱦɪɚɣɜɟɪ (Driver)

" ɢ "ɋɥɟɞɜɚɳ (Next)".

ɉɨɤɚɠɢ ɫɩɢɫɴɤ ɫ ɢɡɜɟɫɬɧɢ ɞɪɚɣɜɟɪɢ ɡɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɬɚɤɚ, ɱɟ

ɞɚ ɢɡɛɟɪɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ ɞɪɚɣɜɟɪ (Display a list of the known drivers for this

device so that I can choose a specific driver)

ɩɨɫɥɟɞɜɚɧɨ ɨɬ "

7. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "

8. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "

Ɉɬ ɞɢɫɤ... (Have disk)

ɉɪɟɝɥɟɞ (Browse)
Ɉɬɜɨɪɢ (Open)

", ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ "

".
" ɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ A:(D:\Driver).

", ɩɨɫɥɟɞɜɚɧ ɨɬ "OK".

Ⱥɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ... (Update

", ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ "

9. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɦɨɞɟɥɚ ɧɚ ȼɚɲɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "
ɜɟɞɧɴɠ "

ɋɥɟɞɜɚɳ (Next)

10. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "

".

Ʉɪɚɣ (Finish)

", ɩɨɫɥɟɞɜɚɧ ɨɬ "

Ɂɚɬɜɨɪɢ (Close)

Ɋɚɡɲɢɪɟɧɢ...

ɋɥɟɞɜɚɳ (Next)

ɋɥɟɞɜɚɳ (Next)

".

".

",

" ɢɨɳɟ

Ⱥɤɨ ɜɢɠɞɚɬɟ

Found)

ɢ "

Ɂɚɬɜɨ

ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ "

ɐɢɮɪɨɜɢɹɬ ɩɨɞɩɢɫ ɧɟ ɟ ɧɚɦɟɪɟɧ (Digital Signature Not

", ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "

ɢ(Close

".

Ⱦɚ (Yes)

". ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "

Ʉɪɚɣ (Finish)

Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ Microsoft® Windows® Millennium

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ "

ɋɬɚɪɬ (Start)

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɜɚ ɩɴɬɢ ɢɤɨɧɚɬɚ "

3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɚɡɞɟɥ "

(Advanced Properties)

4. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɚɡɞɟɥ "

5. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "

6. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɨɩɰɢɹɬɚ "

location of the driver)

7. ɂɡɛɟɪɟɬɟ "

ɉɨɤɚɠɢ ɫɩɢɫɴɤ ɫ ɜɫɢɱɤɢ

of all the driver in a specific location..)

8. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "

" , "

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ (Setting)

Ⱦɢɫɩɥɟɣ (Display)

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ (Settings)

", ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ "

" , "

Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɩɚɧɟɥ (Control Panel)

".

Ɋɚɡɲɢɪɟɧɢ ɫɜɨɣɫɬɜɚ

".

Ɇɨɧɢɬɨɪ (Monitor)

ɉɪɟɦɹɧɚ (Change)

".

" ɜ ɱɚɫɬɬɚ "

Ɍɢɩ ɦɨɧɢɬɨɪ (Monitor Type)

ɓɟ ɩɨɫɨɱɚ ɧɚ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ (Specify the

".

ɞɪɚɣɜɟɪɢ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨ ɦɹɫɬɨ.. (Display a list

" ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "

Ɉɬ ɞɢɫɤ... (Have Disk)

"

ɋɥɟɞɜɚɳ (Next)

9. ɉɨɫɨɱɟɬɟ A:\(D:\driver) ɢ ɩɨɬɜɴɪɞɟɬɟ ɢɡɛɨɪɚ ɫɢ ɫ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ "OK".

10. ɂɡɛɟɪɟɬɟ "

ɉɨɤɚɠɢ ɜɫɢɱɤɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ (Show all devices)

" ɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɦɨɞɟɥɚ ɧɚ

ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɤɨɣɬɨ ɫɬɟ ɫɜɴɪɡɚɥɢ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ "OK".

11. ɉɪɨɞɴɥɠɟɬɟ ɫ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɢɬɟ "

Ɂɚɬɜɨɪɢ (Close)

" ɢ

"OK", ɞɨɤɚɬɨ ɡɚɬɜɨɪɢɬɟ
ɞɢɚɥɨɝɨɜɢɹ ɩɪɨɡɨɪɟɰ "ɉɨɤɚɠɢ ɫɜɨɣɫɬɜɚɬɚ" (Display Properties).
(Ɇɨɠɟ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ ɞɪɭɝ ɟɤɪɚɧ ɫ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɧɨ ɢɥɢ ɞɪɭɝ ɜɢɞ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ. ȼ ɬɨɡɢ ɫɥɭɱɚɣ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɨɩɰɢɹɬɚ, ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɳɚ ɧɚ ȼɚɲɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪ.)

Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ Microsoft® Windows® NT

"

".

".

".

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ

ɋɬɚɪɬ (Start),ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ (Settings),Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɩɚɧɟɥ (Control Panel)

ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɞɜɚ ɩɴɬɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢɤɨɧɚɬɚ

Ⱦɢɫɩɥɟɣ (Display)

.

,

2. ȼ ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ (Display Registration
Information), ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɪɚɡɞɟɥ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ (Settings) ɢ

Display Modes)

.

ȼɫɢɱɤɨ ɪɟɠɢɦɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ (All

3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦɚ, ɤɨɣɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɩɨɥɡɜɚɬɟ (ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ, ɛɪɨɣ ɰɜɟɬɨɜɟ
ɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟOK.

4.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ

ɉɪɢɥɨɠɢ (Apply)

, ɚɤɨ ɟɤɪɚɧɴɬ ɪɚɛɨɬɢ ɧɨɪɦɚɥɧɨ, ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ Ɍɟɫɬ. Ⱥɤɨ ɟɤɪɚɧɴɬ ɧɟ ɢɡɝɥɟɠɞɚ ɧɨɪɦɚɥɧɨ, ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɪɭɝ ɪɟɠɢɦ (ɧɚɦɚɥɟɬɟ
ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ, ɰɜɟɬɨɜɟɬɟ ɢɥɢ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ).

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ

: Ⱥɤɨ ɜɴɜ

ȼɫɢɱɤɢ ɪɟɠɢɦɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ (All Display Modes)

ɧɹɦɚ

ɧɚɥɢɱɧɢ ɪɟɠɢɦɢ, ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚɬɚ ɱɟɫɬɨɬɚ
ɫɩɨɪɟɞ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɜ ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɢ ɪɟɠɢɦɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ, ɤɨɢɬɨ ɳɟ
ɨɬɤɪɢɟɬɟ ɜ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ.

Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ Linux

Ɂɚ ɞɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ X-Window, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɴɡɞɚɞɟɬɟ X86Config (ɮɚɣɥ ɫɴɫ ɫɢɫɬɟɦɧɢ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ).

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ Enter ɩɪɢ ɩɴɪɜɢɹ ɢ ɜɬɨɪɢɹ ɟɤɪɚɧ ɫɥɟɞ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥɚ X86Config.

2. Ɍɪɟɬɢɹ ɟɤɪɚɧ ɫɥɭɠɢ ɡɚ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɦɢɲɤɚɬɚ (setting your mouse)

.

3. ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɦɢɲɤɚɬɚ.

)

4. ɋɥɟɞɜɚɳɢɹɬ ɟɤɪɚɧ ɟ ɡɚ

ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚ (selecting a keyboard)

5. ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚɬɚ.

6. ɋɥɟɞɜɚɳɢɹɬ ɟɤɪɚɧ ɟ ɡɚ

7. ɉɪɟɞɢ ɜɫɢɱɤɨ, ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ (setting your monitor)

ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚɬɚ ɱɟɫɬɨɬɚ (horizontal frequency)

ɦɨɧɢɬɨɪɚ. (Ɇɨɠɟ ɞɚ ɹ ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɞɢɪɟɤɬɧɨ.)

8. ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ

ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚɬɚ ɱɟɫɬɨɬɚ (vertical frequency)

ɞɚ ɹ ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɞɢɪɟɤɬɧɨ.)

9. ȼɴɜɟɞɟɬɟ

ɦɨɞɟɥɚ ɧɚ

ɦɨɧɢɬɨɪɚ (model name of your monitor)

ɩɨɜɥɢɹɹɬ ɜɴɪɯɭ ɫɴɳɢɧɫɤɨɬɨ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ ɧɚ X-Window.

10. ȼɟɱɟ ɫɬɟ

ɡɚɜɴɪɲɢɥɢ (finished)

ɂɡɩɴɥɧɟɬɟ (Execute)

X-Window ɫɥɟɞ ɩɪɢɤɥɸɱɜɚɧɟ ɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɨɫɬɚɧɚɥɢɹ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ ɯɚɪɞɭɟɪ.

Ɋɟɚɥɢɫɬɢɱɧɢ ɰɜɟɬɨɜɟ

ɉɪɨɝɪɚɦɚ "Ɋɟɚɥɢɫɬɢɱɧɢ ɰɜɟɬɨɜɟ"(Natural Color Software Program

.

.

ɧɚ

ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ. (Ɇɨɠɟ

. Ɍɟɡɢ ɞɚɧɧɢ ɧɹɦɚ ɞɚ

ȿɞɢɧ ɨɬ ɫɴɜɪɟɦɟɧɧɢɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɩɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɪɢ ɟ, ɱɟ ɰɜɟɬɨɜɟɬɟ ɜ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɪɚɡɩɟɱɚɬɜɚɧɢ ɨɬ ɩɪɢɧɬɟɪɢ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢ ɨɬ ɫɤɟɧɟɪɢ ɢɥɢ ɞɢɝɢɬɚɥɧɢ
ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɢ, ɧɟ ɫɚ ɫɴɳɢɬɟ ɤɚɬɨ ɬɟɡɢ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
ɋɨɮɬɭɟɪɴɬ "Ɋɟɚɥɢɫɬɢɱɧɢ ɰɜɟɬɨɜɟ" ɟ ɪɟɲɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɬɨɡɢ ɩɪɨɛɥɟɦ. Ɍɨɜɚ ɟ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɰɜɟɬɨɜɟ, ɪɚɡɪɚɛɨɬɟɧɚ ɨɬ Samsung Electronics ɜ ɩɚɪɬɶɨɪɫɬɜɨ ɫ

ɤɨɪɟɣɫɤɢɹ

ɢɧɫɬɢɬɭɬ ɡɚ ɢɡɫɥɟɞɜɚɧɢɹ ɜ ɨɛɥɚɫɬɬɚ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚɬɚ ɢ ɬɟɥɟɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɢɬɟ (Korea
Electronics & Telecommunications Research Institute - ETRI). Tɚɡɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚ ɫɚɦɨ ɨɬ ɦɨɧɢɬɨɪɢɬɟ ɧɚ Samsung. Ɍɹ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚ ɫɴɜɩɚɞɚɧɟ ɧɚ ɰɜɟɬɨɜɟɬɟ ɧɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ ɬɟɡɢ ɧɚ ɪɚɡɩɟɱɚɬɜɚɧɢɬɟ ɢɥɢ ɫɤɚɧɢɪɚɧɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɢɠɬɟ ɦɟɧɸɬɨ ɉɨɦɨɳ (Help - F1) ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ.

ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ Ɋɟɚɥɢɫɬɢɱɧɢ ɰɜɟɬɨɜɟ

ɋɥɨɠɟɬɟ ɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɚ, ɞɨɫɬɚɜɟɧ ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɧɚ Samsung, ɜ CD-ROM
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. ɋɥɟɞɜɚ ɩɨɹɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɩɴɪɜɢɹ ɟɤɪɚɧ ɧɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɳɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ Natural Color (Ɋɟɚɥɢɫɬɢɱɧɢ ɰɜɟɬɨɜɟ), ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚ ɫɨɮɬɭɟɪɴɬ. Ɂɚ ɞɚ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɪɴɱɧɨ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ, ɫɥɨɠɟɬɟ ɞɨɫɬɚɜɟɧɢɹ ɫ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɧɚ Samsung
ɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤ ɜ CD-ROM ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [Start] (ɋɬɚɪɬ) ɧɚ Windows ɢ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ [Execute] (ɂɡɩɴɥɧɢ).
ȼɥɟɡɬɟ ɜ D:\color\eng\setup.exe ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ <Enter>.
(Ⱥɤɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɜ ɤɨɟɬɨ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚ ɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɴɬ ɧɟ ɟ D:\, ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɛɭɤɜɚɬɚ ɧɚ
ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.)

ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ Ɋɟɚɥɢɫɬɢɱɧɢ ɰɜɟɬɨɜɟ

ɂɡɛɟɪɟɬɟ [Setting](ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ)/[Control Panel] (Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɩɚɧɟɥ) ɜ ɫɬɚɪɬɨɜɨɬɨ ɦɟɧɸ ɢ
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɜɚ ɩɴɬɢ ɜɴɪɯɭ [Add/Delete a program] (Ⱦɨɛɚɜɢ/ɂɡɬɪɢɣ ɩɪɨɝɪɚɦɚ

).
ɂɡɛɟɪɟɬɟ Natural Color (Ɋɟɚɥɢɫɬɢɱɧɢ ɰɜɟɬɨɜɟ) ɨɬ ɫɩɢɫɴɤɚ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ
[Add/Delete] (Ⱦɨɛɚɜɢ/ɂɡɬɪɢɣ).

SyncMaster 913N / 915N

Ɉɬɜɚɪɹ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ. Ɉɫɜɟɧ ɬɨɜɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɚ ɢɡɥɢɡɚɧɟ ɨɬ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ ɢɥɢ

1.

ɜɪɴɳɚɧɟ ɜ ɩɪɟɞɢɲɧɨɬɨ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ.

2.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ.

3.

ɋ ɧɟɝɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ ɢ ɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɦɚɪɤɢɪɚɧɚ ɨɩɰɢɹ.

4.

ɉɪɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ‘AUTO' (Ⱥɜɬ.) ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɟɤɪɚɧɴɬ ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ

5.

ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɜ ɚɧɢɦɢɪɚɧɢɹ ɟɤɪɚɧ, ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧ ɜ ɰɟɧɬɴɪɚ.

AUTO

ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ, ɬɚɤɚ

Ɇɟɧɸ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

˞

˞

ɉɪɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ‘AUTO' (Ⱥɜɬ.) ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɟɤɪɚɧɴɬ ɡɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ, ɬɚɤɚ ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɜ ɚɧɢɦɢɪɚɧɢɹ ɟɤɪɚɧ,
ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧ ɜ ɰɟɧɬɴɪɚ.
Ɂɚ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɨ-ɞɨɛɪɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ
ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ, ɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ 'AUTO', ɤɨɝɚɬɨ ɟ

AUTO

ɜɤɥɸɱɟɧ 'AUTO PATTERN'.

z Ⱥɤɨ Ⱥɜɬɨɦ. ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ ɤɚɤɬɨ ɬɪɹɛɜɚ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ

ɨɳɟ ɜɟɞɧɴɠ ɛɭɬɨɧɚ Auto (Ⱥɜɬɨɦ.) ɡɚ ɩɨɫɬɢɝɚɧɟ ɧɚ ɩɨ-ɩɪɟɰɢɡɧɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ.

z Ⱥɤɨ ɫɦɟɧɢɬɟ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɜ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ,

ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ Ⱥɜɬɨɦ. ɳɟ ɫɟ ɢɡɩɴɥɧɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ.

MagicBright

Ɇɟɧɸ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɳɟ ɜɟɞɧɴɠ ɛɭɬɨɧɚ MagicBright˞, ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɝɥɟɞɚɬɟ

MagicBright

ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɢɬɟ ɪɟɠɢɦɢ.

- ɱɟɬɢɪɢ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɪɟɠɢɦɚ (Custom / Text / Internet / Entertain)

Brightness

Ɇɟɧɸ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

Brightness

1. Picture

2. Color

3. Image

4. OSD

5. Setup

6. Information

Picture

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɹɪɤɨɫɬɬɚ

Brightness Contrast
Color Tone Color Control Gamma
Coarse Fine Sharpness H-Position V-Position
Language H-Position V-Position Transparency Display Time
Image Reset Color Reset

Ɇɟɧɸ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ Play/Stop

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɹɪɤɨɫɬɬɚ

Brightness

Ɏɭɧɤɰɢɢ ɡɚ ɞɢɪɟɤɬɟɧ ɤɨɧɬɪɨɥ

ɦɟɧɸ ɧɟ ɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɬɨɡɢ ɛɭɬɨɧ, ɡɚ ɞɚ

: WɄɨɝɚɬɨ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ

ɧɚɝɥɚɫɢɬɟ ɹɪɤɨɫɬɬɚ.

Contrast

Color

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ

Ɇɟɧɸ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ Play/Stop

ɐɜɟɬɨɜɢɹɬ ɬɨɧ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɪɨɦɟɧɹɧ, ɤɚɬɨ ɡɚ ɰɟɥɬɚ

Color Tone

ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɟɞɢɧ ɨɬ ɱɟɬɢɪɢɬɟ ɧɚɥɢɱɧɢ ɪɟɠɢɦɚ –
ɋɬɭɞɟɧ, ɇɨɪɦɚɥɟɧ, Ɍɨɩɴɥ ɢ ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢ.

Color Control

ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɫɬɴɩɤɢ, ɡɚ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɨɬɞɟɥɧɢɬɟ
ɰɜɟɬɨɜɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ R, G, B.

Gamma

Image

ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɟɞɧɚ ɨɬ ɬɪɢɬɟ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɞɟɮɢɧɢɪɚɧɢ
ɝɚɦɢ.

Ɇɟɧɸ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ Play/Stop

ɉɪɟɦɚɯɜɚ ɲɭɦ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɢ ɢɜɢɰɢ.
ɉɪɢɥɚɝɚɧɟɬɨ ɧɚ ɝɪɭɛɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɦɟɫɬɢ

Coarse

ɜɢɞɢɦɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɦɟɧɸɬɨ ɡɚ
ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɡɚ ɞɚ ɹ ɩɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɤɴɦ
ɰɟɧɬɴɪɚ.

ɉɪɟɦɚɯɜɚ ɲɭɦ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɢ ɢɜɢɰɢ. Ⱥɤɨ

Fine

ɫɦɭɳɟɧɢɹɬɚ ɨɫɬɚɧɚɬ ɢ ɫɥɟɞ ɩɪɢɥɚɝɚɧɟ ɧɚ ɮɢɧɚɬɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ, ɩɨɜɬɨɪɟɬɟ ɹ, ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ
(ɬɚɤɬɨɜɚɬɚ ɱɟɫɬɨɬɚ - clock speed).

Sharpness

H-Position

V-Position

ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɡɚ ɞɚ ɫɦɟɧɢɬɟ ɪɹɡɤɨɫɬɬɚ
ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ.

ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ
ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚɬɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ɧɚ ɰɟɥɢɹ ɟɤɪɚɧ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚɬɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ɧɚ ɰɟɥɢɹ ɟɤɪɚɧ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

OSD

Ɇɟɧɸ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ Play/Stop

ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟ ɩɨ-ɞɨɥɭ ɫɬɴɩɤɢ, ɡɚ ɞɚ
ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɟɡɢɤɚ ɧɚ ɦɟɧɸɬɚɬɚ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ
ɟɞɢɧ ɨɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɞɟɫɟɬ ɟɡɢɤɚ: Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢ, ɧɟɦɫɤɢ,
ɮɪɟɧɫɤɢ, ɢɬɚɥɢɚɧɫɤɢ, ɩɨɪɬɭɝɚɥɫɤɢ, ɲɜɟɞɫɤɢ, ɪɭɫɤɢ,

Language

ɩɨɥɫɤɢ ɢ ɭɧɝɚɪɫɤɢ. (ɇɹɤɨɢ ɨɬ ɟɡɢɰɢɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ
ɦɟɧɸ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɚ ɧɚɥɢɱɧɢ ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɪɟɝɢɨɧɢ)

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: ɂɡɛɪɚɧɢɹɬ ɟɡɢɤ ɫɟ ɨɬɧɚɫɹ ɫɚɦɨ

ɡɚ

ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ. Ɍɨɣ ɧɹɦɚ ɞɚ ɩɨɜɥɢɹɟ ɜɴɪɯɭ
ɫɨɮɬɭɟɪɚ, ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.

H-Position

V-Position

Transparency

Display Time

Setup

ɏɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚɬɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ɧɚ ɦɹɫɬɨɬɨ, ɤɴɞɟɬɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ
ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɪɨɦɟɧɹɧɚ.

ȼɟɪɬɢɤɚɥɧɚɬɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ɧɚ ɦɹɫɬɨɬɨ, ɤɴɞɟɬɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɫɟ
ɩɨɹɜɹɜɚ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɪɨɦɟɧɹɧɚ.

ɋɦɹɧɚ ɧɚ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɫɬ ɧɚ ɮɨɧɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ
ɦɟɧɸ (OSD).

Ɇɟɧɸɬɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɳɟ ɢɡɱɟɡɧɟ, ɚɤɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɚ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɨɬ ɜɪɟɦɟ ɧɟ ɛɴɞɚɬ ɢɡɜɴɪɲɟɧɢ
ɧɢɤɚɤɜɢ ɩɪɨɦɟɧɢ.
ɉɟɪɢɨɞɴɬ ɨɬ ɜɪɟɦɟ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɚ ɤɨɣɬɨ ɦɟɧɸɬɨ ɳɟ ɫɟ
ɡɚɞɴɪɠɢ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɪɨɦɟɧɹɧ.

Ɇɟɧɸ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ Play/Stop

Image Reset

Color Reset

Information

ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɬɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɫɟ ɫɦɟɧɹɬ ɫ
ɮɚɛɪɢɱɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

ɰɜɟɬɨɜɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ ɫɟ ɫɦɟɧɹɬ ɫ ɮɚɛɪɢɱɧɢɬɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

Ɇɟɧɸ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

Information

ɉɨɤɚɡɜɚ ɢɡɬɨɱɧɢɤɚ ɧɚ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ ɢ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɜ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ
ɦɟɧɸ.

SyncMaster 912T / 913T / 913B

Ɉɬɜɚɪɹ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ. Ɉɫɜɟɧ ɬɨɜɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɚ ɢɡɥɢɡɚɧɟ ɨɬ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ ɢɥɢ

1.

ɜɪɴɳɚɧɟ ɜ ɩɪɟɞɢɲɧɨɬɨ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ.

2.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ.

3.

ɋ ɧɟɝɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ ɢ ɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɦɚɪɤɢɪɚɧɚ ɨɩɰɢɹ.

4.

ɉɪɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ‘AUTO' (Ⱥɜɬ.) ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɟɤɪɚɧɴɬ ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ

5.

ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɜ ɚɧɢɦɢɪɚɧɢɹ ɟɤɪɚɧ, ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧ ɜ ɰɟɧɬɴɪɚ.

AUTO

ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ, ɬɚɤɚ

Ɇɟɧɸ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

˞

˞

ɉɪɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ‘AUTO' (Ⱥɜɬ.) ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɟɤɪɚɧɴɬ ɡɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ, ɬɚɤɚ ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɜ ɚɧɢɦɢɪɚɧɢɹ ɟɤɪɚɧ,
ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧ ɜ ɰɟɧɬɴɪɚ.
(ɇɚɥɢɱɧɨ ɫɚɦɨ ɜ ɚɧɚɥɨɝɨɜ ɪɟɠɢɦ)

Ɂɚ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɨ-ɞɨɛɪɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ

AUTO

ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ, ɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ 'AUTO', ɤɨɝɚɬɨ ɟ
ɜɤɥɸɱɟɧ 'AUTO PATTERN'.

z Ⱥɤɨ Ⱥɜɬɨɦ. ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ ɤɚɤɬɨ ɬɪɹɛɜɚ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ

ɨɳɟ ɜɟɞɧɴɠ ɛɭɬɨɧɚ Auto (Ⱥɜɬɨɦ.) ɡɚ ɩɨɫɬɢɝɚɧɟ ɧɚ ɩɨ-ɩɪɟɰɢɡɧɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ.

z Ⱥɤɨ ɫɦɟɧɢɬɟ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɜ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ,

ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ Ⱥɜɬɨɦ. ɳɟ ɫɟ ɢɡɩɴɥɧɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ.

MagicBright

Ɇɟɧɸ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

MagicBright

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɳɟ ɜɟɞɧɴɠ ɛɭɬɨɧɚ MagicBright˞, ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɝɥɟɞɚɬɟ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɢɬɟ ɪɟɠɢɦɢ.

Brightness

- ɱɟɬɢɪɢ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɪɟɠɢɦɚ (Custom/Text/Internet/Entertain)

Ɇɟɧɸ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

Brightness

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɹɪɤɨɫɬɬɚ

Source

Ɇɟɧɸ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

Source

ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɟɤɪɚɧɧɢɬɟ ɦɟɧɸɬɚ ɫɚ ɢɡɤɥɸɱɟɧɢ.

1. Picture

2. Color

3. Image

4. OSD

5. Setup

6. Information

Picture

Brightness Contrast
Color Tone Color Control Gamma
Coarse Fine Sharpness H-Position V-Position
Language H-Position V-Position Transparency Display Time
Auto Source Image Reset Color Reset

Ɇɟɧɸ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ Play/Stop

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɹɪɤɨɫɬɬɚ

Brightness

Ɏɭɧɤɰɢɢ ɡɚ ɞɢɪɟɤɬɟɧ ɤɨɧɬɪɨɥ

ɦɟɧɸ ɧɟ ɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɬɨɡɢ ɛɭɬɨɧ, ɡɚ ɞɚ

: WɄɨɝɚɬɨ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ

ɧɚɝɥɚɫɢɬɟ ɹɪɤɨɫɬɬɚ.

Contrast

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ

Color

Ɇɟɧɸ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ Play/Stop

ɐɜɟɬɨɜɢɹɬ ɬɨɧ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɪɨɦɟɧɹɧ, ɤɚɬɨ ɡɚ ɰɟɥɬɚ

Color Tone

ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɟɞɢɧ ɨɬ ɱɟɬɢɪɢɬɟ ɧɚɥɢɱɧɢ ɪɟɠɢɦɚ –
ɋɬɭɞɟɧ, ɇɨɪɦɚɥɟɧ, Ɍɨɩɴɥ ɢ ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢ.

Color Control

Gamma

Image

ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɫɬɴɩɤɢ, ɡɚ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɨɬɞɟɥɧɢɬɟ
ɰɜɟɬɨɜɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ R, G, B.

ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɟɞɧɚ ɨɬ ɬɪɢɬɟ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɞɟɮɢɧɢɪɚɧɢ
ɝɚɦɢ.

Ɇɟɧɸ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ Play/Stop

ɉɪɟɦɚɯɜɚ ɲɭɦ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɢ ɢɜɢɰɢ.

Coarse

ɉɪɢɥɚɝɚɧɟɬɨ ɧɚ ɝɪɭɛɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɦɟɫɬɢ
ɜɢɞɢɦɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɦɟɧɸɬɨ ɡɚ
ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɡɚ ɞɚ ɹ ɩɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɤɴɦ

Fine

ɰɟɧɬɴɪɚ.
(ɇɚɥɢɱɧɨ ɫɚɦɨ ɜ ɚɧɚɥɨɝɨɜ ɪɟɠɢɦ)

ɉɪɟɦɚɯɜɚ ɲɭɦ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɢ ɢɜɢɰɢ. Ⱥɤɨ
ɫɦɭɳɟɧɢɹɬɚ ɨɫɬɚɧɚɬ ɢ ɫɥɟɞ ɩɪɢɥɚɝɚɧɟ ɧɚ ɮɢɧɚɬɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ, ɩɨɜɬɨɪɟɬɟ ɹ, ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ

(ɬɚɤɬɨɜɚɬɚ ɱɟɫɬɨɬɚ - clock speed).
(ɇɚɥɢɱɧɨ ɫɚɦɨ ɜ ɚɧɚɥɨɝɨɜ ɪɟɠɢɦ)

Sharpness

H-Position

V-Position

OSD

ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɡɚ ɞɚ ɫɦɟɧɢɬɟ ɪɹɡɤɨɫɬɬɚ
ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ.

ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ
ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚɬɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ɧɚ ɰɟɥɢɹ ɟɤɪɚɧ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
(ɇɚɥɢɱɧɨ ɫɚɦɨ ɜ ɚɧɚɥɨɝɨɜ ɪɟɠɢɦ)

ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚɬɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ɧɚ ɰɟɥɢɹ ɟɤɪɚɧ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
(ɇɚɥɢɱɧɨ ɫɚɦɨ ɜ ɚɧɚɥɨɝɨɜ ɪɟɠɢɦ)

Ɇɟɧɸ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ Play/Stop

ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟ ɩɨ-ɞɨɥɭ ɫɬɴɩɤɢ, ɡɚ ɞɚ
ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɟɡɢɤɚ ɧɚ ɦɟɧɸɬɚɬɚ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ
ɟɞɢɧ ɨɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɞɟɫɟɬ ɟɡɢɤɚ: Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢ, ɧɟɦɫɤɢ,
ɮɪɟɧɫɤɢ, ɢɬɚɥɢɚɧɫɤɢ, ɩɨɪɬɭɝɚɥɫɤɢ, ɲɜɟɞɫɤɢ, ɪɭɫɤɢ,

Language

ɩɨɥɫɤɢ ɢ ɭɧɝɚɪɫɤɢ. (ɇɹɤɨɢ ɨɬ ɟɡɢɰɢɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ
ɦɟɧɸ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɚ ɧɚɥɢɱɧɢ ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɪɟɝɢɨɧɢ)

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: ɂɡɛɪɚɧɢɹɬ ɟɡɢɤ ɫɟ ɨɬɧɚɫɹ ɫɚɦɨ

ɡɚ

ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ. Ɍɨɣ ɧɹɦɚ ɞɚ ɩɨɜɥɢɹɟ ɜɴɪɯɭ
ɫɨɮɬɭɟɪɚ, ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.

H-Position

V-Position

Transparency

ɏɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚɬɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ɧɚ ɦɹɫɬɨɬɨ, ɤɴɞɟɬɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ
ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɪɨɦɟɧɹɧɚ.

ȼɟɪɬɢɤɚɥɧɚɬɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ɧɚ ɦɹɫɬɨɬɨ, ɤɴɞɟɬɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɫɟ
ɩɨɹɜɹɜɚ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɪɨɦɟɧɹɧɚ.

ɋɦɹɧɚ ɧɚ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɫɬ ɧɚ ɮɨɧɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ
ɦɟɧɸ (OSD).

Ɇɟɧɸɬɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɳɟ ɢɡɱɟɡɧɟ, ɚɤɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɚ

Display Time

Setup

ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɨɬ ɜɪɟɦɟ ɧɟ ɛɴɞɚɬ ɢɡɜɴɪɲɟɧɢ
ɧɢɤɚɤɜɢ ɩɪɨɦɟɧɢ.
ɉɟɪɢɨɞɴɬ ɨɬ ɜɪɟɦɟ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɚ ɤɨɣɬɨ ɦɟɧɸɬɨ ɳɟ ɫɟ
ɡɚɞɴɪɠɢ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɪɨɦɟɧɹɧ.

Ɇɟɧɸ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ Play/Stop

Auto Source

ɂɡɛɟɪɟɬɟ

Auto Source

ɦɨɠɟ ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɢɡɬɨɱɧɢɤɚ ɧɚ

(Ⱥɜɬ. ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɢɡɬɨɱɧɢɤ), ɡɚ ɞɚ

ɫɢɝɧɚɥɚ.

Image Reset

Color Reset

ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɬɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɫɟ ɫɦɟɧɹɬ ɫ
ɮɚɛɪɢɱɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

ɰɜɟɬɨɜɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ ɫɟ ɫɦɟɧɹɬ ɫ ɮɚɛɪɢɱɧɢɬɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

Information

Ɇɟɧɸ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

Information

ɉɨɤɚɡɜɚ ɢɡɬɨɱɧɢɤɚ ɧɚ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ ɢ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɜ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ
ɦɟɧɸ.

ǷȘȍȋȓȍȌ | ǰȕșȚȈȓȈȞȐȧ | ǸȍȎȐȔ OSD |

DzȈȓȐȉȘȐȘȈȕȍ
ȕȈ ȞȊȍȚȖȊȍ

| ǬȍȐȕșȚȈȓȐȘȈȕȍ |

ǶȚșȚȘȈȕȧȊȈȕȍ ȕȈ
ȚȍȝȕȐȟȍșȒȐ ȗȘȖȉȓȍȔȐ

ǷȘȍȋȓȍȌ

DzȈȒȊȖ ȍ MagicTune™

ǸȈȉȖȚȈȚȈ ȕȈ ȔȖȕȐȚȖȘȈ ȔȖȎȍ ȌȈ ȏȈȊȐșȐ ȖȚ ȒȖȕȒȘȍȚȕȈȚȈ ȋȘȈȜȐȟȕȈ ȒȈȘȚȈ, ȝȖșȚ (ȒȖȔȗȦȚȢȘ-ȌȖȔȈȒȐȕ),
ȖșȊȍȚȓȍȕȐȍȚȖ Ȑ ȌȘțȋȐ ȜȈȒȚȖȘȐ ȕȈ ȖȒȖȓȕȈȚȈ șȘȍȌȈ. ǯȈ ȌȈ ȗȖȓțȟȐȚȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȖȚ ȕȈȑ-ȊȐșȖȒȖ ȒȈȟȍșȚȊȖ,
ȔȖȕȐȚȖȘȢȚ șȍ ȕțȎȌȈȍ ȖȚ ȕȈșȚȘȖȑȒȈ șȗȖȘȍȌ ǪȈȠȐȚȍ ȒȖȕȒȘȍȚȕȐ țșȓȖȊȐȧ. ǯȈ șȢȎȈȓȍȕȐȍ, ȕȈȓȐȟȕȐȚȍ ȘȢȟȕȐ
ȒȖȕȚȘȖȓȐ ȏȈ ȕȈșȚȘȖȑȒȈ ȕȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȚȖ ȟȍșȚȖ ȗȘȍȌșȚȈȊȓȧȊȈȚ ȗȘȍȌȐȏȊȐȒȈȚȍȓșȚȊȖ ȏȈ ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓȧ
ǷȘȈȊȐȓȕȈȚȈ ȕȈșȚȘȖȑȒȈ (tuning) ȐȏȐșȒȊȈ ȕȈȓȐȟȐȍȚȖ ȕȈ ȓȍșȕȈ ȏȈ țȗȖȚȘȍȉȈ ȗȘȖȋȘȈȔȈ, ȒȖȧȚȖ șȚȢȗȒȈ ȗȖ șȚȢȗȒȈ
ǪȐ ȗȖȔȈȋȈ ȏȈ ȗȖșȚȐȋȈȕȍȚȖ ȕȈ ȕȈȑ-ȊȐșȖȒȖ ȒȈȟȍșȚȊȖ ȕȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȚȖ.

Ǫ ȗȖȊȍȟȍȚȖ șȓțȟȈȐ ȌȈȎȍ ȗȘȖșȚȐ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȕȈ ȧȘȒȖșȚȚȈ ȐȓȐ ȒȖȕȚȘȈșȚȈ ȐȏȐșȒȊȈȚ ȕȈȊȐȋȈȞȐȧ Ȋ ȍȒȘȈȕȕȐ
ȔȍȕȦȚȈ (OSD) ș ȔȕȖȋȖ ȕȐȊȈ, ȒȖȐȚȖ ȕȍ șȈ ȓȍșȕȐ ȏȈ ȖșȊȖȧȊȈȕȍ. ǶșȊȍȕ ȚȖȊȈ, ȌȖȗȢȓȕȐȚȍȓȕȖȚȖ
ȐȌȊȈ Ȑ ȖȚ ȜȈȒȚȈ, ȟȍ ȕȧȔȈ ȖȚ ȒȢȌȍ ȌȈ ȗȖȓțȟȐȚȍ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȏȈ ȗȘȈȊȐȓȕȈȚȈ ȕȈșȚȘȖȑȒȈ ȕȈ ȒȖȕȒȘȍȚȕȖǪȈȠȐȧ
ȔȖȕȐȚȖȘ. MagicTune™ȍ ȗȖȔȖȡȍȕ șȖȜȚțȍȘ, ȒȖȍȚȖ ȕȈȗȢȚșȚȊȈ ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓȧ ȗȖ ȊȘȍȔȍ ȕȈ ȗȘȖȞȍșȈ ȕȈ
ȕȈșȚȘȖȑȊȈȕȍ ș ȓȍșȕȖȘȈȏȉȐȘȈȍȔȐ ȐȕșȚȘțȒȞȐȐ Ȑ ȗȖȒȈȏȊȈ ȕȈ ȏȈȌȍȕ ȗȓȈȕ ȘȈȏȓȐȟȕȐȗȘȐȔȍȘȐ, ȖȚȕȈșȧȡȐ șȍ ȏȈ
ȊșȧȒȈ ȍȌȕȈ ȒȖȕȚȘȖȓȈ ȕȈ ȔȖȕȐȚȖȘȈ. ǷȖȚȘȍȉȐȚȍȓșȒȐȚȍ
ȒȖȍȚȖ ȗȘȍȌșȚȈȊȓȧȊȈ ȓȍșȍȕ ȕȈȟȐȕ ȏȈ ȐȏȉȖȘ ȕȈ ȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȧ Ȋ șȘȍȌȈ, Ȋ ȒȖȧȚȖ ȕȧȒȖȓȒȖ
ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓȧ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚ ȍȌȐȕ Ȑ șȢȡ ȔȖȕȐȚȖȘ, ȐȓȐ ȒȖȋȈȚȖ ȍȌȐȕșȚȊȍȕȐȧȚ ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓ ȎȍȓȈȍ ȌȈ șȢȏȌȈȌȍ
ȔȕȖȎȍșȚȊȖ ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȕȖ ȌȍȜȐȕȐȘȈȕȐ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ, ȉȈȏȐȘȈȕȐ ȊȢȘȝț șȢȌȢȘȎȈȕȐȍȚȖ Ȑ ȖȒȖȓȕȖȚȖ ȖșȊȍȚȓȍȕȐȍ.

ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȧ ȔȖȋȈȚ ȌȈ ȉȢȌȈȚ ȏȈȗȈȏȍȕȐ,

.

ȏȈȚȘțȌȕȍȕȐȍ

ǶșȕȖȊȕȐ ȜțȕȒȞȐȐ

MagicTune™ȍ ȗȖȔȖȡȍȕ șȖȜȚțȍȘ, ȗȖȏȊȖȓȧȊȈȡ ȐȏȊȢȘȠȊȈȕȍ ȕȈ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȕȈ ȔȖȕȐȚȖȘȈ Ȑ ȕȈ ȞȊȍȚȖȊȍȚȍ ȟȘȍȏ
ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȐȕȚȍȘȜȍȑșȕȐȧ ȗȘȖȚȖȒȖȓ

ȗȘȖȔȍȕȐ Ȋ ȕȈșȚȘȖȑȒȐȚȍ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȧ șȍ ȒȖȕȚȘȖȓȐȘȈȚ șȖȜȚțȍȘȕȖ, ȒȈȚȖ ȗȖ ȚȖȏȐ ȕȈȟȐȕ șȍ ȍȓȐȔȐȕȐȘȈ
ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȚȈ ȖȚ ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȍȒȘȈȕȕȖȚȖ ȔȍȕȦ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȧ (OSD). . MagicTune ȗȖȌȌȢȘȎȈ șȓȍȌȕȐȚȍ
ȖȗȍȘȈȞȐȖȕȕȐ șȐșȚȍȔȐ: Windows 98SE, Me, 2000, XP Home Ȑ XP Professional.

MagicTune ȗȘȈȊȐ ȊȢȏȔȖȎȕȖ ȗȖșȚȐȋȈȕȍȚȖ ȕȈ ȗȘȍȞȐȏȕȈ Ȑ ȉȢȘȏȈ ȕȈșȚȘȖȑȒȈ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȧ, ȒȈȚȖ șȢȡȍȊȘȍȔȍȕȕȖ
ȗȘȍȌȖșȚȈȊȧ ȊȢȏȔȖȎȕȖșȚ ȏȈ ȓȍșȕȖ șȢȝȘȈȕȧȊȈȕȍ Ȑ ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓșȒȐ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ
ȒȖȐȚȖ ȕȈȑ-ȌȖȉȘȍ ȖȚȋȖȊȈȘȧȚ ȕȈ ǪȈȠȐȚȍ ȕțȎȌȐ.

Display Data Channel Command Interface (DDC/CI)

. ǪșȐȟȒȐ

ȕȈ ȔȖȕȐȚȖȘȈ,

ǸȍȎȐȔ OSD (ǭȒȘȈȕȕȖ ȔȍȕȦ)

ǸȍȎȐȔȢȚ OSD ȗȖȏȊȖȓȧȊȈ ȓȍșȕȖ ȘȍȋțȓȐȘȈȕȍ ȕȈ ȕȈșȚȘȖȑȒȐȚȍ ȕȈ ȔȖȕȐȚȖȘȈ, ȉȍȏ ȌȈ ȍ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ ȌȈ șȍ
ȐȏȗȢȓȕȧȊȈȚ ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȕȖ ȏȈȌȈȌȍȕȐ șȚȢȗȒȐ.ǹȓȍȌ ȒȈȚȖ șȚȐȋȕȍȚȍ ȌȖ ȎȍȓȈȕȈȚȈ ȖȗȞȐȧ ȕȈ ȔȍȕȦȚȖ, ȡȍ
ȔȖȎȍȚȍ ȓȍșȕȖ ȌȈ ȐȏȊȢȘȠȐȚȍ ȕȈșȚȘȖȑȒȈȚȈ ȑ.

ǷȘȍȋȓȍȌ | ǰȕșȚȈȓȈȞȐȧ | ǸȍȎȐȔ OSD |

DzȈȓȐȉȘȐȘȈȕȍ
ȕȈ ȞȊȍȚȖȊȍ

| ǬȍȐȕșȚȈȓȐȘȈȕȍ |

ǰȕșȚȈȓȈȞȐȧ

1. ǷȖșȚȈȊȍȚȍ ȒȖȔȗȈȒȚȌȐșȒȈ Ȋ CD-ROM țșȚȘȖȑșȚȊȖȚȖ.

2. ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȊȢȘȝț ȐȕșȚȈȓȈȞȐȖȕȕȐȧ ȜȈȑȓ MagicTune.

3. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȍȏȐȒȈ ȕȈ ȐȕșȚȈȓȈȞȐȧȚȈ Ȑ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ “Next” (ǹȓȍȌȊȈȡ).

ǶȚșȚȘȈȕȧȊȈȕȍ ȕȈ
ȚȍȝȕȐȟȍșȒȐ ȗȘȖȉȓȍȔȐ

4. ǷȘȐ ȗȖȧȊȧȊȈȕȍ ȕȈ ȗȘȖȏȖȘȍȞȈ ȕȈ InstallShield Wizard ȕȈȚȐșȕȍȚȍ “Next” (ǹȓȍȌȊȈȡ).

5. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȖȗȞȐȧȚȈ "I accept the terms of the license agreement" (ǷȘȐȍȔȈȔ țșȓȖȊȐȧȚȈ ȕȈ
ȓȐȏȍȕȞȐȖȕȕȖȚȖ șȗȖȘȈȏțȔȍȕȐȍ), ȏȈ ȌȈ ȗȘȐȍȔȍȚȍ țșȓȖȊȐȧȚȈ ȏȈ ȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȗȘȖȌțȒȚȈ.

6. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȗȈȗȒȈȚȈ, Ȋ ȒȖȧȚȖ ȡȍ șȍ ȐȕșȚȈȓȐȘȈ ȗȘȖȋȘȈȔȈȚȈ MagicTune.

7. ǵȈȚȐșȕȍȚȍ "Install" (ǰȕșȚȈȓȐȘȈȕȍ).

8. ǷȖȧȊȧȊȈ șȍ ȌȐȈȓȖȋȢȚ “ǹȚȈȚțș ȕȈ ȐȕșȚȈȓȈȞȐȧȚȈ”..

9. ǵȈȚȐșȕȍȚȍ “Finish" (DzȘȈȑ).

10. ǹȓȍȌ ȗȘȐȒȓȦȟȊȈȕȍ ȕȈ ȐȕșȚȈȓȐȘȈȕȍȚȖ ȕȈ ȌȍȒșȚȖȗȈ șȍ ȗȖȧȊȧȊȈ ȐȒȖȕȈ ȕȈ ȐȏȗȢȓȕȐȔȐȧ ȜȈȑȓ MagicTune

3.5.

ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȌȊȈ ȗȢȚȐ ȐȒȖȕȈȚȈ, ȏȈ ȌȈ șȚȈȘȚȐȘȈȚȍ ȗȘȖȋȘȈȔȈȚȈ.

Ǫ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚ ȖȚ șȗȍȞȐȜȐȒȈȞȐȐȚȍ ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘȕȈȚȈ șȐșȚȍȔȈ ȐȓȐ ȔȖȕȐȚȖȘȈ ȐȒȖȕȈȚȈ
ȏȈ șȚȈȘȚȐȘȈȕȍ ȕȈ MagicTune ȔȖȎȍ ȌȈ ȕȍ șȍ ȗȖȧȊȐ. Ǫ ȚȈȒȢȊ șȓțȟȈȑ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ

F5.

ǷȘȖȉȓȍȔȐ ȗȘȐ ȐȕșȚȈȓȐȘȈȕȍ

ǰȕșȚȈȓȈȞȐȧȚȈ ȕȈ MagicTune 3.5 ȔȖȎȍ ȌȈ ȉȢȌȍ ȗȖȊȓȐȧȕȈ ȖȚ ȜȈȒȚȖȘȐ, ȒȈȚȖ ȕȈȓȐȟȕȈȚȈ ȊȐȌȍȖȒȈȘȚȈ, ȌȢȕȕȈȚȈ
ȗȓȈȚȒȈ Ȑ ȔȘȍȎȖȊȈȚȈ șȘȍȌȈ.
ǪȐȎȚȍ ȘȈȏȌȍȓ
ȗȘȖȉȓȍȔȐ.

“ǶȚșȚȘȈȕȧȊȈȕȍ ȕȈ ȚȍȝȕȐȟȍșȒȐ ȗȘȖȉȓȍȔȐ” , ȈȒȖ ȗȖ ȊȘȍȔȍ ȕȈ ȐȕșȚȈȓȈȞȐȧȚȈ ȊȢȏȕȐȒȕȈȚ

ǹȐșȚȍȔȕȐ ȐȏȐșȒȊȈȕȐȧ

ǶȗȍȘȈȞȐȖȕȕȐ șȐșȚȍȔȐ

z

Windows 98 SE

z

Windows Me

z Windows 2000
z Windows XP Home Edition
z Windows XP Professional

ǽȈȘȌțȍȘ

z 32MB ȗȈȔȍȚ Ȑ ȗȖȊȍȟȍ
z 25MB șȊȖȉȖȌȕȖ ȗȘȖșȚȘȈȕșȚȊȖ ȕȈ ȚȊȢȘȌȐȧ ȌȐșȒ ȐȓȐ ȗȖȊȍȟȍ

*

ǯȈ ȗȖȊȍȟȍ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȊȐȎȚȍ șȈȑȚȈ ȕȈ MagicTune.

ǷȘȍȋȓȍȌ | ǰȕșȚȈȓȈȞȐȧ | ǸȍȎȐȔ OSD |

MagicTune ȗȘȈȊȐ ȊȢȏȔȖȎȕȖ ȗȖșȚȐȋȈȕȍȚȖ ȕȈ ȗȘȍȞȐȏȕȈ Ȑ ȉȢȘȏȈ ȕȈșȚȘȖȑȒȈ ȕȈ
ȌȐșȗȓȍȧ, ȒȈȚȖ șȢȡȍȊȘȍȔȍȕȕȖ ȗȘȍȌȖșȚȈȊȧ ȊȢȏȔȖȎȕȖșȚ ȏȈ ȓȍșȕȖ șȢȝȘȈȕȧȊȈȕȍ Ȑ
ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓșȒȐ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȕȈ ȔȖȕȐȚȖȘȈ, ȒȖȐȚȖ ȕȈȑ-ȌȖȉȘȍ ȖȚȋȖȊȈȘȧȚ
ȕȈ ǪȈȠȐȚȍ ȕțȎȌȐ.

z Ǫ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚ ȖȚ șȗȍȞȐȜȐȒȈȞȐȐȚȍ ȕȈ ȒȖȕȒȘȍȚȕȐȧ ȔȖȕȐȚȖȘ ȊȐȌȢȚ ȕȈ

ȍȒȘȈȕȕȐȚȍ ȔȍȕȦȚȈ ȔȖȎȍ ȌȈ șȍ ȘȈȏȓȐȟȈȊȈ ȖȚ ȖȗȐșȈȕȐȧ Ȋ
ȘȢȒȖȊȖȌșȚȊȖȚȖ.

zǷȘȐȘȈȉȖȚȈș Pivot ȟȈșȚȖȚȗȘȖȋȘȈȔȈȚȈ MagicTune ȔȖȎȍȌȈ

ȘȈȉȖȚȐ ȗȖ ȕȍȖȉȐȟȈȍȕ ȕȈȟȐȕ.

z ǸȍȎȐȔȢȚ ȏȈ țȗȘȈȊȓȍȕȐȍ MagicTune ȡȍ ȉȢȌȍ ȘȈȏȓȐȟȍȕ ȏȈ ȘȈȏȓȐȟȕȐȚȍ ȔȖȌȍȓȐ ȕȈ

ȔȖȕȐȚȖȘȈ.

DzȈȓȐȉȘȐȘȈȕȍ
ȕȈ ȞȊȍȚȖȊȍ

| ǬȍȐȕșȚȈȓȐȘȈȕȍ |

ǶȚșȚȘȈȕȧȊȈȕȍ ȕȈ
ȚȍȝȕȐȟȍșȒȐ ȗȘȖȉȓȍȔȐ

ǸȍȎȐȔ OSD (ǭȒȘȈȕȕȖ ȔȍȕȦ)

ǸȍȎȐȔȢȚ OSD țȓȍșȕȧȊȈ ȘȍȋțȓȐȘȈȕȍȚȖ ȕȈ ȕȈșȚȘȖȑȒȐȚȍ ȕȈ ȊșȍȒȐ ȔȖȕȐȚȖȘ.ǷȘȐ ȐȏȉȖȘ ȕȈ ȊșȍȒȐ ȍȌȐȕ ȘȈȏȌȍȓ,
ȘȈȏȗȖȓȖȎȍȕ Ȋ ȋȖȘȕȈȚȈ ȟȈșȚ ȕȈ ȗȘȖȏȖȘȍȞȈ ȕȈ ȒȖȕȚȘȖȓȕȐȧ ȗȈȕȍȓ, șȍ ȗȖȒȈȏȊȈ ȖȉȡȖ ȖȗȐșȈȕȐȍ ȕȈ ȖȗȞȐȐȚȍ ȖȚ
ȗȖȌȔȍȕȦȚȖ, șȓțȎȍȡȐ ȏȈ ȘȍȋțȓȐȘȈȕȍ ȕȈ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ.ǷȘȐ ȐȏȉȖȘ ȕȈ ȊșȍȒȐ ȍȌȐȕ ȘȈȏȌȍȓ șȍ ȗȖȒȈȏȊȈ șȗȐșȢȒ ȖȚ
ȔȍȕȦȚȈ.ǸȍȎȐȔȢȚ OSD ȗȖȏȊȖȓȧȊȈ ȓȍșȍȕ Ȑ țȌȖȉȍȕ ȌȖșȚȢȗ ȌȖ ȊșȐȟȒȐ ȘȈȏȌȍȓȐ Ȑ ȖȗȞȐȐ ȖȚ ȗȖȌȔȍȕȦȚȈ ȏȈ ȉȢȘȏȖ
ȘȍȋțȓȐȘȈȕȍ ȕȈ ȕȈșȚȘȖȑȒȐȚȍ ȕȈ ȔȖȕȐȚȖȘȈ.

ǶȗȐșȈȕȐȍ ȕȈ ȉțȚȖȕȐȚȍ

OK

Reset (ǵȈȟȈȓȕȐ
șȚȖȑȕȖșȚȐ)

Cancel (ǶȚȔȧȕȈ)

ǷȘȐȓȈȋȈ ȕȈȗȘȈȊȍȕȐȚȍ ȗȘȖȔȍȕȐ Ȑ ȏȈȚȊȈȘȧ MagicTune.

ǹȔȍȕȧ ȗȖȒȈȏȈȕȐȚȍ Ȋ ȈȒȚȐȊȕȐȧ ȗȘȖȏȖȘȍȞ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȕȈ ȔȖȕȐȚȖȘȈ ș ȗȘȍȗȖȘȢȟȊȈȕȐȚȍ ȖȚ
ȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍȓȧ șȚȖȑȕȖșȚȐ.

ǯȈȚȊȈȘȧ MagicTune, ȉȍȏ ȌȈ ȗȘȐȓȈȋȈ ȕȈȗȘȈȊȍȕȐȚȍ ȗȘȖȔȍȕȐ. ǨȒȖ ȕȍ șȚȍ ȐȏȊȢȘȠȐȓȐ
ȗȘȖȔȍȕȐ Ȋ ȗȘȖȏȖȘȍȞȈ ȏȈ țȗȘȈȊȓȍȕȐȍ, ȕȈȚȐșȒȈȕȍȚȖ ȕȈ “Cancel” (ǶȚȔȧȕȈ) ȕȍ

ȗȘȍȌȐȏȊȐȒȊȈ ȕȐȒȈȒȊȐ ȌȍȑșȚȊȐȧ.

ǶȗȐșȈȕȐȍ ȕȈ ȘȈȏȌȍȓ “DzȈȘȚȐȕȈ”

ǷȖȏȊȖȓȧȊȈ ȕȈ ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓȧ ȌȈ ȕȈȋȓȈșȐ ȕȈșȚȘȖȑȒȐȚȍ ȕȈ ȔȖȕȐȚȖȘȈ șȗȖȘȍȌ ȗȘȍȌȗȖȟȐȚȈȕȐȧȚȈ șȐ.

Brightness Contrast Resolution MagicBright

 

Brightness

Contrast

Resolution
(ǸȈȏȌȍȓȐȚȍȓȕȈ
șȗȖșȖȉȕȖșȚ)

MagicBright™



ǶșȊȍȚȓȧȊȈ ȐȓȐ ȏȈȚȢȔȕȧȊȈ ȞȍȓȐȧ ȍȒȘȈȕ.ǬȍȚȈȑȓȐȚȍ ȕȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ, ȒȖȐȚȖ șȍ ȕȈȔȐȘȈȚ
Ȋ ȚȢȔȕȐȚȍ ȏȖȕȐ, ȔȖȋȈȚ ȌȈ șȍ ȏȈȋțȉȧȚ, ȈȒȖ ȕȍ șȍ ȕȈȋȓȈșȐ ȧȘȒȖșȚȚȈ ȕȈ ȖȗȚȐȔȈȓȕȖȚȖ
ȕȐȊȖ.ǵȈșȚȘȖȑȚȍ ȧȘȒȖșȚȚȈ ȌȖ ȌȖșȚȐȋȈȕȍ ȕȈ ȕȈȑ-ȌȖȉȘȐ țșȓȖȊȐȧ ȏȈ ȖȟȐȚȍ.

ǸȍȋțȓȐȘȈ ȘȈȏȓȐȒȈȚȈ Ȋ ȖșȊȍȚȍȕȖșȚȚȈ ȕȈ șȊȍȚȓȐȚȍ Ȑ ȚȢȔȕȐȚȍ ȏȖȕȐ ȕȈ ȍȒȘȈȕȈ.ǶȗȘȍȌȍȓȧ
ȟȐșȚȖȚȈȚȈ ȕȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȚȈ.

ǰȏȊȍȎȌȈ șȗȐșȢȒ ș ȊșȐȟȒȐ ȘȈȏȌȍȓȐȚȍȓȕȐ șȗȖșȖȉȕȖșȚȐ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȧ, ȗȖȌȌȢȘȎȈȕȐ ȖȚ
ȗȘȖȋȘȈȔȈȚȈ.

MagicBright™ ȍ ȕȖȊȈ ȜțȕȒȞȐȧ, șȢȏȌȈȊȈȡȈ ȖȗȚȐȔȈȓȕȈ șȘȍȌȈ ȏȈ ȘȈȏȋȓȍȎȌȈȕȍ ȕȈ ȊșȧȒȖ
ȍȌȕȖ ȒȖȕȒȘȍȚȕȖ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ, ȒȖȍȚȖ ȋȓȍȌȈȚȍ ȕȈ ȍȒȘȈȕȈ. Ǫ ȔȖȔȍȕȚȈ șȈ ȕȈȓȐȟȕȐ
ȟȍȚȐȘȐ ȘȈȏȓȐȟȕȐ ȘȍȎȐȔȈ: ǺȍȒșȚ, ǰȕȚȍȘȕȍȚ, ǸȈȏȊȓȍȟȍȕȐȧ Ȑ ǷȖȚȘȍȉȐȚȍȓșȒȐ. ǪșȍȒȐ
ȘȍȎȐȔ ȐȔȈ ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȕȖ ȏȈȌȈȌȍȕȖ ȕȐȊȖ ȕȈ ȧȘȒȖșȚ. ǰȏȉȖȘȢȚ ȕȈ ȊșȧȒȈ ȍȌȕȈ ȖȚ ȚȍȏȐ
ȟȍȚȐȘȐ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ șȚȈȊȈ ȓȍșȕȖ – ȗȘȖșȚȖ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȒȖȕȚȘȖȓȕȐȧ

MagicBright™.

1. Text (ǺȍȒșȚ): ǯȈ ȘȈȉȖȚȈ ș ȌȖȒțȔȍȕȚȈȞȐȐ ȐȓȐ ȌȘțȋ ȊȐȌ ȘȈȉȖȚȈ ș ȔȕȖȋȖ ȚȍȒșȚ.

2. Internet (ǰȕȚȍȘȕȍȚ):ǯȈ ȘȈȉȖȚȈ ș ȒȖȔȉȐȕȐȘȈȕȖ șȢȌȢȘȎȈȕȐȍ, ȕȈȗȘȐȔȍȘ ȚȍȒșȚ Ȑ
ȋȘȈȜȐȒȈ.

3. Entertain (ǯȈȉȈȊȓȍȕȐȧ):ǯȈ ȋȓȍȌȈȕȍ ȕȈ ȜȐȓȔȐ, ȕȈȗȘȐȔȍȘ ȕȈ DVD ȐȓȐ VCD.

4. Custom (ǷȖȚȘȍȉȐȚȍȓșȒȐ):ǪȢȗȘȍȒȐ ȟȍ ȕȈȠȐȚȍ ȐȕȎȍȕȍȘȐ șȈ ȗȖȌȉȘȈȓȐ

ȊȕȐȔȈȚȍȓȕȖ ȚȍȏȐ șȚȖȑȕȖșȚȐ, ȍ ȊȢȏȔȖȎȕȖ ȏȈȌȈȌȍȕȐȚȍ ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȕȖ
ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȌȈ ȕȍ șȢȊȗȈȌȈȚ ș ǪȈȠȐȚȍ ȗȘȍȌȗȖȟȐȚȈȕȐȧ.Ǫ ȚȈȒȢȊ șȓțȟȈȑ ȕȈȋȓȈșȍȚȍ
Brightness (ȧȘȒȖșȚȚȈ) Ȑ Contrast (ȒȖȕȚȘȈșȚȈ) ȖȚ OSD ȔȍȕȦȚȖ (ȍȒȘȈȕȕȖȚȖ
ȔȍȕȦ).



ȉțȚȖȕ ȕȈ

ǶȗȐșȈȕȐȍ ȕȈ ȘȈȏȌȍȓ “ǾȊȍȚȖȊȍ”

ǶȗȐșȈȕȐȍ ȕȈ ȘȈȏȌȍȓ “ǾȊȍȚȖȊȍ”ǵȈȋȓȈșȧ "ȚȖȗȓȐȕȈȚȈ" ȕȈ ȜȖȕȈ ȐȓȐ ȕȈ ȞȊȍȚȖȊȍȚȍ ȕȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ.

Color Tone Color Control Calibration

  

Color Tone
(ǾȊȍȚȖȊȐ ȚȖȕ)

Color Control
(DzȖȕȚȘȖȓ ȕȈ

ǾȊȍȚȖȊȐȧȚ ȚȖȕ ȔȖȎȍ ȌȈ ȉȢȌȍ ȗȘȖȔȍȕȧȕ.

z Warm - Normal - Cool
z Custom

ǵȈȋȓȈșȧ ȞȊȍȚȖȊȍȚȍ ȕȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȚȈ, ȗȖȒȈȏȊȈȕȐ ȕȈ ȔȖȕȐȚȖȘȈ.
ǴȖȎȍ ȌȈ ȗȘȖȔȍȕȧȚȍ ȞȊȍȚȖȊȍȚȍ Ȑ ȌȈ ȋȐ ȕȈȋȓȈșȧȚȍ șȗȖȘȍȌ ǪȈȠȐȚȍ ȕțȎȌȐ.

ȞȊȍȚȖȊȍȚȍ)

z R- G - B

ǷȘȖȞȍș, ȟȘȍȏ ȒȖȑȚȖ ȐȏȉȘȈȕȐȚȍ ȖȚ ǪȈș ȞȊȍȚȖȊȍ șȍ ȖȗȚȐȔȐȏȐȘȈȚ Ȑ ȗȖȌȌȢȘȎȈȚ. ǨȒȖ șȚȍ

Calibration
(DzȈȓȐȉȘȐȘȈȕȍ)

ȖȚ ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓȐȚȍ, ȒȖȐȚȖ ȎȍȓȈȧȚ ȊșȐȟȒȐ ȌȍȚȈȑȓȐ ȕȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȚȈ ȌȈ șȍ
ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȚ ȗȘȍȞȐȏȕȖ, ȊȒȓȦȟȐȚȍȓȕȖ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ, ȗȘȍȌȕȈȏȕȈȟȍȕȐ ȏȈ ǰȕȚȍȘȕȍȚ
ȐȓȐ șȢȏȌȈȌȍȕȐ ș ȞȐȜȘȖȊ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚ ȐȓȐ șȒȍȕȍȘ, ȡȍ ȖȚȒȘȐȍȚȍ, ȟȍ MagicTune ȍ
ȐȏȒȓȦȟȐȚȍȓȕȖ ȗȖȓȍȏȕȖ șȘȍȌșȚȊȖ ȏȈ ȗȖșȚȐȋȈȕȍ ȕȈ ȚȈȏȐ Ȟȍȓ.

ǶȗȐșȈȕȐȍ ȕȈ ȘȈȏȌȍȓ “ǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ”

ǸȍȋțȓȐȘȈ șȚȖȑȕȖșȚȐȚȍ ȕȈ Coarse (ǫȘțȉȈ), Fine (ǼȐȕȈ) Ȑ Position (ǷȖȏȐȞȐȧ).

Image Setup Position

 

Image Setup
(ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȕȈ
ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ)

z Fine : ǷȘȍȔȈȝȊȈ șȔțȡȍȕȐȧ, ȕȈȗȘȐȔȍȘ ȝȖȘȐȏȖȕȚȈȓȕȐ ȐȊȐȞȐ.

ǨȒȖ șȔțȡȍȕȐȧȚȈ ȖșȚȈȕȈȚ Ȑ șȓȍȌ ȗȘȐȓȈȋȈȕȍ ȕȈ ȜȐȕȈȚȈ ȕȈșȚȘȖȑȒȈ, ȗȖȊȚȖȘȍȚȍ ȧ,
șȓȍȌ ȒȈȚȖ ȕȈșȚȘȖȐȚȍ ȟȍșȚȖȚȈȚȈ (ȚȈȒȚȖȊȈȚȈ ȟȍșȚȖȚȈ - clock speed).

z Coarse : ǷȘȍȔȈȝȊȈ șȔțȡȍȕȐȧ (ȠțȔ), ȕȈȗȘȐȔȍȘ ȊȍȘȚȐȒȈȓȕȐ ȐȊȐȞȐ.

ǷȘȐȓȈȋȈȕȍȚȖ ȕȈ ȋȘțȉȈȚȈ ȕȈșȚȘȖȑȒȈ ȔȖȎȍ ȌȈ ȐȏȔȍșȚȐ ȊȐȌȐȔȈȚȈ ȟȈșȚ ȕȈ ȍȒȘȈȕȈ.
ǰȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ ȔȍȕȦȚȖ ȏȈ ȝȖȘȐȏȖȕȚȈȓȕȐ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ, ȏȈ ȌȈ ȧ ȗȘȍȔȍșȚȐȚȍ ȒȢȔ
ȞȍȕȚȢȘȈ.

z Auto Setup: ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȕȈȚȈ ȕȈșȚȘȖȑȒȈ ȗȖȏȊȖȓȧȊȈ ȕȈ ȔȖȕȐȚȖȘȈ ȌȈ șȍ ȕȈșȚȘȖȐ

ȒȢȔ ȊȝȖȌȕȐȧ șȐȋȕȈȓ. ǹȚȖȑȕȖșȚȐȚȍ ȏȈ ȜȐȕȈ ȐȓȐ ȋȘțȉȈ ȕȈșȚȘȖȑȒȈ Ȑ
ȔȍșȚȖȗȖȓȖȎȍȕȐȍ șȍ ȕȈșȚȘȖȑȊȈȚ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ.

Position
(ǷȖȏȐȞȐȧ)

ǹȓȍȌȊȈȑȚȍ ȚȍȏȐ ȐȕșȚȘțȒȞȐȐ, ȏȈ ȌȈ ȗȘȖȔȍȕȐȚȍ ȊȍȘȚȐȒȈȓȕȈȚȈ, ȝȖȘȐȏȖȕȚȈȓȕȈȚȈ ȗȖȏȐȞȐȧ
ȕȈ ȞȍȓȐȧ ȍȒȘȈȕ ȕȈ ȔȖȕȐȚȖȘȈ.

ǶȗȐșȈȕȐȍ ȕȈ ȘȈȏȌȍȓ “ǶȗȞȐȐ”

ǴȖȎȍ ȌȈ ȒȖȕȜȐȋțȘȐȘȈȚȍ MagicTune ș ȗȖȔȖȡȚȈ ȕȈ șȓȍȌȕȐȚȍ ȖȗȞȐȐ.

ǯȈȘȍȎȌȈ ȌȐȈȓȖȋȈ ș ȗȘȍȌȗȖȟȐȚȈȕȐȧ. ǯȈȌȈȌȍȕȐȚȍ ȗȘȍȌȗȖȟȐȚȈȕȐȧ ȡȍ șȈ șȢș ȏȕȈȒ “V” Ȋ
ȒȊȈȌȘȈȚȟȍȚȖ.ǯȈ ȌȈ ȈȒȚȐȊȐȘȈȚȍ ȐȓȐ ȌȍȈȒȚȐȊȐȘȈȚȍ ȒȖȍȚȖ Ȑ ȌȈ ȍ ȗȘȍȌȗȖȟȐȚȈȕȐȍ,
ȗȖȏȐȞȐȖȕȐȘȈȑȚȍ ȒțȘșȖȘȈ ȕȈȌ ȒțȚȐȑȒȈȚȈ Ȑ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȕȈ ȔȐȠȒȈȚȈ.

Preferences
(ǷȘȍȌȗȖȟȐȚȈȕȐȧ)

z ǨȒȚȐȊȐȘȈȑȚȍ ȔȍȕȦȚȖ ȕȈ ȗȈȕȍȓȈ șȢș ȏȈȌȈȟȐ.

- - ǯȈ ȌȖșȚȢȗ ȌȖ ȔȍȕȦȚȈȚȈ ȕȈ MagicTune ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȐȒȖȕȈȚȈ ȕȈ [ȔȍȕȦȚȖ ȕȈ

ȗȈȕȍȓȈ șȢș ȏȈȌȈȟȐ].

ǴȍȕȦȚȈȚȈ ȕȍ șȍ ȗȖȒȈȏȊȈȚ, ȈȒȖ ȖȗȞȐȧȚȈ [Enable System Tray] (ǬȖșȚȢȗ ȖȚ

șȐșȚȍȔȕȐȧ ȗȈȕȍȓ) ȕȍ ȍ ȔȈȘȒȐȘȈȕȈ Ȋ [Options] (ǶȗȞȐȐ) ‘ [Basic Settings]
(ǶșȕȖȊȕȐ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ).

z Select Language(ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȍȏȐȒȈ) - ǰȏȉȘȈȕȐȧȚ ȍȏȐȒ șȍ ȖȚȕȈșȧ șȈȔȖ ȏȈ

ȍȒȘȈȕȕȖȚȖ ȔȍȕȦ.

Source Select z Analog

z Digital

ǶȗȐșȈȕȐȍ ȕȈ ȘȈȏȌȍȓ “ǷȖȌȌȘȢȎȒȈ”

ǷȖȒȈȏȊȈ ȐȌȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȖȕȕȐȚȍ ȌȈȕȕȐ ȕȈ ȗȘȖȌțȒȚȈ Ȑ ȊȍȘșȐȧȚȈ ȕȈ ȗȘȖȋȘȈȔȈȚȈ Ȑ ȗȖȏȊȖȓȧȊȈ ȌȈ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ
ȜțȕȒȞȐȧȚȈ ǷȖȔȖȡ.

Help (ǷȖȔȖȡ)

Asset ID
(ǰȌȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȖȕȕȐ
ȌȈȕȕȐ ȕȈ ȗȘȖȌțȒȚȈ)

ǷȖșȍȚȍȚȍ șȈȑȚȈ ȕȈ MagicTune ȐȓȐ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ș ȉțȚȖȕȈ ȕȈ ȔȐȠȒȈȚȈ, ȏȈ ȌȈ
ȖȚȊȖȘȐȚȍ ȗȖȔȖȡȕȐȚȍ ȜȈȑȓȖȊȍ (ǸȢȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȏȈ ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓȧ), ȈȒȖ ǪȐ ȍ
ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ șȢȌȍȑșȚȊȐȍ ȗȘȐ ȐȕșȚȈȓȐȘȈȕȍ ȐȓȐ ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ
MagicTune.ǸȢȒȖȊȖȌșȚȊȖȚȖ ȏȈ ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓȧ șȍ ȖȚȊȈȘȧ Ȋ ȖȉȐȒȕȖȊȍȕ ȗȘȖȏȖȘȍȞ
ȕȈ ȉȘȈțȏȍȘȈ.

ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ șȢȘȊȢȘȈ, ȏȈ ȌȈ țȗȘȈȊȓȧȊȈȚȍ ȔȖȕȐȚȖȘȈ ȕȈ ȒȓȐȍȕȚȈ.
(ǺȘȧȉȊȈ ȌȈ ȐȔȈ ȐȕșȚȈȓȐȘȈȕȈ ȗȘȖȋȘȈȔȈ șȢȘȊȢȘ, ȏȈ ȌȈ ȐȏȗȖȓȏȊȈ ȚȈȏȐ
ȗȘȖȋȘȈȔȈ ȒȈȚȖ ȒȓȐȍȕȚ.)

User Name

User ID

Server IP

Department

ǷȖȒȈȏȊȈ ȐȔȍȚȖ ȕȈ ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓȧ, ȘȍȋȐșȚȘȐȘȈȕȖ Ȋ
ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ.

ǷȖȒȈȏȊȈ ȐȌȍȕȚȐȜȐȒȈȚȖȘȈ ȕȈ ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓȧ,
ȘȍȋȐșȚȘȐȘȈȕ Ȋ ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ.

ǪȢȊȍȌȍȚȍ IP ȈȌȘȍșȈ ȕȈ șȢȘȊȢȘȈ.

ǪȢȊȍȌȍȚȍ ȖȚȌȍȓȈ.

Location

Version (ǪȍȘșȐȧ) ǷȖȒȈȏȊȈ ȊȍȘșȐȧȚȈ ȕȈ MagicTune.

ǪȢȊȍȌȍȚȍ ȔȍșȚȖȗȖȓȖȎȍȕȐȍȚȖ.

ǷȘȍȋȓȍȌ | ǰȕșȚȈȓȈȞȐȧ | ǸȍȎȐȔ OSD |

DzȈȓȐȉȘȐȘȈȕȍ
ȕȈ ȞȊȍȚȖȊȍ

| ǬȍȐȕșȚȈȓȐȘȈȕȍ |

DzȈȓȐȉȘȐȘȈȕȍ ȕȈ ȞȊȍȚȖȊȍ

1. Color Calibration (DzȈȓȐȉȘȐȘȈȕȍ ȕȈ ȞȊȍȚȖȊȍ)

ǶȚșȚȘȈȕȧȊȈȕȍ ȕȈ
ȚȍȝȕȐȟȍșȒȐ ȗȘȖȉȓȍȔȐ

“Color Calibration” (”DzȈȓȐȉȘȐȘȈȕȍ ȕȈ ȞȊȍȚȖȊȍȚȍ”) ǪȐ ȗȖȔȈȋȈ ȌȈ ȗȖȌȉȍȘȍȚȍ ȖȗȚȐȔȈȓȕȐȚȍ ȞȊȍȚȖȊȐ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȏȈ
ǪȈȠȐȧ ȔȖȕȐȚȖȘ.

ǰȏȗȢȓȕȍȚȍ șȓȍȌȕȐȚȍ 5 șȚȢȗȒȐ, ȏȈ ȌȈ ȗȖȓțȟȐȚȍ ȖȗȚȐȔȈȓȕȐȚȍ ȞȊȍȚȖȊȐ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȕȈ ȔȖȕȐȚȖȘȈ.

1. ǵȈȋȓȈșȍȚȍ ȗȈȕȍȓȈ ȏȈ ȒȖȕȚȘȖȓ ȕȈ ȧȘȒȖșȚȚȈ ȚȈȒȈ, ȟȍ ȌȈ șȢȖȚȊȍȚșȚȊȈ ȕȈ ȧȘȒȖșȚȚȈ ȕȈ ȒȖȕȚȘȖȓȕȐȧ ȜȘȈȋȔȍȕȚ Ȑ
ȧȘȒȖșȚȚȈ ȕȈ ȜȖȕȈ.

2. DzȖȋȈȚȖ ȏȈȉȍȓȍȎȐȚȍ ȖȗȘȍȌȍȓȍȕ ȞȊȍȚȍȕ ȚȖȕ Ȋ “ȒȖȕȚȘȖȓȕȐȧ ȜȘȈȋȔȍȕȚ”, ȗȘȐȌȊȐȎȍȚȍ ȒțȘșȖȘȈ Ȋ ȗȖșȖȒȈ ȒȢȔ
ȞȊȍȚȖȊȐȧ ȚȖȕ, ȖȚȋȖȊȈȘȧȡ ȕȈ "ȒȘȢȋȈ ȏȈ ȗȘȖȊȍȘȒȈ ȕȈ ȞȊȍȚȖȊȍ".
=> DzȖȋȈȚȖ ȕȈșȚȘȖȑȒȈȚȈ ȍ ȕȈȗȘȈȊȍȕȈ ȗȘȈȊȐȓȕȖ, ȕȧȔȈ ȌȈ ȏȈȉȍȓȍȎȐȚȍ ȞȊȍȚȖȊȐ ȚȖȕȖȊȍ Ȋ ȒȖȕȚȘȖȓȕȐȧ
ȜȘȈȋȔȍȕȚ.

3. DzȖȋȈȚȖ ȗȘȐȒȓȦȟȐȚȍ ș ȕȈșȚȘȖȑȒȐȚȍ ȏȈ șȚȢȗȒȈ1, ȕȈȚȐșȕȍȚȍ "Next" (ǹȓȍȌȊȈȡȖ), ȏȈ ȌȈ ȗȘȖȌȢȓȎȐȚȍ.

4. ǷȖȊȚȖȘȍȚȍ ȗȘȖȞȍȌțȘȐȚȍ, ȖȗȐșȈȕȐ Ȋ 1), 2), 3), ȏȈ ȖșȚȈȕȈȓȐȚȍ șȚȢȗȒȐ 2 ~ 5.

5. ǭȜȍȒȚȢȚ ȕȈ ȒȈȓȐȉȘȐȘȈȕȍȚȖ ȔȖȎȍ ȓȍșȕȖ ȌȈ șȍ ȕȈȉȓȦȌȈȊȈ ș ȕȈȚȐșȒȈȕȍ ȕȈ ȉțȚȖȕȈ "Preview" (ǷȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȍȕ
ȗȘȍȋȓȍȌ)!

ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȕȈșȚȘȖȍȕȐȚȍ ȞȊȍȚȖȊȐ șȚȖȑȕȖșȚȐ ȖȚ ȕȧȒȖȓȒȖ ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓȐ

ǬȍȜȐȕȐȞȐȧ
DzȖȋȈȚȖ ȔȖȕȐȚȖȘȢȚ șȍ ȐȏȗȖȓȏȊȈ ȖȚ ȕȧȒȖȓȒȖ ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓȐ, ȞȊȍȚȖȊȐȚȍ șȚȖȑȕȖșȚȐ, ȕȈȋȓȈșȍȕȐ ȟȘȍȏ ȒȈȓȐȉȘȐȘȈȕȍ ȕȈ
ȞȊȍȚȖȊȍȚȍ ȏȈ ȊșȍȒȐ ȍȌȐȕ ȖȚ ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓȐȚȍ, ȔȖȋȈȚ ȌȈ ȉȢȌȈȚ șȢȝȘȈȕȍȕȐ Ȑ ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȐ ȗȖ-ȒȢșȕȖ. ǬȖ
ȔȖȋȈȚ ȌȈ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚ ȏȈȗȈȏȍȕȐȚȍ ȞȊȍȚȖȊȐ șȚȖȑȕȖșȚȐ.

1. ǯȈȗȈȏȊȈȕȍ ȕȈ ȕȈșȚȘȖȍȕȐȚȍ ȞȊȍȚȖȊȐ șȚȖȑȕȖșȚȐ:
ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ Next (ǹȓȍȌȊȈȡ), ȏȈ ȌȈ șȍ șȔȍȕȐ ș Apply (ǷȘȐȓȖȎȐ), șȓȍȌ ȒȖȍȚȖ ȔȖȎȍ ȌȈ șȢȝȘȈȕȐȚȍ
ȕȈșȚȘȖȍȕȐȚȍ ȞȊȍȚȖȊȐ șȚȖȑȕȖșȚȐ.
ǴȖȋȈȚ ȌȈ șȍ ȏȈȗȈȏȧȚ ȌȖ 5 șȚȖȑȕȖșȚȐ.

2. ǷȘȐȓȈȋȈȕȍ ȕȈ șȢȝȘȈȕȍȕȐȚȍ ȞȊȍȚȖȊȐ șȚȖȑȕȖșȚȐ:
ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ Multi User (ǵȧȒȖȓȒȖ ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓȐ)
ȖȚ șȢȝȘȈȕȍȕȐȚȍ ȞȊȍȚȖȊȐ șȚȖȑȕȖșȚȐ.

ȕȈ ȋȓȈȊȕȐȧ ȍȒȘȈȕ, ȏȈ ȌȈ ȐȏȉȍȘȍȚȍ Ȑ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȍȌȕȈ

5 ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓȐ

2. Preview (ǷȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȍȕ ȗȘȍȋȓȍȌ)

ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ "Preview" (ǷȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȍȕ ȗȘȍȋȓȍȌ) Ȋ “Color Calibration “ ("DzȈȓȐȉȘȐȘȈȕȍ ȕȈ ȞȊȍȚȖȊȍȚȍ").
ȁȍ șȍ ȗȖȧȊȐ ȒȈȘȚȐȕȈ ȒȈȚȖ ȚȈȏȐ ȕȈ ȐȓȦșȚȘȈȞȐȧȚȈ.

1. ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ "View Calibrated" (ǷȘȍȋȓȍȌ șȓȍȌ ȒȈȓȐȉȘȐȘȈȕȍ), ȏȈ ȌȈ ȊȐȌȐȚȍ ȍȜȍȒȚȈ ȕȈ
ȒȈȓȐȉȘȐȘȈȕȍȚȖ, ȕȈșȚȘȖȍȕ ȖȚ ǪȈș.

2. ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ “View Uncalibrated” (ǰȏȋȓȍȌ ȉȍȏ ȒȈȓȐȉȘȐȘȈȕȍ), ȏȈ ȌȈ ȊȐȌȐȚȍ ȖȘȐȋȐȕȈȓȕȖȚȖ
ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ.

ǷȘȍȋȓȍȌ | ǰȕșȚȈȓȈȞȐȧ | ǸȍȎȐȔ OSD |

DzȈȓȐȉȘȐȘȈȕȍ
ȕȈ ȞȊȍȚȖȊȍ

| ǬȍȐȕșȚȈȓȐȘȈȕȍ |

ǶȚșȚȘȈȕȧȊȈȕȍ ȕȈ
ȚȍȝȕȐȟȍșȒȐ ȗȘȖȉȓȍȔȐ

ǬȍȐȕșȚȈȓȐȘȈȕȍ

ǷȘȖȋȘȈȔȈȚȈ MagicTune ȔȖȎȍ ȌȈ ȉȢȌȍ ȗȘȍȔȈȝȕȈȚȈ șȈȔȖ ș ȖȗȞȐȧȚȈ "Add or Remove Programs" (ǬȖȉȈȊȧȕȍ
ȐȓȐ ȗȘȍȔȈȝȊȈȕȍ ȕȈ ȗȘȖȋȘȈȔȐ) Ȋ ȒȖȕȚȘȖȓȕȐȧ ȗȈȕȍȓ ȕȈ Windows.

ǰȏȊȢȘȠȍȚȍ șȓȍȌȕȐȚȍ șȚȢȗȒȐ, ȏȈ ȌȈ ȖȚșȚȘȈȕȐȚȍ MagicTune:

1. ǰȏȉȍȘȍȚȍ [Task Tray] (ǷȈȕȍȓ șȢș ȏȈȌȈȟȐ) ' [Start] (ǹȚȈȘȚ) ' [Settings] (ǵȈșȚȘȖȑȒȐ) Ȑ ȐȏȉȍȘȍȚȍ
[Control Panel] (DzȖȕȚȘȖȓȍȕ ȗȈȕȍȓ) ȖȚ ȔȍȕȦȚȖ.ǨȒȖ ȗȘȖȋȘȈȔȈȚȈ ȘȈȉȖȚȐ ȗȖȌ Windows XP, ȐȏȉȍȘȍȚȍ
[Control Panel] (DzȖȕȚȘȖȓȍȕ ȗȈȕȍȓ) Ȋ [Start] (ǹȚȈȘȚ) ȔȍȕȦȚȖ.

2. ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȐȒȖȕȈȚȈ "Add or Remove Programs" (ǬȖȉȈȊȧȕȍ
ȒȖȕȚȘȖȓȕȐȧ ȗȈȕȍȓ.

3. Ǫ ȗȘȖȏȖȘȍȞȈ "Add or Remove Programs" (ǬȖȉȈȊȧȕȍ ȐȓȐ ȗȘȍȔȈȝȊȈȕȍ ȕȈ ȗȘȖȋȘȈȔȐ) ȕȈȔȍȘȍȚȍ
"MagicTune." ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȊȢȘȝț ȕȍȧ, ȏȈ ȌȈ ȧ ȔȈȘȒȐȘȈȚȍ.

4. ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ “Change/Remove” (ǷȘȍȔȧȕȈ/ǷȘȍȔȈȝȊȈȕȍ), ȏȈ ȌȈ ȖȚșȚȘȈȕȐȚȍ ȗȘȖȋȘȈȔȈȚȈ.

5. ǵȈȚȐșȕȍȚȍ “Yes”, ȏȈ ȌȈ ȏȈȗȖȟȕȍ ȌȍȐȕșȚȈȓȐȘȈȕȍȚȖ.

6. ǰȏȟȈȒȈȑȚȍ, ȌȖȒȈȚȖ șȍ ȗȖȧȊȐ ȌȐȈȓȖȋȖȊȐȧȚ ȗȘȖȏȖȘȍȞ, ȖȏȈȋȓȈȊȍȕ “Uninstall
Complete” (ǬȍȐȕșȚȈȓȐȘȈȕȍȚȖ ȍ ȏȈȊȢȘȠȍȕȖ).

ȐȓȐ ȗȘȍȔȈȝȊȈȕȍ ȕȈ ȗȘȖȋȘȈȔȐ) Ȋ

ǷȖșȍȚȍȚȍ șȈȑȚȈ ȕȈ MagicTune, ȒȢȌȍȚȖ ȡȍ ȕȈȔȍȘȐȚȍ ȚȍȝȕȐȟȍșȒȈ ȗȖȌȌȘȢȎȒȈ ȏȈ MagicTune,
FAQ /ȟȍșȚȖ ȏȈȌȈȊȈȕȐ ȊȢȗȘȖșȐ/ (ȊȢȗȘȖșȐ Ȑ ȖȚȋȖȊȖȘȐ) Ȑ ȕȈȌȋȘȈȎȌȈȕȐȧ ȕȈ șȖȜȚțȍȘȈ.

ǷȘȍȋȓȍȌ | ǰȕșȚȈȓȈȞȐȧ | ǸȍȎȐȔ OSD |

DzȈȓȐȉȘȐȘȈȕȍ
ȕȈ ȞȊȍȚȖȊȍ

| ǬȍȐȕșȚȈȓȐȘȈȕȍ |

ǶȚșȚȘȈȕȧȊȈȕȍ ȕȈ
ȚȍȝȕȐȟȍșȒȐ ȗȘȖȉȓȍȔȐ

ǶȚșȚȘȈȕȧȊȈȕȍ ȕȈ ȚȍȝȕȐȟȍșȒȐ ȗȘȖȉȓȍȔȐ

ǰȏȟȈȒȈȑȚȍ, ȌȖȒȈȚȖ șȍ ȗȖȧȊȐ ȌȐȈȓȖȋȖȊȐȧȚ ȗȘȖȏȖȘȍȞ, ȖȏȈȋȓȈȊȍȕ “Uninstall Complete” (ǬȍȐȕșȚȈȓȐȘȈȕȍȚȖ ȍ
ȏȈȊȢȘȠȍȕȖ).

ǹȐȔȗȚȖȔ DzȖȕȚȘȖȓȍȕ șȗȐșȢȒ ǸȍȠȍȕȐȧ

DzȖȋȈȚȖ MagicTune
ȜțȕȒȞȐȖȕȐȘȈ
ȕȍȗȘȈȊȐȓȕȖ,
ȗȘȖȊȍȘȍȚȍ șȓȍȌȕȖȚȖ:

ǼțȕȒȞȐȧȚȈ MagicTune ȍ
ȕȈȓȐȟȕȈ șȈȔȖ Ȋ PC (VGA) ș
ȖȗȍȘȈȞȐȖȕȕȈ șȐșȚȍȔȈ

Windows, ȗȖȌȌȢȘȎȈȡȈ Plug
and Play.

* ǯȈ ȌȈ ȗȘȖȊȍȘȐȚȍ ȌȈȓȐ ǪȈȠȍȚȖ PC ȔȖȎȍ ȌȈ

ȗȖȌȌȢȘȎȈ ȜțȕȒȞȐȧȚȈ MagicTune, șȓȍȌȊȈȑȚȍ
șȚȢȗȒȐȚȍ ȗȖ-ȌȖȓț (Ǫ Windows XP);

DzȖȕȚȘȖȓȍȕ ȗȈȕȍȓ -> ǸȈȉȖȚȈ Ȑ ȗȖȌȌȘȢȎȒȈ ->
ǹȐșȚȍȔȈ -> ǽȈȘȌțȍȘ -> ǴȍȕȐȌȎȢȘ ȕȈ
țșȚȘȖȑșȚȊȈ -> ǴȖȕȐȚȖȘȐ -> ǹȓȍȌ ȐȏȚȘȐȊȈȕȍ
ȕȈ Plug and Play ȔȖȕȐȚȖȘȈ ȕȈȔȍȘȍȚȍ 'Plug and

Play ȔȖȕȐȚȖȘ' ȟȘȍȏ ȚȢȘșȍȕȍ

MagicTune ȍ ȌȖȗȢȓȕȐȚȍȓȍȕ șȖȜȚțȍȘ ȏȈ

ȔȖȕȐȚȖȘȈ. ǵȧȒȖȐ ȋȘȈȜȐȟȕȐ ȒȈȘȚȐ ȔȖȎȍ ȌȈ ȕȍ
ȗȖȌȌȢȘȎȈȚ ȊȈȠȐȧ ȔȖȕȐȚȖȘ. DzȖȋȈȚȖ ȐȔȈ
ȗȘȖȉȓȍȔ Ȋ ȋȘȈȜȐȟȕȈȚȈ ȒȈȘȚȈ, ȗȖșȍȚȍȚȍ ȕȈȠȐȧ
țȍȉ șȈȑȚ, ȏȈ ȌȈ ȗȘȖȊȍȘȐȚȍ Ȋ ȐȏȓȖȎȍȕȐȧ
șȗȐșȢȒ ȕȈ șȢȊȔȍșȚȐȔȐȚȍ ȋȘȈȜȐȟȕȐ ȒȈȘȚȐ.

ȕȈ ȕȖȊ ȝȈȘȌțȍȘ.

http://www.samsung.com/monitor/magictune

MagicTune™ ȕȍ
ȘȈȉȖȚȐ ȗȘȈȊȐȓȕȖ.

z ǷȖșȍȚȍȚȍ ȕȈȠȐȧ țȍȉ șȈȑȚ Ȑ ȐȏȚȍȋȓȍȚȍ ȐȕșȚȈȓȈȞȐȖȕȕȐȧ șȖȜȚțȍȘ ȏȈ MagicTune MAC.

z

ǷȖșȍȚȍȚȍ șȈȑȚȈ ȕȈ MagicTune, ȒȢȌȍȚȖ ȡȍ ȕȈȔȍȘȐȚȍ ȚȍȝȕȐȟȍșȒȈ ȗȖȌȌȘȢȎȒȈ ȏȈ MagicTune,

ǵȍ șȚȍ ȓȐ șȔȍȕȐȓȐ
ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ ȐȓȐ ȋȘȈȜȐȟȕȈȚȈ
ȒȈȘȚȈ?

ǰȏȚȍȋȓȍȚȍ șȐ ȕȈȑ-ȕȖȊȈȚȈ ȗȘȖȋȘȈȔȈ.
ǷȘȖȋȘȈȔȈȚȈ ȔȖȎȍ ȌȈ șȍ ȐȏȚȍȋȓȐ ȖȚ

http://www.samsung.com/monitor/magictune.

FAQ /ȟȍșȚȖ ȏȈȌȈȊȈȕȐ ȊȢȗȘȖșȐ/ (ȊȢȗȘȖșȐ Ȑ ȖȚȋȖȊȖȘȐ) Ȑ ȕȈȌȋȘȈȎȌȈȕȐȧ ȕȈ șȖȜȚțȍȘȈ.

Общ преглед | Инсталиране | Интерфейс | Деинсталиране | Отстраняване на неизправности

Общ преглед

Какво е MagicRotation?

По традиция, компютърните дисплеи позволяват на потребителя да гледа само в пейзажен режим.
В днешната ера на информацията, все повече потребители имат нужда да гледат документи, уеб
страници, електронна поща в своя всекидневен живот. Тези типове приложения може по-добре да се
гледат в потретен режим, при който цялото съдържание се побира на екрана. Това силно подобрява
продуктивността на потребителя, като му дава гъвкавост да превключва между пейзажен и портретен
режим.

Софтуерът MagicRotation от Samsung Electronics, Inc. предлага на потребителя функцията завъртане
(ориентация 0, 90, 180, 270), която улеснява оптималното използване на екрана на компютърния
дисплей, по-добро гледане и повишена продуктивност на потребителя.

Основни функции

MagicRotation поддържа Windows™ 98 SE, Me, 2000, XP Home, NT 4.0 и XP Professional.

* Windows™ е регистрирана търговска марка на Microsoft Corporation,Inc.

Общ преглед | Инсталиране | Интерфейс | Деинсталиране | Отстраняване на неизправности

Инсталиране

1. Поставете инсталационния CD в CD-ROM устройството.

2. Щракнете върху инсталационния файл на MagicRotation.

3. Изберете език на инсталиране, натиснете "Next".

4. Когато се появи прозорецът на Installation Shield Wizard, натиснете "Next".

5. Изберете "I agree to the terms of the license agreement", за да приемете условията на

използване.

6. Изберете папка, в която да инсталирате програмата MagicRotation.

7. Натиснете "Install".

8. Появява се прозорецът за състояние на инсталирането "Installation Status".

9. Натиснете "Finish".

Трябва да рестартирате системата, за да може MagicRotation да работи правилно.

10. Когато инсталирането завърши, иконата за изпълнение на MagicTune се появява на работния

плот.

Проблеми при инсталирането

При инсталирането на MagicRotation може да има влияние на фактори като видеокарта, дънна платка
и мрежова среда.

"Отстраняване на неизправности", ако има неизправности при инсталирането.

Вж.

Ограничение

1. Драйверът за дисплея трябва да е зареден правилно, за да може MagicRotation да работи
правилно.
Инсталираният драйвер за дисплея трябва да бъде най-новият драйвер, предлаган от

производителя.

2. Ако някои приложения като Windows Media Player, Real Player и др. не показват правилно
филмови файлове при ориентация 90, 180 и 270, направете следното:

{

Затворете приложението.

{

Изберете ориентацията (90, 180, 270), при която искате да гледате приложението.

{ Включете отново приложението.

В повечето случаи това трябва да отстрани проблема.

3. Потребителски приложения, използващи OpenGL и DirectDraw (3D чертане) няма да
функционират в съответствие с избрания режим на ориентация (90, 180, 270).
, например 3D игри.

4. Приложения, изпълняване под DOS в режим цял екран няма да функционират в съответствие с
избрания режим на ориентация (90, 180, 270).

5. Двоен режим не се поддържа в Windows™ 98, ME, NT 4.0.

6. MagicRotation не предлага поддръжка за 24 бита на пиксел (Побитова дълбочина/Качество на
цвета).

7. Ако смените графичната си карта, се препоръчва преди това да деинсталирате MagicRotation.

Системни изисквания

ОС

z

Windows™ 98 SE

z Windows™ Me
z Windows™ NT 4.0

z

Windows™ 2000

z

Windows™ XP Home Edition

z Windows™ XP Professional

Хардуер

z

Най-малко 128MB памет (препоръчва се)

z Най-малко 25MB място на твърдия диск

Сервизни пакети

z

Препоръчва в системата ви да са инсталирани последните предлагани сервизни пакети.

z

За Windows™ NT 4.0 се препоръчва да се инсталира Explorer 5.0 или по-нов с компонента Active
Desktop.

* За повече информация, посетете

уеб сайта на MagicRotation.

* Windows™ е регистрирана търговска марка на Microsoft Corporation,Inc.

Общ преглед | Инсталиране | Интерфейс | Деинсталиране | Отстраняване на неизправности

Интерфейс

Менюто на лентата на задачите

Rotate (Завъртане): Дисплеят ще се завърти на число, кратно на 90 градуса

Изскачане на менюто при натискане на

десния бутон на мишката.

Rotate to 0 (Завъртане на 0) : Дисплеят ще се завърти на 0 градуса от текущия ъгъл на
завъртане.

Rotate to 90 (Завъртане на 90) : Дисплеят ще се завърти на 90 градуса от текущия ъгъл
на завъртане.

Rotate to 180 (Завъртане на 180) : Дисплеят ще се завърти на 180 градуса от текущия
ъгъл на завъртане.

Rotate to 270 (Завъртане на 270) : Дисплеят ще се завърти на 270 градуса от текущия
ъгъл на завъртане.

Hot key (Горещ клавиш) : Горещият клавиш е настроен по подразбиране и може да се
променя от потребителя.
Той може да се програмира от потребителя директно от клавиатурата, като ще смени
съществуващия горещ клавиш. Потребителят може да създаде горещия клавиш като
комбинация от клавишите Shift, Ctrl, Alt и общите клавиши. В случай, че се натисне само
общ клавиш, той ще бъде приет във вида Alt+общ клавиш.

Help (Помощ): Показва помощта на програмата MagicRotation.

About (За): Показва версията и авторското право на програмата.

Exit (Изход): Изход от програмата MagicRotation.

Общ преглед | Инсталиране | Интерфейс | Деинсталиране | Отстраняване на неизправности

Деинсталиране

Програмата MagicRotation може да се премахне само с използване на опцията "Add/Remove Programs
(Добавяне/премахване на програми)" от Control Panel (Контрол ен панел) на Windows.

За да премахнете MagicRotation, изпълнете следните стъпки.

1. Отидете на [Лента на задачите] ' [Start (Старт)] ' [Settings (Настройки)] и изберете [Control
Panel (Контролен панел)] в менюто.
Ако програмата работи под Windows™ XP, отидете [Control Panel (Контролен панел)] в менюто
[Start (Старт)].

2. Щракнете върху иконата "Add/Remove Programs (Добавяне/премахване на програми)" в Control
Panel (Контролен панел).

3. На екрана на "Add/Remove Programs (Добяване/премахване на програми)" превъртете надолу,

за да намирете "MagicRotation".
Щракнете върху него, за да го маркирате.

4. Щракнете върху бутона "Change/Remove (Промяна/премахване)", за да премахнете програмата.

5. Щракнете върху "Yes (Да)", за да започнете процеса на деинсталиране.

6. Изчакайте, докато се появи диалоговият прозорец "Uninstall Complete (Деинсталирането е
завършено)".

7. След деинсталирането рестартирайте системата, за да завършите деинсталирането.

Посетете
въпроси) и надстройки на софтуера.

* Windows™ е регистрирана търговска марка на Microsoft Corporation,Inc.

уеб сайта на MagicRotation за техническа поддръжка от MagicRotation, FAQ (често задавани

Общ преглед | Инсталиране | Интерфейс | Деинсталиране | Отстраняване на неизправности

Отстраняване на неизправности

Преди да се обадите за техническа поддръжка

z Софтуерът MagicRotation работи с инсталирания драйвер за дисплея, предлаган от

производителя на графичната карта, за да предостави възможности за завъртане на екрана.
Ако инсталираният драйвер за дисплея работи неправилно или в него има грешки, то тези
грешки ще се проявяват и след инсталирането на софтуера MagicRotation.
Всякакво неправилно и случайно поведение, което е резултат на проблеми на инсталирания
драйвер за дисплея, не се дължи на софтуера MagicRotation.

За да се уверите дали съществува проблем в инсталирания драйвер за дисплея, може да
изпълните следните диагностични стъпки:

1. Проверете дали проблемът възниква както при ориентация 0 (пейзажен режим), така и
при ориентация 90 (портретен режим).

2. Проверете дали проблемът възниква при различни дълбочини на цвета (8/16/32 бита за
пиксел) и различни режими на разделителна способност (800 x 600, 1024 x 768).

3. Проверете дали проблемът не възниква и без софтуерът MagicRotation да е инсталиран.

Ако проблемът се повтаря при всеки/всички от изброените сценарии, то това може да е
проблем в инсталирания от вас драйвер за дисплея:

За да отстраните проблема, трябва да изпълните следните стъпки:

1. Деинсталирайте софтуера MagicRotation.

2. Получете най-новия драйвер за дисплея от доставчика на вашата графична карта.

Най-новият драйвер за дисплея от фирми като ATI, NVIDIA, MATROX, INTEL и др. лесно
може да се намери и изтегли от съответните уеб сайтове.

3. Инсталирайте най-новия драйвер за дисплея.

4. Инсталирайте софтуера MagicRotation. В повечето случаи това трябва да отстрани
проблема.

z MagicRotation може да не работи, ако мониторът бъде сменен или драйверът на графичната

карта бъде актуализиран, докато MagicRotation работи.
Ако това стане, рестартирайте системата.

z Посетете уеб сайта на MagicRotation за техническа поддръжка от MagicRotation, FAQ (често

задавани въпроси) и надстройки на софтуера.

SyncMaster 913N / 915N

ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɩɨɬɴɪɫɢɬɟ ɫɴɞɟɣɫɬɜɢɟ ɨɬ ɫɟɪɜɢɡɧɢɹ ɩɟɪɫɨɧɚɥ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɜ ɬɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ ɦɨɠɟ ɞɚ ȼɢ ɩɨɦɨɝɧɟ ɞɚ ɪɚɡɪɟɲɢɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɚ
ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɧɨ. Ⱥɤɨ ɫɟ ɧɭɠɞɚɟɬɟ ɨɬ ɩɨɦɨɳ, ɨɛɚɞɟɬɟ ɫɟ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɧɨɦɟɪ,
ɩɨɫɨɱɟɧ ɜɴɪɯɭ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɚɬɚ ɤɚɪɬɚ, ɢɥɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɧɨɦɟɪ, ɤɨɣɬɨ ɳɟ ɨɬɤɪɢɟɬɟ ɜ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɢɹ ɪɚɡɞɟɥ ɢɥɢ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɩɪɨɞɚɜɚɱɚ.

ɋɢɦɩɬɨɦ Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɫɩɢɫɴɤ Ɋɟɲɟɧɢɹ

ɇɚ ɟɤɪɚɧɚ ɧɹɦɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ. ɇɟ
ɦɨɝɚ ɞɚ ɜɤɥɸɱɚ
ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.

ɉɪɚɜɢɥɧɨ ɥɢ ɟ
ɩɨɫɬɚɜɟɧ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ?

ɂɡɩɢɫɚɧɨ ɥɢ ɟ ɧɚ
ɟɤɪɚɧɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ "

"Check Signal

(ɇɹɦɚ ɜɪɴɡɤɚ!

Cable"

ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɫɢɝɧɚɥɧɢɹ
ɤɚɛɟɥ.)?

Ⱥɤɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɟ
ɜɤɥɸɱɟɧɨ,
ɪɟɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ
ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ, ɡɚ ɞɚ
ɜɢɞɢɬɟ
ɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɢɹ ɟɤɪɚɧ
(ɡɚ ɨɬɨɪɢɡɚɰɢɹ), ɤɨɣɬɨ
ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ.

ȼɢɠɞɚɬɟ ɥɢ
ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ "

Optimum Mode"
"Recommanded
mode 1280 x 1024

" ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ?

60Hz"

"Not

ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɢ ɧɚɥɢɱɢɟɬɨ
ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ.

ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɫɢɝɧɚɥɧɢɹ ɤɚɛɟɥ.

Ⱥɤɨ ɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɢɹɬ ɟɤɪɚɧ (ɡɚ
ɨɬɨɪɢɡɚɰɢɹ) ɫɟ ɩɨɹɜɢ, ɡɚɪɟɞɟɬɟ
ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɪɟɠɢɦ

(ɡɚ Windows ME/XP/2000 ɬɨɜɚ ɟ
"safe mode" (ɛɟɡɨɩɚɫɟɧ ɪɟɠɢɦ)),

ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɫɦɟɧɟɬɟ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ ɧɚ
ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ.
(ȼɢɠɬɟ ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɢ

ɱɟɫɬɨɬɢ ɧɚ ɨɩɪɟɫɧɹɜɚɧɟ)

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ : Ⱥɤɨ ɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɢɹɬ
ɟɤɪɚɧ (ɡɚ ɨɬɨɪɢɡɚɰɢɹ) ɧɟ ɫɟ
ɩɨɹɜɢ, ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ

ɰɟɧɬɴɪ ɢɥɢ ɫ ɩɪɨɞɚɜɚɱɚ..

Ɍɨɜɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ,
ɤɨɝɚɬɨ ɫɢɝɧɚɥɴɬ ɨɬ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ
ɩɪɟɜɢɲɚɜɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚɬɚ
ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɢ
ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ, ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɢ ɤɨɪɟɤɬɧɨ
ɨɬ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

ɫɴɫ ɫɟɪɜɢɡɧɢɹ

ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚɬɚ
ɪɟɡɨɥɸɰɢɹ ɢ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ, ɬɚɤɚ ɱɟ
ɞɚ ɫɴɜɩɚɞɚɬ ɫ ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɢɬɟ ɨɬ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

If the display exceeds SXGA or

75Hz, a "

Not Optimum Mode.

Recommended mode 1280 x 1024

" message is displayed. If the

60Hz

display exceeds 85Hz, the display
will work properly but the "

Not
Optimum Mode. Recommended
mode 1280 x 1024 60Hz

" message
appears for one minute and then
disappears.
Please change to the recommended
mode during this one-minute period.

(The message is displayed again if
the system is rebooted.)

ɐɜɟɬɨɜɟɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ
ɫɚ ɧɟɨɛɢɱɚɣɧɢ ɢɥɢ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɟ
ɱɟɪɧɨ-ɛɹɥɨ.

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ
ɟɤɪɚɧɚ ɢɡɜɟɞɧɴɠ
ɫɬɚɜɚ ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨ.

ɇɚ ɟɤɪɚɧɚ ɧɹɦɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ. Ɇɢɝɚ ɥɢ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɧɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɢɧɬɟɪɜɚɥɢ ɨɬ 1
ɫɟɤɭɧɞɚ?

ɋɚɦɨ ɟɞɢɧ ɰɜɹɬ ɥɢ
ɩɨɤɚɡɜɚ ɟɤɪɚɧɴɬ, ɜɫɟ
ɟɞɧɨ, ɱɟ ɝɥɟɞɚɬɟ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɩɪɟɡ
ɰɟɥɨɮɚɧ?

Ⱦɚɥɢ ɰɜɟɬɨɜɟɬɟ ɧɚ
ɟɤɪɚɧɚ ɫɚ ɫɬɚɧɚɥɢ
ɧɟɨɛɢɱɚɣɧɢ ɫɥɟɞ
ɩɭɫɤɚɧɟɬɨ ɧɚ ɧɹɤɨɹ
ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢɥɢ ɫɥɟɞ
ɫɪɢɜ ɧɚ ɧɹɤɨɥɤɨ
ɩɪɨɝɪɚɦɢ

?

ɉɪɚɜɢɥɧɢ ɥɢ ɫɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ
ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ?

ɉɪɨɦɟɧɹɥɢ ɥɢ ɫɬɟ
ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɧɚ
ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ?

Ɇɨɧɢɬɨɪɴɬ ɟ ɜ ɢɤɨɧɨɦɢɱɟɧ
ɪɟɠɢɦ.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɧɹɤɨɣ ɨɬ ɤɥɚɜɢɲɢɬɟ ɧɚ
ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚɬɚ ɢɥɢ ɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟ
ɦɢɲɤɚɬɚ, ɡɚ ɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ ɜɴɪɧɟɬɟ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.

ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɫɢɝɧɚɥɧɢɹ ɤɚɛɟɥ.

ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ ɟ
ɫɥɨɠɟɧɚ ɞɨɤɪɚɣ ɜ ɫɥɨɬɚ ɣ.

Ɋɟɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.

ɉɪɟɝɥɟɞɚɣɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ
ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ, ɫɥɟɞ
ɤɨɟɬɨ ɢɡɜɴɪɲɟɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɬɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

ɇɚɝɥɚɫɟɬɟ ɩɨɡɢɰɢɹɬɚ ɢ ɪɚɡɦɟɪɚ
ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɨɬ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ
ɦɟɧɸ.

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ
ɟɤɪɚɧɚ ɟ
ɪɚɡɮɨɤɭɫɢɪɚɧɨ ɢɥɢ
ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ ɧɟ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ
ɧɚɫɬɪɨɟɧɨ.

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ (LED) ɧɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɦɢɝɚ,
ɧɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɧɹɦɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.

ɉɪɨɦɟɧɹɥɢ ɫɢ ɫɬɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɡɚ
ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɢ ɱɟɫɬɨɬɚ
ɧɚ

ɦɨɧɢɬɨɪɚ?

ɇɚɝɥɚɫɟɬɟ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɢ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ ɧɚ
ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ.
(ȼɢɠɬɟ ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɢ

ɱɟɫɬɨɬɢ ɧɚ ɨɩɪɟɫɧɹɜɚɧɟ).

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨ ɩɨɪɚɞɢ ɰɢɤɴɥɚ
ɫɢɝɧɚɥɢ, ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɢ ɨɬ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ. Ʉɨɪɢɝɢɪɚɣɬɟ ɩɨɡɢɰɢɹɬɚ ɨɬ
ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ.

ɉɪɨɦɟɧɹɥɢ ɫɢ ɫɬɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɡɚ
ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɢ ɱɟɫɬɨɬɚ
ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ?

ɉɪɚɜɢɥɧɨ ɥɢ ɟ
ɧɚɫɬɪɨɟɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ?
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɬɨɜɚ ɜ
ɪɚɡɞɟɥ
"ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ" ɧɚ

ɇɚɝɥɚɫɟɬɟ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɢ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ ɨɬ
ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ.
(ȼɢɠɬɟ ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɢ

ɱɟɫɬɨɬɢ ɧɚ ɨɩɪɟɫɧɹɜɚɧɟ).

ɉɪɟɝɥɟɞɚɣɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ
ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ ɢ Preset

ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɢ

ɪɟɠɢɦɢ

ɧɚ ɨɩɪɟɫɧɹɜɚɧɟ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ

ɤɨɪɢɝɢɪɚɣɬɟ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ.

ɦɟɧɸɬɨ.

(Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚɬɚ ɱɟɫɬɨɬɚ ɡɚ ɜɫɹɤɚ
ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɟ
ɪɚɡɥɢɱɧɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ.)

ɇɚ ɟɤɪɚɧɚ ɫɟ
ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɬ ɫɚɦɨ 16
ɰɜɹɬɚ. ɐɜɟɬɨɜɟɬɟ ɫɚ
ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɢɥɢ ɫɥɟɞ
ɫɦɹɧɚ ɧɚ
ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ.

ɉɪɚɜɢɥɧɨ ɥɢ ɫɚ
ɧɚɫɬɪɨɟɧɢ ɰɜɟɬɨɜɟɬɟ
ɧɚ Windows?

ɉɪɚɜɢɥɧɢ ɥɢ ɫɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ
ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ?

Ɂɚ Windows ME/XP/2000:
Ʉɨɪɢɝɢɪɚɣɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɜ

Control Panel ( Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ
ɩɚɧɟɥ ),Ⱦɢɫɩɥɟɣ (Display)

,

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ (Settings)

ɉɪɟɝɥɟɞɚɣɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ
ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ, ɫɥɟɞ
ɤɨɟɬɨ ɢɡɜɴɪɲɟɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɬɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

ɇɚ ɟɤɪɚɧɚ ɢɦɚ
ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ

"Unrecognized
monitor, Plug & Play
(VESA DDC) monitor
found (ɇɟɪɚɡɩɨɡɧɚɬ

ɦɨɧɢɬɨɪ, ɧɚɦɟɪɟɧ ɟ
ɦɨɧɢɬɨɪ ɬɢɩ Plug &

Play (VESA DDC))".

Ʉɨɝɚɬɨ MagicTune
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ,
ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɫɥɟɞɧɨɬɨ

ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɥɢ ɥɢ ɫɬɟ
ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɧɚ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ?

ȼɢɠɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ
ɡɚ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ, ɡɚ
ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɞɚɥɢ ɫɟ
ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ

Plug & Play (VESA
DDC).

Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ MagicTune
ɟ ɧɚɥɢɱɧɚ ɫɚɦɨ ɜ PC
(VGA) ɫ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚ
ɫɢɫɬɟɦɚ Windows,

:

ɩɨɞɞɴɪɠɚɳɚ Plug and
Play.

ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɧɚ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɫɥɟɞɜɚɣɤɢ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ
ɞɪɚɣɜɟɪɚ.

ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɧɚ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɫɥɟɞɜɚɣɤɢ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ
ɞɪɚɣɜɟɪɚ.

* Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɞɚɥɢ ȼɚɲɟɬɨ
PC ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ
MagicTune, ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɫɬɴɩɤɢɬɟ
ɩɨ-ɞɨɥɭ

(ȼ Windows XP);

Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɩɚɧɟɥ -> Ɋɚɛɨɬɚ ɢ
ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ -> ɋɢɫɬɟɦɚ -> ɏɚɪɞɭɟɪ

-> Ɇɟɧɢɞɠɴɪ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ->
Ɇɨɧɢɬɨɪɢ -> ɋɥɟɞ ɢɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ

Plug and Play ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɧɚɦɟɪɟɬɟ
'Plug and Play ɦɨɧɢɬɨɪ' ɱɪɟɡ
ɬɴɪɫɟɧɟ ɧɚ ɧɨɜ ɯɚɪɞɭɟɪ.

MagicTune

ɟ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɟɧ

ɫɨɮɬɭɟɪ ɡɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ. ɇɹɤɨɢ
ɝɪɚɮɢɱɧɢ ɤɚɪɬɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ
ɩɨɞɞɴɪɠɚɬ ɜɚɲɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪ.
Ʉɨɝɚɬɨ ɢɦɚ ɩɪɨɛɥɟɦ ɜ ɝɪɚɮɢɱɧɚɬɚ
ɤɚɪɬɚ, ɩɨɫɟɬɟɬɟ ɧɚɲɢɹ ɭɟɛ ɫɚɣɬ,
ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɜ ɢɡɥɨɠɟɧɢɹ
ɫɩɢɫɴɤ ɧɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢɬɟ
ɝɪɚɮɢɱɧɢ ɤɚɪɬɢ.

http://www.samsung.com/monitor/magictune

MagicTune˞ɧɟ

ɪɚɛɨɬɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ.

ɇɟ ɫɬɟ ɥɢ ɫɦɟɧɢɥɢ
ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢɥɢ
ɝɪɚɮɢɱɧɚɬɚ ɤɚɪɬɚ?

ɂɡɬɟɝɥɟɬɟ ɫɢ ɧɚɣ-ɧɨɜɚɬɚ
ɩɪɨɝɪɚɦɚ.
ɉɪɨɝɪɚɦɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɬɟɝɥɢ ɨɬ

http://www.samsung.com/monitor/magictune.

ɉɨɫɟɬɟɬɟ ɧɚɲɢɹ ɭɟɛ ɫɚɣɬ ɢ ɢɡɬɟɝɥɟɬɟ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɨɧɧɢɹ ɫɨɮɬɭɟɪ ɡɚ MagicTune MAC.

Ⱥɤɨ ɢɦɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɫɥɟɞɧɨɬɨ:

1. ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢ ɤɚɛɟɥɚ ɤɴɦ ɫ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɫɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɫɜɴɪɡɚɧɢ.

2. ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɤɨɦɩɸɬɴɪɴɬ ɢɡɞɚɜɚ ɫɢɝɧɚɥ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ 3 ɩɴɬɢ ɩɪɢ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ.
(Ⱥɤɨ ɟ ɬɚɤɚ, ɩɨɬɴɪɫɟɬɟ ɫɟɪɜɢɡ ɡɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɧɚ ɞɴɧɧɚɬɚ ɩɥɚɬɤɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.)

3. Ⱥɤɨ ɫɬɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɥɢ ɧɨɜɚ

ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚ ɢɥɢ ɫɚɦɢ ɫɬɟ ɚɫɟɦɛɥɢɪɚɥɢ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ, ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ

ɞɚɥɢ ɫɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɢ ɞɪɚɣɜɟɪɢɬɟ ɡɚ ɜɢɞɟɨɚɞɚɩɬɟɪɚ ɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

4. ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɬɟɤɭɳɚɬɚ ɱɟɫɬɨɬɚ ɧɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨɟɤɪɚɧɚ ɟ ɦɟɠɞɭ 56Hz ɢ 75Hz.
(ɇɟ ɩɪɟɜɢɲɚɜɚɣɬɟ 75Hz ɩɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚɬɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ.)

5. Ⱥɤɨ ɜɴɡɧɢɤɧɚɬ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɩɪɢ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɡɚ ɜɢɞɟɨɚɞɚɩɬɟɪɚ, ɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ
ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɜ Safe Mode (Ȼɟɡɨɩɚɫɟɧ ɪɟɠɢɦ), ɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟ
Adapter) ɜ "

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɚ (Device Administrator)

Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɩɚɧɟɥ (Control Panel),ɋɢɫɬɟɦɚ (System),Ⱥɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪ ɧɚ

", ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɪɟɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ, ɡɚ ɞɚ

ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ (Display

ɩɪɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɧɚ ɜɢɞɟɨɚɞɚɩɬɟɪɚ.

Ⱥɤɨ ɬɟɡɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫɟ ɩɨɜɬɚɪɹɬ, ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ.

ȼɴɩɪɨɫɢ ɢ ɨɬɝɨɜɨɪɢ

ȼɴɩɪɨɫ Ɉɬɝɨɜɨɪ

Ʉɚɤ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ? ɑɟɫɬɨɬɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɪɨɦɟɧɹɧɚ ɱɪɟɡ ɪɟɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɧɚ

ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ.

ɂɦɚɣɬɟ ɩɪɟɞɜɢɞ, ɱɟ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚɬɚ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ
ɪɚɡɥɢɱɚɜɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚɬɚ ɜɟɪɫɢɹ ɧɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ.

(ȼɢɠɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɚɬɚ ɡɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ ɡɚ ɩɨ­ɩɨɞɪɨɛɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ.)

Ʉɚɤ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹ
ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ?

Ɂɚ Windows ME/XP/2000: Ʉɨɪɢɝɢɪɚɣɬɟ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ

(Display),ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ (Settings)

ɜ

Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɩɚɧɟɥ (Control Panel),Ⱦɢɫɩɥɟɣ

.

* Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ

ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ.

Ʉɚɤ ɫɟ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ
ɢɤɨɧɨɦɢɱɟɧ ɪɟɠɢɦ?

Ɂɚ Windows ME/XP/2000: ɇɚɝɥɚɫɟɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɜ BIOS-SETUP
ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢɥɢ ɜ screen saver-a. (ȼɢɠɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ
Windows ɢɥɢ ɡɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ).

Ʉɚɤ ɞɚ ɩɨɱɢɫɬɹ ɜɴɧɲɧɚɬɚ
ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ

ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ, ɫɥɟɞ

ɤɨɟɬɨ ɩɨɱɢɫɬɟɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

ɫ ɦɟɤɚ ɤɴɪɩɚ ɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳ ɪɚɡɬɜɨɪ ɢɥɢ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɚ ɜɨɞɚ.
ɤɨɪɩɭɫɚ/ɬɟɱɧɨɤɪɢɫɬɚɥɧɢɹ
(LCD) ɩɚɧɟɥ?

ɂɡɛɴɪɲɟɬɟ ɞɨɛɪɟ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳɨɬɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ, ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɨɫɬɚɧɟ ɩɨ

ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɢ ɜɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɞɚ ɧɟ ɧɚɞɪɚɫɤɚɬɟ ɤɨɪɩɭɫɚ ɦɭ. ɇɟ

ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɞɚ ɩɨɩɚɞɧɟ ɜɨɞɚ ɜɴɜ ɜɴɬɪɟɲɧɨɫɬɬɚ ɧɚ

ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

ɋɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

ɋɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ | ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ | Ɉɤɨɥɧɚ ɫɪɟɞɚ | ɉɨɥɟɡɧɢ ɫɴɜɟɬɢ

Ɇɨɧɢɬɨɪɴɬ ɩɪɢɬɟɠɚɜɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚ ɫɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ, ɤɨɹɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɞɚɥɢ
ɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ.

ɋɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

1. ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

2. ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɚ ɨɬ ɡɚɞɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.

3. ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

Ⱥɤɨ ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ ɪɚɛɨɬɢ ɧɨɪɦɚɥɧɨ, ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɫɥɟɞɧɢɹɬ ɟɤɪɚɧ:

Ⱥɤɨ ɧɹɤɨɣ ɨɬ ɰɜɟɬɧɢɬɟ ɤɜɚɞɪɚɬɢ ɧɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ, ɬɨɜɚ ɨɡɧɚɱɚɜɚ, ɱɟ ɢɦɚ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ. ɐɜɟɬɧɢɬɟ ɤɜɚɞɪɚɬɢ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚɬ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɢ ɩɪɢ

ɧɨɪɦɚɥɧɚ ɪɚɛɨɬɚ, ɚɤɨ

ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɴɬ ɫɟ ɢɡɜɚɞɢ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɢ.

4. ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɚ ɨɬɧɨɜɨ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
Ⱥɤɨ ɩɪɢ ɢɡɜɴɪɲɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɟɞɢɲɧɚɬɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɟɤɪɚɧɴɬ ɨɫɬɚɧɟ ɩɪɚɡɟɧ, ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ
ɜɢɞɟɨɤɨɧɬɪɨɥɟɪɚ ɢ ɤɨɦɩɸɬɴɪɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ - ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ ɪɚɛɨɬɢ ɧɨɪɦɚɥɧɨ.

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ

Ⱥɤɨ ɧɟɳɨ ɧɟ ɟ ɧɚɪɟɞ ɫ ɜɯɨɞɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥ, ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɢɥɢ ɬɨɣ
ɫɬɚɜɚ ɩɪɚɡɟɧ ɜɴɩɪɟɤɢ, ɱɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ (LED) ɟɜɤɥɸɱɟɧ.
ɋɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧɨ ɫ ɬɨɜɚ, ɱɟ ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ ɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ ɢɡɜɴɧ
ɞɨɩɭɫɬɢɦɢɬɟ ɱɟɫɬɨɬɢ ɧɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɢɥɢ ɱɟ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɫɢɝɧɚɥɧɢɹ
ɤɚɛɟɥ.

Ɉɤɨɥɧɚ ɫɪɟɞɚ

Ɇɹɫɬɨɬɨ ɢ ɩɨɡɢɰɢɹɬɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɜɥɢɹɹɬ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɢ ɞɪɭɝɢɬɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

1. Ⱥɤɨ ɜ ɛɥɢɡɨɫɬ ɞɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢɦɚ ɛɚɫɨɜɢ ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ, ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɝɢ, ɫɥɟɞ
ɤɨɟɬɨ ɝɢ ɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɜ ɞɪɭɝɚ ɫɬɚɹ.

2. Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɚɬɨ ɪɚɞɢɨ, ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɢ, ɱɚɫɨɜɧɢɰɢ
ɢ ɬɟɥɟɮɨɧɢ, ɤɨɢɬɨ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚɬ ɧɚ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ

ɩɨ-ɦɚɥɤɨ ɨɬ 1 ɦɟɬɴɪ ɨɬ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

ɉɨɥɟɡɧɢ ɫɴɜɟɬɢ

Ɇɨɧɢɬɨɪɴɬ ɩɪɟɫɴɡɞɚɜɚ ɜɢɡɭɚɥɧɢɬɟ ɫɢɝɧɚɥɢ, ɩɨɥɭɱɟɧɢ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ. ȿɬɨ ɡɚɳɨ, ɚɤɨ ɢɦɚ

z

ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢɥɢ ɫ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ, ɬɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɬɚɧɚɬ ɩɪɢɱɢɧɚ ɡɚ ɩɨɹɜɹɜɚɧɟ ɧɚ
ɩɪɚɡɟɧ ɟɤɪɚɧ, ɥɨɲɢ ɰɜɟɬɨɜɟ, ɲɭɦɨɜɟ, ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫɴɫ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹɬɚ (ɢɡɜɴɧ ɞɨɩɭɫɬɢɦɚɬɚ)
ɢɬ.ɧ. ȼ ɬɨɡɢ ɫɥɭɱɚɣ ɩɴɪɜɨ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɢɡɬɨɱɧɢɤɚ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɴɫ
ɫɟɪɜɢɡɧɢɹ ɰɟɧɬɴɪ ɢɥɢ ɫ ɩɪɨɞɚɜɚɱɚ.

z

Jɉɪɟɰɟɧɤɚ ɧɚ ɪɚɛɨɬɧɨɬɨ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

Ⱥɤɨ ɟɤɪɚɧɴɬ ɟ ɩɪɚɡɟɧ ɢɥɢ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ

mode 1280 x 1024 60Hz"

{ Ⱥɤɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɢɥɢ ɬɨɣ ɫɬɚɜɚ ɛɹɥ, ɬɨɜɚ ɨɡɧɚɱɚɜɚ, ɱɟ ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ

, ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɤɚɛɟɥɚ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ, ɞɨɤɚɬɨ ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ.

"Not Optimum Mode","Recommanded

ɟ ɜ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɪɚɛɨɬɧɨ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ.
ȼ ɬɨɡɢ ɫɥɭɱɚɣ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɬɴɪɫɢɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɜ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.

{

SyncMaster 912T / 913T / 913B

ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɩɨɬɴɪɫɢɬɟ ɫɴɞɟɣɫɬɜɢɟ ɨɬ ɫɟɪɜɢɡɧɢɹ ɩɟɪɫɨɧɚɥ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɜ ɬɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ ɦɨɠɟ ɞɚ ȼɢ ɩɨɦɨɝɧɟ ɞɚ ɪɚɡɪɟɲɢɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɚ
ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɧɨ. Ⱥɤɨ ɫɟ ɧɭɠɞɚɟɬɟ ɨɬ ɩɨɦɨɳ, ɨɛɚɞɟɬɟ ɫɟ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɧɨɦɟɪ,
ɩɨɫɨɱɟɧ ɜɴɪɯɭ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɚɬɚ ɤɚɪɬɚ, ɢɥɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɧɨɦɟɪ, ɤɨɣɬɨ ɳɟ ɨɬɤɪɢɟɬɟ ɜ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɢɹ ɪɚɡɞɟɥ ɢɥɢ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɩɪɨɞɚɜɚɱɚ.

ɋɢɦɩɬɨɦ Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɫɩɢɫɴɤ Ɋɟɲɟɧɢɹ

ɇɚ ɟɤɪɚɧɚ ɧɹɦɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ. ɇɟ
ɦɨɝɚ ɞɚ ɜɤɥɸɱɚ
ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.

ɉɪɚɜɢɥɧɨ ɥɢ ɟ
ɩɨɫɬɚɜɟɧ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ?

ɂɡɩɢɫɚɧɨ ɥɢ ɟ ɧɚ
ɟɤɪɚɧɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ "

"Check Signal

(ɇɹɦɚ ɜɪɴɡɤɚ!

Cable"

ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɫɢɝɧɚɥɧɢɹ
ɤɚɛɟɥ.)?

Ⱥɤɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɟ
ɜɤɥɸɱɟɧɨ,
ɪɟɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ
ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ, ɡɚ ɞɚ
ɜɢɞɢɬɟ
ɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɢɹ ɟɤɪɚɧ
(ɡɚ ɨɬɨɪɢɡɚɰɢɹ), ɤɨɣɬɨ
ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ.

ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɢ ɧɚɥɢɱɢɟɬɨ
ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ.

(ɉɪɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɱɪɟɡ D-sub
ɤɚɛɟ)

ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɫɢɝɧɚɥɧɢɹ ɤɚɛɟɥ.

ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ

Ⱥɤɨ ɜɫɟ ɨɳɟ ɜɢɠɞɚɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ
ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ (ɡɚ ɝɪɟɲɤɚ) ɢ
ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɩɪɚɜɢɥɧɨ,
ɬɨɝɚɜɚ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ
ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɞɚɥɢ ɫɬɚɬɭɫɴɬ ɧɚ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɟ ɚɧɚɥɨɝɨɜ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ
ɛɭɬɨɧɚ ɂɡɬɨɱɧɢɤ (Source), ɡɚ ɞɚ
ɧɚɤɚɪɚɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢ
ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɢɡɬɨɱɧɢɤɚ ɧɚ ɜɯɨɞɧɢɹ
ɫɢɝɧɚɥ.

Ⱥɤɨ ɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɢɹɬ ɟɤɪɚɧ (ɡɚ
ɨɬɨɪɢɡɚɰɢɹ) ɫɟ ɩɨɹɜɢ, ɡɚɪɟɞɟɬɟ
ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɪɟɠɢɦ

(ɡɚ Windows ME/XP/2000 ɬɨɜɚ ɟ
"safe mode" (ɛɟɡɨɩɚɫɟɧ ɪɟɠɢɦ)),

ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɫɦɟɧɟɬɟ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ ɧɚ
ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ.
(ȼɢɠɬɟ ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɢ

ɱɟɫɬɨɬɢ ɧɚ ɨɩɪɟɫɧɹɜɚɧɟ

(ɉɪɢ

ɱɪɟɡ DVI ɤɚɛɟ)

)

ȼɢɠɞɚɬɟ ɥɢ
ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ "

Optimum Mode"
"Recommanded

"Not

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ : Ⱥɤɨ ɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɢɹɬ
ɟɤɪɚɧ (ɡɚ ɨɬɨɪɢɡɚɰɢɹ) ɧɟ ɫɟ
ɩɨɹɜɢ, ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɴɫ ɫɟɪɜɢɡɧɢɹ

ɰɟɧɬɴɪ ɢɥɢ ɫ ɩɪɨɞɚɜɚɱɚ..

Ɍɨɜɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ,
ɤɨɝɚɬɨ ɫɢɝɧɚɥɴɬ ɨɬ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ
ɩɪɟɜɢɲɚɜɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚɬɚ
ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɢ

mode 1280 x 1024

" ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ?

60Hz"

ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ, ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɢ ɤɨɪɟɤɬɧɨ
ɨɬ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚɬɚ
ɪɟɡɨɥɸɰɢɹ ɢ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ, ɬɚɤɚ ɱɟ
ɞɚ ɫɴɜɩɚɞɚɬ ɫ ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɢɬɟ ɨɬ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

Ⱥɤɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ
ɩɪɟɜɢɲɚɜɚɬ SXGA ɢɥɢ 75Hz ɳɟ
ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ: "

Not
Optimum Mode. Recommended
mode 1280 x 1024 60Hz

" message

is displayed. Ⱥɤɨ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ

ɧɚɞɯɜɴɪɥɢ 85Hz, ɞɢɫɩɥɟɹɬ ɳɟ
ɪɚɛɨɬɢ ɧɨɪɦɚɥɧɨ, ɧɨ
ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ "

Not Optimum
Mode. Recommended mode 1280
x 1024 60Hz

" ɳɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɡɚ ɟɞɧɚ

ɦɢɧɭɬɚ ɢ ɳɟ ɢɡɱɟɡɧɟ. ɋɦɟɧɟɬɟ
ɪɟɠɢɦɚ ɫ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɧɢɹ ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɚ ɟɞɧɨɦɢɧɭɬɧɢɹ ɩɟɪɢɨɞ.
(ɋɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ ɳɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɩɚɤ
ɚɤɨ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɫɟ ɪɟɫɬɚɪɬɢɪɚ.)

ɐɜɟɬɨɜɟɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ
ɫɚ ɧɟɨɛɢɱɚɣɧɢ ɢɥɢ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɟ
ɱɟɪɧɨ-ɛɹɥɨ.

ɇɚ ɟɤɪɚɧɚ ɧɹɦɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ. Ɇɢɝɚ ɥɢ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɧɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɢɧɬɟɪɜɚɥɢ ɨɬ 1
ɫɟɤɭɧɞɚ?

ɉɪɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɱɪɟɡ
DVI ɤɚɛɟ?

ɋɚɦɨ ɟɞɢɧ ɰɜɹɬ ɥɢ
ɩɨɤɚɡɜɚ ɟɤɪɚɧɴɬ, ɜɫɟ
ɟɞɧɨ, ɱɟ ɝɥɟɞɚɬɟ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɩɪɟɡ
ɰɟɥɨɮɚɧ?

Ⱦɚɥɢ ɰɜɟɬɨɜɟɬɟ ɧɚ
ɟɤɪɚɧɚ ɫɚ ɫɬɚɧɚɥɢ
ɧɟɨɛɢɱɚɣɧɢ

ɫɥɟɞ
ɩɭɫɤɚɧɟɬɨ ɧɚ ɧɹɤɨɹ
ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢɥɢ ɫɥɟɞ
ɫɪɢɜ ɧɚ ɧɹɤɨɥɤɨ
ɩɪɨɝɪɚɦɢ?

Ɇɨɧɢɬɨɪɴɬ ɟ ɜ ɢɤɨɧɨɦɢɱɟɧ
ɪɟɠɢɦ.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɧɹɤɨɣ ɨɬ ɤɥɚɜɢɲɢɬɟ ɧɚ
ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚɬɚ ɢɥɢ ɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟ
ɦɢɲɤɚɬɚ, ɡɚ

ɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ

ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ ɜɴɪɧɟɬɟ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.

Ⱥɤɨ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɬɚ
ɫɢɫɬɟɦɚ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɚ ɱɪɟɡ DVI ɤɚɛɟɥ, ɢɥɢ
ɚɤɨ ɢɡɜɚɞɢɬɟ ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɨɬɧɨɜɨ
ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ DVI ɤɚɛɟɥɚ, ɞɨɤɚɬɨ
ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɦɨɠɟ ɞɚ
ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɩɪɚɡɟɧ ɟɤɪɚɧ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ
ɧɹɤɨɢ ɬɢɩɨɜɟ ɝɪɚɮɢɱɧɢ ɤɚɪɬɢ ɧɟ
ɢɡɩɪɚɳɚɬ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɢ

.

ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ DVI ɤɚɛɟɥɚ ɢ
ɪɟɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ.

ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɫɢɝɧɚɥɧɢɹ ɤɚɛɟɥ.

ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ ɟ
ɫɥɨɠɟɧɚ ɞɨɤɪɚɣ ɜ ɫɥɨɬɚ ɣ.

Ɋɟɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ
ɟɤɪɚɧɚ ɢɡɜɟɞɧɴɠ
ɫɬɚɜɚ ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨ.

ɉɪɚɜɢɥɧɢ ɥɢ ɫɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ
ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ?

ɉɪɨɦɟɧɹɥɢ ɥɢ ɫɬɟ
ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɧɚ
ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ?

ɉɪɨɦɟɧɹɥɢ ɫɢ ɫɬɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɡɚ
ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɢ ɱɟɫɬɨɬɚ

ɉɪɟɝɥɟɞɚɣɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ
ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ, ɫɥɟɞ
ɤɨɟɬɨ ɢɡɜɴɪɲɟɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɬɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

ɇɚɝɥɚɫɟɬɟ ɩɨɡɢɰɢɹɬɚ ɢ ɪɚɡɦɟɪɚ
ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɨɬ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ
ɦɟɧɸ.

ɇɚɝɥɚɫɟɬɟ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɢ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ ɧɚ
ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ.
(ȼɢɠɬɟ ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɢ

ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ? ɱɟɫɬɨɬɢ ɧɚ ɨɩɪɟɫɧɹɜɚɧɟ).

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨ ɩɨɪɚɞɢ ɰɢɤɴɥɚ
ɫɢɝɧɚɥɢ, ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɢ ɨɬ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ. Ʉɨɪɢɝɢɪɚɣɬɟ ɩɨɡɢɰɢɹɬɚ ɨɬ
ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ.

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ
ɟɤɪɚɧɚ ɟ
ɪɚɡɮɨɤɭɫɢɪɚɧɨ ɢɥɢ
ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ ɧɟ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ
ɧɚɫɬɪɨɟɧɨ.

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ (LED) ɧɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɦɢɝɚ,
ɧɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɧɹɦɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.

ɇɚ ɟɤɪɚɧɚ ɫɟ
ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɬ ɫɚɦɨ 16
ɰɜɹɬɚ. ɐɜɟɬɨɜɟɬɟ ɫɚ
ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɢɥɢ ɫɥɟɞ
ɫɦɹɧɚ ɧɚ
ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ.

ɇɚ ɟɤɪɚɧɚ ɢɦɚ
ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ

"Unrecognized
monitor, Plug & Play
(VESA DDC) monitor
found (ɇɟɪɚɡɩɨɡɧɚɬ

ɦɨɧɢɬɨɪ, ɧɚɦɟɪɟɧ ɟ
ɦɨɧɢɬɨɪ ɬɢɩ Plug &

Play (VESA DDC))".

ɉɪɨɦɟɧɹɥɢ ɫɢ ɫɬɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɡɚ
ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɢ ɱɟɫɬɨɬɚ
ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ?

ɉɪɚɜɢɥɧɨ ɥɢ ɟ
ɧɚɫɬɪɨɟɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ?
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɬɨɜɚ ɜ
ɪɚɡɞɟɥ
"ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ" ɧɚ
ɦɟɧɸɬɨ.

ɉɪɚɜɢɥɧɨ ɥɢ ɫɚ
ɧɚɫɬɪɨɟɧɢ ɰɜɟɬɨɜɟɬɟ
ɧɚ Windows?

ɉɪɚɜɢɥɧɢ ɥɢ ɫɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ
ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ?

ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɥɢ ɥɢ ɫɬɟ
ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɧɚ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ?

ȼɢɠɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ
ɡɚ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ, ɡɚ
ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɞɚɥɢ ɫɟ
ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ

Plug & Play (VESA
DDC).

ɇɚɝɥɚɫɟɬɟ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɢ

ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ ɨɬ

ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ.
(ȼɢɠɬɟ ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɢ

ɱɟɫɬɨɬɢ ɧɚ ɨɩɪɟɫɧɹɜɚɧɟ).

ɉɪɟɝɥɟɞɚɣɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ
ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ ɢ Preset

ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɢ ɪɟɠɢɦɢ
ɧɚ ɨɩɪɟɫɧɹɜɚɧɟ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ

ɤɨɪɢɝɢɪɚɣɬɟ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ.

(Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚɬɚ ɱɟɫɬɨɬɚ

ɡɚ ɜɫɹɤɚ
ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɟ
ɪɚɡɥɢɱɧɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ.)

Ɂɚ Windows ME/XP/2000:
Ʉɨɪɢɝɢɪɚɣɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɜ

Control Panel ( Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ
ɩɚɧɟɥ ),Ⱦɢɫɩɥɟɣ (Display)

,

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ (Settings)

ɉɪɟɝɥɟɞɚɣɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ
ɪɚɛɨɬɚ ɫ

ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ

, ɫɥɟɞ

ɤɨɟɬɨ ɢɡɜɴɪɲɟɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɬɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɧɚ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɫɥɟɞɜɚɣɤɢ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ
ɞɪɚɣɜɟɪɚ.

ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɧɚ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ,

ɫɥɟɞɜɚɣɤɢ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ
ɞɪɚɣɜɟɪɚ.

Ʉɨɝɚɬɨ MagicTune
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ,
ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɫɥɟɞɧɨɬɨ:

MagicTune˞ɧɟ

ɪɚɛɨɬɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ.

Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ MagicTune
ɟ ɧɚɥɢɱɧɚ ɫɚɦɨ ɜ PC
(VGA) ɫ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚ
ɫɢɫɬɟɦɚ Windows,
ɩɨɞɞɴɪɠɚɳɚ Plug and

Play.

ɇɟ ɫɬɟ

ɥɢ ɫɦɟɧɢɥɢ

ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢɥɢ
ɝɪɚɮɢɱɧɚɬɚ ɤɚɪɬɚ?

* Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɞɚɥɢ ȼɚɲɟɬɨ
PC ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ
MagicTune, ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɫɬɴɩɤɢɬɟ

ɩɨ-ɞɨɥɭ (ȼ Windows XP);

Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɩɚɧɟɥ -> Ɋɚɛɨɬɚ ɢ
ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ -> ɋɢɫɬɟɦɚ -> ɏɚɪɞɭɟɪ

-> Ɇɟɧɢɞɠɴɪ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ->
Ɇɨɧɢɬɨɪɢ -> ɋɥɟɞ ɢɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ

Plug and Play ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɧɚɦɟɪɟɬɟ
'Plug and Play ɦɨɧɢɬɨɪ' ɱɪɟɡ
ɬɴɪɫɟɧɟ ɧɚ ɧɨɜ ɯɚɪɞɭɟɪ.

MagicTune ɟ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɟɧ

ɫɨɮɬɭɟɪ ɡɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ. ɇɹɤɨɢ
ɝɪɚɮɢɱɧɢ ɤɚɪɬɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ
ɩɨɞɞɴɪɠɚɬ ɜɚɲɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪ.
Ʉɨɝɚɬɨ ɢɦɚ ɩɪɨɛɥɟɦ ɜ ɝɪɚɮɢɱɧɚɬɚ
ɤɚɪɬɚ, ɩɨɫɟɬɟɬɟ ɧɚɲɢɹ ɭɟɛ ɫɚɣɬ,
ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɜ ɢɡɥɨɠɟɧɢɹ
ɫɩɢɫɴɤ ɧɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢɬɟ
ɝɪɚɮɢɱɧɢ ɤɚɪɬɢ.

http://www.samsung.com/monitor/magictune

ɂɡɬɟɝɥɟɬɟ ɫɢ ɧɚɣ-ɧɨɜɚɬɚ
ɩɪɨɝɪɚɦɚ.
ɉɪɨɝɪɚɦɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɬɟɝɥɢ ɨɬ

http://www.samsung.com/monitor/magictune.

ɉɨɫɟɬɟɬɟ ɧɚɲɢɹ ɭɟɛ ɫɚɣɬ ɢ ɢɡɬɟɝɥɟɬɟ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɨɧɧɢɹ ɫɨɮɬɭɟɪ ɡɚ MagicTune MAC.

Ⱥɤɨ ɢɦɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɫɥɟɞɧɨɬɨ:

1. ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢ ɤɚɛɟɥɚ ɤɴɦ ɫ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɫɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɫɜɴɪɡɚɧɢ.

2. ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɤɨɦɩɸɬɴɪɴɬ ɢɡɞɚɜɚ ɫɢɝɧɚɥ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ 3 ɩɴɬɢ ɩɪɢ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ.
(Ⱥɤɨ ɟ ɬɚɤɚ, ɩɨɬɴɪɫɟɬɟ ɫɟɪɜɢɡ ɡɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɧɚ ɞɴɧɧɚɬɚ ɩɥɚɬɤɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.)

3. Ⱥɤɨ ɫɬɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɥɢ ɧɨɜɚ

ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚ ɢɥɢ ɫɚɦɢ ɫɬɟ ɚɫɟɦɛɥɢɪɚɥɢ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ, ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ

ɞɚɥɢ ɫɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɢ ɞɪɚɣɜɟɪɢɬɟ ɡɚ ɜɢɞɟɨɚɞɚɩɬɟɪɚ ɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

4. ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɬɟɤɭɳɚɬɚ ɱɟɫɬɨɬɚ ɧɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨɟɤɪɚɧɚ ɟ ɦɟɠɞɭ 56Hz ɢ 75Hz.
(ɇɟ ɩɪɟɜɢɲɚɜɚɣɬɟ 75Hz ɩɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚɬɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ.)

5. Ⱥɤɨ ɜɴɡɧɢɤɧɚɬ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɩɪɢ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɡɚ ɜɢɞɟɨɚɞɚɩɬɟɪɚ, ɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ
ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɜ Safe Mode (Ȼɟɡɨɩɚɫɟɧ ɪɟɠɢɦ), ɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟ
Adapter) ɜ "

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɚ (Device Administrator)

Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɩɚɧɟɥ (Control Panel),ɋɢɫɬɟɦɚ (System),Ⱥɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪ ɧɚ

", ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɪɟɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ, ɡɚ ɞɚ

ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ (Display

ɩɪɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɧɚ ɜɢɞɟɨɚɞɚɩɬɟɪɚ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ : Ⱥɤɨ ɬɟɡɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫɟ ɩɨɜɬɚɪɹɬ, ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ

ɰɟɧɬɴɪ.

ȼɴɩɪɨɫɢ ɢ ɨɬɝɨɜɨɪɢ

ȼɴɩɪɨɫ Ɉɬɝɨɜɨɪ

Ʉɚɤ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ? ɑɟɫɬɨɬɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɪɨɦɟɧɹɧɚ ɱɪɟɡ ɪɟɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɧɚ

ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ.

ɂɦɚɣɬɟ ɩɪɟɞɜɢɞ, ɱɟ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚɬɚ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ
ɪɚɡɥɢɱɚɜɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚɬɚ ɜɟɪɫɢɹ ɧɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ.

(ȼɢɠɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɚɬɚ ɡɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ ɡɚ ɩɨ­ɩɨɞɪɨɛɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ.)

Ʉɚɤ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹ
ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ?

Ɂɚ Windows ME/XP/2000: Ʉɨɪɢɝɢɪɚɣɬɟ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ

(Display),ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ (Settings)

ɜ

Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɩɚɧɟɥ (Control Panel),Ⱦɢɫɩɥɟɣ

.

* Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ

ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ.

Ʉɚɤ ɫɟ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ
ɢɤɨɧɨɦɢɱɟɧ ɪɟɠɢɦ?

Ɂɚ Windows ME/XP/2000: ɇɚɝɥɚɫɟɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɜ BIOS-SETUP
ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢɥɢ ɜ screen saver-a. (ȼɢɠɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ
Windows ɢɥɢ ɡɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ).

Ʉɚɤ ɞɚ ɩɨɱɢɫɬɹ ɜɴɧɲɧɚɬɚ
ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ

ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ,

ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɩɨɱɢɫɬɟɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

ɫ ɦɟɤɚ ɤɴɪɩɚ ɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳ ɪɚɡɬɜɨɪ ɢɥɢ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɚ ɜɨɞɚ.
ɤɨɪɩɭɫɚ/ɬɟɱɧɨɤɪɢɫɬɚɥɧɢɹ
(LCD) ɩɚɧɟɥ?

ɂɡɛɴɪɲɟɬɟ ɞɨɛɪɟ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳɨɬɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ, ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɨɫɬɚɧɟ ɩɨ

ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɢ ɜɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɞɚ ɧɟ ɧɚɞɪɚɫɤɚɬɟ ɤɨɪɩɭɫɚ ɦɭ. ɇɟ

ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɞɚ ɩɨɩɚɞɧɟ ɜɨɞɚ ɜɴɜ ɜɴɬɪɟɲɧɨɫɬɬɚ ɧɚ

ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

ɋɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

ɋɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ | ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ | Ɉɤɨɥɧɚ ɫɪɟɞɚ | ɉɨɥɟɡɧɢ ɫɴɜɟɬɢ

Ɇɨɧɢɬɨɪɴɬ ɩɪɢɬɟɠɚɜɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚ ɫɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ, ɤɨɹɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɞɚɥɢ

ɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ.

ɋɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

1. ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

2. ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɚ ɨɬ ɡɚɞɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.

3. ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

Ⱥɤɨ ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ ɪɚɛɨɬɢ ɧɨɪɦɚɥɧɨ, ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɫɥɟɞɧɢɹɬ ɟɤɪɚɧ:

Ⱥɤɨ ɧɹɤɨɣ ɨɬ ɰɜɟɬɧɢɬɟ ɤɜɚɞɪɚɬɢ ɧɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ, ɬɨɜɚ ɨɡɧɚɱɚɜɚ, ɱɟ ɢɦɚ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ. ɐɜɟɬɧɢɬɟ ɤɜɚɞɪɚɬɢ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚɬ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɢ ɩɪɢ

ɧɨɪɦɚɥɧɚ ɪɚɛɨɬɚ, ɚɤɨ

ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɴɬ ɫɟ ɢɡɜɚɞɢ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɢ.

4. ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɚ ɨɬɧɨɜɨ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
Ⱥɤɨ ɩɪɢ ɢɡɜɴɪɲɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɟɞɢɲɧɚɬɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɟɤɪɚɧɴɬ ɨɫɬɚɧɟ ɩɪɚɡɟɧ, ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ
ɜɢɞɟɨɤɨɧɬɪɨɥɟɪɚ ɢ ɤɨɦɩɸɬɴɪɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ - ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ ɪɚɛɨɬɢ ɧɨɪɦɚɥɧɨ.

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ

Ⱥɤɨ ɧɟɳɨ ɧɟ ɟ ɧɚɪɟɞ ɫ ɜɯɨɞɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥ, ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɢɥɢ ɬɨɣ
ɫɬɚɜɚ ɩɪɚɡɟɧ ɜɴɩɪɟɤɢ, ɱɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ (LED) ɟɜɤɥɸɱɟɧ.
ɋɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧɨ ɫ ɬɨɜɚ, ɱɟ ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ ɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ ɢɡɜɴɧ
ɞɨɩɭɫɬɢɦɢɬɟ ɱɟɫɬɨɬɢ ɧɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɢɥɢ ɱɟ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɫɢɝɧɚɥɧɢɹ
ɤɚɛɟɥ.

Ɉɤɨɥɧɚ ɫɪɟɞɚ

Ɇɹɫɬɨɬɨ ɢ ɩɨɡɢɰɢɹɬɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɜɥɢɹɹɬ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɢ ɞɪɭɝɢɬɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

1. Ⱥɤɨ ɜ ɛɥɢɡɨɫɬ ɞɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢɦɚ ɛɚɫɨɜɢ ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ, ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɝɢ, ɫɥɟɞ
ɤɨɟɬɨ ɝɢ ɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɜ ɞɪɭɝɚ ɫɬɚɹ.

2. Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɚɬɨ ɪɚɞɢɨ, ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɢ, ɱɚɫɨɜɧɢɰɢ
ɢ ɬɟɥɟɮɨɧɢ, ɤɨɢɬɨ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚɬ ɧɚ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ

ɩɨ-ɦɚɥɤɨ ɨɬ 1 ɦɟɬɴɪ ɨɬ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

ɉɨɥɟɡɧɢ ɫɴɜɟɬɢ

z Ɇɨɧɢɬɨɪɴɬ ɩɪɟɫɴɡɞɚɜɚ ɜɢɡɭɚɥɧɢɬɟ ɫɢɝɧɚɥɢ, ɩɨɥɭɱɟɧɢ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ. ȿɬɨ ɡɚɳɨ, ɚɤɨ ɢɦɚ

ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢɥɢ ɫ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ, ɬɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɬɚɧɚɬ ɩɪɢɱɢɧɚ ɡɚ ɩɨɹɜɹɜɚɧɟ ɧɚ
ɩɪɚɡɟɧ ɟɤɪɚɧ, ɥɨɲɢ ɰɜɟɬɨɜɟ, ɲɭɦɨɜɟ, ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫɴɫ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹɬɚ (ɢɡɜɴɧ ɞɨɩɭɫɬɢɦɚɬɚ)
ɢɬ.ɧ. ȼ ɬɨɡɢ ɫɥɭɱɚɣ ɩɴɪɜɨ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɢɡɬɨɱɧɢɤɚ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɴɫ
ɫɟɪɜɢɡɧɢɹ ɰɟɧɬɴɪ ɢɥɢ ɫ ɩɪɨɞɚɜɚɱɚ.

z

Jɉɪɟɰɟɧɤɚ ɧɚ ɪɚɛɨɬɧɨɬɨ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

Ⱥɤɨ ɟɤɪɚɧɴɬ ɟ ɩɪɚɡɟɧ ɢɥɢ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ

mode 1280 x 1024 60Hz"

{ Ⱥɤɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɢɥɢ ɬɨɣ ɫɬɚɜɚ ɛɹɥ, ɬɨɜɚ ɨɡɧɚɱɚɜɚ, ɱɟ ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ

, ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɤɚɛɟɥɚ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ, ɞɨɤɚɬɨ ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ.

"Not Optimum Mode","Recommanded

ɟ ɜ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɪɚɛɨɬɧɨ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ.

{ ȼ ɬɨɡɢ ɫɥɭɱɚɣ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɬɴɪɫɢɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɜ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.

Ɉɛɳɢ

Ɉɛɳɢ

ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɦɨɞɟɥɚ SyncMaster 913N

LCD ɩɚɧɟɥ

Ɋɚɡɦɟɪ 19 ɢɧɱɚ ɩɨ ɞɢɚɝɨɧɚɥ

Ɋɚɡɦɟɪɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ 376,32mm(ɏ) x 301,056mm(ȼ)

Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ

0,294mm (ɏ) x 0,294mm (ȼ)

ɬɨɱɤɢɬɟ (dot pitch)

Ɍɢɩ a-si TFT ɚɤɬɢɜɧɚ ɦɚɬɪɢɰɚ

Synchronization

ɏɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚ 30 ~ 81 kHz

ȼɟɪɬɢɤɚɥɧɚ 56 ~ 75 Hz

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɟɧ ɛɪɨɣ ɰɜɟɬɨɜɟ, ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ

16.777.219

Ɋɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ

Ɉɩɬɢɦɚɥɧɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ

1280 x 1024@60 Hz

ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚ

1280 x 1024@75 Hz

ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ

ȼɯɨɞɟɧ ɫɢɝɧɚɥ, Terminated

RGB ɚɧɚɥɨɝ. ,
Ʉɨɦɛɢɧɢɪɚɧɚ ɏ/ȼ ɫɢɧɯɪ.,SOG, 0,7Vp-p ɩɨɡɢɬɢɜ. ɧɚ 75 ɨɦɚ
Ɉɬɞɟɥɧɚ ɏ/

ȼ ɫɢɧɯɪ.,TTL ɧɢɜɨ ɩɨɡɢɬɢɜ. ɢɥɢ ɧɟɝɚɬɢɜ.

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚ

Pixel Clock ɱɟɫɬɨɬɚ

140 MHz

Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ

100 ~ 240VAC(+/- 10%) rms (ɟɮɟɤɬɢɜɧɨ), 60/50 Hz · 3Hz

ɋɢɝɧɚɥɟɧ ɤɚɛɟɥ

D-sub ɤɚɛɟɥ (15/15 ɩɢɧɚ), ɪɚɡɝɥɨɛɹɟɦ

¶

Ʉɨɧɫɭɦɚɰɢɹ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹ

ɉɨɞ 38ȼɬ

Ɋɚɡɦɟɪɢ (ɒɯȾɯȼ) / Ɍɟɝɥɨ (ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɚ ɫɬɨɣɤɚ)

416,6 x 60,2 x 349,4 mm / 16,4 x 2,4 x 13,8 inch (Ȼɟɡ ɫɬɨɣɤɚɬɚ)
416,6 x 215,2 x 424,6 mm / 16,4 x 8,5 x 16,7 inch (ɫ ɨɫɧɨɜɧɚɬɚ ɫɬɨɣɤɚ) / 5,6 kg

Ɋɚɡɦɟɪɢ (ɒɯȾɯȼ) / Ɍɟɝɥɨ (ɫɬɨɣɤɚ, ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɳɚ ɨɛɪɴɳɚɧɟɬɨ ɦɭ ɧɚ 90

)

416,6 x 60,2 x 349,4 mm / 16,4 x 2,4 x 13,8 inch (Ȼɟɡ ɫɬɨɣɤɚɬɚ)
416,6 x 200,0 x 420,6 mm / 16,4 x 7,9 x 16,6 inch (ɫ ɨɫɧɨɜɧɚɬɚ ɫɬɨɣɤɚ) / 7,2 kg

Ɇɨɧɬɚɠɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɬɢɩ VESA

100ɦɦ ɯ 100 ɦɦ (ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɫɴɫ ɫɩɟɰɢɚɥɧɢɹ (ɤɨɧɡɨɥɟɧ) ɦɨɧɬɚɠɟɧ ɯɚɪɞɭɟɪ.)

ȿɤɨɥɨɝɢɱɧɢ ɫɴɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

Ɋɚɛɨɬɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ 10¶C ~ 40¶C(50¶F ~ 104¶F)

ȼɥɚɠɧɨɫɬ 10% ~ 80%, ɛɟɡ ɤɨɧɞɟɧɡɢɪɚɧɟ

ɋɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ -20¶C ~ 45¶C(-4¶F ~113¶F)

ȼɥɚɠɧɨɫɬ 5% ~ 95%, ɛɟɡ ɤɨɧɞɟɧɡɢɪɚɧɟ

Plug and Paly ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬ

Ɇɨɧɢɬɨɪɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚ ɧɚ ɜɫɹɤɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɚ ɫ Plug and Play ɫɢɫɬɟɦɚ.
ȼɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɟɬɨ ɦɟɠɞɭ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ ɤɨɦɩɸɬɴɪɧɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɢ ɳɟ ɨɫɢɝɭɪɢ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɧɚɣ-ɞɨɛɪɢ
ɪɚɛɨɬɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɢ ɧɚɣ-ɩɨɞɯɨɞɹɳɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ. ȼ ɩɨɜɟɱɟɬɨ ɫɥɭɱɚɢ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ
ɧɚ

ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɳɟ ɩɪɨɬɟɱɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ, ɨɫɜɟɧ ɚɤɨ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ ɩɪɟɞɩɨɱɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟ

ɚɥɬɟɪɧɚɬɢɜɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: Ⱦɢɡɚɣɧɴɬ ɢ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɩɪɨɦɟɧɟɧɢ ɛɟɡ ɩɪɟɞɢɡɜɟɫɬɢɟ.

ɂɤɨɧɨɦɢɱɟɧ ɪɟɠɢɦ

Ɍɨɡɢ ɦɨɧɢɬɨɪ ɩɪɢɬɟɠɚɜɚ ɜɝɪɚɞɟɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹɬɚ, ɧɚɪɟɱɟɧɚ PowerSaver.
ɋɢɫɬɟɦɚɬɚ ɫɩɟɫɬɹɜɚ ɟɧɟɪɝɢɹ, ɤɚɬɨ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɧɢɫɤɚ ɤɨɧɫɭɦɚɰɢɹ ɧɚ
ɟɧɟɪɝɢɹ, ɤɨɝɚɬɨ ɬɨɣ ɧɟ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨ ɜɪɟɦɟ. Ɇɨɧɢɬɨɪɴɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɟ ɜɪɴɳɚ ɜ
ɧɨɪɦɚɥɟɧ ɪɟɠɢɦ ɫɥɟɞ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɦɢɲɤɚɬɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢɥɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲ ɨɬ
ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚɬɚ

. Ɂɚ ɞɚ ɫɩɟɫɬɢɬɟ ɟɧɟɪɝɢɹ, ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɬɨɣ ɧɟ ȼɢ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ, ɢɥɢ
ɚɤɨ ɝɨ ɨɫɬɚɜɹɬɟ ɛɟɡ ɧɚɞɡɨɪ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɜɪɟɦɟ. ȿɧɟɪɝɨɫɩɟɫɬɹɜɚɳɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ,
ɚɤɨ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ȼɢ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɬɟ VESA DPMS. Ɂɚ ɞɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ
ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɨɦɨɳɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ (utility), ɧɚɥɢɱɧɚ ɧɚ ȼɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ.

ɋɴɫɬɨɹɧɢɟ ɇɨɪɦɚɥɟɧ ɪɟɠɢɦ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ

Ʉɨɧɫɭɦɚɰɢɹ ɧɚ

ɟɧɟɪɝɢɹ

Ɂɟɥɟɧɨ Ɂɟɥɟɧɨ, ɦɢɝɚɳɨ ɑɟɪɧɨ

ɉɨɞ 38W

Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ

ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ

EPA/ENERGY 2000

ɉɨɞ 1W

(Ɋɟɠɢɦ “ɢɡɤɥɸɱɟɧ”)

Ɇɟɯɚɧɢɱɧɚ ɦɨɳɧɨɫɬ

S/W ɢɡɤɥ.

ɉɨɞ 1W

(120Vac)

Ɍɨɡɢ ɦɨɧɢɬɨɪ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɬɟ EPA ENERGY STAR®ɢ
ENERGY2000 ɩɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɫ VESA DPMS

ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɨɫɬ.
ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɫɢ ɧɚ ENERGY STAR

®

ɩɚɪɬɧɶɨɪ, SAMSUNG

ɩɨɬɜɴɪɠɞɚɜɚ, ɱɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɞɢɪɟɤɬɢɜɢɬɟ ɡɚ
ɟɧɟɪɝɢɣɧɚ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬ ɧɚ ENERGY STAR

®

.

ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɢ ɱɟɫɬɨɬɢ ɧɚ ɨɩɪɟɫɧɹɜɚɧɟ

Ⱥɤɨ ɫɢɝɧɚɥɴɬ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɫɴɜɩɚɞɚ ɫ ɟɞɧɚ ɨɬ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɢɬɟ ɱɟɫɬɨɬɢ ɧɚ
ɨɩɪɟɫɧɹɜɚɧɟ, ɟɤɪɚɧɴɬ ɳɟ ɫɟ ɧɚɫɬɪɨɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɹɜɢ
ɩɪɚɡɟɧ ɟɤɪɚɧ, ɜɴɩɪɟɤɢ ɱɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɩɨɤɚɡɜɚ, ɱɟ ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ.
ȼɢɠɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɟɤɪɚɧɚ ɩɨ ɫɥɟɞɧɢɹ

ɧɚɱɢɧ:

Ɍɚɛɥɢɰɚ 1. ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɢ ɱɟɫɬɨɬɢ ɧɚ ɨɩɪɟɫɧɹɜɚɧɟ

ɉɨɥɹɪɧɨɫɬ ɧɚ

ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹɬɚ

(Sync Polarity)

(ɏ/ȼ)

Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ

ɏɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚ

ɱɟɫɬɨɬɚ

ȼɟɪɬɢɤɚɥɧɚ

ɱɟɫɬɨɬɚ

(kHz)

Pixel Clock

(MHz)

IBM, 640 x 350 31,469 70,086 25,175 +/-

IBM, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/-

IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+

MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/-

MAC, 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/-

MAC, 1152 x 870 68,681 75,062 100,00 -/-

VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/-

VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/-

VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 -/-

VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+

VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+

VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+

VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/-

VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/-

VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+

VESA, 1152 x 864 67,500 75,000 108,00 +/+

VESA, 1280 x 1024 63,981 60,020 108,00 +/+

VESA, 1280 x 1024 79,976 75,025 135,00 +/+

ɏɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚ

ɂɧɬɟɪɜɚɥɴɬ ɨɬ ɜɪɟɦɟ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ ɡɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɟɞɧa ɥɢɧɢɹ,
ɫɜɴɪɡɜɚɳɚ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨ ɞɟɫɧɢɹ ɢ ɥɟɜɢɹ ɤɪɚɣ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɫɟ
ɧɚɪɢɱɚ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɟɧ ɰɢɤɴɥ, ɚ ɨɛɪɚɬɧɨɬɨ ɱɢɫɥɨ ɧɚ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɢɹ
ɰɢɤɴɥ ɫɟ ɧɚɪɢɱɚ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚ. Ɇɟɪɧɚ ɟɞɢɧɢɰɚ: kHz

ȼɟɪɬɢɤɚɥɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚ

ɉɨɞɨɛɧɨ ɧɚ ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɚɬɚ ɥɚɦɩɚ ɜɫɹɤɚ ɫɟɤɭɧɞɚ ɟɤɪɚɧɴɬ
ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɩɨɜɬɚɪɹ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨ ɟɞɧɨ ɢ ɫɴɳɨ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɡɚ ɞɚ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɝɨ ɩɨɤɚɠɟ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ. ɑɟɫɬɨɬɚɬɚ ɧɚ ɬɨɜɚ ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ
ɫɟ ɧɚɪɢɱɚ ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚ ɢɥɢ ɱɟɫɬɨɬɚ ɧɚ ɨɩɪɟɫɧɹɜɚɧɟ.
Ɇɟɪɧɚ ɟɞɢɧɢɰɚ: Hz

Ɉɛɳɢ

Ɉɛɳɢ

ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɦɨɞɟɥɚ SyncMaster 915N

LCD ɩɚɧɟɥ

Ɋɚɡɦɟɪ 19 ɢɧɱɚ ɩɨ ɞɢɚɝɨɧɚɥ

Ɋɚɡɦɟɪɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ 376,32mm(ɏ) x 301,056mm(ȼ)

Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ

0,294mm (ɏ) x 0,294mm (ȼ)

ɬɨɱɤɢɬɟ (dot pitch)

Ɍɢɩ a-si TFT ɚɤɬɢɜɧɚ ɦɚɬɪɢɰɚ

Synchronization

ɏɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚ 30 ~ 81 kHz

ȼɟɪɬɢɤɚɥɧɚ 56 ~ 75 Hz

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɟɧ ɛɪɨɣ ɰɜɟɬɨɜɟ, ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ

16.777.219

Ɋɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ

Ɉɩɬɢɦɚɥɧɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ

1280 x 1024@60 Hz

ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚ

1280 x 1024@75 Hz

ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ

ȼɯɨɞɟɧ ɫɢɝɧɚɥ, Terminated

RGB ɚɧɚɥɨɝ. ,
Ʉɨɦɛɢɧɢɪɚɧɚ ɏ/ȼ ɫɢɧɯɪ.,SOG, 0,7Vp-p ɩɨɡɢɬɢɜ. ɧɚ 75 ɨɦɚ
Ɉɬɞɟɥɧɚ ɏ/

ȼ ɫɢɧɯɪ.,TTL ɧɢɜɨ ɩɨɡɢɬɢɜ. ɢɥɢ ɧɟɝɚɬɢɜ.

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚ

Pixel Clock ɱɟɫɬɨɬɚ

140 MHz

Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ

100 ~ 240VAC(+/- 10%) rms (ɟɮɟɤɬɢɜɧɨ), 60/50 Hz · 3Hz

ɋɢɝɧɚɥɟɧ ɤɚɛɟɥ

D-sub ɤɚɛɟɥ (15/15 ɩɢɧɚ), ɪɚɡɝɥɨɛɹɟɦ

Ʉɨɧɫɭɦɚɰɢɹ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹ

ɉɨɞ 38ȼɬ

Ɋɚɡɦɟɪɢ (ɒɯȾɯȼ) / Ɍɟɝɥɨ

416,6 x 60,2 x 349,4 mm / 16,4 x 2,4 x 13,8 inch (Ȼɟɡ ɫɬɨɣɤɚɬɚ)
416,6 x 215,2 x 424,6 mm / 16,4 x 8,5 x 16,7 inch (ɫ ɨɫɧɨɜɧɚɬɚ ɫɬɨɣɤɚ) / 5,6 kg

Ɇɨɧɬɚɠɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɬɢɩ VESA

100ɦɦ ɯ 100 ɦɦ (ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɫɴɫ ɫɩɟɰɢɚɥɧɢɹ (ɤɨɧɡɨɥɟɧ) ɦɨɧɬɚɠɟɧ ɯɚɪɞɭɟɪ.)

ȿɤɨɥɨɝɢɱɧɢ ɫɴɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

Ɋɚɛɨɬɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ 10¶C ~ 40¶C(50¶F ~ 104¶F)

ȼɥɚɠɧɨɫɬ 10% ~ 80%, ɛɟɡ ɤɨɧɞɟɧɡɢɪɚɧɟ

ɋɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ -20¶C ~ 45¶C(-4¶F ~113¶F)

ȼɥɚɠɧɨɫɬ 5% ~ 95%, ɛɟɡ ɤɨɧɞɟɧɡɢɪɚɧɟ

Plug and Paly ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬ

Ɇɨɧɢɬɨɪɴɬ

ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚ ɧɚ ɜɫɹɤɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɚ ɫ Plug and Play ɫɢɫɬɟɦɚ.
ȼɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɟɬɨ ɦɟɠɞɭ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ ɤɨɦɩɸɬɴɪɧɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɢ ɳɟ ɨɫɢɝɭɪɢ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɧɚɣ-ɞɨɛɪɢ
ɪɚɛɨɬɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɢ ɧɚɣ-ɩɨɞɯɨɞɹɳɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ. ȼ ɩɨɜɟɱɟɬɨ ɫɥɭɱɚɢ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ
ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɳɟ ɩɪɨɬɟɱɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ, ɨɫɜɟɧ ɚɤɨ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ ɩɪɟɞɩɨɱɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟ
ɚɥɬɟɪɧɚɬɢɜɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: Ⱦɢɡɚɣɧɴɬ ɢ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ ɦɨɝɚɬ

ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɩɪɨɦɟɧɟɧɢ ɛɟɡ ɩɪɟɞɢɡɜɟɫɬɢɟ.

ɂɤɨɧɨɦɢɱɟɧ ɪɟɠɢɦ

Ɍɨɡɢ ɦɨɧɢɬɨɪ ɩɪɢɬɟɠɚɜɚ ɜɝɪɚɞɟɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹɬɚ, ɧɚɪɟɱɟɧɚ PowerSaver.
ɋɢɫɬɟɦɚɬɚ ɫɩɟɫɬɹɜɚ ɟɧɟɪɝɢɹ, ɤɚɬɨ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɧɢɫɤɚ ɤɨɧɫɭɦɚɰɢɹ ɧɚ
ɟɧɟɪɝɢɹ, ɤɨɝɚɬɨ ɬɨɣ ɧɟ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨ ɜɪɟɦɟ. Ɇɨɧɢɬɨɪɴɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɟ ɜɪɴɳɚ ɜ
ɧɨɪɦɚɥɟɧ ɪɟɠɢɦ ɫɥɟɞ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɦɢɲɤɚɬɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢɥɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲ ɨɬ
ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚɬɚ

. Ɂɚ ɞɚ ɫɩɟɫɬɢɬɟ ɟɧɟɪɝɢɹ, ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɬɨɣ ɧɟ ȼɢ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ, ɢɥɢ
ɚɤɨ ɝɨ ɨɫɬɚɜɹɬɟ ɛɟɡ ɧɚɞɡɨɪ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɜɪɟɦɟ. ȿɧɟɪɝɨɫɩɟɫɬɹɜɚɳɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ,
ɚɤɨ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ȼɢ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɬɟ VESA DPMS. Ɂɚ ɞɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ
ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɨɦɨɳɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ (utility), ɧɚɥɢɱɧɚ ɧɚ ȼɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ.

ɋɴɫɬɨɹɧɢɟ ɇɨɪɦɚɥɟɧ ɪɟɠɢɦ

Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ

ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ

EPA/ENERGY 2000

Ɇɟɯɚɧɢɱɧɚ ɦɨɳɧɨɫɬ

S/W ɢɡɤɥ.

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ

Ʉɨɧɫɭɦɚɰɢɹ ɧɚ

ɟɧɟɪɝɢɹ

Ɂɟɥɟɧɨ Ɂɟɥɟɧɨ, ɦɢɝɚɳɨ ɑɟɪɧɨ

ɉɨɞ 38W

ɉɨɞ 1W

(Ɋɟɠɢɦ “ɢɡɤɥɸɱɟɧ”)

ɉɨɞ 1W

(120Vac)

Ɍɨɡɢ ɦɨɧɢɬɨɪ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɬɟ EPA ENERGY STAR®ɢ
ENERGY2000 ɩɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɫ VESA DPMS

ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɨɫɬ.
ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɫɢ ɧɚ ENERGY STAR

®

ɩɚɪɬɧɶɨɪ, SAMSUNG

ɩɨɬɜɴɪɠɞɚɜɚ, ɱɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɞɢɪɟɤɬɢɜɢɬɟ ɡɚ
ɟɧɟɪɝɢɣɧɚ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬ ɧɚ ENERGY STAR

®

.

ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɢ ɱɟɫɬɨɬɢ ɧɚ ɨɩɪɟɫɧɹɜɚɧɟ

Ⱥɤɨ ɫɢɝɧɚɥɴɬ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɫɴɜɩɚɞɚ ɫ ɟɞɧɚ ɨɬ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɢɬɟ ɱɟɫɬɨɬɢ ɧɚ
ɨɩɪɟɫɧɹɜɚɧɟ, ɟɤɪɚɧɴɬ ɳɟ ɫɟ ɧɚɫɬɪɨɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɹɜɢ
ɩɪɚɡɟɧ ɟɤɪɚɧ, ɜɴɩɪɟɤɢ ɱɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɩɨɤɚɡɜɚ, ɱɟ ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ.
ȼɢɠɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɟɤɪɚɧɚ ɩɨ ɫɥɟɞɧɢɹ ɧɚɱɢɧ:

Ɍɚɛɥɢɰɚ 1. ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɢ ɱɟɫɬɨɬɢ ɧɚ ɨɩɪɟɫɧɹɜɚɧɟ

ɉɨɥɹɪɧɨɫɬ ɧɚ

ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹɬɚ

(Sync Polarity)

(ɏ/ȼ)

Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ

ɏɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚ

ɱɟɫɬɨɬɚ

ȼɟɪɬɢɤɚɥɧɚ

ɱɟɫɬɨɬɚ

(kHz)

Pixel Clock

(MHz)

IBM, 640 x 350 31,469 70,086 25,175 +/-

IBM, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/-

IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+

MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/-

MAC, 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/-

MAC, 1152 x 870 68,681 75,062 100,00 -/-

VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/-

VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/-

VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 -/-

VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+

VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+

VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+

VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/-

VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/-

VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+

VESA, 1152 x 864 67,500 75,000 108,00 +/+

VESA, 1280 x 1024 63,981 60,020 108,00 +/+

VESA, 1280 x 1024 79,976 75,025 135,00 +/+

ɏɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚ

ɂɧɬɟɪɜɚɥɴɬ ɨɬ ɜɪɟɦɟ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ ɡɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɟɞɧa ɥɢɧɢɹ,
ɫɜɴɪɡɜɚɳɚ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨ ɞɟɫɧɢɹ ɢ ɥɟɜɢɹ ɤɪɚɣ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɫɟ
ɧɚɪɢɱɚ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɟɧ ɰɢɤɴɥ, ɚ ɨɛɪɚɬɧɨɬɨ ɱɢɫɥɨ ɧɚ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɢɹ
ɰɢɤɴɥ ɫɟ ɧɚɪɢɱɚ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚ. Ɇɟɪɧɚ ɟɞɢɧɢɰɚ: kHz

ȼɟɪɬɢɤɚɥɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚ

ɉɨɞɨɛɧɨ ɧɚ ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɚɬɚ ɥɚɦɩɚ ɜɫɹɤɚ ɫɟɤɭɧɞɚ ɟɤɪɚɧɴɬ
ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɩɨɜɬɚɪɹ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨ ɟɞɧɨ ɢ ɫɴɳɨ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɡɚ ɞɚ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɝɨ ɩɨɤɚɠɟ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ. ɑɟɫɬɨɬɚɬɚ ɧɚ ɬɨɜɚ ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ
ɫɟ ɧɚɪɢɱɚ ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚ ɢɥɢ ɱɟɫɬɨɬɚ ɧɚ ɨɩɪɟɫɧɹɜɚɧɟ.
Ɇɟɪɧɚ ɟɞɢɧɢɰɚ: Hz

Ɉɛɳɢ

Ɉɛɳɢ

ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɦɨɞɟɥɚ SyncMaster 912T

LCD ɩɚɧɟɥ

Ɋɚɡɦɟɪ 19 ɢɧɱɚ ɩɨ ɞɢɚɝɨɧɚɥ

Ɋɚɡɦɟɪɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ 376,32mm(ɏ) x 301,056mm(ȼ)

Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ

0,294mm (ɏ) x 0,294mm (ȼ)

ɬɨɱɤɢɬɟ (dot pitch)

Ɍɢɩ a-si TFT ɚɤɬɢɜɧɚ ɦɚɬɪɢɰɚ

Synchronization

ɏɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚ 30 ~ 81 kHz

ȼɟɪɬɢɤɚɥɧɚ 56 ~ 75 Hz

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɟɧ ɛɪɨɣ ɰɜɟɬɨɜɟ, ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ

16.777.219

Ɋɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ

Ɉɩɬɢɦɚɥɧɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ

1280 x 1024@60 Hz

ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚ

1280 x 1024@75 Hz

ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ

ȼɯɨɞɟɧ ɫɢɝɧɚɥ, Terminated

RGB ɚɧɚɥɨɝ. , DVI ɫɴɜɦɟɫɬɢɦ ɰɢɮɪɨɜ RGB.
Ʉɨɦɛɢɧɢɪɚɧɚ ɏ/ȼ ɫɢɧɯɪ.,SOG, 0,7Vp-p ɩɨɡɢɬɢɜ. ɧɚ 75 ɨɦɚ
Ɉɬɞɟɥɧɚ ɏ/ȼ ɫɢɧɯɪ.,TTL ɧɢɜɨ ɩɨɡɢɬɢɜ. ɢɥɢ ɧɟɝɚɬɢɜ.
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚ

Pixel Clock ɱɟɫɬɨɬɚ

140 MHz

Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ

100 ~ 240VAC(+/- 10%) rms (ɟɮɟɤɬɢɜɧɨ), 60/50 Hz · 3Hz

ɋɢɝɧɚɥɟɧ ɤɚɛɟɥ

D-sub ɤɚɛɟɥ (15/15 ɩɢɧɚ), ɪɚɡɝɥɨɛɹɟɦ
DVI-D ɤɴɦ DVI-D ɤɨɧɟɤɬɨɪ, ɪɚɡɝɥɨɛɹɟɦ

Ʉɨɧɫɭɦɚɰɢɹ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹ

ɉɨɞ 38ȼɬ

Ɋɚɡɦɟɪɢ (ɒɯȾɯȼ) / Ɍɟɝɥɨ

416,6 x 60,2 x 349,4 mm / 16,4 x 2,4 x 13,8 inch (Ȼɟɡ ɫɬɨɣɤɚɬɚ)
416,6 x 200,0 x 420,6 mm / 16,4 x 7,9 x 16,6 inch (ɫ ɨɫɧɨɜɧɚɬɚ ɫɬɨɣɤɚ) / 7,2 kg

Ɇɨɧɬɚɠɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɬɢɩ VESA

100ɦɦ ɯ 100 ɦɦ (ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɫɴɫ ɫɩɟɰɢɚɥɧɢɹ (ɤɨɧɡɨɥɟɧ) ɦɨɧɬɚɠɟɧ ɯɚɪɞɭɟɪ.)

ȿɤɨɥɨɝɢɱɧɢ ɫɴɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

Ɋɚɛɨɬɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ 10¶C ~ 40¶C(50¶F ~ 104¶F)

ȼɥɚɠɧɨɫɬ 10% ~ 80%, ɛɟɡ ɤɨɧɞɟɧɡɢɪɚɧɟ

ɋɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ -20¶C ~ 45¶C(-4¶F ~113¶F)

ȼɥɚɠɧɨɫɬ 5% ~ 95%, ɛɟɡ ɤɨɧɞɟɧɡɢɪɚɧɟ

Plug and Paly ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬ

Ɇɨɧɢɬɨɪɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚ ɧɚ ɜɫɹɤɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɚ ɫ Plug and Play ɫɢɫɬɟɦɚ.
ȼɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɟɬɨ ɦɟɠɞɭ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ ɤɨɦɩɸɬɴɪɧɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɢ ɳɟ ɨɫɢɝɭɪɢ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɧɚɣ-ɞɨɛɪɢ
ɪɚɛɨɬɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɢ ɧɚɣ-ɩɨɞɯɨɞɹɳɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ. ȼ ɩɨɜɟɱɟɬɨ ɫɥɭɱɚɢ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ
ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɳɟ ɩɪɨɬɟɱɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ, ɨɫɜɟɧ ɚɤɨ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ ɩɪɟɞɩɨɱɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟ
ɚɥɬɟɪɧɚɬɢɜɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: Ⱦɢɡɚɣɧɴɬ ɢ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɩɪɨɦɟɧɟɧɢ ɛɟɡ ɩɪɟɞɢɡɜɟɫɬɢɟ.

ɂɤɨɧɨɦɢɱɟɧ ɪɟɠɢɦ

Ɍɨɡɢ ɦɨɧɢɬɨɪ ɩɪɢɬɟɠɚɜɚ ɜɝɪɚɞɟɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹɬɚ, ɧɚɪɟɱɟɧɚ PowerSaver.
ɋɢɫɬɟɦɚɬɚ ɫɩɟɫɬɹɜɚ ɟɧɟɪɝɢɹ, ɤɚɬɨ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɧɢɫɤɚ ɤɨɧɫɭɦɚɰɢɹ ɧɚ
ɟɧɟɪɝɢɹ, ɤɨɝɚɬɨ ɬɨɣ ɧɟ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨ ɜɪɟɦɟ. Ɇɨɧɢɬɨɪɴɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɟ ɜɪɴɳɚ ɜ
ɧɨɪɦɚɥɟɧ ɪɟɠɢɦ ɫɥɟɞ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɦɢɲɤɚɬɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢɥɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲ ɨɬ
ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚɬɚ

. Ɂɚ ɞɚ ɫɩɟɫɬɢɬɟ ɟɧɟɪɝɢɹ, ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɬɨɣ ɧɟ ȼɢ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ, ɢɥɢ
ɚɤɨ ɝɨ ɨɫɬɚɜɹɬɟ ɛɟɡ ɧɚɞɡɨɪ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɜɪɟɦɟ. ȿɧɟɪɝɨɫɩɟɫɬɹɜɚɳɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ,
ɚɤɨ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ȼɢ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɬɟ VESA DPMS. Ɂɚ ɞɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ
ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɨɦɨɳɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ (utility), ɧɚɥɢɱɧɚ ɧɚ ȼɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ.

Ɇɟɯɚɧɢɱɧɚ

ɦɨɳɧɨɫɬ S/W

ɢɡɤɥ.

( ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥ

ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ )

(ɨɩɰɢɨɧɚɥɟɧ)

ɋɴɫɬɨɹɧɢɟ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ

Ɇɟɯɚɧɢɱɧɚ

ɦɨɳɧɨɫɬ S/W

ɢɡɤɥ.

( Ȼɭɬɨɧ

ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ )

ɇɨɪɦɚɥɟɧ

ɪɟɠɢɦ

Ɋɟɠɢɦ ɧɚ

ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ

ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ

EPA/ENERGY

2000

Ɂɟɥɟɧɨ Ɂɟɥɟɧɨ, ɦɢɝɚɳɨ ɑɟɪɧɨ ɑɟɪɧɨ

Ʉɨɧɫɭɦɚɰɢɹ ɧɚ

ɟɧɟɪɝɢɹ

ɉɨɞ 38W

ɉɨɞ 1W

(Ɋɟɠɢɦ

“ɢɡɤɥɸɱɟɧ”)

ɉɨɞ 1W

(120Vac)

Ɍɨɡɢ ɦɨɧɢɬɨɪ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɬɟ EPA ENERGY STAR®ɢ
ENERGY2000 ɩɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɫ VESA DPMS
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɨɫɬ.

®

ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɫɢ ɧɚ ENERGY STAR

ɩɚɪɬɧɶɨɪ, SAMSUNG

ɩɨɬɜɴɪɠɞɚɜɚ, ɱɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɞɢɪɟɤɬɢɜɢɬɟ ɡɚ
ɟɧɟɪɝɢɣɧɚ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬ ɧɚ ENERGY STAR

®

.

ɉɨɞ 0W

ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɢ ɱɟɫɬɨɬɢ ɧɚ ɨɩɪɟɫɧɹɜɚɧɟ

Ⱥɤɨ ɫɢɝɧɚɥɴɬ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɫɴɜɩɚɞɚ ɫ ɟɞɧɚ ɨɬ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɢɬɟ ɱɟɫɬɨɬɢ ɧɚ
ɨɩɪɟɫɧɹɜɚɧɟ, ɟɤɪɚɧɴɬ ɳɟ ɫɟ ɧɚɫɬɪɨɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɹɜɢ
ɩɪɚɡɟɧ ɟɤɪɚɧ, ɜɴɩɪɟɤɢ ɱɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɩɨɤɚɡɜɚ, ɱɟ ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ.
ȼɢɠɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɟɤɪɚɧɚ ɩɨ ɫɥɟɞɧɢɹ

ɧɚɱɢɧ:

Ɍɚɛɥɢɰɚ 1. ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɢ ɱɟɫɬɨɬɢ ɧɚ ɨɩɪɟɫɧɹɜɚɧɟ

ɉɨɥɹɪɧɨɫɬ ɧɚ

ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹɬɚ

(Sync Polarity)

(ɏ/ȼ)

Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ

ɏɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚ

ɱɟɫɬɨɬɚ

ȼɟɪɬɢɤɚɥɧɚ

ɱɟɫɬɨɬɚ

(kHz)

Pixel Clock

(MHz)

IBM, 640 x 350 31,469 70,086 25,175 +/-

IBM, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/-

IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+

MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/-

MAC, 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/-

MAC, 1152 x 870 68,681 75,062 100,00 -/-

VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/-

VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/-

VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 -/-

VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+

VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+

VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+

VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/-

VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/-

VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+

VESA, 1152 x 864 67,500 75,000 108,00 +/+

VESA, 1280 x 1024 63,981 60,020 108,00 +/+

VESA, 1280 x 1024 79,976 75,025 135,00 +/+

ɏɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚ

ɂɧɬɟɪɜɚɥɴɬ ɨɬ ɜɪɟɦɟ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ ɡɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɟɞɧa ɥɢɧɢɹ,
ɫɜɴɪɡɜɚɳɚ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨ ɞɟɫɧɢɹ ɢ ɥɟɜɢɹ ɤɪɚɣ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɫɟ
ɧɚɪɢɱɚ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɟɧ ɰɢɤɴɥ, ɚ ɨɛɪɚɬɧɨɬɨ ɱɢɫɥɨ ɧɚ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɢɹ
ɰɢɤɴɥ ɫɟ ɧɚɪɢɱɚ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚ. Ɇɟɪɧɚ ɟɞɢɧɢɰɚ: kHz

ȼɟɪɬɢɤɚɥɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚ

ɉɨɞɨɛɧɨ ɧɚ ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɚɬɚ ɥɚɦɩɚ ɜɫɹɤɚ ɫɟɤɭɧɞɚ ɟɤɪɚɧɴɬ
ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɩɨɜɬɚɪɹ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨ ɟɞɧɨ ɢ ɫɴɳɨ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɡɚ ɞɚ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɝɨ ɩɨɤɚɠɟ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ. ɑɟɫɬɨɬɚɬɚ ɧɚ ɬɨɜɚ ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ
ɫɟ ɧɚɪɢɱɚ ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚ ɢɥɢ ɱɟɫɬɨɬɚ ɧɚ ɨɩɪɟɫɧɹɜɚɧɟ.
Ɇɟɪɧɚ ɟɞɢɧɢɰɚ: Hz