SAMSUNG 400UX, 460UXN-M, 460UX User Manual [fr]

SyncMaster 400UX,460UX

LCD Moniteur

Manuel de l’utilisateur

Introduction

-- 400UX --

Contenu de l’emballage

Remarque

Veuillez vous assurer que les composants suivants sont bien inclus avec votre moniteur.

Le cas échéant,

Contactez un revendeur local pour acheter des éléments en option.

Ne placez pas le produit directement sur le sol.

Déballage

contactez votre revendeur.

Remarque

Affichage LCD

Manuels

Guide d'installation rapide Carte de garantie

(Non disponible partout)

Câbles

Câble D-Sub Cordon d'alimentation

Manuel d'utilisation

Autres

Introduction

Télécommande Piles (AAA X 2)

(Non disponible partout)

Vendu séparément

Câble DVI Kit de fixation au mur Kit de Support provisoire

Câble BNC Pour plus d'informations sur

l'utilisation

portez-vous à la rubrique

d'aide de Natural Color Ex-

Jack adaptateur BNC/RCA

Calibrateur

du calibrateur, re-

pert.

-- 400UX --

Votre écran LCD

Avant

Introduction

MENU button [MENU]

Ouvre le menu à l'écran et quitte le menu. Egalement utilisé pour quitter le menu
OSD ou revenir au menu précédent.

Bouton Monter-Descendre

Se

déplace verticalement d'une option de menu à une autre ou règle les valeurs de

menu sélectionnées.

Bouton Gauche-Droite / Bouton Volume

Se

déplace horizontalement d'une option de menu à une autre ou règle les valeurs
de menu sélectionnées. Si les fonctions OSD ne sont pas affichées, appuyez sur le
bouton pour régler le volume.

Bouton ENTER [ENTER]

Permet d'activer un élément de menu mis en surbrillance.

Bouton SOURCE [SOURCE]

SOURCE
changement de source n'est possible que pour les appareils externes connectés au
moniteur.

[PC] → [BNC] → [DVI] → [AV] → [S-Vidéo] → [Composant] → [HDMI]

>> Cliquez ici pour voir une animation

PIP

Appuyez sur ce bouton pour contrôler la fenêtre PIP.

Puisque
faire chevaucher plus d'un PIP (incrustation d’image) à l'écran.

>> Cliquez ici pour voir une animation

• PC

• BNC

• DVI

llume l’indicateur du signal d’entrée en cours de présentation. Le

le BNC et le composant utilisent le même terminal, il est impossible de

AV / S-Vidéo / Composant / HDMI

AV / S-Vidéo / HDMI

AV / S-Vidéo / Composant

• AV / S-Vidéo

PC / BNC / DVI

• Composant

PC / DVI

• HDMI

PC / BNC

Bouton de mise sous tension [ ]

Introduction

Appuyez sur ce bouton pour allumer et éteindre l'écran.

Voyant d'alimentation

Indique que le Mode d'économie est en position normale ou Puissance.

Remarque

Arrière

Reportez-vous
formations sur la fonction d'économie d'énergie. Pour économiser de l'énergie,
éteignez votre moniteur lorsque vous ne l'utilisez pas pendant de longues périodes.

Capteur télécommande

Orientez la télécommande en direction de ce point sur le Moniteur.

Remarque

Voir

PowerSaver decrit dans le manuel pour plus d'informations concernant les fonctions de l'économie
d` énergie. Pour la consérvation d'énergie, éteindre votre moniteur quand vo us ne vous en servez pas
ou quand vous absentez pour un long moment.

à Mode Economie d'énergie décrit dans le manuel pour plus d'in-

POWER S/W ON [ │ ] / OFF [O]

Allume et éteint le moniteur.

POWER IN

Cordon
prise murale.

d'alimentation, connecte le moniteur et la

Introduction

REMOTE OUT/IN

Vous

pouvez utiliser une télécommande câblée

en la connectant à votre moniteur.

RS232C OUT/IN (port série RS232C)

programme port MDC (Multi Device Control)

DVI / PC / HDMI IN [PC/DVI/BNC AUDIO

IN]

(PC/DVI/BNC/HDMI (Terminal de connex-

ion audio (entrée) PC/DVI/BNC)

DVI / PC / HDMI IN [HDMI]

Reliez

la borne HDMI située à l'arrière de votre
moniteur à la borne HDMI de votre périphérique
de sortie numérique à l'aide d'un câble HDMI.

DVI / PC / HDMI IN [RGB](Connexion vidéo

PC)

Utilisation
analogue)

nexion vidéo PC)

Utilisation d'un DVI-D vers DVI-D - mode DVI
(PC numérique)

COMPONENT AUDIO IN [L-AUDIO-R]
(Terminal
santes)

BNC/COMPONENT OUT [R/PR, G/Y, B/
PB,
finale des composantes(sortie))

BNC (PC analogique) Connexion : connecte les
ports R, G, B, H, V

Connexion des Composantes : connecte les ports
PR, Y, PB

d'un 15 broches D-Sub mode PC (PC

DVI / PC / HDMI IN [DVI(HDCP)] (Con-

de connexion audio (entrée) Compo-

H, V] (Connexion vidéo BNC / Connexion

BNC/COMPONENT IN [R/PR, G/Y, B/PB,
H, V](Connexion vidéo BNC / Connexion finale
des composantes(entrée))

Introduction

AV AUDIO IN [L-AUDIO-R] (Connexion
MONITOR audio (entrée))

AV OUT [VIDEO](Connexion vidéo )

mode AV (sortie)

AV IN [VIDEO](Connexion vidéo ) (entrée)

AV OUT [S-VIDEO] (Connexion S-Vidéo )

mode S-Vidéo (sortie)

AV IN [S-VIDEO](Connexion S-Vidéo ) (en­trée)

EXT SPEAKER(8 Ω)[­(Terminal de connexion haut-parleur (8 Ω))

AUDIO OUT [L-AUDIO-R] (terminal con­nexion

audio du moniteur (sortie))AUDIO OUT
AUDIO OUT est le terminal pour la sortie son
PC, DVI ou BNC.

USB(Connexion USB)

Compatible clavier/souris, périphérique de stock­age de masse.

Remarque

Le nombre de moniteurs pouvant être connectés
à une sortie de boucle diffère en fonction de la
configuration, notamment du câble, de la source
du signal, etc. Pour éviter toute dégradation du
câble ou de la source du signal, il est conseillé de
ne pas connecter plus de 10 moniteurs.

- L - +, - - R - +]

Remarque

Reportez-vous à Connexion des câbles pour plus d'informations sur la connexion des câbles.

-- 400UX --

Télécommande

Remarque

Les

performances de la télécommande peuvent être affectées par une télévision ou d'autres appareils
électroniques fonctionnant près du moniteur. Les disfonctionnements sont dus aux interférences de
fréquences.

Introduction

ON / OFF

MagicInfo

MDC

LOCK

Touches MagicInfo

+100 DEL
VOL

MUTE

TTX/MIX

MENU

ENTER

P.MODE

AUTO

ENTER/PRE-CH

CH/P

SOURCE

INFO

EXIT

Haut - Bas et Gauche-Droite

S.MODE

STILL

FM RADIO

P.SIZE

SRS

DUAL/MTS

PIP

SOURCE

SWAP

SIZE

REW

STOP

PLAY/PAUSE

FF

1. ON / OFF Il allume et éteint le moniteur.

2. MagicInfo

Bouton de lancement rapide MagicInfo .

Introduction

3. MDC Bouton de lancement rapide MDC.

4. LOCK Ce

5. Touches MagicInfo Bouton de lancement rapide MagicInfo.

6. +100 DEL

7. VOL Règle le volume audio.

MUTE

8.

bouton active ou désactive toutes les touches de fonction de la
télécommande et du moniteur, à l'exception des touches de mise
sous tension et LOCK.

• Alphabétiques/numériques: Utilisez ces boutons pour saisir

l'adresse d'un site Web.

• DEL: Equivalent de Retour arrière.

• SYMBOL: A utiliser pour la saisie de signes. (.O_-)

• ENTER: A utiliser pour toute saisie.

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner les chaînes au delà de

100.

Par exemple, pour sélectionner la chaîne 121, appuyez sur

“+100”, puis appuyez sur “2”, puis sur “1”.

- Cette fonction n'est pas disponible sur ce moniteur.

Il

suspend (mode muet) la sortie audio temporairement . S'affiche
dans le coin inférieur gauche de l'écran Le son est à nouveau actif
si vous appuyez sur le bouton MUTE (Silence) ou - VOL + en
mode Mute (Silence).

9.

10.

11.

12.

TTX/MIX

MENU

ENTER

P.MODE

chaînes de télévision proposent des services d'informations

Les
écrites via le Télétexte.

- Cette fonction n'est pas disponible sur ce moniteur.

Il

permet d’ouvrir l’OSD et d’activer un élément de menu en sur­brillance.

Permet d'activer un élément de menu mis en surbrillance.

Lorsque
fiche dans la partie centrale inférieure de l'écran.

AV / S-Vidéo / Composant : P.MODE

Le moniteur a quatre paramétrages automatiques de l'image. Puis
appuyez de nouveau sur ce bouton pour afficher les différents
modes prédéfinis. ( Dynamique → Standard → Cinéma →
Personnalisé )

PC / DVI / BNC : M/B (MagicBright)

MagicBright est une nouvelle fonctionnalité qui garantit un en­vironnement d'affichage idéal selon le contenu de l'image regar­dée. Puis appuyez de nouveau sur ce bouton pour afficher les
différents modes prédéfinis. (Loisirs → Internet → Texte →
Personnalisé )

vous appuyez sur ce bouton, le mode d'image actuel s'af-

Introduction

13. AUTO Il

ENTER/PRE-CH

14.

15. CH/P En mode TV, sélectionnez TV channels (Chaînes de télévision).

SOURCE

16.

17. INFO

18.

19.

20.

EXIT

Haut - Bas et Gauche-Droite Se déplace horizontalement ou verticalement d'une option de

S.MODE

permet de régler l’affichage écran automatiquement. (PC) En
modifiant la résolution dans le panneau de configuration, un
ajustement automatique est effectué.

Bouton Canal précédent - Ce bouton sert à revenir à la première
chaîne précédente.

- Cette fonction n'est pas disponible sur ce moniteur.

- Cette fonction n'est pas disponible sur ce moniteur.

Modifie la source vidéo.

Les

informations relatives à l'image actuelle s'affichent en haut à

gauche de l'écran.

Ferme l'écran de menu.

menu à une autre, ou règle les valeurs de menu sélectionnées.

Lorsque
affiché en bas à gauche de l’écran. Le moniteur comprend un am­plificateur haute fidélité intégré. Appuyer de nouveau sur le bou­ton pour passer d'un mode préconfiguré à l'autre. ( Standard →
Musique → Cinéma → Parole → Personnalisé )

vous appuyez sur ce bouton, le mode audio en cours est

21. STILL Appuyez une fois sur le bouton pour figer l'écran. Appuyez de
nouveau sur le bouton pour annuler l'action.

22. FM RADIO Allume/éteint la radio FM. En mode PC/DVI, définit uniquement
le SON pour la. En mode Video SOURCE (SOURCE vidéo) gén­éral, bascule sur la fonction FM Radio (Radio FM) et éteint l'écran.
Dans les zones où le signal est faible, il se peut que la radio FM
subisse des interférences.

- Cette fonction n'est pas disponible sur ce moniteur.

23. P.SIZE Appuyez sur ce bouton pour modifier la taille de l'écran.

24.

25.

SRS

DUAL/MTS

SRS

DUAL-

Utilice
Estéreo o Mono cuando el monitor está en el modo TV o Radio
FM.

MTS-

Lorsque vous appuyez sur ce bouton, le mode audio en cours est
affiché en bas à gauche de l’écran. (Seulement sur l’Ecran TV).

el botón DUAL en el mando a distancia para seleccionar

Type audio Mode_MTS/S Par défaut

FM Stéréo Mono Mono Modification

Stéréo Mono ↔ Stéréo
SAP Mono ↔ SAP Mono

manuelle

Introduction

- Cette fonction n'est pas disponible sur ce moniteur.

26. PIP

27. SOURCE

28. SWAP Echange du contenu des images main et PIP. L’image de la fenêtre

SIZE

29.

30. REW

31. STOP

32. PLAY / PAUSE

33. FF

-- 400UX --

Agencement mécanique

Agencement mécanique

Appuyez sur ce bouton pour contrôler la fenêtre PIP.

Chaque
de la fenêtre ISI change. (PIP)

PIP apparaît sur l’écran principal et celle de l’écran principal ap­paraît dans la fenêtre PIP.

Pour changer la Taille de la fenêtre PIP.

Rembobinage

Arrêt

Lecture / Pause

Avance rapide

fois que vous appuyez sur le bouton, la source du signal

DIMENSION DU MODELE RESEAU

Tête du moniteur

DIMENSION DU MODELE RESEAU

Introduction

Installation de la fixation VESA

• Lorsque

tionales VESA.

• Achat et installation d'une fixation conforme aux normes VESA : veuillez vous adresser au reven-

deur SAMSUNG le plus proche pour passer commande et prendre rendez-vous. Des installateurs
professionnels se déplaceront alors à votre domicile pour mettre en place la fixation.

• Toute manipulation de l'écran LCD requiert la présence d'au moins deux personnes.

• SAMSUNG ne saurait être tenu pour responsable des éventuels dégâts ou blessures résultant d'une

installation faite par le client.

vous installez VESA, vérifiez que vous le faites en conformité avec les normes interna-

Dimensions

Introduction

Remarque

Pour

poser la fixation au mur, utilisez uniquement des vis à métaux de 6 mm de diamètre et de 8 à 12

mm de long.

Installation murale

• Faites appel à un technicien pour installer la fixation murale.

• SAMSUNG Electronics ne saurait être tenu responsable des dommages matériels ou corporels qui

pourraient être causés en cas d'installationpar le client.

• Ce produit doit être installé sur des murs en ciment. Le produit peut être instable s'il est installé sur

du plâtre ou du bois.

Composants

Utilisez uniquement les composants et accessoires livrés avec le produit.

Fixation murale (1) Bras (Gauche: 1,

Installation murale

Remarque

Il y a deux bras (gaucheet droit). Utilisez la charnière correcte.

Droit 1)

Suspen­sion
plastique
(4)

en

Vis(A)
(11)

Vis(B)
(4)

Ancrage
(11)

Introduction

1. Insérez la vis imperdable et vissez la dans le sens de la flèche.

Fixez ensuite la fixation au mur.

Il y a deux bras (gaucheet droit). Utilisez la charnière correcte.

A - Vis imperdable
B - Fixation murale
C - Bras (Gauche)
D - Bras (Droit)

2. Avant

de percer le mur, vérifiez si la distance entre lesdeux coches d'enclenchement situées au

dos du produitest correcte.

Si elle est trop longue ou trop courte, desserrez les 4 visde la fixation murale pour régler la distance.

A - Distance entre les deuxcoches d'enclenchement

3. Reportez-vous

de 5,0 mm pour percer destrous de plus de 35 mm. Fixez chaque ancrage dans le trou corre­spondant. Faites correspondre les trous des supports et des bras avec lestrous de l'ancrage
correspondant, puis insérez et serrez les 11vis A.

au schéma d'installation et marquez les trous àpercer sur le mur. Utilisez la mèche

Introduction

Pour monter le produit sur la fixation murale

La

forme du produit varie en fonction du modèle. (L'assemblage de la suspension en plastique et la vis

sont identiques.)

1. Retirez les 4 vis à l'arrière du produit.

2. Insérez la vis Bdans la suspension en plastique.

Remarque

• Après

avoir monté le produit sur la fixation murale, assurezvous qu'il est correctement fixé

aux suspensions en plastiquedroite et gauche.

• Lors de l'installation du produit sur son support, veillez à nepas vous coincer les doigts dans
les trous.

• Vérifiez que le support mural est solidement fixé au mur pouréviter tout risque de chute du
produit.

3. Fixez les 4 vis indiquées à l'étape 2 (suspension en plas-tique + vis B) dans les trous à l'arrière du
produit.

Introduction

4. Retirez
spondants sur la fixation (1). Placez ensuite le produit (2) en veillant à ce qu'il soit solide-ment
attaché à la fixation. Veillez à réinsérer et à serrer lagoupille de sécurité (3) pour fixer solidement
le produit ausupport.

A - Affichage LCD
B - Fixation murale
C - Mur

la goupille de sécurité (3), puis insérez les 4 supportsdu produit dans les trous corre-

Réglage de l'ange de la fixation murale

Réglez l'angle de la fixation à -2

1. Installez le produit sur la fixation murale.

2. Tenez

3. Vous pouvez régler l'angle selon une plage de -2˚à 15˚.

fermement la partie centrale supérieure du produit et tirez celui-cidans la direction des

flèches afin de régler l'angle.

˚ avant de la fixer au mur.

Veillez à tenir la partie centrale supérieure et non lecôté droit ou gauche du produit pour régler l'angle.

-- 460UX --

Contenu de l’emballage

Remarque

Veuillez vous assurer que les composants suivants sont bien inclus avec votre moniteur.

Introduction

Le cas échéant,

Contactez un revendeur local pour acheter des éléments en option.

Ne placez pas le produit directement sur le sol.

Déballage

contactez votre revendeur.

Remarque

Affichage LCD

Manuels

Guide d'installation rapide Carte de garantie

(Non disponible partout)

Câbles

Manuel d'utilisation

Câbles

Autres

Introduction

Câble D-Sub Cordon d'alimentation

Télécommande Piles (AAA X 2)

(Non disponible partout)

Vendu séparément

Câble DVI Kit de fixation au mur Kit de Support provisoire

Câble BNC Pour plus d'informations sur

l'utilisation

portez-vous à la rubrique

d'aide de Natural Color Ex-

Jack adaptateur BNC/RCA

Calibrateur

du calibrateur, re-

pert.

-- 460UX --

Votre écran LCD

Avant

Introduction

MENU button [MENU]

Ouvre le menu à l'écran et quitte le menu. Egalement utilisé pour quitter le menu
OSD ou revenir au menu précédent.

Bouton Monter-Descendre

Se déplace verticalement d'une option de menu à une autre ou règle les valeurs de
menu sélectionnées.

Bouton Gauche-Droite / Bouton Volume

Se déplace horizontalement d'une option de menu à une autre ou règle les valeurs
de menu sélectionnées. Si les fonctions OSD ne sont pas affichées, appuyez sur le
bouton pour régler le volume.

Bouton ENTER [ENTER]

Permet d'activer un élément de menu mis en surbrillance.

Bouton SOURCE [SOURCE]

SOURCE llume l’indicateur du signal d’entrée en cours de présentation. Le
changement de source n'est possible que pour les appareils externes connectés au
moniteur.

[PC] → [BNC] → [DVI] → [AV] → [S-Vidéo] → [Composant] → [HDMI]

>> Cliquez ici pour voir une animation

PIP

Appuyez sur ce bouton pour contrôler la fenêtre PIP.

Puisque le BNC et le composant utilisent le même terminal, il est impossible de
faire chevaucher plus d'un PIP (incrustation d’image) à l'écran.

>> Cliquez ici pour voir une animation

Introduction

• PC

AV / S-Vidéo / Composant / HDMI

• BNC

AV / S-Vidéo / HDMI

• DVI

AV / S-Vidéo / Composant

• AV / S-Vidéo

PC / BNC / DVI

• Composant

PC / DVI

• HDMI

PC / BNC

Arrière

Bouton de mise sous tension [ ]

Appuyez sur ce bouton pour allumer et éteindre l'écran.

Voyant d'alimentation

Indique que le Mode d'économie est en position normale ou Puissance.

Remarque

Reportez-vous
formations sur la fonction d'économie d'énergie. Pour économiser de l'énergie,
éteignez votre moniteur lorsque vous ne l'utilisez pas pendant de longues périodes.

Capteur télécommande

Orientez la télécommande en direction de ce point sur le Moniteur.

Remarque

Voir

PowerSaver decrit dans le manuel pour plus d'informations concernant les fonctions de l'économie

d` énergie. Pour la consérvation d'énergie, éteindre votre moniteur quand vo us ne vous en servez pas
ou quand vous absentez pour un long moment.

à Mode Economie d'énergie décrit dans le manuel pour plus d'in-

Introduction

POWER S/W ON [ │ ] / OFF [O]

Allume et éteint le moniteur.

POWER IN

Cordon
prise murale.

Vous
en la connectant à votre moniteur.

programme port MDC (Multi Device Control)

IN]
ion audio (entrée) PC/DVI/BNC)

d'alimentation, connecte le moniteur et la

REMOTE OUT/IN

pouvez utiliser une télécommande câblée

RS232C OUT/IN (port série RS232C)

DVI / PC / HDMI IN [PC/DVI/BNC AUDIO

(PC/DVI/BNC/HDMI (Terminal de connex-

DVI / PC / HDMI IN [HDMI]

Reliez la borne HDMI située à l'arrière de votre
moniteur à la borne HDMI de votre périphérique
de sortie numérique à l'aide d'un câble HDMI.

DVI / PC / HDMI IN [RGB](Connexion vidéo

PC)

Utilisation d'un 15 broches D-Sub mode PC (PC
analogue)

Introduction

DVI / PC / HDMI IN [DVI(HDCP)] (Con-

nexion vidéo PC)

Utilisation d'un DVI-D vers DVI-D - mode DVI
(PC numérique)

COMPONENT AUDIO IN [L-AUDIO-R]
(Terminal
santes)

PB,
finale des composantes(sortie))

BNC (PC analogique) Connexion : connecte les
ports R, G, B, H, V

Connexion des Composantes : connecte les ports
PR, Y, PB

de connexion audio (entrée) Compo-

BNC/COMPONENT OUT [R/PR, G/Y, B/

H, V] (Connexion vidéo BNC / Connexion

BNC/COMPONENT IN [R/PR, G/Y, B/PB,
H,

V](Connexion vidéo BNC / Connexion finale

des composantes(entrée))

AV AUDIO IN [L-AUDIO-R] (Connexion
MONITOR audio (entrée))

AV OUT [VIDEO](Connexion vidéo )

mode AV (sortie)

AV IN [VIDEO](Connexion vidéo ) (entrée)

AV OUT [S-VIDEO] (Connexion S-Vidéo )

mode S-Vidéo (sortie)

AV IN [S-VIDEO](Connexion S-Vidéo ) (en­trée)

EXT SPEAKER(8 Ω)[- - L - +, - - R - +]
(Terminal de connexion haut-parleur (8 Ω))

AUDIO OUT [L-AUDIO-R] (terminal con­nexion audio du moniteur (sortie))AUDIO OUT
AUDIO OUT est le terminal pour la sortie son
PC, DVI ou BNC.

Introduction

USB(Connexion USB)

Remarque

Reportez-vous à Connexion des câbles

-- 460UX --

Télécommande

Remarque

Les

performances de la télécommande peuvent être affectées par une télévision ou d'autres appareils
électroniques fonctionnant près du moniteur. Les disfonctionnements sont dus aux interférences de
fréquences.

Compatible
age de masse.

Remarque

Le

nombre de moniteurs pouvant être connectés
à une sortie de boucle diffère en fonction de la
configuration, notamment du câble, de la source
du signal, etc. Pour éviter toute dégradation du
câble ou de la source du signal, il est conseillé de
ne pas connecter plus de 10 moniteurs.

pour plus d'informations sur la connexion des câbles.

clavier/souris, périphérique de stock-

Introduction

ON / OFF

MagicInfo

MDC

LOCK

Touches MagicInfo

+100 DEL

VOL

MUTE

TTX/MIX

MENU

ENTER

P.MODE

AUTO

ENTER/PRE-CH

CH/P

SOURCE

INFO

EXIT

Haut - Bas et Gauche-Droite

S.MODE

STILL

FM RADIO

P.SIZE

SRS

DUAL/MTS

PIP

SOURCE

SWAP

SIZE

REW

STOP

PLAY/PAUSE

FF

1. ON / OFF Il allume et éteint le moniteur.

2. MagicInfo

Bouton de lancement rapide MagicInfo .

Introduction

3. MDC Bouton de lancement rapide MDC.

4. LOCK Ce

5. Touches MagicInfo Bouton de lancement rapide MagicInfo.

6. +100 DEL

7. VOL Règle le volume audio.

MUTE

8.

bouton active ou désactive toutes les touches de fonction de la

télécommande et du moniteur, à l'exception des touches de mise
sous tension et LOCK.

• Alphabétiques/numériques: Utilisez ces boutons pour saisir
l'adresse d'un site Web.

• DEL: Equivalent de Retour arrière.

• SYMBOL: A utiliser pour la saisie de signes. (.O_-)

• ENTER: A utiliser pour toute saisie.

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner les chaînes au delà de

100.

Par exemple, pour sélectionner la chaîne 121, appuyez sur

“+100”, puis appuyez sur “2”, puis sur “1”.

- Cette fonction n'est pas disponible sur ce moniteur.

Il

suspend (mode muet) la sortie audio temporairement . S'affiche
dans le coin inférieur gauche de l'écran Le son est à nouveau actif
si vous appuyez sur le bouton MUTE (Silence) ou - VOL + en
mode Mute (Silence).

9.

10.

11.

12.

TTX/MIX

MENU

ENTER

P.MODE

chaînes de télévision proposent des services d'informations

Les
écrites via le Télétexte.

- Cette fonction n'est pas disponible sur ce moniteur.

Il

permet d’ouvrir l’OSD et d’activer un élément de menu en sur­brillance.

Permet d'activer un élément de menu mis en surbrillance.

Lorsque
fiche dans la partie centrale inférieure de l'écran.

AV / S-Vidéo / Composant : P.MODE

Le moniteur a quatre paramétrages automatiques de l'image. Puis
appuyez de nouveau sur ce bouton pour afficher les différents
modes prédéfinis. ( Dynamique → Standard → Cinéma →
Personnalisé )

PC / DVI / BNC : M/B (MagicBright)

MagicBright est une nouvelle fonctionnalité qui garantit un en­vironnement d'affichage idéal selon le contenu de l'image regar­dée. Puis appuyez de nouveau sur ce bouton pour afficher les
différents modes prédéfinis. (Loisirs → Internet → Texte →
Personnalisé )

vous appuyez sur ce bouton, le mode d'image actuel s'af-

Introduction

13. AUTO Il

ENTER/PRE-CH

14.

15. CH/P En mode TV, sélectionnez TV channels (Chaînes de télévision).

SOURCE

16.

17. INFO

18.

19.

20.

EXIT

Haut - Bas et Gauche-Droite Se déplace horizontalement ou verticalement d'une option de

S.MODE

permet de régler l’affichage écran automatiquement. (PC) En
modifiant la résolution dans le panneau de configuration, un
ajustement automatique est effectué.

Bouton Canal précédent - Ce bouton sert à revenir à la première
chaîne précédente.

- Cette fonction n'est pas disponible sur ce moniteur.

- Cette fonction n'est pas disponible sur ce moniteur.

Modifie la source vidéo.

Les

informations relatives à l'image actuelle s'affichent en haut à

gauche de l'écran.

Ferme l'écran de menu.

menu à une autre, ou règle les valeurs de menu sélectionnées.

Lorsque
affiché en bas à gauche de l’écran. Le moniteur comprend un am­plificateur haute fidélité intégré. Appuyer de nouveau sur le bou­ton pour passer d'un mode préconfiguré à l'autre. ( Standard →
Musique → Cinéma → Parole → Personnalisé )

vous appuyez sur ce bouton, le mode audio en cours est

21. STILL Appuyez une fois sur le bouton pour figer l'écran. Appuyez de
nouveau sur le bouton pour annuler l'action.

22. FM RADIO Allume/éteint la radio FM. En mode PC/DVI, définit uniquement
le SON pour la. En mode Video SOURCE (SOURCE vidéo) gén­éral, bascule sur la fonction FM Radio (Radio FM) et éteint l'écran.
Dans les zones où le signal est faible, il se peut que la radio FM
subisse des interférences.

- Cette fonction n'est pas disponible sur ce moniteur.

23. P.SIZE Appuyez sur ce bouton pour modifier la taille de l'écran.

24.

25.

SRS

DUAL/MTS

SRS

DUAL-

Utilice
Estéreo o Mono cuando el monitor está en el modo TV o Radio
FM.

MTS-

Lorsque vous appuyez sur ce bouton, le mode audio en cours est
affiché en bas à gauche de l’écran. (Seulement sur l’Ecran TV).

el botón DUAL en el mando a distancia para seleccionar

Type audio Mode_MTS/S Par défaut

FM Stéréo Mono Mono Modification

Stéréo Mono ↔ Stéréo
SAP Mono ↔ SAP Mono

manuelle

Introduction

- Cette fonction n'est pas disponible sur ce moniteur.

26. PIP

27. SOURCE

28. SWAP Echange du contenu des images main et PIP. L’image de la fenêtre

SIZE

29.

30. REW

31. STOP

32. PLAY / PAUSE

33. FF

-- 460UX --

Agencement mécanique

Agencement mécanique

Appuyez sur ce bouton pour contrôler la fenêtre PIP.

Chaque
de la fenêtre ISI change. (PIP)

PIP apparaît sur l’écran principal et celle de l’écran principal ap­paraît dans la fenêtre PIP.

Pour changer la Taille de la fenêtre PIP.

Rembobinage

Arrêt

Lecture / Pause

Avance rapide

fois que vous appuyez sur le bouton, la source du signal

DIMENSION DU MODELE RESEAU

Tête du moniteur

DIMENSION DU MODELE RESEAU

Introduction

Installation de la fixation VESA

• Lorsque

tionales VESA.

• Achat et installation d'une fixation conforme aux normes VESA : veuillez vous adresser au reven-

deur SAMSUNG le plus proche pour passer commande et prendre rendez-vous. Des installateurs
professionnels se déplaceront alors à votre domicile pour mettre en place la fixation.

• Toute manipulation de l'écran LCD requiert la présence d'au moins deux personnes.

• SAMSUNG ne saurait être tenu pour responsable des éventuels dégâts ou blessures résultant d'une

installation faite par le client.

vous installez VESA, vérifiez que vous le faites en conformité avec les normes interna-

Dimensions

Remarque

Pour

poser la fixation au mur, utilisez uniquement des vis à métaux de 6 mm de diamètre et de 8 à 12

mm de long.

Installation murale

• Faites appel à un technicien pour installer la fixation murale.

• SAMSUNG Electronics ne saurait être tenu responsable des dommages matériels ou corporels qui

pourraient être causés en cas d'installationpar le client.

• Ce produit doit être installé sur des murs en ciment. Le produit peut être instable s'il est installé sur

du plâtre ou du bois.

Composants

Utilisez uniquement les composants et accessoires livrés avec le produit.

Introduction

Fixation murale (1) Bras (Gauche: 1,

Installation murale

Remarque

Il y a deux bras (gaucheet droit). Utilisez la charnière correcte.

Insérez la vis imperdable et vissez la dans le sens de la flèche.

1.

Fixez ensuite la fixation au mur.

Droit 1)

Suspen­sion
plastique
(4)

en

Vis(A)
(11)

Vis(B)
(4)

Ancrage
(11)

Il y a deux bras (gaucheet droit). Utilisez la charnière correcte.

A - Vis imperdable
B - Fixation murale
C - Bras (Gauche)
D - Bras (Droit)

Introduction

2. Avant

de percer le mur, vérifiez si la distance entre lesdeux coches d'enclenchement situées au

dos du produitest correcte.

Si elle est trop longue ou trop courte, desserrez les 4 visde la fixation murale pour régler la distance.

A - Distance entre les deuxcoches d'enclenchement

3. Reportez-vous

de 5,0 mm pour percer destrous de plus de 35 mm. Fixez chaque ancrage dans le trou corre­spondant. Faites correspondre les trous des supports et des bras avec lestrous de l'ancrage
correspondant, puis insérez et serrez les 11vis A.

au schéma d'installation et marquez les trous àpercer sur le mur. Utilisez la mèche

Pour monter le produit sur la fixation murale

La forme du produit varie en fonction du modèle. (L'assemblage de la suspension en plastique et la vis
sont identiques.)

Introduction

1. Retirez les 4 vis à l'arrière du produit.

2. Insérez la vis Bdans la suspension en plastique.

Remarque

• Après

• Lors de l'installation du produit sur son support, veillez à nepas vous coincer les doigts dans

• Vérifiez que le support mural est solidement fixé au mur pouréviter tout risque de chute du

3. Fixez les 4 vis indiquées à l'étape 2 (suspension en plas-tique + vis B) dans les trous à l'arrière du

produit.

avoir monté le produit sur la fixation murale, assurezvous qu'il est correctement fixé

aux suspensions en plastiquedroite et gauche.

les trous.

produit.

4. Retirez

spondants sur la fixation (1). Placez ensuite le produit (2) en veillant à ce qu'il soit solide-ment
attaché à la fixation. Veillez à réinsérer et à serrer lagoupille de sécurité (3) pour fixer solidement
le produit ausupport.

la goupille de sécurité (3), puis insérez les 4 supportsdu produit dans les trous corre-

Introduction

A - Affichage LCD
B - Fixation murale
C - Mur

Réglage de l'ange de la fixation murale

Réglez l'angle de la fixation à -2

1. Installez le produit sur la fixation murale.

2. Tenez

3. Vous pouvez régler l'angle selon une plage de -2˚à 15˚.

fermement la partie centrale supérieure du produit et tirez celui-cidans la direction des

flèches afin de régler l'angle.

˚ avant de la fixer au mur.

Veillez à tenir la partie centrale supérieure et non lecôté droit ou gauche du produit pour régler l'angle.

Connexions

Se connecter à un ordinateur

En cas de cordon d'alimentation avec terre

cas de panne, le conducteur de terre peut provoquer un choc électrique.

• En
Avant de brancher l'appareil au secteur, assurez-vous que le conducteur de
terre est correctement raccordé. Avant de débrancher le conducteur de terre,
débranchez l'appareil du secteur.

Remarque

Des

équipements AV tels que des DVD, des magnétoscopes ou des caméscopes peuvent être connectés
au moniteur comme votre ordinateur. Pour une information détaillée relative à la connexion d’équi­pements AV, se reporter à la rubrique Commandes Utilisateur dans Réglage de votre moniteur.

Branchez le cordon d'alimentation de votre moniteur à la prise d'alimentation sit­uée à l'arrière du moniteur. Mettez l'interrupteur Marche/Arrêt sur Marche.

Il existe trois méthodes pour connecter le câble signal à votre moniteur. Choisissez
une des méthodes suivantes :

Utilisation du connecteur D-Sub (analogique) de la carte vidéo.

• Connectez
le port D-sub 15 broches à l'ordinateur.

Utilisation du connecteur DVI (digital) de la carte vidéo.

• Connectez le câble DVI au port DVI(HDCP) à l'arrière du moniteur et le port
DVI à l'ordinateur.

le D-sub au port RGB (RVB) 15 broches à l'arrière du moniteur et

Connexions

Remarque

Mettre sous tension l’ordinateur et le moniteur.

•

• Le câble DVI ou BNC est optionnel.

• Prendre contact avec un Centre d'Assistance SAMSUNG Electronics pour l’achat d’équipements
optionnels.

Utilisation du connecteur BNC (analogique) de la carte vidéo.

• Branchez
situés à l'arrière de l'écran LCD et au port D-sub 15 broches de l'ordinateur.

Connectez le câble audio de votre moniteur à la sortie audio à l'arrière de votre
ordinateur.

le câble BNC aux ports BNC/COMPONENT IN - R, G, B, H, V

Connexion à d'autres périphériques

En cas de cordon d'alimentation avec terre

• En

cas de panne, le conducteur de terre peut provoquer un choc électrique.
Avant de brancher l'appareil au secteur, assurez-vous que le conducteur de
terre est correctement raccordé. Avant de débrancher le conducteur de terre,
débranchez l'appareil du secteur.

Remarque

équipements AV tels que des DVD, des magnétoscopes ou des caméscopes peuvent être connectés

Des
au moniteur comme votre ordinateur. Pour une information détaillée relative à la connexion d’équi­pements AV, se reporter à la rubrique Commandes Utilisateur dans Réglage de votre moniteur.

Connexions

Branchement vers un magnétoscope

Les périphériques d'entrée AV comme les magnétoscopes ou caméscopes sont
branchés
moyen du câble S-VHS ou BNC.

Connecter les sorties Audio (L) et Audio (R) d’un magnétoscope ou d’un camé­scopes
câbles audio.

sur le terminal AV IN [VIDEO] ou AV IN [S-VIDEO] du moniteur au

aux entrées AV AUDIO IN [L-AUDIO-R] du moniteur en utilisant des

Remarque

• Sélectionner AV
SOURCE sur la face avant du moniteur.

• Démarrer alors le magnétoscope ou le caméscopes en insérant une cassette.

• S-VHS or BNC cable is optional.

ou S-Vidéo pour le magnétoscope ou le caméscopes en utilisant le bouton

Branchement d'un Lecteur DVD Player

Branchez un groupe de câbles audio reliant les jacks COMPONENT AUDIO IN
[L-AUDIO-R] du Moniteur aux jacks SORTIE AUDIO sur le lecteur DVD.

Branchez un câble vidéo entre les jacks BNC/COMPONENT IN - PR, Y, PB sur
le moniteur et les jacks PR, Y, PB sur le lecteur DVD

Remarque

•

Sélectionner Composant pour le DVD, le magnétoscope ou le caméscopes en utilisant le bouton
SOURCE sur la face avant du moniteur.

• Démarrer alors le DVD en insérant un disque DVD.

• Le câble Component est optionnel.

• Si vous souhaitez des explications sur la vidéo composant, consultez le guide de l'utilisateur de
votre lecteur DVD.

Branchement d'un caméscope

Connexions

Localisez les jacks de sortie A/V sur le caméscope. Généralement, ils se situent

le coté ou au dos du caméscope. Branchez un groupe de câbles audio entre les

sur
jacks de AUDIO OUTPUT du caméscope et les jacks AV AUDIO IN [L-AUDIO­R] du Moniteur.

Branchez un câble vidéo entre le jack de VIDEO OUTPUT du caméscope et le
jack AV IN [VIDEO] du Moniteur.

Remarque

• Sélectionner AV
SOURCE sur la face avant du moniteur.

• Démarrer alors le caméscopes en insérant une cassette.

• Les câbles audio-vidéo qui sont représentés dans ce document sont généralement fournis avec le
caméscope.

(dans le cas contraire, demandez conseil auprès de votre revendeur).

• Si votre caméscope fonctionne en stéréo, vous devez brancher un ensemble de deux câbles.

pour le caméscope, le magnétoscope ou le caméscopes en utilisant le bouton

Branchement du décodeur DTV

Branchez un câble vidéo entre les jacks BNC / COMPONENT IN - connecte les
ports PR, Y, PB du Moniteur et les jacks PR, Y, PB du Décodeur.

Branchez un groupe de câbles audio entre les jacks COMPONENT AUDIO IN
[L-AUDIO-R] du Moniteur et les jacks de AUDIO OUT du Décodeur.

Connexions

Remarque

• Sélectionner
bouton SOURCE sur la face avant du moniteur.

• Si vous souhaitez des explications sur la vidéo composant, consultez le guide de l'utilisateur de
votre décodeur.

Component pour le décodeur DTV, le magnétoscope ou le caméscopes en utilisant le

Branchement vers un Système Audio

Remarque

Branchez un groupe de câbles audio entre les jacks AUX L, R du SYSTEME AUDIO et les jacks
AUDIO OUT [L-AUDIO-R] du Moniteur.

Connexions

Connexion à une télécommande câblée

Remarque

• Vous

• Vous pouvez contrôler un périphérique en l'autorisant à recevoir des signaux de télécommande à

• Restrictions : cette fonction n'est disponible que si d'autres périphériques prennent en charge les

pouvez contrôler votre moniteur en l'autorisant à recevoir des signaux de télécommande

d'autres périphériques par le biais de la borne REMOTE OUT.

partir d'autres périphériques par le biais de la borne REMOTE IN.

bornes d'E/S de la télécommande câblée.

Connexion grâce à un câble HDMI

Remarque

• Des périphériques d'entrée tels qu'un lecteur DVD numérique sont branchés à la borne HDMI IN
du moniteur à l'aide du câble HDMI.

• Vous ne pouvez pas brancher d'ordinateur au connecteur HDMI IN.

Connexions

Connexion grâce à un câble DVI vers HDMI

Remarque

• Connectez
moniteur à l'aide d'un câble DVI vers HDMI.

• Connectez les prises rouge et blanche d’un câble RCA stéréo (pour PC) aux bornes de sortie audio
de mêmes couleurs sur le périphérique de sortie numérique, et connectez la prise opposée au ter­minal HDMI / PC / DVI-D AUDIO IN du moniteur.

Connexion USB

En cas de cordon d'alimentation avec terre

• En

Remarque

équipements AV tels que des DVD, des magnétoscopes ou des caméscopes peuvent être connectés

Des
au moniteur comme votre ordinateur. Pour une information détaillée relative à la connexion d’équi­pements AV, se reporter à la rubrique Commandes Utilisateur dans Réglage de votre moniteur.

la borne de sortie DVI d'un périphérique de sortie numérique à la borne HDMI IN du

cas de panne, le conducteur de terre peut provoquer un choc électrique.
Avant de brancher l'appareil au secteur, assurez-vous que le conducteur de
terre est correctement raccordé. Avant de débrancher le conducteur de terre,
débranchez l'appareil du secteur.

Remarque

Vous pouvez connecter des périphériques USB (souris ou clavier par exemple).

Dépannage

Vérification de la fonction Autotest

Remarque

Contrôler
les problèmes qu vous ne pouvez pas résoudre vous-même.

les points suivants avant de téléphoner à l’assistance. Contacter le Centre d’Assistance pour

Vérification de la fonction Autotest

1. Éteignez le moniteur et l'ordinateur.

2. Débranchez le câble vidéo à l'arrière de l'ordinateur.

3. Mettez le moniteur sous tension.

La figure présentée ci-dessous ("Vérifier le signal du câble.") apparaît sur un fond noir lorsque
le moniteur se trouve dans des conditions de travail normales bien qu’il ne reçoive aucun signal
vidéo. Au cours d’un auto test, le LED de puissance reste vert et la figure se déplace tout autour
de l’écran.

4. Eteignez
et le moniteur.

votre moniteur et reconnectez le câble vidéo; ensuite, allumez à la fois votre ordinateur

Si l'écran de votre moniteur reste vide après la procédure précédente, vérifiez votre contrôleur vidéo
et votre système informatique; votre moniteur fonctionne correctement.

Messages d'avertissements

L'affichage de l'écran peut être d'une résolution supérieure à 1360 x 768. Cependant, le message suivant
s'affichera pendant une minute ; pendant ce temps, vous pouvez choisir de modifier la résolution de
l'écran ou de rester dans le mode en cours. Si la résolution est supérieure à 85 Hz, un écran noir s'affiche :
le moniteur ne prend pas en charge plus de 85 Hz.

Remarque

reporter
ou les fréquence de rafraîchissement acceptées par le moniteur.

à la rubrique Spécifications > Modes Pré-établis d'Affichage pour les résolutions d’affichage

Entretien et nettoyage

1) Entretien du caisson du moniteur.

Nettoyez
tation.

le boîtier à l'aide d'un chiffon doux après avoir débranché le cordon d'alimen-

Dépannage

• N'utilisez
mables, ni un chiffon humide.

• Nous vous conseillons d’utiliser un produit de nettoyage
SAMSUNG pour éviter d’endommager votre écran.

2) Entretien de l’Ecran Plat.

Nettoyez doucement à l'aide d'un chiffon doux (coton).

• N'utilisez jamais d'acétone, de benzène ou de diluant pour
peinture.

(Cela risquerait en effet d'endommager ou de déformer la
surface de l'écran.)

• L’utilisateur devra payer les frais de réparation des dom­mages qu’il aura provoqués.

Symptômes et actions recommandées

Remarque

moniteur recrée les signaux visuels reçus de l'ordinateur. Par conséquent, s'il y a un problème avec

Un
l'ordinateur ou la carte vidéo, l'écran peut devenir vide, présenter des couleurs médiocres, un bruit de
fond, et le mode vidéo n'est pas pris en charge, etc. Dans ce cas, il faut d'abord vérifier la source du
problème, et ensuite contacter un Centre de service ou votre vendeur.

pas de benzène ou d'autres substances inflam-

1. Vérifiez si le cordon d'alimentation et les câbles vidéo sont bien raccordés à l'ordinateur.

2. Vérifiez si l'ordinateur émet plus de 3 bips lorsque vous le lancez.

(Si c'est le cas, la carte mère de l'ordinateur doit être vérifiée.)

3. Si vous installez une nouvelle carte vidéo ou si vous assemblez un ordinateur(PC), vérifiez si
l'adapteur (video) et le pilote du moniteur sont bien installés.

4. Vérifiez si le taux de balayage de l'écran vidéo est réglé entre 50 Hz ~ 85 Hz.

(Ne dépassez pas 60Hz lors de l'utilisation de la résolution maximum.)

5. Si vous avez un problème en installant l'adaptateur, démarrez en mode "Sans Échec", puis enlever
le Pilote d' Affichage qui se trouve sur le "Panneau de Contrôle → Système → Administration
des Periphériques", et redémarrer l'ordinateur pour réinstaller le pilote de l 'adaptateur (video).

Liste de vérification

Remarque

table ci-après liste les éventuels problèmes et leurs solutions. Avant de prendre contact avec le

• La

SAV, regardez dans les informations fournies dans cette section pour voir si vous pouvez trouver
une solution à vos problèmes. Si vous avez besoin d'aide, appelez le numéro de téléphone figurant
dans la section Information ou contactez votre revendeur.

Problèmes liés à l’installation (PC)

Remarque

Les problèmes relatifs à l'installation de l'écran LCD et leur solution sont répertoriés.

L’écran du moniteur scintille.

Q:

Dépannage

A: Contrôler

et bien serré.

(Reportez-vous à Se connecter à un ordinateur).

que le câble de signal VGA entre l’ordinateur et le moniteur est correctement connecté

Problèmes liés à l’écran

Remarque

Les problèmes liés à l’écran du moniteur et leurs solutions sont listés ci-dessous.

Q: L’écran reste vierge et l’indicateur d’alimentation est éteint.

A: S’assurer que le cordon d’alimentation est correctement connecté et que le moniteur est sous

tension.

(Se reporter à la rubrique Se connecter à un ordinateur).

Q: "Présence du message [Vérifier le signal du câble.].

A: S’assurer que le câble de signal est correctement connecté au PC ou aux sources vidéo.

(Se reporter à la rubrique Se connecter à un ordinateur).

A: S’assurer que le PC ou les sources vidéo sont sous tension.

Q: "Présence du message [Mode non optimal]

A: Contrôler la résolution maximum et la fréquence de l’adaptateur vidéo.

A: Comparez ces valeurs avec celles données dans le dossier Modes Pré-établis d'Affichage.

Q: L’image oscille verticalement.

A: S’assurer que le câble de signal VGA est correctement connecté. le reconnecter correctement.

(Reportez-vous à Se connecter à un ordinateur).

Q: L’image n’est pas claire, elle scintille. Picture is blurred.

A: Jouer sur les réglages de fréquence Grain et Réglage fin.

A: Remettez l'appareil sous tension après avoir débranché tous les accessoires (câble d'extension

vidéo, etc.)

A: Réglez la résolution et la fréquence selon les recommandations.

Q: L’image est instable et vibre.

A: Contrôler que la résolution et la fréquence de la carte vidéo de l’ordinateur sont dans la plage

acceptée par le moniteur. Dans le cas contraire, reprendre le réglage en fonction du Informa­tion courant du menu du moniteur et selon les valeurs des Modes Pré-établis d'Affichage.

Q: Des images fantômes apparaissent à l'écran.

A: Contrôler que la résolution et la fréquence de la carte vidéo de l’ordinateur sont dans la plage

acceptée par le moniteur. Dans le cas contraire, reprendre le réglage en fonction du Informa­tion courant du menu du moniteur et selon les valeurs des Modes Pré-établis d'Affichage.

Q: L’image est trop claire ou trop foncée.

A: Ajuster la Luminosité et le Contraste.

Dépannage

(Se reporter aux rubriques Luminosité et Contraste.)

Q:

La couleur de l’écran est incohérente.

A: Reprendre le réglage de couleur en Personnel dans le menu Réglage de la Couleur

Q: La couleur de l’image est déformée avec des ombres noires.

A: Reprendre le réglage de couleur en Personnel dans le menu Réglage de la Couleur

Q: La couleur blanche est sale.

A: Reprendre le réglage de couleur en Personnel dans le menu Réglage de la Couleur

Q: L’indicateur d’alimentation clignote en vert.

A: Le moniteur est en train de sauvegarder les modifications effectuées dans la mémoire OSD.

Q: L’écran est vierge et l’indicateur d’alimentation est au vert fixe ou clignote toutes les 0.5 ou 1

secondes.

A: Le moniteur utilise son système de gestion d’alimentation.

A: Déplacer la souris de l’ordinateur ou appuyer sur une touche du clavier.

Q: L'écran est blanc et clignote.

A: Si vous voyez le message "TEST GOOD" à l'écran lorsque vous appuyez sur le bouton MENU,

vérifiez le câble entre le moniteur et l'ordinateur pour être sûr que les prises soient correctement
branchées.

Problèmes liés au son.

Remarque

Les problèmes relatifs aux signaux audio et les solutions proposées sont répertoriés ci-dessous.

Q:

Pas de son.

A: Veillez à ce que le câble audio soit correctement connecté au port entrée audio du moniteur et

au port sortie audio de la carte son.

(Se reporter à la rubrique Se connecter à un ordinateur).

A: Vérifiez le volume sonore.

Q: Le niveau sonore est trop bas.

A: Vérifiez le volume sonore.

A: Si le volume est toujours trop bas après avoir réglé le contrôle à son maximum, vérifiez le volume

sonore sur la carte son de l'ordinateur ou le programme.

Q: Le son est trop élevé ou trop bas.

A: Ajuster Aïgue et Graves au niveau voulu.

Problèmes liés à la télécommande

Remarque

Les problèmes relatifs à la télécommande et les solutions proposées sont répertoriés ci-dessous.

Q et R

Dépannage

Q: Les touches de la télécommande ne répondent pas.

A:

Contrôler la polarité des piles (+/-).

A: Contrôler la présence des piles.

A: Assurez-vous que le moniteur est sous tension.

A: Vérifiez si le cordon d'alimentation est correctement branché.

A: Contrôler la présence de lampe au néon ou fluorescente dans le voisinage.

Q: Comment puis-je changer la fréquence?

A: La fréquence peut être modifiée par reconfiguration de la carte vidéo.

Remarque

que le support de la carte vidéo peut varier selon la version du pilote utilisé. (Pour plus

Notez
d'informations, reportez-vous au manuel de l'ordinateur ou de la carte vidéo.)

Q: Comment puis-je ajuster la résolution?

A: Windows XP:

Définissez la résolution dans le Control Panel (Panneau de configuration) → Appearance and
Themes (Apparence et thèmes) → Display (Affichage) → Settings (Paramètres).

A: Windows ME/2000:

Définissez la résolution dans le Control Panel (Panneau de configuration) → Display (Affichage)
→ Settings (Paramètres).

* Contactez le fabricant de la carte vidéo pour plus de détails.

Q: Comment puis-je installer la fonction d'économie d'énergie?

A: Windows XP:

Définissez la résolution dans le Control Panel (Panneau de configuration) → Appearance and
Themes (Apparence et thèmes) → Display (Affichage) → économiseur d’écran.

Définissez la fonction au niveau BIOS-SETUP de l'ordinateur. (Reportez-vous au manuel de
Windows ou de votre ordinateur).

A: Windows ME/2000:

Définissez la résolution dans le Control Panel (Panneau de configuration) → Display (Affichage)
→ économiseur d’écran.

Définissez la fonction au niveau BIOS-SETUP de l'ordinateur. (Reportez-vous au manuel de
Windows ou de votre ordinateur).

Q: Comment puis-je nettoyer le boîtier extérieur/panneau LCD?

A: Débranchez le cordon d'alimentation et nettoyez le moniteur avec un chiffon doux imprégné

d'une solution de nettoyage ou d'eau.

Ne laissez pas de détergent ni d'égratignures sur le boîtier. Ne laissez pas d'eau s'infiltrer dans
le moniteur.

Q: Videon toistaminen?

Dépannage

A: Video

Remarque

Avant
si vous pouvez résoudre le problème par vous-même. Si vous avez besoin d'aide, appelez le numéro
de téléphone figurant dans la section Information ou contactez votre revendeur.

tukee vain MPEG1- ja WMV-koodekkeja. Asenna asianmukainen kodeekki videon tois-

tamiseksi. Huomaa, että kaikki koodekit eivät ole yhteensopivia.

d'appeler l'assistance, reportez-vous aux informations fournies dans cette section pour vérifier