SAMSUNG 320MX3 User Manual [fr]

SyncMaster 320MX-3, 320MXN-3, 320MP-3, 320MPN-3

Affichage LCD

Manuel de l'utilisateur

La couleur et l'aspect du produit peuvent varier en fonction
du modèle, et ses spécifications peuvent être modifiées
sans préavis pour des raisons d'amélioration des
performances.

Consignes de sécurité

Signalement

Remarque

Respectez ces instructions de sécurité afin de garantir votre sécurité et d’éviter tout dommage matériel.

Veillez à lire attentivement les instructions et à utiliser le produit correctement.

Avertissement / Mise en garde

Le non-respect des instructions signalées par ce symbole peut provoquer des
dommages corporels ou matériels.

Remarque

Interdit Important : lire et comprendre

Ne pas démonter Déconnecter la prise de la fiche

Des frais d'administration peuvent vous être facturés si :

• (a) un technicien intervient à votre demande et que le produit ne comporte aucun défaut.

(c.-à-d; si vous n'avez pas pris la peine de lire le présent manuel d'utilisation).

• (b) vous amenez le produit dans un centre de réparation alors qu'il ne comporte aucun défaut.

(c.-à-d; si vous n'avez pas pris la peine de lire le présent manuel d'utilisation).

Le montant de ces frais d'administration vous sera signifié avant la réalisation de toute prestation
ou visite à domicile.

Alimentation

Ne pas toucher

Lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant un certain temps, réglez l'ordinateur
sur DPM.

Si vous utilisez un économiseur d'écran, réglez-le sur le mode d'écran actif.

Les images n'ont qu'une valeur de référence et ne sont pas applicables à tous les
cas (ni à tous les pays).

Raccourci vers les instructions anti-rémanence

Relier à la terre afin d'éviter un
choc électrique

N’utilisez pas de prise ni de cordon d’alimentation endommagé, ni de

prise électrique descellée ou endommagée.

• Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

Ne branchez et ne débranchez pas la prise d’alimentation avec les mains

mouillées.

• Vous risquez un choc électrique.

Veillez à brancher le cordon d'alimentation sur une prise secteur mise

à la terre.

• Cela pourrait provoquer un choc électrique ou entraîner des blessures.

Assurez-vous que la prise d’alimentation est correctement branchée.

• Sinon, vous risquez un incendie.

Consignes de sécurité

Ne pliez pas la prise d’alimentation, ne tirez pas dessus et ne placez pas

d’objet lourd dessus.

• Sinon, vous risquez un incendie.

Ne connectez pas plusieurs appareils sur la même prise électrique.

• Cela pourrait provoquer un incendie dû à une surchauffe.

Ne débranchez pas le cordon d'alimentation lorsque le produit est sous

tension.

• Vous risqueriez de provoquer un choc électrique et d'endommager le
produit.

Pour déconnecter l'appareil du secteur, la prise doit être débranchée de
la prise électrique du secteur. Par conséquent, la prise du secteur doit être
en état de marche.

• Sinon, cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni par notre société.
Et n'utilisez pas le cordon d'alimentation fourni pour un autre produit.

Installation

• Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

Branchez le cordon d'alimentation à une prise murale aisément acces­sible.

• Si un problème survient sur l'appareil, vous devez débrancher le le

cordon d'alimentation afin de couper totalement l'alimentation élec­trique. Le bouton de mise hors tension de l'appareil ne permet pas de
couper totalement l'alimentation électrique.

Contactez un Centre de services agréé si le moniteur est destiné à une installation
dans des endroits exposés à la poussière, à des températures faibles ou élevées,
à une forte humidité, à des substances chimiques et s'il a été prévu pour fonc­tionner 24/24 heures, comme dans des aéroports, des gares ferroviaires, etc.

Si vous ne le faites pas, vous risquez d’endommager gravement votre écran.

Assurez-vous que deux personnes au moins soulèvent et déplacent le
produit.

• Sinon, il risque de tomber et d’entraîner des blessures ou des dom-

mages matériels.

Lorsque vous installez le produit dans une armoire ou un rack, veillez
à ce que l'extrémité inférieure avant du produit ne dépasse pas du support.

• Il risquerait de tomber et d'occasionner des blessures.

Utilisez une armoire ou un rack dont la taille est adaptée au produit.

•

Consignes de sécurité

NE PLACEZ PAS DE BOUGIE, DE PRODUIT ANTI-MOUSTIQUE,
DE CIGARETTE OU D'APPAREIL DE CHAUFFAGE À PROXIMITÉ
DU PRODUIT.

• Sinon, vous risquez un incendie.

Tenez le cordon d'alimentation et le produit aussi loin que possible de
tout appareil de chauffage.

• Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

Ne l’installez pas dans un emplacement peu ventilé tel qu’une armoire.

• Cela pourrait provoquer un incendie dû à une surchauffe des éléments

internes.

Posez le produit délicatement.

• Vous risqueriez d'endommager l'écran.

Ne placez pas la face avant du produit sur le sol.

• Vous risqueriez d'endommager l'écran.

Assurez-vous que le montage de la fixation murale est effectué par une
société d'installation agréée.

• Il risquerait de tomber et d'occasionner des blessures.

• Veillez à installer la fixation murale spécifiée.

Installez le produit dans une zone correctement ventilée. Veillez à lais­ser un espace de plus de 10 cm (4 pouces) entre le produit et le mur.

• Cela pourrait provoquer un incendie dû à une surchauffe des éléments

internes.

Pliez le câble d'antenne extérieure vers le bas à l'endroit où il rentre, de
manière à éviter toute infiltration d'eau de pluie.

• Si de l'eau pénètre dans le moniteur, cela peut provoquer un choc

électrique ou un incendie.

Installez l'antenne loin de tout câble à haute tension.

• Si l'antenne tombe sur un câble à haute tension ou entre en contact

avec celui-ci, cela peut provoquer un choc électrique ou un incendie.

Veillez à garder l'emballage en plastique hors de portée des enfants.

• L'emballage n'est pas un jeu et il présente un risque d'étouffement

pour les enfants.

Si la taille du moniteur est réglable, ne placez aucun objet, ni une partie
de votre corps sur le support lorsque vous l'abaissez.

• Cela pourrait endommager le produit ou blesser quelqu'un.

Nettoyage

Consignes de sécurité

Les huiles comestibles, telles que l'huile de soja, peuvent
endommager ou déformer le produit. N'installez pas le produit
dans une cuisine ou à proximité d'un comptoir de cuisine.

Lorsque vous nettoyez le boîtier du moniteur ou la surface de l'écran TFT-LCD,
utilisez un chiffon doux légèrement humidifié.

Ne pulvérisez pas de produit de nettoyage directement sur la surface
du produit.

• Cela pourrait provoquer une décoloration et une déformation de la

structure et la surface de l'écran risquerait de se détacher.

Lorsque vous nettoyez la fiche ou dépoussiérez la prise, utilisez un
chiffon sec.

• Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un incendie.

Lorsque vous nettoyez le produit, veillez à débrancher le cordon d'ali­mentation.

Autres

• Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

Lorsque vous nettoyez le produit, veillez à débrancher le cordon d'ali­mentation et à le nettoyer à l'aide d'un chiffon doux et sec.

• (N'utilisez pas de produits chimiques tels que de la cire, du benzène,

de l'alcool, du diluant pour peinture, du produit anti-moustique, du
lubrifiant ou un produit détergent.) Ces produits risqueraient de
modifier l'aspect de la surface et de décoller les étiquettes informa­tives apposées sur le produit.

Etant donné que la surface externe du produit se raye facilement, veillez
à n'utiliser que le type de chiffon spécifié.

Lorsque vous nettoyez le produit, ne pulvérisez pas d'eau directement
sur le corps du produit.

• Veillez à ce que l'eau ne pénètre pas dans le produit et qu'il ne soit

pas humide.

• Cela pourrait provoquer un choc électrique, un incendie ou un dys-

fonctionnement.

Le produit est un produit à haute tension. Ne tentez jamais de démonter,
de réparer ou de modifier l'appareil par vous-même.

• Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. Pour toute

réparation, contactez un Centre de services.

Si des odeurs ou des bruits inhabituels émanent de votre appareil, dé­branchez-le immédiatement et contactez un Centre de services.

• Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

Consignes de sécurité

Ne placez pas ce produit dans un emplacement exposé à l’humidité, la
poussière, la fumée ou l'eau, ni dans une voiture.

• Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

Si le produit tombe ou que son boîtier se casse, éteignez l'appareil et
débranchez le cordon d'alimentation. Contactez un Centre de services.

Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

•

En cas d'orage, ne touchez ni le cordon d'alimentation, ni le câble d'ant­enne.

• Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

N'essayez pas de déplacer le moniteur en tirant uniquement sur le cor­don ou le câble de signal.

• Le produit risquerait de tomber, d'être endommagé et, si le câble est

endommagé, de provoquer un choc électrique ou un incendie.

Ne soulevez pas et ne déplacez pas le produit d'avant en arrière ou de
gauche à droite en vous servant uniquement du cordon d'alimentation ou
des câbles de signal.

• Le produit risquerait de tomber, d'être endommagé et, si le câble est

endommagé, de provoquer un choc électrique ou un incendie.

Assurez-vous que les ouvertures de ventilation ne sont pas obstruées
par une table ou un rideau.

• Cela pourrait provoquer un incendie dû à une surchauffe des éléments

internes.

Ne placez pas de récipients contenant de l'eau, des vases, des médica­ments ou des objets métalliques sur le produit.

• Si de l'eau ou un corps étranger pénètre dans le produit, débranchez

le cordon d'alimentation et contactez un Centre de services.

• Cela pourrait provoquer un choc électrique, un incendie ou un dys-

fonctionnement.

N'utilisez pas et ne rangez pas de vaporisateur combustible ou de ma­tériau inflammable à proximité du produit.

• Cela pourrait provoquer une explosion ou un incendie.

N'insérez aucun objet métallique, tel que des baguettes, des pièces de
monnaie ou des épingles, et aucun objet inflammable, tel que des allum­ettes ou du papier dans le produit (à travers les ouvertures de ventilation,
les bornes d'entrée et de sortie, etc.).

• Si de l'eau ou un matériau étranger pénètre dans le produit, débran-

chez le cordon d'alimentation et contactez un Centre de services.

Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

•

Consignes de sécurité

Si le moniteur affiche une image fixe pendant une longue période, une
image rémanente ou une tache peut apparaître.

• Si vous n'utilisez pas le produit pendant une longue période, placez-

le en mode veille ou utilisez un économiseur d'écran.

Définissez une résolution et une fréquence appropriées au produit.

• Autrement, vous risqueriez de vous endommager la vue.

Lorsque vous utilisez un casque ou des écouteurs, ne réglez pas le vol­ume sur un niveau trop élevé.

• Vous risqueriez de souffrir de troubles de l'audition.

Pour éviter la fatigue oculaire, ne vous asseyez pas trop près de l'ap­pareil.

Après avoir utilisé le moniteur pendant une (1) heure, faites une pause
de cinq (5) minutes.

Ceci permet de réduire la fatigue oculaire.

N'installez pas le produit sur une surface instable telle qu'un rack chan­celant, sur une surface irrégulière ou dans un endroit soumis à des
vibrations.

• Autrement, il risque de tomber et d’entraîner des blessures ou des

dommages matériels.

• Si vous utilisez le produit dans un endroit soumis à des vibrations, il

risque d'être endommagé et de provoquer un incendie.

Lorsque vous déplacez le produit, mettez-le hors tension et débranchez
le cordon d'alimentation, le câble de l'antenne, ainsi que tous les câbles
connectés au produit.

• Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

Empêchez les enfants de tirer ou de monter sur le produit.

• Le produit risquerait en effet de tomber et de provoquer des blessures

graves, voire la mort.

Si vous n'utilisez pas le produit pendant une longue période, débranchez
le cordon d'alimentation de la prise électrique.

• Cela pourrait provoquer une surchauffe ou un incendie à cause de la

poussière ou à la suite d'un choc électrique ou d'une fuite.

Ne placez, sur le produit, aucun objet lourd, jouet ou confiserie (des
biscuits, par exemple) qui risquerait d'attirer l'attention des enfants.

• Vos enfants pourraient s'accrocher à l'objet et le faire tomber, ce qui

présente un risque de blessures graves, voire mortelles.

Consignes de sécurité

Veillez à ce que les enfants ne mettent pas la pile dans leur bouche
lorsque celle-ci est retirée de la télécommande. Placez la pile hors de
portée des bébés et des enfants.

• Si un enfant met une pile dans sa bouche, consultez immédiatement

un médecin.

Lorsque vous remplacez la pile, veillez à respecter les polarités (+, -).

• Sinon, vous risquez d'endommager les piles ou de provoquer une

surchauffe ou des blessures ou, encore d'endommager la télécom­mande en raison d'une fuite du liquide interne.

Utilisez uniquement les piles standard spécifiées et ne mélangez pas les
piles usagées et neuves.

• Sinon, vous risquez d'endommager les piles ou de provoquer une

surchauffe ou des blessures, ou encore d'endommager la télécom­mande en raison d'une fuite du liquide interne.

Les piles (et piles rechargeables) ne sont pas des déchets ordinaires et
doivent être renvoyées pour recyclage. Il appartient au client de renvoyer
les piles usagées ou rechargeables à des fins de recyclage.

• Le client peut déposer les piles usagées ou rechargeables dans une

déchetterie ou dans un magasin proposant le même type de piles ou
de piles rechargeables.

Ne placez pas le produit dans un endroit où il est directement exposé
aux rayons du soleil ou à proximité d'une source de chaleur telle qu'un
feu ou un radiateur.

• Cela risquerait de réduire la durée de vie du produit et de provoquer

un incendie.

Ne donnez aucun coup et ne laissez tomber aucun objet sur le produit.

• Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

N'utilisez pas un humidificateur à proximité de l'appareil.

• Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

En cas de fuite de gaz, ne touchez ni le produit ni sa prise d'alimentation
et procédez immédiatement à une ventilation du local.

• Si une étincelle se produit, cela peut provoquer une explosion ou un

incendie.

Si le produit reste allumé pendant un certain temps, le panneau d'af­fichage devient chaud. Ne le touchez pas.

Gardez les petits accessoires hors de portée des enfants.

Consignes de sécurité

Soyez prudent lorsque vous réglez l'angle du moniteur ou la hauteur du
support.

• Vous risqueriez de vous blesser en coinçant votre main ou vos doigts.

• Veillez également à ne pas trop incliner le produit, car il pourrait

tomber et occasionner des blessures.

N'installez pas le produit dans un endroit accessible aux enfants.

• Il risquerait de tomber et d'occasionner des blessures.

• Sa partie avant étant lourde, installez l'appareil sur une surface plate

et stable.

Ne placez aucun objet lourd sur le produit.

• Cela pourrait entraîner des blessures ou des dommages matériels.

Introduction

Contenu de l'emballage

Remarque

• Après avoir tout déballé, veillez à vérifier le contenu de l'emballage.

• Entreposez l'emballage d'origine au cas où vous devriez déménager l'appareil ultérieurement.

• Si un élément est manquant, contactez votre revendeur.

• Contactez un revendeur local pour acheter des éléments en option.

Déballage

Manuels

Guide d'installation rapide Carte de garantie Manuel d'utilisation

DVD du logiciel MagicInfo

(Applicable uniquement pour le modèle

MXn-3, MPn-3.)

Affichage LCD

(Non disponible partout)

Câbles

Cordon d'alimentation Câble D-Sub

Introduction

Autres

Télécommande Piles (AAA X 2)

(BP59-00138B) (Non disponible partout)

Vendu séparément

Kit de Support provisoire Câble LAN Câble USB

(Applicable uniquement pour

le modèle MXn-3,MPN-3)

Câble RGB vers BNC Câble RGB vers Component Boîtier réseau

(Applicable uniquement pour

le modèle MX-3, MP-3)

Vendu séparément

Kit de fixation au mur Câble RS232C

Boîtier tuner TV

(E.U. uniquement)

Votre écran LCD

La couleur et l'aspect du produit peuvent varier en fonction du modèle, et ses spécifications peuvent
être modifiées sans préavis pour des raisons d'amélioration des performances.

Avant

Introduction

MENU bouton [MENU]

Ouvre le menu à l'écran et quitte le menu. Egalement utilisé pour quitter le menu
OSD ou revenir au menu précédent.

Boutons de navigation (haut-bas)

Se déplace verticalement d'une option de menu à une autre ou règle les valeurs de
menu sélectionnées.

Bouton Gauche-Droite / Bouton Volume

Se déplace horizontalement d'une option de menu à une autre ou règle les valeurs
de menu sélectionnées. Si l'OSD ne s'affiche pas à l'écran, appuyez sur le bouton
pour régler le volume.

ENTER bouton [ENTER]

Permet d'activer un élément de menu mis en surbrillance.

SOURCE bouton [SOURCE]

Bascule entre le mode PC et le mode Vidéo. Permet de sélectionner la source
d'entrée à laquelle un périphérique externe est connecté.

[PC] → [DVI] → [AV] → [Composant] → [HDMI1] → [HDMI2] → [Port

d'affichage] → [MagicInfo] → [TV]

Remarque

• Le port [RGB/COMPONENT IN] est compatible avec les signaux RVB (PC)
et Composant.

Introduction

Cependant, l'image pourrait s'afficher de manière anormale si le signal d'entrée
externe est différent du signal vidéo sélectionné.

• Un syntoniseur TV (vendu séparément) doit être connecté pour utiliser la tél­évision.

Remarque

Un boîtier réseau (vendu séparément) doit être connecté pour utiliser MagicInfo
avec un modèle MX-3, MP-3.

Bouton D.MENU

Ouvre le D.MENU à l'écran.

Remarque

Le bouton D.MENU est activé si un syntoniseur TV est connecté ; dans les autres
cas, le bouton PIP est activé.

Bouton PIP

Appuyez sur le bouton PIP pour activer/désactiver PIP.

Bouton de mise sous tension [ ]

Arrière

Appuyez sur ce bouton pour allumer et éteindre l'écran.

Voyant d'alimentation

Indique que le Mode d'économie est en position normale ou Puissance.

Remarque

Reportez-vous à Mode Economie d'énergie décrit dans le manuel pour plus d'in­formations sur la fonction d'économie d'énergie. Pour économiser de l'énergie,
éteignez votre moniteur lorsque vous ne l'utilisez pas pendant de longues périodes.

Capteur de la télécommande

Orientez la télécommande en direction de ce point sur le Moniteur.

Remarque

Voir la section "Connexions" pour de plus amples détails sur les connexions câblées. La configuration
de l'arrière de l'écran LCD peut varier légèrement en fonction du modèle.

Introduction

POWER S/W ON [ I ] / OFF

Allume et éteint le moniteur.

POWER

Le cordon d'alimentation se branche sur l'écran
LCD et sur la prise murale.

RGB/COMPONENT IN (Connecteur PC/com-

posant (Entrée))

• Connectez le port [RGB/COMPONENT IN]

du moniteur au port RGB de l'ordinateur à
l'aide du câble D-SUB.

• Connectez le port [RGB/COMPONENT IN]

du moniteur au port COMPONENT du pé­riphérique externe à l'aide du câble RGB au
COMPOSANT.

• Connectez le port [RGB/COMPONENT IN]

du moniteur au port BNC de l'ordinateur à
l'aide du câble RGB vers BNC.

DVI IN (Connecteur vidéo PC)

Connectez le port [DVI IN] du moniteur au port
DVI de l'ordinateur à l'aide du câble DVI.

RGB/DVI/DP/HDMI AUDIO IN (borne de

connexion audio PC/DVI/DP/HDMI (entrée))
Reliez la borne [RGB/DVI/DP/HDMI AUDIO

IN] du moniteur à la borne de sortie de haut-par-

leur de la carte son de votre ordinateur à l'aide d'un
câble stéréo (vendu séparément).

DP IN

Reçoit un signal du port d'affichage.
Connectez un câble DP à [DP IN] sur le dispositif

et DP IN à un autre affichage.

AV/COMPONENT AUDIO IN (R-AUDIO-L)

Connectez le port [AV/COMPONENT AUDIO IN
(R-AUDIO-L)]] du moniteur au port de sortie au­dio du PC ou du périphérique externe à l'aide d'un
câble audio.

AV IN

Branchez le connecteur [AV IN] du moniteur à la
sortie vidéo du périphérique externe à l'aide d'un
câble VIDEO.

AUDIO OUT

Introduction

Connectez un casque ou une enceinte externe.

DC OUT

Veillez à utiliser la borne de connexion [DC
OUT] au boîtier tuner TV agréé (E.U. uniquement).

A défaut, vous risqueriez d'endommager le

produit.

HDMI IN 1

• Reliez la borne [HDMI IN 1] située à l'arrière

de votre affichage LCD à la borne HDMI de
votre périphérique de sortie numérique à
l'aide d'un câble HDMI.

• HDMI est pris en charge jusqu'à 1,3.

Remarque

•

Un périphérique normal (lecteur de DVD, ca­méscope, etc.) ou un syntoniseur TV peut être
connecté à la borne [HDMI IN 1].

•

Pour utiliser un syntoniseur TV, veillez à le
brancher sur la borne
(E.U. uniquement)

HDMI IN 2 (MAGICINFO)

[HDMI IN 1].

• Reliez la borne [HDMI IN 2 (MAGICIN­FO)] située à l'arrière de votre affichage LCD

à la borne HDMI de votre périphérique de
sortie numérique à l'aide d'un câble HDMI.

• HDMI est pris en charge jusqu'à 1,3.

Remarque

Utilisation de MagicInfo

• Pour utiliser MagicInfo avec un modèle
MXN-3,MPN-3, connectez la sortie MagicInfo du
boîtier réseau déjà inclus à la prise [HDMI IN
2 (MAGICINFO)] du produit.

• Pour utiliser MagicInfo avec un modèle
MXN-3,MPN-3, installez un boîtier réseau spécifié
par Samsung dans le produit et connectez la
sortie MagicInfo du boîtier réseau à la prise
[HDMI IN 2 (MAGICINFO)] du produit.

Introduction

RJ 45 MDC (PORT MDC)

programme port MDC (Multi Device Control)
Connectez le câble LAN à [RJ45 MDC] sur le

dispositif et le LAN au PC. Pour utiliser un MDC,
le programme MDC doit être installé sur le PC.

Remarque

Allez sur Multi contrôle et sélectionnez RJ45
MDC comme Connexion MDC.

RS232C OUT/IN (port série RS232C)

programme port MDC (Multi Device Control)

Connectez un câble de série (de type croisé) à
[RS232C] sur le dispositif et RS232C sur le PC.
Pour utiliser un MDC, le programme MDC doit
être installé sur le PC.

Remarque

Allez dans Multi contrôle et sélectionnez
RS232C MDC comme Connexion MDC.

Applicable uniquement pour le modèle MXn-3,MPN-3

RGB OUT

Port de sortie vidéo MagicInfo

MAGICINFO OUT

Il s'agit de la borne de sortie pour les signaux vid­éo, audio et de commande de MagicInfo.

Il est possible de l'utiliser en la connectant à la
borne [HDMI IN 2 (MAGICINFO)] à l'aide d'un
câble DP-HDMI.

LAN (Connexion LAN)

Se connecte au câble LAN pour permettre l'accès
à Internet ou au réseau en mode MagicInfo.

USB(Connexion USB)

Compatible clavier/souris, périphérique de stock­age de masse.

Introduction

Kensington Lock slot

Un verrouillage Kensington est un dispositif an­tivol qui permet de verrouiller l'appareil, de man­ière à pouvoir l'utiliser en toute sécurité dans un
lieu public. La forme et l'utilisation du dispositif
de verrouillage pouvant varier selon le modèle et
le fabricant, consultez le manuel de l'utilisateur
du dispositif pour plus d'informations.

Remarque

Vous devez acheter le verrou Kensington séparé­ment.

Pour verrouiller le moniteur, procédez
comme suit :

1. Enroulez le câble de verrouillage Kensing-

ton autour d'un objet massif fixe comme un
bureau ou une chaise.

2. Glissez l'extrémité du câble avec le verrou

attaché au travers de l'extrémité en boucle du
câble de verrouillage Kensington.

Remarque

Les interrupteurs d'alimentation du moniteur et du boîtier réseau doivent être allumés pour que le boîtier
réseau fonctionne normalement.

Télécommande

Remarque

Le bon fonctionnement de la télécommande peut être affecté par un téléviseur ou un autre périphérique
électronique fonctionnant à proximité de l'écran à plasma, en raison d'interférences avec la fréquence.

Pour regarder la télévision sur cet appareil, connectez un syntoniseur TV (vendu séparément). (E.U. uniquement)

3. Insérez le verrou Kensington dans la fente

de sécurité ( ) à l'arrière de l'affichage.

4. Fermez le verrou ( ).

Remarque

• Ces instructions ne sont que générales. Pour
des instructions exactes, consultez le manuel
de l'utilisateur fourni avec le dispositif de ver­rouillage.

• Vous pouvez acquérir le dispositif de ver­rouillage dans un magasin d'électronique, une
boutique en ligne ou notre centre de service.

Introduction

POWER

OFF

Pavé numérique

/ GUIDE

+ VOL -

SOURCE

D.MENU

TOOLS

Haut - Bas et Gauche-Droite

INFO

Touche de couleur et bouton de sélection PC/
DVI/HDMI/DP .

TTX/MIX

MTS/DUAL

ENTER/PRE-CH

MUTE

CH/P

TV

MENU

Bouton

RETURN

EXIT

MagicInfo

POWER Allume le moniteur.

OFF Eteint le moniteur.

Pavé numérique Permet de saisir le mot de passe pendant le réglage de l'OSD ou

d'utiliser MagicInfo.

Permet de changer de chaîne.

/ GUIDE

+ VOL - Règle le volume audio.

Bouton

Le bouton « - » permet de sélectionner les chaînes numériques.

Affichage EPG (Guide électronique des programmes).

Remarque

Ce bouton peut uniquement être utilisé en mode TV lorsqu'un
syntoniseur TV (vendu séparément) est connecté.

SOURCE Sélectionne une source d'entrée externe connectée ou le mode

MagicInfo.

Introduction

Appuyez sur ce bouton pour changer la SOURCE du signal d'en­trée.

La modification de la SOURCE n'est possible que pour les pé­riphériques externes connectés à l'écran LCD.

D.MENU Écran de menu DTV

Remarque

Ce bouton peut uniquement être utilisé en mode TV lorsqu'un
syntoniseur TV (vendu séparément) est connecté.

TOOLS Permet de sélectionner rapidement les fonctions les plus coura-

ntes.

Remarque

Cette fonction n'est pas disponible sur cet écran LCD.

Haut - Bas et Gauche-Droite Se déplace horizontalement ou verticalement d'une option de

menu à une autre, ou règle les valeurs de menu sélectionnées.

INFO Les informations sur l'image en cours sont affichées dans le coin

supérieur gauche de l'écran.

Touche de couleur et bouton
de sélection PC/DVI/HDMI/
DP.

TTX/MIX Les chaînes de télévision fournissent des services d'informations

MTS/DUAL MTS-

En mode TV, ces boutons permettent de configurer une liste de
chaînes.

Vous pouvez sélectionner l'entrée externe PC, DVI, HDMI ou
DP(Port d'affichage) directement dans un autre mode que le
mode TV.

écrites via le Télétexte.

- Boutons de télétexte

Remarque

Cette fonction n'est pas disponible sur cet écran LCD.

Vous pouvez sélectionner le mode MTS (Multichannel Television
Stereo).

Type audio Mode_MTS/S Par défaut

FM Stéréo Mono Mono Modification

Stéréo
SAP

DUAL-

Utilice el botón DUAL en el mando a distancia para seleccionar
Estéreo o Mono cuando el monitor está en el modo TV o Radio
FM.

Mono ↔ Stéréo
Mono ↔ SAP

manuelle

Mono

Introduction

Remarque

Activé lorsqu'un syntoniseur TV est connecté.

ENTER/PRE-CH Ce bouton permet de revenir à la chaîne précédente.

Remarque

Activé lorsqu'un syntoniseur TV est connecté.

MUTE

CH/P En mode TV, sélectionnez TV channels (Chaînes de télévision).

TV Vous permet de regarder une chaîne analogique ou numérique.

MENU Ouvre le menu à l'écran et quitte le menu ou ferme le menu de

RETURN Revient au menu précédent.

EXIT

MagicInfo Bouton de lancement rapide MagicInfo

Il suspend (mode muet) la sortie audio temporairement. S'affiche
dans le coin inférieur gauche de l'écran Le son est à nouveau actif
si vous appuyez sur le bouton MUTE ou - VOL + en mode Silence
(Mute).

Remarque

Activé lorsqu'un syntoniseur TV est connecté.

Remarque

Activé lorsqu'un syntoniseur TV est connecté.

réglage.

Ferme l'écran de menu.

Remarque

Utilisation de MagicInfo

• Pour utiliser MagicInfo avec un modèle MXN-3,MPN-3, connectez la
sortie MagicInfo du boîtier réseau déjà inclus à la prise [HDMI
IN 2 (MAGICINFO)] du produit.

•

Pour utiliser MagicInfo avec un modèle MXN-3,MPN-3, installez un
boîtier réseau spécifié par Samsung dans le produit et connec­tez la sortie MagicInfo du boîtier réseau à la prise [HDMI IN
2 (MAGICINFO)] du produit.

Guide d'installation destiné à l'utilisateur

Remarque

• Assurez-vous de faire appel à un expert agréé de Samsung Electronics pour installer ce produit.

• La garantie sera invalidée si le produit a été installé par une autre personne qu'un professionnel
agréé par Samsung Electronics.

• Vous pouvez vous procurer davantage de renseignements auprès d'un centre de services Samsung
Electronics.

Angle d'inclinaison et rotation

1 2

1. Ce produit peut être incliné jusqu'à 15 degrés à partir d'un mur vertical.

Introduction

2. Pour utiliser ce produit en mode portrait, faites-le pivoter dans le sens horlogique afin que l'in-

dicateur LED soit positionné vers le bas.

Ventilation requise

1. Condition de montage sur mur vertical

<Vue latérale>

A : min. 40 mm

B : Température ambiante au point de mesure <35˚C

• Lorsque vous installez le produit sur un mur vertical, assurez-vous de la présence d'un espace d'au
moins 40 mm à l'arrière du produit pour la ventilation, comme décrit ci-dessus, et veillez à maintenir
une température ambiante inférieure ou égale à 35˚C.

Remarque

Vous pouvez vous procurer davantage de renseignements auprès d'un centre de services Samsung
Electronics.

2. Guide de montage intégré

<Vue latérale> <Vue du haut>

Introduction

A : min. 40 mm

B : min. 70 mm

C : min. 50 mm

D : min. 50 mm

E : Température ambiante au point de mesure <35˚C

• Lorsque vous installez le produit sur un mur vertical, assurez-vous de la présence d'un espace
suffisant à l'arrière du produit pour la ventilation, comme décrit ci-dessus, et veillez à maintenir
une température ambiante inférieure ou égale à 35˚C.

Remarque

Vous pouvez vous procurer davantage de renseignements auprès d'un centre de services Samsung
Electronics.

3. Guide de montage au sol

<Vue latérale>

A : min. 50 mm

B : Température ambiante au point de mesure <20˚C

• Lorsque vous installez le produit au sol, assurez-vous de la présence d'un espace d'au moins 50
mm à l'arrière du produit pour la ventilation, comme décrit ci-dessus, et veillez à maintenir une
température ambiante inférieure ou égale à 20˚C.

Remarque

Vous pouvez vous procurer davantage de renseignements auprès d'un centre de services Samsung
Electronics.

Présentation mécanique
(320MX-3, 320MP-3)

Introduction

(320MXn-3, 320MPN-3)

Installation du support VESA

• Lorsque vous installez VESA, vérifiez que vous le faites en conformité avec les normes interna­tionales VESA.

• Achat d'un support VESA et instructions d'installation : Contactez votre distributeur SAMSUNG

• Deux personnes au moins sont nécessaires pour déplacer l'écran LCD.

• SAMSUNG ne peut être tenue responsable de tout dommage causé au produit ou de toute blessure

Dimensions

Introduction

le plus proche pour passer une commande. Une fois la commande passée, des installateurs profes­sionnels viendront chez vous installer le support.

résultant d'une installation faite par le client.

Avertissement

Pour fixer le support au mur, utilisez uniquement des vis de mécanique de 6 mm de diamètre et de 8
à 12 mm de longueur.

Accessoires (vendus séparément)

Dimension avec d'autres accessoires

•

Installation du support mural

• Faites appel à un technicien pour installer le support mural.

• SAMSUNG Electronics ne peut être tenue responsable des dommages matériels ou corporels qui
pourraient être causés en cas d'installation par le client.

• Ce produit doit être installé sur des murs en ciment. Le produit risque de glisser s'il est installé sur
du plâtre ou du bois.

Composants

Utilisez uniquement les composants et accessoires livrés avec le produit.

Introduction

Support mural (1) Charnière (Gauche 1,

Droite 1)

Suspen­sion plas­tique (4)

Pour monter le produit sur le support mural

La forme du produit varie en fonction du modèle. (Les ensembles constitués du crochet plastique et
de la vis sont identiques.)

1. Retirez les 4 vis à l'arrière du produit.

2. Insérez la vis B dans la suspension en plastique.

Vis(A)
(11)

Vis(B)
(4)

Cheville
(11)

Avertissement

• Montez le produit sur le support mural et assurez-vous qu'il est correctement attaché aux
suspensions plastiques gauche et droite.

• Lors de l'installation du produit sur son support, veillez à ne pas vous coincer les doigts dans
les trous.

Introduction

• Assurez-vous que le support mural est solidement fixé au mur, faute de quoi le produit risque
de ne pas tenir en place après l'installation.

3. Fixez les 4 vis indiquées à l'étape 2 (suspension plastique + vis B) dans les trous à l'arrière du
produit.

4. Retirez la goupille de sécurité (3) et insérez les 4 crochets du produit dans les orifices corre­spondant du support mural (1). Placez ensuite le produit (2) de sorte qu'il soit solidement fixé sur
le support. Veillez à remettre en place et serrer la goupille de sécurité (3) pour maintenir le produit
accroché au support.

A - Affichage LCD
B - Support mural
C - Mur

Réglage de l'angle du support mural

Réglez l'angle de la fixation à -2˚ avant de la fixer au mur.

1. Attachez le produit au support mural.

2. Tenez fermement la partie centrale supérieure du produit et tirez celui-ci dans la direction des
flèches afin de régler l'angle.

Remarque

Vous pouvez régler l'angle dans une fourchette comprise entre -2˚ et 15˚.

Veillez à utiliser la partie centrale supérieure, pas le côté gauche ou droit du moniteur, pour régler
l'angle.

Commande à distance (RS232C)

Introduction

Connexions câblées

interface
broche
Débit binaire 9 600 bit/s
Bits de données 8 bit
Parité Aucun
Bits d'arrêt 1 bit
Contrôle de flux Aucun
Longueur maximale 15 m (type protégé uniquement)

• Attributions des broches

RS232C (9 broches)
TxD (N˚2) RxD (N˚3) GND (N˚5)

Broche Signal
1 Détecteur de porteur de données
2 Données reçues
3 Données transmises
4 Terminal de données prêt
5 Retour commun du signal

Introduction

6 Poste de données prêt
7 Requête à envoyer
8 Prêt à envoyer
9 Indicateur d'appel

• Câble RS232C

Connecteur : secondaire D à 9 broches

Câble : Câble croisé (inversé)

-P1- -P1- -P2- -P2-

FEMELLE Rx

2

--------->

3

Rx

FEMELLE

• Mode de connexion

Tx

Gnd

3

5

<---------

----------

2

5

Tx

Gnd

Codes de contrôle

• Get contrôle

En-tête

0xAA type de com-

• Commande de l'appareil

commande

mande

ID

Longueur DA-

TA

CheckSum

0

Introduction

En-tête commande

0xAA type de com-

mande

• messages de commande

N˚
1 Réglage de l’alimentation 0x11 0~1
2 Réglage du volume 0x12 0~100
3 Réglage de la source d’entrée 0x14 ­4 Contrôle du mode écran 0x18 ­5 Contrôle de la taille de l'écran 0x19 0~255
6 Contrôle PIP oui/non 0x3C 0~1
7 Contrôle de la configuration auto-

8 Contrôle du mode Mur d'images 0x5C 0~1
9 Verrouillage de sécurité 0x5D 0~1

- ID devrait indiquer valeur hexadécimale de l'ID attribué, mais ID 0 devrait être 0xFF.

type de commande commande Plage de valeurs

matique

ID

Longueur

DATA

1 Valeur

0x3D 0

DATA

CheckSum

- Chaque transmission se fera en valeurs hexadécimales et la somme de contrôle est la somme de
toutes les valeurs restantes. S'il y a plus de deux chiffres, par exemple 11+FF+01+01=112, éliminez
le numéro dans le premier chiffre comme ci-dessous.

exemple)PowerOn&ID=0

En-tête commande

ID

0xAA 0x11 1 Alimentation

En-tête commande

ID

0xAA 0x11 1 1

Si vous voulez commander chaque mécanisme connecté par câble série quel que soit son ID, réglez
la partie ID sur "0xFE" et envoyez les instructions. A ce moment-là, chaque APPAREIL suivra les
instructions, mais ne répondra pas par ACK.

• Réglage de l'alimentation

• Fonction

L'ordinateur personnel met le téléviseur ou le moniteur SOUS/HORS tension.

Longueur

DATA

Longueur

DATA

DATA 1

CheckSum

DATA 1

12

•

Obtenir état SOUS/HORS tension

En-tête

0xAA 0x11 0

commande

ID

Longueur DA-

TA

CheckSum

• Mettre SOUS/HORS TENSION

Introduction

En-tête commande

ID

0xAA 0x11 1 Alimentation

Alimentation : Code alimentation à régler sur le téléviseur ou le moniteur

1 : Mise sous tension

0 : Mise hors tension

•

Ack

En-tête

0xAA 0xFF 3 "A" 0x11

Alimentation : Identique à ce qui précède

• Nak

En-tête

0xAA 0xFF 3 "N" 0x11 ERR

com-

mande

com-

mande

ID

ID

Longueur

DATA

Longueur

DATA

Longueur

DATA

Ack/Nak r-CMD Val1

Ack/Nak r-CMD Val1

DATA

Alimenta-

CheckSum

Somme
de con-

trôle

tion

Somme
de con-

trôle

ERR : Code d'erreur indiquant quelle erreur est survenue

• Réglage du volume

• Fonction

L'ordinateur personnel change le volume du téléviseur ou du moniteur.

• Obtenir état volume

En-tête

0xAA 0x12 0

• Régler volume

En-tête commande

0xAA 0x12 1 Volume

commande

ID

ID

Longueur

DATA

Longueur DA-

TA

DATA

CheckSum

CheckSum

Volume : Code valeur de volume à régler sur le téléviseur ou le moniteur (0 ~ 100)

• Ack