SAMSUNG 241MP User Manual [fr]
TELEVISEUR/
MONITEUR LCD
SyncMaster 211MP
SyncMaster 241MP
Instructions d’utilisation
Avant de faire fonctionner l’appareil,
lisez minutieusement ce manuel et conservez-le
en vue d’une utilisation ultérieure.
MENUS A L’ECRAN
AFFICHAGE PC
IMAGE DANS L'IMAGE (PIP)
IMAGES CÔTE-A-CÔTE (PBP)
TELETEXTE
Français-2
Les informations contenues dans ce document sont soumises à des
changements sans préavis.
© 2002 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés.
Toute reproduction effectuée sans l’autorisation écrite de Samsung Electronics Co., Ltd. est
strictement interdite.
Samsung Electronics Co., Ltd. ne pourra pas être tenu pour responsable des erreurs
contenues dans le présent document, ni pour les dommages accidentels ou induits
résultant de la fourniture, des performances ou de l'utilisation de ce matériel.
Le logo
Samsung logo est la marque déposée de Samsung Electronics Co., Ltd.; Microsoft,
Windows®et Windows®NT sont des marques déposées de Microsoft Corporation ;
VESA, DPMS et DDC sont des marques déposées de l'association pour les normes
électroniques vidéo “Video Electronics Standard Association”. Tous les autres noms de
produits mentionnés dans le présent document sont susceptibles d'être des marques
déposées et appellations commerciales appartenant à leurs propriétaires respectifs.
Plug and Play
Nous avons opté pour la nouvelle solution Plug and Play VESA®ce qui évite une
configuration fastidieuse. Cela vous permet d’installer le téléviseur/moniteur dans un
système compatible Plug and Play sans les inconvénients habituels.
Votre ordinateur peut facilement identifier le téléviseur/moniteur et se configurer
automatiquement. Le téléviseur/moniteur communique automatiquement à l’ordinateur
ses données d’identification d’affichage étendu (EDID) par l’intermédiaire des protocoles
d’affichage de données des canaux (DDC) afin que l’ordinateur puisse se configurer
automatiquement pour utiliser l’affichage du téléviseur/moniteur. Si votre ordinateur a
besoin d’un pilote de moniteur, installez le pilote de moniteur présent sur le CD fourni en
tenant compte du système d’exploitation qu’utilise votre ordinateur. Pour plus
d’informations, reportez-vous aux instructions d’installation du pilote fournies avec le CD.
PowerSaver
Ce téléviseur/moniteur est compatible EPA ENERGY STAR®et NUTEK lorsqu’il est utilisé
avec un ordinateur pourvu de la fonctionnalité VESA DPMS. Par souci d’économie
d’énergie, éteignez le téléviseur/moniteur quand vous n’en avez pas l’utilité ou quand
vous vous absentez pour une longue durée.
Français-3
Attention
ATTENTION:POUR EVITER UNE DECHARGE
ELECTRIQUE, N’OUVREZ PAS LE CACHE ARRIERE,
AUCUNE PIECE NE PEUT ETRE REPAREE PAR
L’UTILISATEUR. ADRESSEZ-VOUS AU PERSONNEL
QUALIFIE POUR LE DEPANNAGE.
RISQUE DE DECHARGE
ELECTRIQUE
ATTENTION
L’éclair et la flèche dans le triangle
signalent une “tension électrique
dangereuse” à l’intérieur du
produit.
Le point d’exclamation dans le
triangle signale des instructions
importantes accompagnant le
produit.
ATTENTION:POUR EVITER TOUT DOMMAGE RESULTANT D'UN INCENDIE OU D'UNE DECHARGE ELECTRIQUE, N’EXPOSEZ
PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE.
☛
La tension électrique principale est indiquée à l’arrière du téléviseur/moniteur et la fréquence est
de 50 ou de 60 Hz.
Consignes de sécurité
Ces illustrations présentent les consignes de sécurité relatives au téléviseur/moniteur.
N'exposez PAS le téléviseur/moniteur
à des conditions de température ou
d'humidité extrêmes.
N'exposez PAS le
téléviseur/moniteur à la
lumière directe du soleil.
Tenez le téléviseur/moniteur à
l'écart de TOUT liquide.
Si le téléviseur/moniteur est
endommagé, n'essayez pas de
le réparer vous-même.
Contactez le personnel qualifié
du service d’assistance.
En cas d'orage
(particulièrement en cas
d'éclairs), débranchez le
téléviseur/moniteur de la prise
du secteur et de l'antenne.
Lorsque la télécommande
reste inutilisée pendant
longtemps, retirez les piles et
conservez-les dans un endroit
frais et sec.
CET APPAREIL NE DOIT PAS ETRE UTILISE DANS DES ENVIRONNEMENTS INDUSTRIELS
10%
H
5°
75%
40°
H
Français-4
Table des matières
◆ PREFACE
■
Consignes de sécurité .................................................................................... 3
■
Attention ........................................................................................................ 3
◆ CONNEXION ET PREPARATION DE VOTRE Televiserur/Monieur
■
Présentation du panneau de commande......................................................... 6
■
Installation au mur ......................................................................................... 7
■
Présentation du panneau de branchement...................................................... 8
-
Branchement à un réseau de télévision câblée ou hertzienne..................... 9
-
Branchement d'un ordinateur ..................................................................... 9
-
Branchement d'un boîtier décodeur pour TV numérique, d'un
magnétoscope ou d'un lecteur DVD........................................................... 10
-
Branchement de périphériques audio/vidéo externes.................................. 10
-
Branchement de haut parleurs externes ...................................................... 10
-
Branchement des haut parleurs................................................................... 10
■
Présentation de la télécommande (toutes les fonctions sauf le télétexte) ........ 11
■
Présentation de la télécommande (toutes les fonctions sauf le télétexte) ........ 12
■
Présentation de la télécommande (Fonctions télétexte) ................................. 13
■
Insertion des piles dans la télécommande ...................................................... 14
■
Mise en marche et arrêt.................................................................................. 14
■
Télécommande............................................................................................... 15
■
Choix de la langue ......................................................................................... 16
◆ REGLAGE DES CANAUX
■
Mémorisation automatique des canaux .......................................................... 17
■
Mémorisation manuelle des canaux ............................................................... 18
■
Attribution de noms aux canaux..................................................................... 19
■
Saut des canaux indésirables.......................................................................... 20
■
Réception nette des canaux grâce au réglage fin............................................ 20
■
Organisation des canaux mémorisés .............................................................. 21
◆ UTILISATION DES DIVERSES FONCTIONS
■
Changement de la norme Image..................................................................... 22
■
Réglage des paramètres d'image .................................................................... 22
■
Sélection du format de l'image....................................................................... 23
■
Gel de l'image actuelle .................................................................................. 23
■
Changement de la norme Son ........................................................................ 24
■
Réglage des paramètres du son ...................................................................... 24
■
Possibilité d'effet sonore Dolby ...................................................................... 25
Français-5
Table des matières
◆ UTILISATION DES DIVERSES FONCTIONS
■
Activer/désactiver les woofers internes ........................................................... 25
■
Sélection de MTS (Systéme stéréo Multi-audio de Télévision) ........................ 26
■
Affichage image dans l'image (PIP)................................................................. 27
■
Affichage image par image (PBP ; écran partagé) ........................................... 28
■
Arrêt automatique .......................................................................................... 29
■
Informations d'affichage ................................................................................. 29
◆ UTILISATION DES FONCTIONS PC
■
Réglage de la luminosité et du contraste ........................................................ 30
■
Sélection de la taille de l'image ..................................................................... 30
■
Réglage de la qualité de l'image .................................................................... 31
■
Changement de la position de l'image ........................................................... 31
■
Réglage de la couleur..................................................................................... 32
■
Initialisation des réglages d'image .................................................................. 32
■
Modes d'affichage .......................................................................................... 33
■
PowerSaver .................................................................................................... 33
◆ UTILISATION DE LA FONCTION TELETEXTE
■
Fonction Télétexte.......................................................................................... 34
■
Affichage des informations télétexte ............................................................... 34
■
Sélection d'une page par numéro................................................................... 35
■
Utilisation de FLOF pour sélectionner une page............................................. 36
■
Mémorisation de pages télétexte .................................................................... 36
◆ RECOMMANDATIONS D'UTILISATION
■
Avant de contacter le personnel qualifié du service d'assistance.................... 37
■
Spécifications techniques et environnementales............................................. 38
■
Câblage de la prise d'alimentation secteur (Royaume-Uni seulement) ........... 39
☛
➢
Appuyez Important Remarque
Symboles
Français-6
Présentation du panneau de commande
ΠSource
Pour afficher le menu de toutes les sources
d’entrée disponibles (TV/Video/SVideo/DVD/DTV/PC).
´ PIP
Image dan l’image (Picture-In-Picture)
ˇ PBP
Images côte-a-côte (Picture-By-Picture).
¨ Menu
Pour activer l’affichage à l’écran (OSD) et
activer la fonction.
ˆ Exit
Sortir de l’affichage à l’écran (OSD).
Ø
-CH
❷❷
+
Pour déplacer le sélecteur vers le haut ou le bas
dans l’OSD. Pour changer de canal dans l’ordre
croissant ou décroissant
∏
-
❿❿
VOL
➛➛
+
Pour déplacer le sélecteur à gauche ou à droite
dans l’OSD. Pour augmenter ou diminuer le volume
et les valeurs de la fonction sélectionnée.
” Auto
Vous permet d’apprécier la qualité de l’image
affichée. Les valeurs des options Fine (Fin), Coarse
(Approx.) ou Position sont réglées
automatiquement. (Ne fonctionne qu’en mode PC.)
’ (Power)
Pour allumer/éteindre le téléviseur/moniteur.
Capteur de la télécommande
Témoin d’alimentation
Français-7
Installation au mur
1
Démontage du support
Al’aide d’une clé hexagonale, démontez le support.
2
Retrait des caoutchoucs
Retirez les quatre caoutchoucs des angles.
3
Fixation murale
Fixez le support au mur à l’aide de vis ou de clous.
4
Fixation du téléviseur/moniteur
Al’aide d’une clé hexagonale, fixez le téléviseur/moniteur au support.
☛
Remarques concernant l'installation
◆ Le téléviseur/moniteur doit être installé uniquement sur
des murs verticaux.
◆ Afin que votre téléviseur/moniteur reste performant et en
bon état de marche, évitez de :
-
l’installer près de détecteurs d'incendie ou de fumée.
-
l’installer dans une zone soumise à des vibrations ou à
des hautes tensions.
-
l’encastrer dans un mur.
-
l’installer près ou autour d'un appareil de chauffage.
◆ Utilisez seulement les pièces et composants
recommandés par le fabricant.
Français-8
Présentation du panneau de branchement
☛
En cas de branchement d’un système audio ou vidéo au
téléviseur/moniteur, vérifiez que tous les éléments sont éteints.
Reportez-vous à la documentation fournie avec votre appareil
pour connaître le détail des instructions de branchement et les
recommandations de sécurité associées.
Entrée de l’alimentation
SPK (R)
LR
AUDIO OUT
6
DC POWER
S-VIDEO
VIDEO AUDIO (L) AUDIO (R)
AV JACK
5
4
PC
AUDIO (ST)
VIDEO
SCART
RF
SPK (L)
6
7
1
3
2
Français-9
Présentation du panneau de branchement (à suivre)
Œ Branchement à un réseau de télévision câblée ou hertzienne
(en fonction du modèle)
Afin d’afficher correctement les canaux de télévision, un signal doit être reçu par le téléviseur/moniteur depuis
l’une des sources suivantes :
- Une antenne extérieure
- Un réseau de télévision câblée
- Un réseau satellite
´ Branchement d’un ordinateur
- Branchez la prise D-SUB 15 broches à la prise vidéo PC.
- Branchez le câble audio stéréo à la prise “Audio (ST)” située à l’arrière du téléviseur/moniteur, puis l’autre
extrémité à la prise “Audio Out” (Sortie Audio) de la carte son de l’ordinateur.
- Si nécessaire, installez le pilote de moniteur présent sur le CD qui est fourni conjointement. Pour plus
d’informations, reportez-vous aux instructions d’installation du pilote présentes sur le CD.
➣
Prise D-SUB 15 broches
Broche H/V séparés H/V groupé Signal vidéo synchronisé vert
1 Rouge (R) Rouge (R) Rouge (R)
2 Vert (V) Vert (V) Vert (V) + Synchronisation horizontale/verticale
3 Bleu (B) Bleu (B) Bleu (B)
4 Grounding Grounding Grounding
5 Prise de terre (DDC) Prise de terre (DDC) Prise de terre (DDC)
6 Rouge (R) Prise de terre Rouge (R) Prise de terre Rouge (R) Prise de terre
7 Vert (G) Prise de terre Vert (G) Prise de terre Vert (G) Prise de terre
8 Bleu (B) Prise de terre Bleu (B) Prise de terre Bleu (B) Prise de terre
9 Pas de branchement Pas de branchement Non utilisée
10 Prise de terre de synchronisation Prise de terre de synchronisation Prise de terre de synchronisation
11 Prise de terre Prise de terre Prise de terre
12 Données (DDC) Données (DDC) Données (DDC)
13 Synchronisation horizontale Synchronisation horizontale/verticale Non utilisée
14 Synchronisation verticale Non utilisée Non utilisée
15 Horloge (DDC) Horloge (DDC) Horloge (DDC)
Français-10
Présentation du panneau de branchement
ˇ
Branchement d’un boîtier décodeur pour TV numérique, d’un magnétoscope ou d’un lecteur DVD.
- Branchez le câble SCART de la TV numérique, du magnétoscope ou du lecteur DVD à la prise SCART de
la TV numérique, du magnétoscope ou du lecteur DVD.
- Si vous souhaitez brancher à la fois le boîtier décodeur pour TV numérique et le magnétoscope (ou lecteur
DVD), vous devez brancher le boîtier décodeur pour TV numérique au magnétoscope (ou lecteur DVD) et le
magnétoscope (ou lecteur DVD) au téléviseur/moniteur.
¨ Branchement de périphériques audio/vidéo externes
- Branchez un câble RCA ou S-VIDEO à un périphérique audio/vidéo externe approprié tel qu’un
magnétoscope, un lecteur DVD ou un caméscope.
- Branchez les câbles audio RCA aux prises “AUDIO (L)” et “AUDIO (R)” situées à l’arrière du téléviseur/
moniteur et leurs autres extrémités aux prises de sortie audio correspondantes du périphérique audio/vidéo.
- Vous pouvez brancher un casque à la prise casque (
∏) située à l’arrière du téléviseur/moniteur.
Lorsque le casque est branché, les haut parleurs intégrés n’émettent plus de son.
ˆ Branchement de haut parleurs externes
Branchez les câbles audio RCA à des haut parleurs à amplificateur intégré (afin de profiter pleinement du son
d’ambiance).
Ø Branchement des haut parleurs
(en fonction du modèle)
ou
Français-11
Visualisation d’images provenant de sources externes
Une fois les divers systèmes audio et vidéo branchés, vous pouvez
visualiser les différentes sources en sélectionnant l’entrée appropriée.
1 Vérifiez que tous les branchements nécessaires ont été effectués
(reportez-vous aux pages 8 et 9 pour plus d’informations).
2 Allumez votre téléviseur/moniteur et, si nécessaire, appuyez
plusieurs fois sur le bouton
SOURCE. Les sources d’entrée
s’affichent dans l’ordre suivant :
Ant (TV) -Scart-Video-S-Video-PC.
Power
SOURCE AUTO DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Français-12
Présentation de la télécommande (toutes les fonctions sauf le télétexte)
Boutons numériques d’accès
direct aux canaux
Sélection du mode son
Gel de l’image
Sélection de la taille PIP
Arrêt automatique
TV Marche/Arrêt
Sélection des sources disponibles
Sélection de canaux à 1 ou 2
chiffres
Canal précédent
Sortir de l’OSD
Arrêt temporaire du son
Sélection de l’effet d’image
Sélection de l’effet d’image
Image dans l’image
Activée/Désactivée
Afficher le menu Virtual Dolby
(Dolby virtuel)
Baisser le volume
Canal suivant
Augmenter le volume
➣
Une lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de la télécommande.
Afficher les informations
relatives aux paramètres
Réglage automatique en
fonction du signal vidéo entrant
Affichage du menu et
confirmation de changement
Canal précédent
Image par image
(Ecran partagé)
Sélection de la taille PIP
Sélection de la position PIP
Power
SOURCE AUTO DISPLAY STILL
P.STD S.STD
P
MENU
P
EXITMUTE
1 2 3
4 5 6
7 8 9
-/--
0
TTX/MIX V.DOLBY
HOLD DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
PRE-CH
SLEEP SUBPAGE SIZE PIP
ON
P.SIZE PBP
LOCATE
Loading...