Samsung 70S User Manual [en, de, ru]

1_It70Scov.fm Page 1 Thursday, July 5, 2001 3:45 PM

MANUALE PER L´UTENTE

43cm (17”) Monitor TFT-LCD

70S

•

•

1_It70Scov.fm Page 2 Thursday, July 5, 2001 3:45 PM

Per una migliore visualizzazione

1. Per ottenere una migliore qualità d'immagine, regolare la risoluzione del computer e
l'indice di riattivazione dello schermo (indice di refresh) come descritto qui di seguito,
selezionando il pannello di controllo. Se non è fornita la migliore qualità d'immagine in
TFT-LCD, si rischia di ottenere sullo schermo un'immagine di qualità irregolare.

Risoluzione: 1280 x 1024 • Frequenza verticale (indice di refresh): 60 Hz

2. Il pannello TFT LCD è fabbricato facendo uso la tecnologia di semiconduttori sofisticati
con una precisione del 99,999% utilizzata per questo prodotto. Ma i pixel dei colori
ROSSO, VERDE, BLU e BIANCO a volte possono apparire più brillanti o si possono
visualizzare alcuni pixel neri. Cio' non è dovuto ad una cattiva qualità e si puo' quindi far
uso del prodotto in tutta sicurezza.

Il numero di pixel TFT LCD contenuti in tale prodotto, per esempio, è di 3.932.160.

3. Per pulire esternamente il monitor ed il pannello, utilizzare un panno morbido ed asciutto
leggermente imbevuto di un prodotto detergente raccomandato per tale scopo e lucidare.
Spolverare leggermente lo schermo a cristalli liquidi (LCD) senza effettuare alcuna
pressione; si rischierebbe, in tal caso di provocare una macchia.

4. Qualora non foste soddisfatti della qualità dell'immagine, potete eseguire direttamente
sullo schermo la "funzione di auto regolazione" che appare con una finestra che si attiva
quando viene premuto il tasto fine. Se, in seguito alla regolazione automatica, si nota
ancora del brusio di fondo, utilizzare la funzione FINE/COARSE.

2_It70Stoc.fm Page 1 Wednesday, July 4, 2001 10:50 AM

Indice

Istruzioni relative alla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Disimballaggio del Monitor LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Installazione del Monitor LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Impostazione di una workstation ergonomica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Posizione del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Altezza della workstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Angolo di visione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Slot per dispositivo di sicurezza Kensington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Collegamento del monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Regolazione automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installazione del driver video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Windows

Windows

Funzione di autoverifica (Self-Test Feature Check – STFC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Regolazione del monitor LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Comandi utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Salvataggio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Funzioni di accesso diretto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Luminosità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Regolazione automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Blocco/Sblocco menù OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Display comandi utente (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Accesso al Sistema menù. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

PowerSaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Assegnazione pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Modalità di visualizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Per cambiare il supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Rimozione del supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Montaggio di un braccio di supporto o di una staffa per attacco a muro . . . . . . . . . 23

Manutenzione del LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

®

98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

®

95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Italiano 1

3_It70Sbody.fm Page 2 Monday, August 13, 2001 10:28 AM

Istruzioni relative alla sicurezza

Prima di inserire il cavo di alimentazione a c.a. nella presa dell’alimentatore a c.c., accertarsi che

1

la tensione indicata sull’alimentatore a c.c. corrisponda a quella dell’energia elettrica erogata
nella propria zona.

Non introdurre assolutamente alcun oggetto metallico nelle feritoie del corpo del monitor a Liquid

2

Crystal Display (LCD). Ciò può provocare pericolo di scosse elettriche.
Per evitare scosse elettriche, non toccare mai l’interno del monitor LCD. L’involucro del monitor

3

LCD deve essere aperto solo da un tecnico qualificato.
Non utilizzare il monitor LCD nel caso in cui il cavo di alimentazione sia danneggiato. Non

4

appoggiare oggetti sul cavo di alimentazione e disporlo in modo tale che non vi si possa
inciampare.

Per scollegare il monitor LCD dalla presa elettrica, ricordarsi di afferrare la spina e non il cavo.

5

Le aperture presenti all’esterno del monitor LCD servono per la ventilazione. Per evitare

6

surriscaldamenti, tali aperture non devono essere ostruite o coperte. Inoltre, evitare di utilizzare il
monitor LCD su un letto, un divano, un tappeto o qualunque altra superficie morbida. Così facendo
si potrebbero bloccare le aperture di ventilazione poste nella parte inferiore dello schermo. Se si
posiziona il monitor LCD in una libreria o in un altro spazio chiuso, accertarsi che la ventilazione sia
adeguata.

Posizionare il monitor LCD in un luogo in cui l’umidità e la presenza di polvere siano minime.

7

Non esporre il monitor LCD alla pioggia né utilizzarlo in prossimità di acqua (in cucina, vicino ad

8

una piscina, ecc.). Se il monitor LCD dovesse accidentalmente bagnarsi, staccarlo
dall’alimentazione e rivolgersi immediatamente ad un rivenditore autorizzato. Ove necessario, è
possibile pulire il monitor con un panno umido. Tuttavia, ricordarsi sempre di staccare il monitor
LCD dall’alimentazione prima di compiere tale operazione.

Appoggiare il monitor LCD su una superficie solida e maneggiarlo con cura. Lo schermo è in vetro,

9

con una superficie anteriore in plastica, e può danneggiarsi se viene lasciato cadere, e in caso di
urti o graffiature. Non pulire il pannello frontale con materiali chetonici (ad esempio: acetone),
alcool etilico, toluene, acido etilico, metile o cloruro: tali materiali possono danneggiare il
pannello.

Posizionare il monitor LCD in prossimità di una presa c.a. facilmente accessibile.

10

Se il monitor LCD non funziona in modo normale – in particolare, se produce rumori inconsueti o

11

emana odori – staccarlo immediatamente dall’alimentazione e rivolgersi ad un centro di assistenza
o ad un rivenditore autorizzato.

Temperature elevate possono causare problemi. Non utilizzare il monitor LCD in un luogo in cui sia

12

direttamente esposto ai raggi solari e tenerlo lontano da radiatori, stufe, camini o altre fonti di
calore.

Staccare il monitor LCD dall’alimentazione se dovesse restare inutilizzato per un periodo di tempo

13

prolungato.
Staccare il monitor LCD dalla presa c.a. prima di qualunque intervento di riparazione.

14

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE

NON APRIRE

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON SMONTARE IL

COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE). ALL’INTERNO SONO CONTENUTI PEZZI NON

RIPARABILI DALL’UTENTE. AFFIDARE L’ESECUZIONE DELLE RIPARAZIONI A TECNICI

QUALIFICATI.

Italiano 2

3_It70Sbody.fm Page 3 Monday, August 13, 2001 10:28 AM

Disimballaggio del Monitor LCD

Assicurarsi che i seguenti articoli siano presenti nella confezione del monitor. Nel caso in cui
qualche articolo risulti mancante, contattare il proprio rivenditore

Diskette

Adattatore DC

FrançaisEspañolDeutsch EnglishPortuguese

Manuale

Scheda di garanzia

(non disponibile in tutti i paesi)

Cavo di alimentazione

Monitor e supporto

Cavo segnale D-Sub a 15 pin

Italiano 3

3_It70Sbody.fm Page 4 Monday, August 13, 2001 10:28 AM

Installazione del Monitor LCD

Impostazione di una workstation ergonomica

Prima di installare il monitor, leggere le indicazioni di seguito riportate.

Posizione del monitor

Scegliere una posizione che esponga il monitor alla riflessione minima di luce proveniente da
lampade o finestre, solitamente ad angolo retto rispetto a una finestra.

Altezza della workstation

Collocare il monitor con liquid cirstal display (LCD) in modo tale che la parte superiore dello
schermo risulti leggermente al di sotto del livello degli occhi dell’utente, quando questi sia
seduto comodamente.

Angolo di visione

Inclinare lo schermo indietro o in avanti nella posizione di visione più confortevole.

A
U

T
O

M

E
N

U

Figura 1. Inclinare lo schermo

Slot per dispositivo di sicurezza Kensington

Questo monitor offre la possibilità di collegare un dispositivo di sicurezza di tipo Kensington.
Il lucchetto Kensington non è compreso. Per le istruzioni di installazione consultare la
documentazione relativa al dispositivo di sicurezza.

Figura 2. Posizione dello slot per dispositivo di sicurezza Kensington.

Italiano 4

3_It70Sbody.fm Page 5 Monday, August 13, 2001 10:28 AM

Installazione del Monitor LCD

Collegamento del monitor

Questo monitor offre la possibilità di un collegamento simultaneo a un PC e a una
workstation. Uno o entrambi i tipi di cavo di segnale possono essere collegati al monitor
simultaneamente. Stabilire di quale metodo, o metodi, di connessione si ha bisogno e fare
riferimento alle istruzioni che seguono.

2

4

3

Figura 3. Connessione dei cavi

Spegnere il computer e staccare il relativo cavo di alimentazione.

1

Collegare il connettore blu del cavo di segnale alla porta video posta sul retro del

2

proprio computer.

Collegare il cavo di alimentazione del monitor alla porta di alimentazione

3

dell’alimentatore.

Inserire i cavi di alimentazione del computer e del monitor in una presa vicina .

4

Accendere il computer e il monitor. Se il monitor visualizza un’immagine,

5

l’installazione è completa.

Eseguire la procedura di Regolazione automatica descritta in "Regolazione automat-

6

ica", a pagina 11.

FrançaisEspañolDeutsch EnglishPortuguese

Italiano 5

3_It70Sbody.fm Page 6 Monday, August 13, 2001 10:28 AM

Installazione del Monitor LCD

Guida

Se il monitor non visualizza un’immagine, controllare i collegamenti dei cavi e consultare il
paragrafo "Risoluzione dei problemi" a pagina 17. Se la qualità dell’immagine visualizzata
non è perfetta, avviare nuovamente la Regolazione automatica e consultare il paragrafo
"Regolazione del monitor a pannello piatto" a pagina 9 o "Risoluzione dei problemi"
a pagina 17.

Plug and Play

Grazie all’adozione della nuova soluzione Plug and Play VESA
complicate procedure di installazione. L’utente potrà collegare il proprio monitor a un
computer compatibile con lo standard "Plug and Play", evitando ogni apprensione e rischio di
errore. Il PC è in grado di identificare facilmente il nuovo monitor e di configurarsi per operare
in abbinamento ad esso. Il monitor a pannello piatto comunica automaticamente al sistema i
propri dati estesi di identificazione display (EDID, Extended Display Identification data)
tramite i protocolli di canale dati display (DDC, Display Data Channel) per permettere al PC di
configurarsi automaticamente per l’utilizzo del monitor a pannello piatto.

®

sono state eliminate lunghe e

Regolazione automatica

Anche se il computer utilizzato è in grado di riconoscere il nuovo monitor a pannello piatto, la
funzione di Regolazione automatica è in grado di ottimizzare le impostazioni del monitor per
l’utilizzo con il proprio computer. Si può accedere alla funzione di Regolazione automatica
mediante il menù a video, altrimenti detto menù OSD (On Screen Display), vedere "Blocco
immagine" a pagina 13 o usare le istruzioni per l’accesso diretto di seguito riportate:

Accendere il computer e il monitor.

1

Premere il pulsante Auto per visualizzare il menù OSD della Regolazione automatica.

2

Lo schermo si può affievolire ed è possible che notiate variazione dell’immagine sullo

3

schermo.

Installazione del driver video

Quando il sistema operativo richiede il driver del monitor, inserire il dischetto (o CD) fornito
assieme al monitor. Poiché l’installazione del driver varia leggermente da un sistema
operativo all’altro, seguire le istruzioni relative al sistema operativo in uso.

Italiano 6

3_It70Sbody.fm Page 7 Monday, August 13, 2001 10:28 AM

Installazione del Monitor LCD

Windows

1

2
3

Per installare o aggiornare manualmente il driver, seguire le istruzioni di seguito riportate:

1

2

Windows

Per determinare la versione di Windows
destro del mouse sull’icona "Risorse del computer" nel desktop Windows e selezionare
"Proprietà". Il numero di versione compare nella sezione "Generale" sotto "Sistema:". Seguire
le istruzioni sotto riportate a seconda della versione del sistema operativo Windows
uso:

Versione 4.00.950A

1
2

®

98

Windows
guidata Nuovo hardware" se i driver non sono già installati. Fare clic sul pulsante

AVANTI per la ricerca dei driver.

Attivare la casella Disco… per installare i driver dal dischetto (o CD-ROM) fornito
assieme al monitor LCD e fare clic su AVANTI .

Confermare che Windows ha trovato il driver sul dischetto (o CD) e fare clic nuova­mente su AVANTI per installare il driver.

Fare clic su AVVIO , IMPOSTAZIONI , PANNELLO DI CONTROLLO , cartella

SCHERMO , PROPRIETA’ AVANZATE , scheda MONITOR , CAMBIA . Questo avvi-

erà "Installazione guidata Nuovo hardware".

Seguire le stesse istruzioni fornite nelle fasi della sezione precedente.

Fare clic su AVVIO , IMPOSTAZIONI , PANNELLO DI CONTROLLO , scheda

SCHERMO , CAMBIA SCHERMO , CAMBIA , DISCO DRIVER .

Digitare la lettera di riferimento del drive per floppy dischetto (o CD) e fare clic su OK .

®

98 rileverà automaticamente il nuovo monitor e avvierà "Installazione

®

95

®

95 installata sul computer, fare clic con il pulsante

®

95 in

FrançaisEspañolDeutsch EnglishPortuguese

Versione 4.00.950B

Fare clic su AVVIO , IMPOSTAZIONI , PANNELLO DI CONTROLLO , SCHERMO ,

1

PROPRIETA’ AVANZATE , scheda MONITOR , DISCO DRIVER .

Digitare la lettera di riferimento del drive per floppy dischetto (o CD) e fare clic su OK .

2

Italiano 7

3_It70Sbody.fm Page 8 Monday, August 13, 2001 10:28 AM

Installazione del Monitor LCD

Funzione di autoverifica (Self-Test Feature Check – STFC)

Il monitor è dotato di una funzione di autoverifica che consente di verificare il corretto
funzionamento del monitor stesso. Se il monitor e il computer sono collegati correttamente
ma lo schermo rimane scuro e la spia dell’alimentazione è lampeggiante, effettuare le
seguenti operazioni per lanciare la funzione di autoverifica del monitor:

Spegnere sia il computer che il monitor.

1

Scollegare il cavo del segnale video dal retro del computer.

2

Accendere il monitor.

3

Se il monitor funziona correttamente, si vedrà un riquadro bianco con un bordo rosso, e un
messaggio in caratteri neri al suo interno, come mostrato nella figura seguente:

Disconnesso

Contr. Cavo Segnali

Figura 4. Schermata autodiagnostica del monitor

Le tre caselle racchiuse dal bordo sono in colore rosso, verde e blu. La mancata
visualizzazione di una casella indica un guasto del monitor. La stessa casella apparirà anche
durante il normale funzionamento del sistema se il cavo video è danneggiato o staccato.

Spegnere il monitor e riattaccare il cavo video; quindi accendere il computer e il

4

monitor.

Se dopo la procedura precedente il monitor rimane vuoto, verificare il controller video e il
computer; il monitor funziona correttamente.

Italiano 8

3_It70Sbody.fm Page 9 Monday, August 13, 2001 10:28 AM

Regolazione del monitor LCD

Comandi utente

Il monitor a pannello piatto consente di regolare facilmente le caratteristiche dell’immagine
visualizzata. Tutte queste regolazioni vengono effettuate tramite i pulsanti posti sul lato
anteriore del monitor. Mentre si agisce su questi pulsanti per effettuare le regolazioni, un
OSD mostra i rispettivi valori numerici che vengono modificati.

1

5

2

3

Figura 5. Comandi utente

No Nome Descrizione

1 Auto

2 Exit

– / +

3

Luminosità

Attiva la funzione di Regolazione automatica.

■

Esce dal menu OSD, quando il Menu OSD è

■

visualizzato.

■

Muove il selettore tra i menu e i sottomenu del sistema
di menu a video (OSD).

■

Aumenta o diminuisce i valori della funzione
selezionata.

■

Regola direttamente il livello di luminosità se
premuto quando il sistema di menu a video è
disattivato (Vedere la sezione "Funzioni di accesso
diretto" a pagina 10).

Apre il sistema di menu a video (OSD) e i sottomenu.

■

■

Seleziona la funzione evidenziata.

Accende e spegne il monitor.

■

Durante il funzionamento normale riluce di verde

■

Riluce di arancione, lampeggia arancione, o lampeggia

■

verde/arancione quando il monitor è nel modo risparmio
energetico. (Vedere "I modi risparmio energetico" a

4 Menu

Pulsante di

5

alimentazione e

Indicatore di

alimentazione

pagina 16).

4

FrançaisEspañolDeutsch EnglishPortuguese

Italiano 9

3_It70Sbody.fm Page 10 Monday, August 13, 2001 10:28 AM

Regolazione del monitor LCD

Salvataggio automatico

Quando si visualizza il OSD e si lascia una finestra di regolazione attiva sullo schermo per tre
secondi circa senza premere altri pulsanti, il monitor salva automaticamente le regolazioni
effettuate. Queste modifiche vengono memorizzate in un’area utente del monitor. Le aree
utente vengono riservate in base alla frequenza di segnale del computer. Il monitor può
memorizzare fino a un massimo di cinque modalità utente, che si aggiungono alle dieci
modalità precaricate o impostate in fabbrica, una per ogni frequenza di segnale, come
elencato nelle "Modalità frequenze di sincronizzazione preimpostate" a pagina 21.

Se non sono state effettuate regolazioni, il OSD scompare e il monitor non effettua alcun
salvataggio. Per uscire senza salvare le modifiche effettuate, premere il pulsante Exit prima
che passino i due secondi.

Funzioni di accesso diretto

Le funzioni descritte in questa pagina sono facilmente accessibili, con il semplice tocco di un
pulsante. Una volta concluse le operazioni di regolazione di una funzione, premere il pulsante

Exit per spegnere il menù o lasciare che il menu a video scompaia automaticamente,

trascorso il tempo prestabilito.

Luminosità

Luminosit

Seguire queste istruzioni per regolare la luminosità

99

dello schermo del monitor.

Con il menù disattivato, premere il

1

–

+

"

" o "

". Verrà visualizzatala schermata

Luminosità.

Premere il pulsante

2

luminosità; premere il pulsante "
diminuire la luminosità.

Italiano 10

+

"

" per aumentare la

–

pulsante

" per

3_It70Sbody.fm Page 11 Monday, August 13, 2001 10:28 AM

Regolazione del monitor LCD

Regolazione automatica

Seguire queste istruzioni per attivare o disattivare le

Auto Regolaz.

25

regolazioni automatiche del monitor.

Con il menù disattivato, premere il pulsante

1

Auto . Verrà visualizzata la schermata

Regolazione automatica.

Seguire le istruzioni fornite sopra a pagina 6.

2

Blocco/Sblocco menù OSD

Usare questa funzione per bloccare le impostazioni correnti per evitare che vengano
inavvertitamente modificate, lasciando tuttavia la possibilità di regolare Luminosità e
Contrasto. Per sbloccare i comandi del menù OSD seguire la stessa procedura in qualsiasi
momento lo si desideri.

Per bloccare o sbloccare i comandi, premere e tenere premuto il pulsante Menu per 5

1

secondi. Una volta bloccato, verrà visualizzato il messaggio "BLOCCATO!".

FrançaisEspañolDeutsch EnglishPortuguese

Italiano 11

3_It70Sbody.fm Page 12 Monday, August 13, 2001 10:28 AM

Regolazione del monitor LCD

Display comandi utente (OSD)

Icone delle funzioni

Nome della funzione

Barra scorrevole

d’impostazione

Indicatore dei valori

numerici

Figura 6. Display comandi utente (OSD)

Luminositá

Accesso al Sistema menù

Con il menù disattivato, premere il pulsante Menu per attivare il sistema menù e

1

visualizzare il menù funzioni principali.

Premere i pulsanti " – " e " + "

2

un’icona all’altra, il nome della funzione cambia a seconda della funzione o gruppo di
funzioni rappresentate dall’icona. Per un elenco completo di tutte le funzioni
disponibili in questo monitor vedere la tabella delle regolazioni del Menù.

Premere il pulsante Menu una volta per attivare la funzione evidenziata, quindi agire

3

sui pulsanti " – " e " + "

Premere una volta il pulsante Exit per tornare al menù principale e selezionare

4

un’altra funzione, oppure premere il pulsante Exit 1 o 2 volte per uscire dal menù
OSD.

per spostarsi tra le varie icone delle funzioni. Passando da

secondo gli indicatori sul menù, per effettuare le modifiche.

,

99

Italiano 12

– , +

3_It70Sbody.fm Page 13 Monday, August 13, 2001 10:28 AM

Regolazione del monitor LCD

Tabella 1. Regolazioni del menù

Icona

Impostazioni e

sottomenù

Blocco
immagine:

Sintonizz. fine

■

■

Sintonizz. base

Posizione:

■

Posiz. Orizzon.

■

Posiz. Vertic.

Controllo colore:

■

R(osso)

■

V(erde)

■

B(lu)

Descrizione

L’icona di Blocco immagine consente di regolare e
limitare il livello di interferenza nel segnale video, che
può dar luogo a linee orizzontali o aree del monitor in
cui l’immagine è instabile, con tremolio e scintillio.

Le regolazioni Sintonizz. fine e base permettono di
regolare con maggiore precisione il monitor a seconda
delle proprie preferenze.
Usare i pulsanti "

" per eliminare l’interferenza.
Se con la regolazione Sintonizz. fine non si ottengono
risultati soddisfacenti, utilizzare la regolazione
Sintonizz. base e quindi nuovamente Sintonizz. fine.
Questa funzione può modificare la larghezza
dell’immagine visualizzata. Utilizzare la funzione Posiz.
Orizz. del menù Posizione per centrare l’immagine
visualizzata sullo schermo.

La funzione relativa alla Posizione consente di spostare
intorno l’area di visualizzazione sullo schermo del
monitor.

I comandi dei colore consentono di regolare la tonalità
e la saturazione del colore. La tonalità è maggiormente
percepibile nelle aree di colore bianco.

FrançaisEspañolDeutsch EnglishPortuguese

Italiano 13

3_It70Sbody.fm Page 14 Monday, August 13, 2001 10:28 AM

Regolazione del monitor LCD

Tabella 1. Regolazioni del menù ( segue )

Icona

Impostazioni e

sottomenù

Richiamo:

■

Geometria

■

Colore

Dimens.
Ingrandi.

■

Normale

■

Espanso 1

■

Espanso 2

Effetti Menú :

Mezzo Tono

■

On

■

Disattivo

Descrizione

I comandi di richiamo consentono di recuperare i valori
impostati in fabbrica per il gruppo di funzioni
selezionate. Il ripristino delle impostazioni di
Geometria modifica le impostazioni di Posizione, di
Blocco Immagine e porta le Dimens. Ingrandi. ad
Espanso 2.
Il ripristino delle impostazioni di colore modifica le
impostazioni RGB (Rosso-Verde-Blu) e le riporta alle
impostazioni di fabbrica originarie.

Se il computer o la scheda video in uso forniscono una
frequenza di segnale ed una indirizzabilità inferiori a
1280 x 1024, questo monitor LCD è dotato di un
processore di scalabilità in grado di espandere
l’indirizzabilità fino a 1280 x 1024.
Selezionare l’Impostazione normale per utilizzare l’area
di visualizzazione a grandezza normale per il segnale
corrente. Espanso 1 adatta l’area di visualizzazione
all’intera larghezza dello schermo del monitor. Espanso
2 adatta l’area di visualizzazione sia orizzontale che
verticale all’intera grandezza dello schermo del
monitor.

La mezza tinta modifica l'opacità dello sfondo.
quando è attivata la mezza tinta, lo sfondo del menu
OSD diventa semitrasparente.

Italiano 14

3_It70Sbody.fm Page 15 Monday, August 13, 2001 10:28 AM

Regolazione del monitor LCD

Tabella 1. Regolazioni del menù ( segue )

Icona

i

Impostazioni e

sottomenù

Lingua:

■

English
Deutsch

■

Español

■

■

Français

■

Italiano
Svenska

■

Posizione menù:

■

Posiz. Orizzon.

■

Posiz. Vertic.

Durata vis.
Menù:

5 secondi

■

10 secondi

■

20 secondi

■

200 secondi

■

Modo Video:

Descrizione

L’icona della lingua consente di selezionare la lingua di
visualizzazione del menù a video tra le sei disponibili
(Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo, Italiano o
Svedese).
La scelta della lingua riguarda unicamente la lingua del
menù OSD. Essa non comporta alcun effetto su altri
programmi in uso nel computer.

Ogni volta che il menù OSD si apre, esso appare sulla
stessa posizione sullo schermo. Posizione menù
consente di spostare la visualizzazione del menù.

Il menù OSD rimane attivo fintanto che viene usato. La
Durata vis. Menù imposta il tempo durante il quale il
menù OSD rimane attivo dopo l’ultimo tocco di
pulsante.

Selezionare questa icona per visualizzare la modalità
utente attualmente in uso. Questa funzione si limita
alla visualizzazione delle informazioni, e non consente
di effettuare nuove impostazioni.

FrançaisEspañolDeutsch EnglishPortuguese

Italiano 15

3_It70Sbody.fm Page 16 Monday, August 13, 2001 10:28 AM

Appendice

PowerSaver

Questo monitor è dotato di un sistema incorporato di gestione dell’energia detto PowerSaver.
Tale sistema consente di risparmiare energia attivando una modalità a basso consumo del
monitor quando questo non è stato utilizzato per un certo lasso di tempo. Sono previste le
seguenti modalità di funzionamento: "Acceso", "Attesa", "Sleep", e "Deep Sleep".

Il sistema PowerSaver funziona con una scheda video DPMS VESA-compatibile installata nel
computer. Utilizzare un’utilità software installata nel computer per impostare questa
funzione. Per dettagli, vedere la Tabella 2.

Tabella 2. Modalità di risparmio energetico

Modalità funzione risparmio energetico (EPA/NUTEK)

Stato

Funzionamento

normale

Modalità di

Attesa

Modalità Sleep

Posizione A1

Modalità Deep

Sleep

Posizione A2

Sincronizzazion
e orizzontale
Sincronizzazion
e verticale
Video

Alimentazione
Spia luminosa

Alimentazione
Consumo

NOTE: Questo monitor riprende automaticamente il normale funzionamento al ripristino della

sincronizzazione orizzontale e verticale. A tale scopo è sufficiente che l’utente muova
il mouse o prema un tasto qualsiasi della tastiera del computer.

Se viene utilizzato con un computer provvisto della funzionalità DPMS VESA, questo monitor

NERGY

è EPA E

Per risparmiare energia, spegnere il monitor quando non serve o ci si assenta dal luogo di
lavoro per periodi prolungati.

Attivo

Attivo

Attivo

Verde Giallo

42W (max.)
40W (nom.)

®

TAR

S

-compatibile e NUTEK-compatibile.

Inattivo

Attivo

Oscurato

Meno di 5 W Meno di 5 W Meno di 5 W

Attivo

Inattivo

Oscurato

Giallo
Lampeggiante
(Intervallo 0,5 sec.)

Inattivo

Inattivo

Oscurato

Giallo
Lampeggiante
(Intervallo 1 sec.)

Italiano 16

3_It70Sbody.fm Page 17 Monday, August 13, 2001 10:28 AM

Appendice

Risoluzione dei problemi

Prima di rivolgersi all’assistenza, prendere visione delle informazioni contenute in questa
sezione per accertarsi se è possibile risolvere da soli il problema.

Tabella 3. Risoluzione dei problemi

Sintomo Azione correttiva

Verificare che il monitor LCD e il computer siano

Nessuna immagine

■

entrambi collegati all’alimentazione ed accesi.

Appare il messaggio "Disconnesso,
Contr. Cavo Segnali"

"Modalità video non supportata"

L’immagine è confusa

L’immagine non è chiara

L’immagine è sfocata

L’immagine appare oscillante o
ondulante

L’immagine appare sdoppiata

Verificare il collegamento del cavo di segnale tra il

■

computer e il monitor LCD

■

Utilizzare l’autoverifica del monitor descritta a
pagina 8.

■

Verificare la risoluzione massima e la frequenza
sulla porta video del proprio computer.
Confrontare tali valori con i dati delle modalità fre-

■

quenze di sincronizzazione preimpostate, pagina

21.

■

Verificare il collegamento del cavo di segnale tra il
computer e il monitor LCD.
Eseguire la Regolazione automatica (vedere pagina

■

6).

Effettuare le necessarie operazioni di regolazione

■

Fine e Coarse (vedere pagina 13).

Eseguire il ripristino del monitor LCD.

■

Eliminare gli accessori (es.: prolunghe video).

■

Verificare il collegamento del cavo di segnale tra il

■

computer e il monitor LCD.

Verificare il collegamento del cavo di segnale tra il

■

computer e il monitor LCD.

FrançaisEspañolDeutsch EnglishPortuguese

L’immagine è troppo chiara o troppo
scura

■

Regolare le impostazioni di Luminosità e Contrasto.

Italiano 17

3_It70Sbody.fm Page 18 Monday, August 13, 2001 10:28 AM

Appendice

Tabella 3. Risoluzione dei problemi ( segue )

Sintomo Azione correttiva

Regolare le impostazioni del colore utilizzando il

Il colore non è uniforme

■

menù OSD COLORE.

I colori sono distorti con aree scure
od ombreggiate.

Il colore bianco non appare in modo
corretto

L’immagine sullo schermo non è
centrata o dimensionata
correttamente.

La spia dell’alimentazione lampeggia
una volta con colore giallo.

La spia dell’alimentazione è gialla
lampeggiante

Impossibile regolare il monitor LCD
con i pulsanti del pannello anteriore

Serve il software del driver del
monitor

Regolare le impostazioni del colore utilizzando il

■

menù OSD COLORE.

Regolare le impostazioni del colore utilizzando il

■

menù OSD COLORE.

Regolare le impostazioni di posizione orizzontale e

■

verticale tramite il menù OSD.

■

Controllare la selezione delle dimensioni
dell’immagine (vedere page 14).
Avviare la Regolazione automatica

■

(vedere pagina 6).

Il monitor a pannello piatto sta salvando le

■

modifiche apportate al menù OSD.

Il monitor LCD sta utilizzando il sistema di

■

risparmio energetico. Controllare l’utilità di
risparmio energetico del proprio computer.

■

Contattare il servizio clienti.

Scaricare il driver da Internet al seguente indirizzo:

■

http://www.samtron com

Italiano 18

3_It70Sbody.fm Page 19 Monday, August 13, 2001 10:28 AM

Appendice

Specifiche tecniche

Tabella 4. Specifiche tecniche

SAMTRON 70S

Pannello LCD 43 cm (17") Monitor a pannello piatto

Pixel pitch 0,264 mm
Angolo di visualizzazione: 75/75/70/70 (Sx/Dx/Su/Giù)Typ. (Gradi)

* Sincronizzazione Orizzontale: Da 30 kHz a 81 kHz

Verticale: Da 56 Hz a 85 Hz (~XGA)
Da 60 Hz a 76 Hz (SXGA)

Colori visualizzabili 16.777.216

Massima risoluzione Orizzontale: 1280 punti

Verticale: 1024 linee

Visualizzazione attiva Orizzontale: 338 ± 3 mm (13,3" ± 0,12")

Verticale: 270 ± 3 mm (10,6" ± 0,12")
(Le dimensioni di visualizzazione attive dipendono dalla frequenza di
sincronizzazione del segnale e dalle impostazioni delle dimensioni
dell’immagine)

FrançaisEspañolDeutsch EnglishPortuguese

Segnale di input, terminato Video analogico 0,7 Vpp positivo a 75

Sincronizzazione separata, composita, e sync-on-green

Massimo clock dei pixel 135 MHz

Alimentatore C.A. 90 ~ 264 Volt, 60 Hz/50 Hz ± 3 Hz

Consumo di energia 42 W (massimo), 40 W (nominale)

Dimensioni/Peso
(L x P x A)

Interfaccia per supporto VESA 100 mm x 100 mm

Osservazioni di carattere
ambientale

NOTA: Caratteristiche progettuali e specifiche sono soggette a variazioni senza preavviso.

440 x 182 x 462 mm; 7,9 kg (17,32 x 7,16 x 18,19 in;17,41 lbs)
(Tutti i valori sono approssimativi.)

(Per l’uso con hardware di supporto speciale (braccio)

Temperatura di funzionamento: da 50 ° F a 104 ° F (da 10 ° C a 40 ° C)
Umidità: da 10% a 80%
Temperatura di conservazione: da -4 ° F a 113 ° F (da -20 ° C a 45 ° C)
Umidità: da 5% a 95%

Ω

* Riferimento ai Modalità di sincronizzazione preimpostate, pagina 21.

Italiano 19

3_It70Sbody.fm Page 20 Monday, August 13, 2001 10:28 AM

Appendice

Assegnazione pin

Tabella 5. Connettore D-SUB 15 pin

N. pin

1
2
3
4
5
6
7
8

Lato 15 pin

del cavo di segnale

Rosso

Verde

Blu

GND

GND (Ritorno DDC)

GND-R
GND-G
GND-B

N. pin

9

10

11
12
13
14
15

Lato 15 pin

del cavo di segnale

NC

GND-Sincronizzazione/

Autoverifica

GND

Dati DDC
Sincronizzazione H
Sincronizzazione V

Clock DDC

Italiano 20

3_It70Sbody.fm Page 21 Monday, August 13, 2001 10:28 AM

Appendice

Modalità di visualizzazione

Se il segnale proveniente dal sistema corrisponde al modo segnale standard, lo schermo
viene regolato automaticamente. Se il segnale proveniente dal sistema non corrisponde al
modo segnale standard, regolare il modo facendo riferimento alla guida dell'utente della
scheda video, poiché è possibile che lo schermo non visualizzi alcuna immagine o che sia
accesa solo la spia del LED di accensione . Per le modalità di visualizzazione elencate di
seguito, l’immagine dello schermo è stata ottimizzata in fabbrica.

Tabella 6. Modalità di sincronizzazione preimpostate

Modalità di

visualizzazione

720 x 400 31,469 70,087 28,322 –/+

640 x 480 31,469 59,940 25,175 –/–

640 x 480 37,500 75,000 31,500 –/–

640 x 480 43,269 85,008 36,000 –/–

800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+

800 x 600 53,674 85,061 56,250 +/+

1024 x 768 48,363 60,004 65,000 –/–

1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+

1024 x 768 68,677 84,997 94,500 +/+

1280 x 1024 63,981 60,020 108,000 +/+

1280 x 1024 79,976 75,025 135,000 +/+

Frequenza

orizzontale

(kHz)

Frequenza

verticale

(Hz)

Clock dei

pixel

(MHz)

Polarità di

sincronizzazione

FrançaisEspañolDeutsch EnglishPortuguese

(H/V)

Italiano 21

3_It70Sbody.fm Page 22 Monday, August 13, 2001 10:28 AM

Appendice

Per cambiare il supporto

Rimozione del supporto

Spegnere il monitor e scollegare il cavo di alimentazione.

1

Posare il monitor LCD con la parte anteriore appoggiata su una superficie piana con un

2

cuscino sotto lo schermo, per proteggerlo.

Togliere i coperchi di protezione dei cavi posti sul retro del proprio monitor. Afferrare

3

la sommità del coperchio del supporto (a), tirarlo verso l’esterno e quindi verso l’alto
per toglierlo. Usando entrambe le mani, sganciare la linguetta posta su ciascun lato
del coperchio incernierato (b), quindi tirare il coperchio stesso verso l’esterno e
rimuoverlo.

Rimuovere le quattro viti e quindi togliere il supporto dal monitor LCD.

4

Italiano 22

3_It70Sbody.fm Page 23 Monday, August 13, 2001 10:28 AM

Appendice

Montaggio di un braccio di supporto o di una staffa per attacco a muro

NOTA: Questo monitor accetta piastre di interfaccia 100mm x 100mm per supporti

compatibili VESA.

Coperchi
posteriore

FrançaisEspañolDeutsch EnglishPortuguese

Coperchio incernierato

Coperchio VESA

Inserire il coperchio VESA (opzionale), o rimontare il coperchio incernierato, sul

1

coperchio posteriore.
Allineare la piastra di interfaccia del braccio di supporto con i fori della piastra di

2

fissaggio al coperchio posteriore, e fissarla con le quattro viti in dotazione del braccio
di supporto, della staffa per montaggio a muro o di altra base.

Piastra di
interfaccia del
braccio di supporto

Manutenzione del LCD

ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, evitare rigorosamente di smontare

le parti in plastica del monitor (fatta eccezione per le operazioni legate alla
necessità di accedere ai connettori, come descritto a pagina 6). Le
operazioni di assistenza non possono essere eseguite dall’utente. La
manutenzione a cura dell’utente è limitata alle sole operazioni di pulizia,
secondo quanto descritto di seguito:

Prima della pulizia, scollegare il monitor dalla presa elettrica.

Per la pulizia del LCD, inumidire leggermente un panno morbido e pulito in acqua o in

■

una soluzione detergente non aggressiva. Utilizzare preferibilmente un apposito
tessuto per la pulizia degli schermi o una soluzione adatta al rivestimento antistatico.

■

Per la pulizia delle parti in plastica del monitor, utilizzare un panno leggermente

inumidito con una soluzione detergente non aggressiva.

Non utilizzare prodotti detergenti infiammabili per pulire il LCD o altre

■

apparecchiature elettriche.

Italiano 23