Samsung 50X User Manual [de]

1_G50Xcov.fm Page 1 Wednesday, July 11, 2001 1:42 PM

BENUTZERHANDBUCH

38cm (15”) TFT-LCD Monitor

50X

•

•

1_G50Xcov.fm Page 2 Wednesday, July 11, 2001 1:42 PM

Für ein besseres Display

1. Stellen Sie wie unten beschrieben die Auflösung und Bildwiederholfrequenz in der
Systemsteuerung des Computers so ein, dass Sie ein hochqualitatives Bild erhalten. Bei
Darstellungen, deren maximale Auflösung die TFT-LCD-Qualität nicht erreicht, kann das
Bild ungleichmäßig sein.

Auflösung: 1024 x 768 • Vertikalfrequenz (Bildwiederholfrequenz): 60 Hz

2. Dieses Produkt verfügt über ein TFT-LCD, das mit modernster Halbleitertechnologie
hergestellt wurde und eine Genauigkeit von 99,999% gewährt. Gelegentlich können rote,
grüne, blaue und weiße Bildpunkte hell erscheinen oder es können schwarze Punkte
auftreten. Dies ist kein Zeichen für schlechte Qualität oder technische Defekte.

Das TFT-LCD dieses Produkts bietet 2.359.296 Bildpunkte.

3. Zur äußeren Reinigung von Monitor und Bildschirm benutzen Sie bitte die empfohlene
kleine Menge an Reinigungsmittel und einen trockenen weichen Lappen. Wischen Sie
das LCD sehr sanft ab. Übermäßige Kraftanwendung bei der Reinigung kann das Display
beschädigen.

4. Sollten Sie mit der Bildqualität nicht zufrieden sein, können Sie diese verbessern, indem
Sie die Selbstregulierungsfunktion ausführen. Diese Funktion kann gestartet werden,
nachdem die Exit-Taste gedrückt wurde. Sollte immer noch Bildrauschen vorhanden sein,
benutzen Sie die FEIN/GROB-Einstellung.

2_G50X-toc Page 1 Wednesday, July 11, 2001 1:47 PM

Inhal

Sicherheitsanweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Auspacken des Monitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Aufstellen des Monitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Einrichten eines ergonomischen Arbeitsplatzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Aufstellplatz des Monitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Höhe des Arbeitsplatzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sehwinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kensington Sicherheitsschlitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Anschließen des LCD Monitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Anschließen des Multimedia LCD Monitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installieren des Videotreibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Windows

Windows

Selbsttest-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Hilfe erhalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Warmlaufzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Einstellung des LCD Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Automatisches Speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Direktzugriff-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Auto Adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Helligkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

OSD Verriegelung/Entriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Bildschirmanzeige (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Zugriff auf das Menüsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

OSD Funktionen und Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Audio-Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

PowerSaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Störungssuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Pinbelegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Anzeigemodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Wechseln des Fußes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Entfernen des Fußes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Anbringen eines Arms oder einer Wandbefestigung oder eines anderen Fußes . . . 28

Wartung lhres LCD monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

®

98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

®

95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Deutsch 1

3_G50X-saf Page 2 Wednesday, July 11, 2001 1:48 PM

Sicherheitsanweisungen

Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Netzkabels an den Ausgang des Gleichstrom-

1

Adapters, daß die auf dem Gleichstrom-Adapter angegebene Spannung der örtlichen
Netzspannung entspricht.

Stecken Sie niemals Gegenstände aus Metall in die Gehäuseöffnungen des LCD Monitors, weil

2

dadurch elektrische Schläge verursacht werden können.
Um Stromschläge zu vermeiden, berühren Sie unter keinen Umständen das Innere des LCD. Das

3

Gehäuse des LCD sollte nur von einem qualifizierten Techniker geöffnet werden.
Benutzen Sie das LCD unter keinen Umständen, wenn das Netzkabel beschädigt ist. Stellen Sie

4

nichts auf das Kabel, und verlegen Sie es so, daß niemand darauf treten kann.
Halten Sie beim Herausziehen des Kabels des LCD aus der Steckdose den Stecker fest und nicht

5

das Kabel.
Das Gehäuse des LCD ist mit Lüftungsöffnungen ausgestattet. Um eine Überhitzung des Geräts zu

6

vermeiden, dürfen diese Öffnungen nicht blockiert oder verdeckt werden. Benutzen Sie das LCD
nicht auf einem Bett, Sofa, Teppich oder einer anderen weichen Oberfläche, da die Öffnungen im
Boden des Gehäuses verdeckt werden könnten. Stellen Sie sicher, daß das LCD ausreichend
belüftet wird, falls Sie es in einem Bücherregal oder an einem anderen geschlossenen Platz
aufstellen.

Stellen Sie das LCD an einen möglichst staubfreien Ort mit niedriger Luftfeuchtigkeit auf.

7

Setzen Sie das LCD auf keinen Fall Regen aus, und benutzen Sie es nicht in der Nähe von

8

Schwimmbecken usw. Sollte das LCD aus Versehen naß werden, ziehen Sie den Stecker heraus,
und wenden Sie sich umgehend an einen Vertragshändler. Sie können das LCD gegebenenfalls
mit einem feuchten Tuch reinigen; ziehen Sie jedoch vorher den Stecker aus der Steckdose.

Stellen Sie das LCD auf eine stabile Fläche, und gehen Sie vorsichtig mit ihm um. Der Bildschirm

9

besteht aus dünnem Glas mit einer Vorderfläche aus Kunststoff und kann durch Fallenlassen des
Monitors, Stöße und Kratzer beschädigt werden. Reinigen Sie die Vorderfläche nicht mit Keton­artigen Mitteln (z.B. Azeton), Äthylalkohol, Toluol, Äthylsäure, Methyl oder Chlor - dadurch kann
der Bildschirm Schaden nehmen.

Installieren Sie das LCD in der Nähe einer gut zugänglichen Netzsteckdose.

10

Wenn das LCD nicht normal arbeitet und z.B. irgendwelche ungewöhnlichen Töne oder Gerüche

11

erzeugt, ziehen Sie umgehend den Stecker und wenden Sie sich an einen Vertragshändler.
Hohe Temperaturen können Störungen verursachen. Vermeiden Sie die Benutzung bei direkter

12

Sonneneinstrahlung, und halten Sie das LCD von Heizgeräten, Öfen, Kaminen und anderen
Wärmequellen fern.

Ziehen Sie den Stecker heraus, wenn das LCD über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.

13

Bevor Wartungsarbeiten am LCD verrichtet werden, ziehen Sie den Netzstecker aus der

14

Netzsteckdose

.

VORSICHT

GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT: NICHT DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE) ABNEHMEN,

UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU REDUZIEREN.

IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM ANWENDER ZU WARTENDEN TEILE.

ÜBERLASSEN SIE REPARATUREN QUALIFIZIERTEM PERSONAL.

Deutsch 2

(op

)

4_G50X Page 3 Wednesday, July 11, 2001 1:54 PM

Auspacken des Monitors

Prüfen Sie bitte, ob der Lieferumfang Ihres Monitors vollständig ist. Falls eventuell Teile
fehlen, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Diskette

EXIT MENUAUTO EXIT MENUAUTO

Schwenksoftware

(optional)

Handbuch

Gleichstromadapter

tional

†

Votre moniteur est livré avec un des cinq types de support, ou sans support, selon les options

Monitor und Fu߆

Garantiekarte

(nicht überall erhältlich)

Mikrofonausgangskabel

(optional)

Netzkabel

15pol. D-Sub Signalkabel

Lautsprecherkabel

(optional)

prises au moment de l’achat. Contactez votre revendeur si vous souhaitez acquérir un autre

.

support

Drahtfuß

Standardfuß

Multimediafuß

Deutsch 3

Neig- und Schwenkfuß

Schwenkfuß- Multimedia

4_G50X Page 4 Wednesday, July 11, 2001 1:54 PM

Aufstellen des Monitors

Einrichten eines ergonomischen Arbeitsplatzes

Berücksichtigen Sie die folgenden Hinweise zur Aufstellung des Monitors.

Aufstellplatz des Monitors

Wählen Sie einen Platz, an dem der Monitor den wenigsten Reflexionen von Lampen oder
Fenstern ausgesetzt ist, gewöhnlich im rechten Winkel zu einem Fenster.

Höhe des Arbeitsplatzes

Stellen Sie den LCD Monitor so auf, daß die Oberkante des Bildschirms sich geringfügig
unter Ihrer Augenhöhe befindet, wenn Sie komfortabel sitzen.

Sehwinkel

Neigen Sie den Bildschirm nach hinten oder vorne, so daß Sie eine komfortable Sehposition
erhalten.

A
U

T
O

M
E

N
U

Abbildung 1. Neigung des Bildschirms

Kensington Sicherheitsschlitz

Dieser Monitor gestattet es, eine Kensington Sicherheitsvorrichtung anzubringen. Das
Kensington Schloß ist nicht im Lieferumfang enthalten. Installationsanweisungen finden Sie
in der Dokumentation der Verschlußvorrichtung.

Abbildung 2. Kensington Sicherheitsschlitz, Lage

Deutsch 4

4_G50X Page 5 Wednesday, July 11, 2001 1:54 PM

Aufstellen des Monitors

Anschließen des LCD Monitors

➂



➃

➄

Abbildung 3. Kabelanschlüsse

Schalten Sie den Computer aus, und ziehen Sie sein Netzkabel.

1

Schließen Sie das Signalkabel an den 15poligen D-Sub Anschluß an der Rückseite des

2

Monitors an.
Schließen Sie das Signalkabel an den Videoanschluß des Computers, an der

3

Videoplatine, an der Videokarte oder an der Grafikkarte an.
Schließen Sie das Spannungskabel des Monitors an den Gleichstromadapter an, und

4

verbinden Sie die Adapterbuchse mit dem Gleichstromanschluß an der Rückseite des
Monitors.

Schließen Sie die Netzkabel des Computers und des Monitors an eine in der Nähe

5

befindliche Netzsteckdose an.
Schalten Sie den Computer und den Monitor ein. Wenn der Monitor ein Bild anzeigt,

6

ist der Anschluß in Ordnung.
Falls erforderlich, installieren Sie den Videotreiber für diesen Monitor (siehe

7

"Installieren des Videotreibers" auf Seite 7).
Nachdem der Monitor fertig aufgestellt wurde, führen Sie die Funktion Auto

8

Adjustment aus (siehe Seite 11).

➄

Deutsch 5

4_G50X Page 6 Wednesday, July 11, 2001 1:54 PM

Aufstellen des Monitors

Anschließen des Multimedia LCD Monitors

MIC AUDIO

OUT IN

Abbildung 4. Multimedia-Anschlüsse

Führen Sie die Schritte 1 bis 3 auf der vorherigen Seite aus.

1

Wenn Sie einen Multimedia-Fuß oder Multimedia-Schwenkfuß haben, verbinden Sie

2

die Buchse (A) des angebrachten Netzadapters mit dem Gleichstromanschluß an der
Rückseite des Monitors. Schließen Sie das Spannungskabel an den
Spannungsanschluß an der Rückseite des Fußes an.

Schließen Sie die Lautsprecher und das Mikrofon am Fuß gemäß den Anweisungen

3

an, die der Soundkarte oder dem Computer beiliegen. Siehe die Abbildung 4 oben und
die Tabelle 1 unten.

Fahren Sie mit Schritt 5 auf der vorherigen Seite fort.

4

Tabelle 1. Lage der Anschlüsse für Multimediafuß

Gegenstand Name Beschreibung

Buchse des

A

B

C

D

angebrachten
Netzadapters

Spannungs­anschluß

Ein/Aus-Schalter

Mikrofon-Aus­gangsbuchse MIC
OUT

Schließen Sie dieses Kabel an den
Netzadapteranschluß an der Rückseite des
Monitorgehäuses an.

Schließen Sie das Spannungskabel hier an.

Dieser Schalter dient zum Ein- und Ausschalten
des Monitors.

Schließen Sie hier ein Kabel an, um den Ton vom
eingebauten Mikrofon zur Soundkarte des
Computers zu übertragen.

Deutsch 6

4_G50X Page 7 Wednesday, July 11, 2001 1:54 PM

Aufstellen des Monitors

Tabelle 1. Lage der Anschlüsse für Multimediafuß ( Fortsetzung )

Gegenstand Name Beschreibung

E

F

G

Audio-Eingangs­buchse AUDIO IN

Buchse für
externes
Mikrofon

Kopfhörerbuchse

Schließen Sie hier ein Kabel an, um den Ton von
der Soundkarte des Computers hierher zu leiten.

Schließen Sie hier ein externes Mikrofon an.
Durch die Verwendung eines externen Mikrofons
wird das eingebaute Mikrofon des Monitors
automatisch deaktiviert.

Schließen Sie hier einen Kopfhörer an. Durch das
Anschließen eines Kopfhörers werden die
Lautsprecher automatisch ausgeschaltet.

Plug and Play

Durch den Einsatz der neuartigen VESA
zeitaufwendige Einrichten. Sie können den Monitor ohne die üblichen Schwierigkeiten an ein
mit Plug and Play kompatibles System anschließen. Das PC-System identifiziert den Monitor
und konfiguriert sich selbständig dafür. Dieser Monitor teilt dem System automatisch die
Erweiterten Display-Identifikationsdaten (EDID) mit Hilfe des Display-Datenkanalprotokolls
(DDC) mit, so daß das PC-System sich automatisch selbst für die Verwendung des
Flachbildschirmgeräts konfigurieren kann. Wenn das PC-System einen Videotreiber benötigt,
führen Sie die nachstehenden Anweisungen gemäß dem vom Computer verwendeten
Betriebssystem aus.

®

Plug and Play Lösung entfällt das komplizierte und

Installieren des Videotreibers

Wenn Sie vom Betriebssystem dazu aufgefordert werden, legen Sie die mit dem Monitor
mitgelieferte Treiber-Diskette (oder CD) ein. Die Installation des Treibers unterscheidet sich
geringfügig von einem Betriebssystem zum anderen. Führen Sie die für Ihr Betriebssystem
zutreffenden Anweisungen aus.

Windows

1

2

3

Um den Treiber manuell zu installieren oder zu aktualisieren, führen Sie die nachstehenden
Anweisungen aus:

®

98

Windows
"Hardware-Assistenten", wenn die Treiber noch nicht installiert sind. Klicken Sie auf
die Schaltfläche WEITER , um nach Treibern zu suchen.

Markieren Sie das Diskettenlaufwerk-Kontrollkästen (oder CD-ROM), um die Treiber
von der mit dem LCD Monitor mitgelieferten Diskette (oder CD) zu installieren, und
klicken Sie auf WEITER .

Vergewissern Sie sich, daß Windows den Treiber auf der Diskette (oder CD) gefunden
hat, und klicken Sie erneut auf WEITER , um den Treiber zu installieren.

®

98 erkennt den neuen Monitor automatisch und startet den

Deutsch 7

4_G50X Page 8 Wednesday, July 11, 2001 1:54 PM

Aufstellen des Monitors

Klicken Sie auf START , EINSTELLUNGEN , SYSTEMSTEUERUNG , Registerkarte

1

EINSTELLUNGEN , ERWEITERT , Registerkarte MONITOR , ÄNDERN . Dadurch wird

der "Hardware-Assistent" gestartet.
Führen Sie die gleichen Anweisungen wie in den Schritten im obigen Abschnitt aus.

2

Windows

Zum Ermitteln der Version von Windows
Maustaste auf das Symbol "Arbeitsplatz" auf dem Windows Desktop und wählen Sie
"Eigenschaften". Die Versionsnummer ist im Abschnitt "Allgemein" unter "System"
aufgeführt. Führen Sie die nachstehenden Anweisungen entsprechend Ihrer Version des
Betriebssystems Windows

®

95

®

95 aus:

®

95 Ihres Computers klicken Sie mit der rechten

Version 4.00.950A

Klicken Sie auf START , EINSTELLUNGEN , SYSTEMSTEUERUNG , Registerkarte

1

EINSTELLUNGEN , KONFIGURATION ÄNDERN , ÄNDERN , DISKETTE .

Geben Sie den Buchstaben des Diskettenlaufwerks (oder CD) in das Feld ein, und

2

klicken Sie auf OK .

Version 4.00.950B

Klicken Sie auf START , EINSTELLUNGEN , SYSTEMSTEUERUNG , ANZEIGE ,

1

ERWEITERTE EIGENSCHAFTEN , Registerkarte MONITOR , DISKETTE .

Geben Sie den Buchstaben des Diskettenlaufwerks (oder CD) in das Feld ein, und

2

klicken Sie auf OK .

Selbsttest-Funktion

Der Monitor verfügt über eine Selbsttest-Funktion, mit der Sie überprüfen können, ob der
Monitor einwandfrei funktioniert. Wenn der Monitor und Computer richtig angeschlossen
sind, aber der Bildschirm dunkel bleibt und die Betriebsanzeige blinkt, führen Sie die
folgenden Schritte aus, um den Selbsttest durchzuführen:

Schalten Sie den Computer und den Monitor aus.

1

Nehmen Sie das Videokabel von der Computerrückseite ab.

2

Schalten Sie den Monitor ein.

3

Deutsch 8

4_G50X Page 9 Wednesday, July 11, 2001 1:54 PM

Aufstellen des Monitors

Wenn der Monitor einwandfrei funktioniert, wird ein weißes Feld mit roter Umrandung und
einem schwarzen Text angezeigt, wie in der folgenden Abbildung dargestellt:

Keine Verbindung

Signalkabel prüfen

Abbildung 5. Monitor-Selbsttest-Bildschirm

Die drei Kästchen in der Umrandung sind rot, grün und blau. Wenn eines der Kästchen nicht
angezeigt wird, weist dies auf ein Problem mit dem Monitor hin. Dieses Kästchen wird auch
beim normalen Betrieb des Systems angezeigt, wenn das Videokabel abgetrennt oder
beschädigt ist.

Schalten Sie den Monitor aus und schließen Sie das Videokabel wieder an, schalten

4

Sie dann den Computer und den Monitor ein.

Sollte der Monitor noch immer kein Bild anzeigen, überprüfen Sie den Grafikcontroller und
das Computersystem. Der Monitor funktioniert einwandfrei.

Hilfe erhalten

Wenn der Monitor kein Bild anzeigt, überprüfen Sie die Kabelanschlüsse und lesen Sie den
Abschnitt "Fehlersuche" auf Seite 20. Sollten Probleme bezüglich der Qualität des
angezeigten Bilds auftreten, führen Sie die Funktion Auto Adjustment (siehe Seite 11) aus
und lesen Sie den Abschnitt "Einstellung des Flachbildschirmgeräts" auf Seite 10 oder
"Fehlersuche" auf Seite 20.

Warmlaufzeit

Alle Flachbildschirm-Monitore benötigen beim ersten Einschalten an jedem Tag eine Zeit, um
sich thermisch zu stabilisieren. Um eine genauere Einstellung der Parameter zu erhalten,
lassen Sie den Flachbildschirm-Monitor daher mindestens 20 Minuten warmlaufen
(eingeschaltet), bevor Sie Bildschirmeinstellungen vornehmen.

Deutsch 9

4_G50X Page 10 Wednesday, July 11, 2001 1:54 PM

Einstellung des LCD Monitor

Bedienelemente

Das LCD erlaubt es Ihnen, die Charakteristika des angezeigten Bildes auf einfache Weise zu
verändern. Alle diese Einstellungen werden über die Steuertasten an der Vorderseite des
Monitors vorgenommen. Während der Betätigung der Steuertasten zeigt ein OSD den sich
ändernden Wert numerisch an.

1 2 3 4 5 6

EXIT MENUAUTO

Abbildung 6. Anordnung der Bedienelemente

Nein Name Beschreibung

1

2

3

AUTO

EXIT

Betriebs-

anzeige



Aktivieren der Funktion Auto Adjustment.

 Beenden von Menüs und Untermenüs.
 Beenden des Bildschirmanzeige (OSD).

 Leuchtet während des normalen Betriebs.
 Leuchtet bernsteinfarben, wenn der Monitor sich

in einem Energiesparmodus befindet und wenn das
Signalkabel abgetrennt ist.

4

5

Ein/Aus-Taste  Schaltet den Monitor ein und aus.



Versetzt den Wahlcursor zwischen Menüs und

– / +

Untermenüs auf der Bildschirmanzeige.



Verringert oder erhöht den Wert der gewählten
Funktion.



Helligkeit

Direkte Einstellung der Helligkeit, wenn die Taste
bei ausgeschaltetem Bildschirmmenü gedrückt wird
(Siehe den Abschnitt "Direktzugriff-Funktionen" auf
Seite 11).

 Aktiviert das Bildschirmmenüsystem und

6

MENU

Untermenüs.

 Wählt die hervorgehobene Funktion.

Deutsch 10

4_G50X Page 11 Wednesday, July 11, 2001 1:54 PM

Einstellung des LCD Monitor

Automatisches Speichern

Wenn Sie das OSD öffnen und ein Einstellfenster ca. 3 Sekunden ohne Drücken einer Taste
aktiv lassen, speichert der Monitor automatisch alle von Ihnen vorgenommenen Änderungen.
Diese Änderungen werden in einem Anwenderbereich im Monitor gespeichert.
Anwenderbereiche werden entsprechend der vom Computer ausgehenden Signalfrequenz
reserviert. Der Monitor kann Änderungen für bis zu 5 Anwendermodi speichern. Er besitzt 12
werkseitig eingestellte oder anfangsgeladene Modi, einen für jede Signalfrequenz, wie unter
"Anzeigemodi" auf Seite 26 aufgelistet.

Wenn Sie keine Einstellungen vorgenommen haben, wird das OSD ausgeblendet, und der
Monitor speichert nichts. Um das Menü zu beenden, ohne die vorgenommenen Änderungen
zu speichern, betätigen Sie die Taste EXIT, bevor die 3 Sekunden verstrichen sind.

Direktzugriff-Funktionen

Die in diesem Abschnitt beschriebenen Funktionen können schnell durch einfache
Tastenbetätigung abgerufen werden. Wenn Sie die Einstellungen für eine Funktion beendet
haben, betätigen Sie die Taste EXIT, um das Menü auszublenden, oder lassen Sie es durch
die Zeitabschaltung automatisch beenden.

Auto Adjustment

Obwohl das Computersystem den neuen LCD erkennen kann, optimiert die automatische
Einstellfunktion die Monitoreinstellungen für den Betrieb mit dem Computer

Führen Sie die nachstehenden Anweisungen aus, um

Auto Adjustment

75

HINWEIS: 1. Damit die Funktion Auto Adjustment einwandfrei funktioniert, muß der Monitor

ein farbiges Vollbild wie zum Beispiel den Windows Desktop anzeigen.

2. Obwohl die Funktion Auto Adjustment die meisten Bildeinstellungen
automatisch durchführt, können abhängig von der Leistung der Videokarte
Verzerrungen bleiben. Nach der Durchführung der Funktion Auto Adjustment
empfehlen wir, das Bild mit den Bildschirmmenü-Funktionen optimal
einzustellen.

3. Je nach dargestelltem Bild auf dem Monitor kann die Ausführzeit der
automatischen Einstellungsfunktion variieren.

die automatischen Bildschirm-Einstellungen des
Monitors zu aktivieren.

Betätigen Sie bei ausgeschaltetem Menü die

1

Taste AUTO. Die Anzeige für automatische
Einstellung wird eingeblendet, und die
Verlaufsanzeige zeigt den Verlauf der
automatischen Einstellung an.

Deutsch 11

.

4_G50X Page 12 Wednesday, July 11, 2001 1:54 PM

Einstellung des LCD Monitor

Helligkeit

Helligkeit

44

Ende : Exit Taste

Befolgen Sie diese Anweisungen zur Einstellung der
Helligkeit des Monitors.

Betätigen Sie bei ausgeschaltetem Menü die

1

Taste "–" oder "+" , um den
Helligkeit-Bildschirm einzublenden.

Drücken Sie die Taste "+" , um die Helligkeit

2

zu erhöhen; und drücken Sie die Taste "–" zur
Verringerung der Helligkeit.

OSD Verriegelung/Entriegelung

Diese Funktion dient zum Sperren der aktuellen Einstellungen, so daß sie nicht versehentlich
verändert werden können, wobei Helligkeit und Kontrast weiterhin eingestellt werden
können. Sie können die Bildschirmmenü-Bedienelemente jederzeit entsperren, indem Sie die
gleiche Bedienung gemäß der nachstehenden Beschreibung erneut ausführen.

Halten Sie die Taste MENU für 5 Sekunden gedrückt, um die Bedienelemente zu

1

sperren oder zu entsperren. Wenn die Bedienelemente gesperrt sind, wird die
Meldung "BLOCKIERT!" an der Unterseite jedes Bildschirmmenüs mit Ausnahme von
"Helligkeit" und "Kontrast" angezeigt.

Bildschirmanzeige (OSD)

Funktionssymbole

Funktionsname

Einstellschieberegler

Anzeige des numerischen

Werts

Abbildung 7. Bildschirmanzeige (OSD)

Deutsch 12

Helligkeit

4_G50X Page 13 Wednesday, July 11, 2001 1:54 PM

Einstellung des LCD Monitor

Zugriff auf das Menüsystem

Betätigen Sie bei ausgeschaltetem Menü die Taste MENU, um das Menü zu

1

aktivieren und das Hauptfunktionsmenü einzublenden.
Betätigen Sie die Tasten "–" und "+", um zwischen den Funktionssymbolen zu

2

wechseln. Beim Wechseln von einem Symbol zu einem anderen ändert sich der
Funktionsname entsprechend der Funktion oder Gruppe von Funktionen, für die das
jeweilige Symbol steht. Siehe die Liste der Bildschirmbefehle um eine vollständige
Auflistung aller für den Monitor verfügbaren Funktionen anzeigen zu lassen.

Betätigen Sie die Taste MENU einmal, um die hervorgehobene Funktion zu aktivieren,

3

und verwenden Sie dann die Tasten "
entsprechend den Anzeigen im Menü, um die Änderungen vorzunehmen.

Betätigen Sie die Tasten "–" und "+" nach der Wahl einer Funktion, um Einstellungen

4

vorzunehmen. Entsprechend der von Ihnen vorgenommenen Einstellungen bewegt
sich der Einstellschieberegler und ändert sich die Anzeige des numerischen Werts.

HINWEIS:Die Anzeige des numerischen Werts ist nur zur Orientierung vorhanden und

zeigt keinen meßbaren Wert an.

–" und "+", um zu Untermenüs zu gehen, oder

Drücken Sie einmal die Taste EXIT ein- oder zweimal, um zum Hauptmenü

5

zurückzukehren und eine andere Funktion auszuwählen, oder drücken Sie die Taste

EXIT ein- bis dreimal, um das Bildschirmmenü zu verlassen.

OSD Funktionen und Einstellungen

Tabelle 2. Bildschirm-Bedienelemente

Symbol

Menüs und

Untermenüs

Helligkeit

Kontrast

Funktionsbeschreibung

– +

EXIT MENUAUTO EXIT MENUAUTO EXIT MENUAUTO EXIT MENUAUTO

EXIT MENUAUTO EXIT MENUAUTO EXIT MENUAUTO EXIT MENUAUTO

Deutsch 13

4_G50X Page 14 Wednesday, July 11, 2001 1:54 PM

Einstellung des LCD Monitor

Tabelle 2. Bildschirm-Bedienelemente (Fortsetzung)

Symbol

Menüs und

Untermenüs

Synchronisation:

 Fein (Phase)
 Grob (Frequenz) *

Waagerecht *

Funktionsbeschreibung

– +

Die Bedienelemente für Synchronisation dienen zum
Einstellen und Begrenzen des Störanteils im
Videosignal, der horizontale Streifen oder Bereiche auf
dem Bildschirm verursacht, wo das Bild nicht stabil ist
und zittert oder flimmert.

Die Einstellfunktionen Fein (Phase) und Grob
(Frequenz) ermöglichen es Ihnen, den Monitor nach
Ihren Wünschen einzustellen.
Betätigen Sie die Tasten "–" und "+", um Interferenzen
zu beseitigen.
Wenn mit der Fein-Einstellung keine zufriedenstel­lenden Ergebnisse erhalten werden, verwenden Sie
die Grob-Einstellung und danach erneut die
Fein-Einstellung.
Es ist möglich, daß diese Funktion die Breite des
angezeigten Bilds ändert. Verwenden Sie das Menü
H-Bildlage, um das Anzeigebild auf dem Bildschirm zu
zentrieren.

EXIT MENUAUTO EXIT MENUAUTO EXIT MENUAUTO EXIT MENUAUTO

Senkrecht *

EXIT MENUAUTO EXIT MENUAUTO EXIT MENUAUTO EXIT MENUAUTO

*HINWEIS: In Abhängigkeit vom verwendeten Videoadapter kann der Min. oder Max. Bereich

auf dem OSD nicht bis zum Ende eingestellt werden. Dies ist dann der Fall, wenn

ein Video-Grafikadapter mit bestimmten Signalcharakteristiken den Bereich der
einstellbaren Parameter einschränkt. Wenn Ihr LCD Monitor dieses Videosignal
identifiziert und der Grenzbereich erreicht wird, wird "Limit Reached" angezeigt.
Diese Information bedeutet, dass Sie diesen Parameter nicht weiter einstellen
können.

Deutsch 14

4_G50X Page 15 Wednesday, July 11, 2001 1:54 PM

Einstellung des LCD Monitor

Tabelle 2. Bildschirm-Bedienelemente (Fortsetzung)

Symbol

Reset

Menüs und

Untermenüs

Stellt den Anzeigebereich und die Farbeinstellungen

Funktionsbeschreibung

– +

zurück auf die ursprüngliche Werkseinstellung.

 Reset Geometrie

Stellt die H-Bildlage und V-Bildlage des
Anzeigebereichs zurück.

 Reset Farben

Stellt die Funktionen Helligkeit, Kontrast und
Farbeinstellung zurück.

Temp. De Color Wählen Sie den Farbmodus, den Sie am

angenehmsten finden, und führen Sie dann eine
Feinabstimmung der Farben mit den
Farbeinstellung-Menüs durch.

 Modus 1

Stellt die Farbe auf die natürlichen Eigenschaften
des Flachbildschirm-Monitors ein.

 Modus 2

 Modus 3

Stellt die Farbe auf ein warmes (rötliches) Weiß ein.

Stellt die Farbe auf ein kühles (bläuliches) Weiß ein.

Farbeinstellung Stellt die Sättigung von Rot, Grün und Blau im

Anzeigebereich ein.

 R(ot)

 G(rün)

 B(lau)

Verringert den Rotanteil. Verstärkt den Rotanteil.

Verringert den
Grünanteil.

Verringert den
Blauanteil.

Deutsch 15

Verstärkt den
Grünanteil.

Verstärkt den
Blauanteil.

4_G50X Page 16 Wednesday, July 11, 2001 1:54 PM

Einstellung des LCD Monitor

Tabelle 2. Bildschirm-Bedienelemente (Fortsetzung)

Symbol

Menüs und

Untermenüs

Sprache

 English
 Deutsch
 Español
 Français
 Italiano
 Svenska

Mit dem Menü Sprache können Sie eine der
sechsMenüsprachen wählen.
Die gewählte Sprache betrifft nur die Sprache vom
OSD. Sie hat keinen Einfluß auf Software die auf
dem Computer in Gebrauch ist.

Funktionsbeschreibung

– +

Menüposition: Das Bildschirm-Menü wird bei jedem Abrufen auf

der gleichen Stelle auf dem Bildschirm angezeigt.
Die Funktion Menüposition regelt diese Stelle.

 Waagerecht

EXIT MENUAUTO EXIT MENUAUTO EXIT MENUAUTO EXIT MENUAUTO

 Senkrecht

Menüanzeigedauer:

 5 Sekunden
 10 Sekunden
 20 Sekunden
 200 Sekunden

EXIT MENUAUTO EXIT MENUAUTO EXIT MENUAUTO EXIT MENUAUTO

Das Bildschirm-Menü bleibt aktiv, so lange es
verwendet wird. Die Funktion Menüanzeigedauer
dient zur Einstellung der Zeitdauer, für die das
Bildschirm-Menü nach der letzten Betätigung einer
Taste aktiv bleibt.

Deutsch 16

4_G50X Page 17 Wednesday, July 11, 2001 1:54 PM

Einstellung des LCD Monitor

Tabelle 2. Bildschirm-Bedienelemente (Fortsetzung)

Symbol

i

Menüs und

Untermenüs

Anzeigemodus Dieses Fenster zeigt die Horizontal- und

Vertikalfrequenzen, SyncPolarität und die Auflösung
vom Bild das vom Computer oder der Videokarte
empfangen wird.

Funktionsbeschreibung

– +

Deutsch 17

4_G50X Page 18 Wednesday, July 11, 2001 1:54 PM

Einstellung des LCD Monitor

Audio-Bedienelemente

1

ON/OFF
VOLUME

MIN MAX

BASS

MIN MAX

TREBLE

MIN MAX

MIC

ON OFF

2 3 4 5

Abbildung 8. Audio-Bedienelemente des Multimediafußes

Für Zugriff auf die Funktionen Ein/Aus, Lautstärke, Bässe und Höhen drehen Sie den
entsprechenden Regler nach rechts oder links, um die Funktion einzustellen.

Tabelle 3. Tonregelung

Nein Funktion Beschreibung und Einstellungen

1

Eingebautes

Mikrofon

Nimmt den Ton auf und überträgt ihn zur Soundkarte im PC.

Schaltet den Ton ein und aus.

2

Ein/Aus

Lautstärke

 Links: Aus/Verringerung der

Lautstärke

 Rechts: Ein/Erhöhung der

Lautstärke

Stellt die Lautstärke der tiefen Töne ein.

3

Bässe

 Links: Verringerung der

Lautstärke

 Rechts: Erhöhung der

Lautstärke

Stellt die Lautstärke der hohen Töne ein.

4

Höhen

 Links: Verringerung der

Lautstärke

 Rechts: Erhöhung der

Lautstärke

5

Mikrofon

Ein/Aus

gedrückt:

 Gedrückt: Aus  Nicht gedrückt: Ein

Deutsch 18

Schaltet das eingebaute Mikrofon ein und aus. Die Taste wird

4_G50X Page 19 Wednesday, July 11, 2001 1:54 PM

Anhang

PowerSaver

Dieser Monitor verfügt über ein integriertes Powermanagement-System mit der Bezeichnung
PowerSaver. Dieses System spart Energie, indem es den Monitor in einen Modus mit einer
niedrigeren Leistungsaufnahme schaltet, wenn der Monitor für eine bestimmte Zeitdauer
nicht verwendet wird. Die verfügbaren Modi sind "Ein", "Bereitschaft", "Schlaf" und
"Tiefschlaf".

Das PowerSaver-System arbeitet mit einer VESA DPMS-kompatiblen, im Computer
installierten Videokarte. Zur Einstellung dieser Funktion verwenden Sie ein im Computer
installiertes Software-Dienstprogramm. In der nachstehenden Tabelle 4 finden Sie
Einzelheiten.

Tabelle 4. Stromsparmodi

Energiesparfunktionsmodus

(EPA/ NUTEK/ ENERGY 2000)

Status

Normalbetrieb

Bereitschaftsmodus

Schlafmodus

Position A1

Tiefschlafmodus

Position A2

Horizontale Sync
Vertikale Sync
Bildschirm

Betriebs-anzeige Grün Bernstein

Strom-verbrauch 25 W (nom.) Weniger als 3 W

Aktiv
Aktiv
Aktiv

Inaktiv
Aktiv
Schwarz

Aktiv
Inaktiv
Schwarz

Bernsteinfarbenes
Blinken
(0,5 Sek. Intervall)

Weniger als 3 W

Inaktiv
Inaktiv
Schwarz

Bernsteinfarbenes
Blinken
(1 Sek. Intervall)

Weniger als 3 W

HINWEIS: Dieser Monitor kehrt automatisch in den Normalbetrieb zurück, sobald die Signale

für die horizontale und vertikale Synchronisation wieder anliegen. Dies ist der Fall,
wenn Sie die Computermaus bewegen oder eine Taste auf der Computertastatur
drücken.

Dieser Monitor entspricht den Normen EPA ENERGY STAR

®

und NUTEK/ ENERGY 2000,

wenn er an einem Computer mit VESA DPMS-Funktionalität eingesetzt wird.

Schalten Sie den Monitor aus, wenn er nicht benötigt wird oder wenn Sie Ihren Arbeitsplatz
für längere Zeit verlassen, um Energie zu sparen.

Deutsch 19

4_G50X Page 20 Wednesday, July 11, 2001 1:54 PM

Anhang

Störungssuche

Sollte bei der Aufstellung oder Verwendung des LCD Monitors ein Problem auftreten, können
Sie es unter Umständen selbst beheben. Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden,
probieren Sie die für das jeweilige Problem empfohlenen Maßnahmen aus.

Tabelle 5. Störungssuche bei Problemen – Bild

Was Sie sehen... Empfohlene Maßnahme Referenz

Der Bildschirm ist leer,
und die
Betriebsanzeige
leuchtet nicht.

Meldung "Keine
Verbindung,
Signalkabel prüfen"

Meldung
"Videofrequenz zu
hoch!"

Das Bild ist zu hell oder
zu dunkel

Waagerechte Streifen

flimmern, zittern oder
flackern auf dem Bild

Senkrechte Streifen

flimmern, zittern oder
flackern auf dem Bild

 Vergewissern Sie sich, daß das

Spannungskabel richtig
angeschlossen und der LCD Moni­tor eingeschaltet ist.

 Vergewissern Sie sich, daß das

Signalkabel richtig an den PC oder
die Videokarte angeschlossen ist.

 Vergewissern Sie sich, daß der PC

eingeschaltet ist.

 Bringen Sie die maximale Auflösung

und die Frequenz am Videoanschluß
des Computers in Erfahrung.

 Vergleichen Sie diese Werte mit den

Daten in der Tabelle "Anzeigemodi".

 Stellen Sie die Helligkeit und den

Kontrast ein.

 Stellen Sie die Funktion Fein (Phase)

ein.

 Stellen Sie die Funktion Grob

(Frequenz) und dann die Funktion
Fein (Phase) ein.

Anschließen des
LCD Monitors,
Seite 5

Anschließen des
LCD Monitors,
Seite 5

Anzeigemodi,
Seite 26

Helligkeit, Seite 12
und Seite 13

Kontrast, Seite 13

Synchronisation,
Fein (Phase),
Seite 14

Synchronisation,
Grob (Frequenz),
Seite 14

Synchronisation,
Fein (Phase),
Seite 14

Deutsch 20

4_G50X Page 21 Wednesday, July 11, 2001 1:54 PM

Anhang

Tabelle 5. Störungssuche bei Problemen – Bild (Fortsetzung)

Was Sie sehen... Empfohlene Maßnahme Referenz

Der Bildschirm ist leer
und die
Betriebsanzeige
leuchtet
bernsteinfarben oder
blinkt alle 0,5 oder 1
Sekunde

Das Bild ist nicht stabil
und scheint zu
vibrieren

 Das Energiemanagementsystem des

Monitors ist aktiv.

 Bewegen Sie die Maus des

PowerSaver,
Seite 19

Computers oder betätigen Sie eine
Taste der Tastatur.

 Vergewissern Sie sich, daß die

Anzeigeauflösung und die Frequenz
vom PC oder von der Videokarte ein
Modus ist, über den der Monitor

Anzeigemodus,
Seite 17

Anzeigemodi,
Seite 26

verfügt. Prüfen Sie folgendes am
Computer: Systemsteuerung,
Anzeige, Einstellungen.



Wenn die Einstellung nicht richtig ist,
ändern Sie die Anzeigeeinstellungen
mit dem entsprechenden

Installieren des
Videotreibers,
Seite 7

Dienstprogramm des Computers.

HINWEIS: Der Monitor unterstützt Multiscan-Anzeigefunktionen

innerhalb des folgenden Frequenzbereichs:

 Horizontalfrequenz:
 Vertikalfrequenz:
 Maximale Bildwiederholfrequenz:

30 kHz ~ 61 kHz
50 Hz ~ 75 Hz
1024 x 768 bei 75 Hz

Das Bild ist nicht auf
dem Bildschirm
zentriert

Sie benötigen die Mon­itor-Treibersoftware

 Stellen Sie die waagerechte und

senkrechte Bildlage ein.

 Laden Sie den Treiber von der folgenden Internet-Seite:

H-Bildlage, Seite 14
V-Bildlage, Seite 14

http://www.samtron.com

Deutsch 21

4_G50X Page 22 Wednesday, July 11, 2001 1:54 PM

Anhang

Tabelle 6. Störungssuche bei Problemen - Ton

Problem Empfohlene Maßnahme Referenz

Kein Ton  Vergewissern Sie sich, daß das

Audiokabel einwandfrei am
Ton-Eingangsanschluß des Monitors
und am Ton-Ausgangsanschluß der
Soundkarte oder des Computers
angeschlossen ist.

 Drehen Sie die Regler Ton Ein/Aus

und Lautstärke nach rechts, um den
Ton einzuschalten und die
Lautstärke zu erhöhen.

Die Lautstärke
ist zu gering

 Drehen Sie die Regler Ton Ein/Aus

und Lautstärke nach rechts, um die
Lautstärke zu erhöhen.

 Wenn die Lautstärke auch bei

maximaler Einstellung des Reglers
noch zu gering ist, überprüfen Sie
den Lautstärkeregler an der
Soundkarte des Computers oder das
Softwareprogramm.

Ein Heulton
(akustische
Rückkopplung)
kommt vor

 Verringern Sie die Lautstärke etwas.
 Wenn Sie ein externes Mikrofon

verwenden, entfernen Sie es von den
Lautsprechern und regeln Sie die
Lautstärke.

Anschließen des
Multimedia-Monitors,
Seite 6

Audio-Bedienelemente,
Seite 18

Audio-Bedienelemente,
Seite 18

Siehe die Dokumentation
des Computers, der
Soundkarte oder der
Software.

Audio-Bedienelemente,
Seit 18

Der Klang ist zu
hoch oder zu
tief

 Stellen Sie die Höhen und Bässe

nach Bedarf ein.

Deutsch 22

Audio-Bedienelemente,
Seite 18

4_G50X Page 23 Wednesday, July 11, 2001 1:54 PM

Anhang

Tabelle 6. Störungssuche bei Problemen - Ton

Problem Empfohlene Maßnahme Referenz

Das Mikrofon
funktioniert
nicht

 Überprüfen Sie den Anschluß des

Mikrofonkabels.

 Die Soundkarte muß mit einem

internen, eingebauten Mikrofon
kompatibel sein. Falls nicht,
verwenden Sie das Mikrofon, das mit
dem Computer oder der Soundkarte
geliefert wurde.

Anschließen des
Multimedia-Monitors,
Seite 6

Dokumentation des
Computers oder der
Soundkarte

Deutsch 23

4_G50X Page 24 Wednesday, July 11, 2001 1:54 PM

Anhang

Technische Daten

Tabelle 7. Technische Daten und Standortaspekte

Bildschirm Größe

* Frequenz Horizontal

Anzeigeauflösung optimaler Modus

Eingangssignal Sync

Spannungsversorg
ung

Stromverbrauch Normal

Abmessungen/
Gerätegewicht

Standortaspekte Betriebstemperatur

Anzeigegröße
Ausführung
Bildpunktabstand
Sehwinkel

Vertikal
Anzeigefarben

maximaler Modus

Videosignal

Wechselstrom 90 ~ 264 Volts, 60 Hz/50 Hz zu 12V/3A

Energiesparmodus

Gerät (BxHxT) mit
Standardfuß:
Multimediafuß:
MM-Schwenkfuß:
Schwenkfuß:
Drahtfuß:

Betriebsluftfeuchtigkeit
Lagertemperatur
Lagerluftfeuchtigkeit

15,0" diagonal
304,1(H) x 228,1 (V) mm
a-si TFT Aktivmatrix
0,297 (H) x 0,297 (V)
60/60/50/50 (L/R/O/U): Typ.
(Abhängig vom Hersteller kann der Blickwinkel
abweichen.)

30 ~ 61 kHz
50 ~ 75 Hz

16.777.216 Farben

1024 x 768 bei 60 Hz
1024 x 768 bei 75 Hz

H/V Separate, TTL, P. oder N.
0,7 Vss bei 75 Ohm, P.

25 Watt
Weniger als 3 W

385,4 x 373,3 x 173 mm / 5,20 kg
385,4 x 406,2 x 179 mm / 5,95 kg
385,4 x 406,2 x 179 mm / 5,95 kg
385,4 x 431,6 x 178,9 mm / 6,6 kg
385,4 x 339,2 x 99,7 mm / 4,4 kg

50 ˚F bis 104 ˚F (10 ˚C bis 40 ˚C)
10 % bis 80 %

-13 ˚F bis 113 ˚F (-25 ˚C bis 45 ˚C)
5 % bis 95 %

Audio-Eigenschaften
(nur bei
Multimediafüßen
verfügbar)

Eingebautes Mikrofon
Audio-Eingang
Ton-Ausgang
Frequenzgang
Kopfhörer

Kondensatormikrofon hoher Empfindlichkeit (Mono)
L/R-Stereo-Klinkenbuchse, 0,5 Vrms
1,0 W (L) + 1,0 W (R)/Gesamtklirrfaktor 1 % bei 8 Ohm
80 Hz ~ 20 kHz (bei -3 dB)
max. 50 mW Ausgang (3,5 Ø Buchse)

* In Bezug auf Voreingestellte Taktmodi, seite 26.

Deutsch 24

4_G50X Page 25 Wednesday, July 11, 2001 1:54 PM

Anhang

Pinbelegung

Tabelle 8. 15pol. D-Sub Steckverbinder

Stift Separate H/V Composite H/V Sync On Green

1 Rot Rot Rot

2GrünGrünGrün + H/V Sync

3 Blau Blau Blau

4 Erde Erde Erde

5 Erde (DDC Rückführung) Erde (DDC Rückführung) Erde (DDC Rückführung)

6 Erde-Rot Erde-Rot Erde-Rot

7 Erde-Grün Erde-Grün Erde-Grün

8 Erde-Blau Erde-Blau Erde-Blau

9 Keine Verbindung Keine Verbindung Nicht verwendet

10 Erde-Sync/Selbsttest Erde-Sync/Selbsttest Erde-Sync/Selbsttest

11 Erde Erde Erde

12 DDC Daten DDC Daten DDC Daten

13 Horizontale Sync H/V Sync Nicht verwendet

14 Vertikale Sync Nicht verwendet Nicht verwendet

15 DDC Clock DDC Clock DDC Clock

Deutsch 25

4_G50X Page 26 Wednesday, July 11, 2001 1:54 PM

Anhang

Anzeigemodi

Wenn das Signal des Systems der Standardsignalart gleicht, wird der Bildschirm
automatisch angepasst. Gleicht das Systemsignal nicht dem Standardsignal-Modus, müssen
Sie den Modus entsprechend des Videokarten Benutzerhandbuches anpassen, da der
Bildschirm möglicherweise nichts anzeigt bzw. nur die Stromanzeigelampe LED leuchtet. Für
die nachstehend aufgeführten Anzeigemodi wurde das Anzeigebild während der Herstellung
optimiert.

Tabelle 9. Voreingestellte Taktmodi

Darstellungsmodus

Horizontal-

frequenz (kHz)

Vertikal-

frequenz (Hz)

Pixeltakt

(MHz)

Sync-Polarität

(H/V)

Mac. 640 x 480 35,00 66,67 30,240 –/–

Mac. 832 x 624 49,73 75,00 57,284 –/–

VGA, 640 x 350 31,47 70,00 25,175 +/–

VGA, 720 x 400 31,47 70,00 28,322 –/+

VGA, 640 x 480 31,47 60.00 25,175 –/–

VGA, 640 x 480 37,50 75,00 31,500 –/–

SVGA, 800 x 600 35,16 56,20 36,000 +, –/+, –

SVGA, 800 x 600 37,88 60,30 40,000 +/+

SVGA, 800 x 600 46,875 75,00 49,500 +/+

XGA, 1024 x 768 48,36 60,00 65,000 –/–

XGA, 1024 x 768 56,48 70,00 75,000 –/–

XGA, 1024 x 768 60,02 75,00 78,750 +/+

Deutsch 26

4_G50X Page 27 Wednesday, July 11, 2001 1:54 PM

Wechseln des Fußes

Entfernen des Fußes

Schalten Sie den Monitor aus, und ziehen Sie seinen Netzstecker.

1

Anhang

Legen Sie den LCD-Monitor mit der Vorderseite nach unten auf eine ebene Fläche,

2

wobei Sie ein Kissen unterlegen, um den Bildschirm zu schützen.
Entfernen Sie die vier Schrauben, und entfernen Sie dann den Fuß vom LCD-Monitor.

3

Deutsch 27

4_G50X Page 28 Wednesday, July 11, 2001 1:54 PM

Anhang

Anbringen eines Fußes

HINWEIS: An diesen Monitor kann eine 75 mm x 75 mm VESA-kompatible

Montagevorrichtung angebracht werden.

Montagevorrichtung an

der Rückabdeckung

Die Montagevorrichtung mit den Löchern in der Montagevorrichtung an der hinteren

1

Abdeckung ausrichten und mit den vier Schrauben befestigen, die mit dem Arm, der
Wandbefestigung oder dem anderen Fuß mitgeliefert wurden.

Montagevorrichtung

Wartung Ihres LCD monitor

ACHTUNG: Öffnen Sie niemals das Monitorgehäuse (außer um Zugang zu den

Kabelanschlüssen zu erhalten, wie auf Seite 6 beschrieben), um das Risiko
eines elektrischen Schlags zu vermeiden. Wartung des Monitors durch den
Benutzer ist nicht möglich. Die Wartung durch den Benutzer ist auf die
Reinigung beschränkt, wie nachstehend beschrieben:

Ziehen Sie vor der Reinigung des Monitors den Netzstecker aus der Steckdose.

 Befeuchten Sie zum Reinigen ihren LCD ein weiches, sauberes Tuch mit Wasser

oder einem milden Reinigungsmittel. Verwenden Sie, wenn möglich, spezielle, für
die Reinigung von antistatischen Beschichtungen vorgesehene Reinigungstücher
bzw. Lösungen zum Säubern des Bildschirms.

 Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses des Monitors ein leicht mit einem

milden Reinigungsmittel befeuchtetes Tuch.

 Verwenden Sie niemals entflammbare Reinigungsmittel zum Reinigen ihren LCD

Monitors oder anderer elektrischer Geräte.

Deutsch 28