Samsung 2232BW User Manual [cz]

㫖

㫖㫖㫖㫖

㫖

㫖㫖㫖㫖

GGGG

㩷

GGG

SyncMaster 2 0 3 2 GW / 2 2 3 2 GW

2 0 3 2 BW / 2 2 3 2 BW

Model

Poznámk

Nedodržování pravidel označených tímto symbolem může mít za následek úraz nebo poškození zaĮízení.

Zákaz

Nerozebírat! Odpojte napájecí kabel ze zásuvky.

Nedotýkat se!

Tento symbol označuje informace, které je tĮeba v každém pĮípadĞ pĮečíst a porozumĞt jim.

Nutnost uzemnĞní jako prevence zásahu elektrickým proudem

Napájení

Nepoužíváte-li monitor delší dobu, pĮepnĞte počítač do úsporného (spícího) režimu (DPMS). Používáte-li spoĮič obrazovky, aktivujte jej.

Vyobrazení zde uvedená mají jen referenční účel a nevztahují se na všechny pĮípady (nebo zemĞ).

Nepoužívejte poškozenou nebo uvolnĞnou zásuvku.

Hrozí riziko zásahu elektrickým proudem nebo požáru.

Nevytahujte zástrčku uchopením za kabel, ani se nedotýkejte zástrčky vlhkýma rukama.

Hrozí riziko zásahu elektrickým proudem nebo požáru.

Používejte pouze ĮádnĞ uzemnĞnou zásuvku a zástrčku.

Nesprávné uzemnĞní může způsobit zásah elektrickým proudem nebo poškození zaĮízení. (Pouze zaĮízení tĮídy l)

Kabel napájení zapojte tak, aby nedošlo k jeho uvolnĞní.

Špatné zapojení může způsobit požár.

Kabely pĮíliš neohýbejte, ani na nĞ nestavte tĞžké pĮedmĞty, které by mohly způsobit poškození kabelů.

Hrozí riziko zásahu elektrickým proudem nebo požáru.

NepĮipojujte do jedné zásuvky pĮíliš mnoho produžovacích kabelů.

Může to způsobit požár.

Pokud je monitor zapnutý, navytahujte napájecí kabel ze zásuvky.

Odpojením může dojít k vytvoĮení rázového impulsu, který může poškodit monitor.

Nepoužívejte napájecí kabel, pokud jsou konektor nebo zástrčka zaprášeny.

Pokud jsou konektor nebo zástrčka zaprášeny, očistĞte je suchým hadĮíkem. Používání napájecího kabelu se zaprášeným konektorem nebo zástrčkou může

způsobit elektrický šok nebo požár.

PĮi odpojení zaĮízení ze sítĞ je nutné vytáhnout vidlici ze síĴové zásuvky. SíĴová vidlice musí být proto snadno pĮístupná.

Hrozí riziko zásahu elektrickým proudem nebo požáru.

Instalace

Vždy kontaktujte autorizované servisní stĮedisko, pokud monitor instalujete v místĞ s

vysokou prašností, vysokými nebo nízkými teplotami, vysokou vlhkostí, v místĞ, kde se používají chemikálie, a na místech s nepĮetržitým provozem, napĮ. letištĞ, vlakové nádraží atd.

Pokud tak neučin

Monitor umístĞte v prostĮedí s nízkou vlhkostí a minimem prachu.

V opačném pĮípadĞ by uvnitĮ monitoru mohlo dojít ke zkratu nebo požáru.

PĮi pĮemisĴování monitoru dejte pozor, aĴ jej neupustíte.

Můžete tím způsobit jeho poškození nebo se zranit.

Nainstalujte základnu monitoru do vitríny nebo na polici tak, aby z ní konec základny nevyčníval.

Pád zaĮízení může vést k jeho poškození nebo způsobit poranĞní.

te, může to vést k vážnému poškození monitoru.

NeumisĴujte výrobek na nestabilní nebo malé plochy.

UmístĞte výrobek na rovnou, stabilní plochu, v opačném pĮípadĞ může dojít k jeho pádu a zranĞní blízko se nacházejících osob, zejména dĞtí.

NeumísĴujte výrobek na podlahu.

NĞkdo, zvláštĞ dĞti, by o nĞj mohl zakopnout.

ABYSTE ZABRÁNILI VZNIKU POŽÁRU, NIKDY NEUMÍSĳUJTE V BLÍZKOSTI PRODUKTU SVÍČKY NEBO JINÉ ZDROJE OTEVĭENÉHO OHNĝ.

Jinak může dojít k požáru.

ZajistĞte dostatečnou vzdálenost napájecího kabelu od topných zaĮízení.

Roztavená izolace může být pĮíčinou úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Výrobek neumisĴujte na místa se špatnou ventilací, napĮ. na polici na knihy, do skĮínĞ atd.

Zvýšení teploty uvnitĮ zaĮízení může způsobit požár.

Pokládejte monitor opatrnĞ.

PĮi neopatrném zacházení jej můžete poškodit nebo zničit.

Nepokládejte monitor na obrazovku.

Můžete poškodit povrch obrazovky.

Instalaci nástĞnné konzoly je tĮeba svĞĮit vyškolenému odborníkovi.

Instalace neškolenou osobou může mít za následek zranĞní. Používejte vždy pouze montážní zaĮízení popsané v pĮiručce.

PĮi instalaci zaĮízení kvůli proudĞní vzduchu zajistĞte, aby bylo umístĞno alespoň 10 cm od zdi.

Špatné vĞtrání může způsobit zvýšení teploty uvnitĮ zaĮízení, což má za následek zkrácení životnosti součástí a zhoršení výkonu.

Pokud je monitor zapnutý, navytahujte napájecí kabel ze zásuvky.

Odpojením může dojít k vytvoĮení rázového impulsu, který může poškodit monitor.

Uchovejte plastový obal (sáček) mimo dosah dĞtí.

Plastový obal (sáček) může pĮi hĮe způsobit zadušení.

Čištění a použití

Čistíte-li skĮíň monitoru nebo obrazovku, používejte mírnĞ navlhčený mĞkký hadĮík.

Nerozprašujte čisticí prostĮedek pĮímo na monitor.

Mohou způsobit poškození, úraz elektrickým proudem nebo požár.

Používejte doporučený čisticí prostĮedek a mĞkký hadĮík

Zaprášené a špinavé konektory monitoru vyčistĞte suchým hadĮíkem.

Špinavý konektor může způsobit zásah elektrickým proudem nebo požár.

PĮed čištĞním výrobku jej odpojte od napájení.

V opačném pĮípadĞ může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

VytáhnĞte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky a očistĞte výrobek mĞkkým suchým hadĮíkem.

Nepoužívejte chemikálie jako vosk, benzen, alkohol, Įedidla, insekticidy, osvĞžovače vzduchu, maziva nebo saponáty.

Jednou ročnĞ svĞĮte monitor servisnímu nebo zákaznickému stĮedisku k vyčištĞní vnitĮku.

Udržujte vnitĮek monitoru v čistotĞ. Prach, který se nahromadí v monitoru za dlouhou dobu používání, může způsobit jeho chybnou funkci nebo požár.

Další pokyn

Neodstraňujte kryt (nebo zadní část).

Hrozí riziko zásahu elektrickým proudem nebo požáru. SvĞĮte opravu kvalifikovaným odborníkům.

Pokud monitor nepracuje normálnĞ, zejména pokud se z jeho nitra ozývají neobvyklé zvuky nebo je cítit zápach, okamžitĞ jej odpojte ze zásuvky a

autorizovaného prodejce nebo servis

Hrozí riziko zásahu elektrickým proudem nebo požáru.

Výrobek neumisĴujte na místa vystavená účinkům oleje, kouĮe nebo vlhkosti; neumisĴujte jej dovnitĮ vozidla.

Bu durum, adaptörün dođru çalýĲmamasýna, elektrik çarpmasýna veya yangýna neden olabilir. Nepoužívejte monitor zejména v blízkosti vody nebo venku, kde může být vystaven působení deštĞ nebo snĞhu.

Pokud monitor spadne na zem nebo dojde k poškození jeho skĮínĞ, vypnĞte jej a odpojte napájecí kabel. Potom zavolejte

V opačném pĮípadĞ může dojít k chybné funkci monitoru nebo k zásahu elektrickým proudem či požáru.

servisní stĮedisko.

zavolejte

Odpojte monitor ze zásuvky, pokud jej nebudete dlouhou dobu používat nebo je-li venku bouĮka a blýská se.

V opačném pĮípadĞ hrozí riziko zásahu elektrickým proudem nebo požár.

Nepokoušejte se pĮesouvat monitor taháním za napájecí nebo signální kabel.

Může to způsobit zásah elektrickým proudem, požár nebo úraz.

Nikdy nevkládejte do otvorů monitoru žádné kovové pĮedmĞty.

Může to způsobit zásah elektrickým proudem, požár nebo úraz.

Nezakrývejte vĞtrací otvory skĮínĞ monitoru.

Nedostatečné vĞtrání může způsobit poruchu monitoru nebo požár.

Nepokládejte na monitor žádné tĞžké pĮedmĞty.

Bu durum, adaptörün dođru çalýĲmamasýna, elektrik çarpmasýna veya yangýna

neden olabilir. Pokud do zaĮízení vniknou cizí látky nebo voda, vypnĞte zaĮízení, vytáhnĞte zástrčku z elektrické zásuvky a kontaktujte

NeumísĴujte v blízké vzdálenosti od výrobku výbušné chemické spreje nebo hoĮlavé látky.

Může to způsobit výbuch nebo požár.

Udržujte monitor mimo dosah jakýchkoli zdrojů magnetického pole.

V opačném pĮípadĞ může dojít k barevným a tvarovým deformacím obrazu.

Nevkládejte do ventilačních otvorů a zdíĮky pro sluchátka a A/V zaĮízení kovové ani hoĮlavé pĮedmĞty (vrtáky, dráty, papíry, zápalky)

Můžete tím způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Pokud do zaĮízení vniknou cizí látky nebo voda, vypnĞte zaĮízení, vytáhnĞte zástrčku z elektrické zásuvky a kontaktujte

servisní stĮedisko.

Pokud je po dlouhou dobu zobrazen stále jeden obraz, mohou na obrazovce zůstat

eho zbytky nebo stíny.

PotĮebujete-li se na delší dobu vzdálit od zapnutého monitoru, nastavte jej proto do režimu pro úsporu energie nebo nastavte spoĮič obrazovky na pohyblivý obrázek.

Nastavte rozlišení a frekvenci na hodnoty odpovídající modelu monitoru.

Nevhodné rozlišení může způsobit nedostatečnou kvalitu obrazu.

ŠíĮka 20 palců (51 cm) - 1680 x 1050 ŠíĮka 22 palců (56 cm) - 1680 x 1050

NepĮetržité sledování monitoru z pĮíliš malé vzdálenosti může způsobit poškození zraku.

Po každé hodinĞ práce s monitorem si dopĮejte alespoň pĞtiminutovou pĮestávku, abyste snížili namáhání očí.

Neinstalujte zaĮízení na nestabilní, nerovný povrch nebo na místo vystavené vibracím.

Pád zaĮízení může vést k jeho poškození nebo způsobit poranĞní.

Použití zaĮízení v místech vystavených vibracím může vést k snížení životnosti zaĮízení nebo k jeho vzplanutí.

Pokud monitor pĮemisĴujete, vypnĞte jej a odpojte napájecí kabel. PĮed pĮenášením se ujistĞte, že jsou všechny kabely, včetnĞ anténního kabelu a kabelů propojujících monitor s jinými zaĮízeními, odpojeny od monitoru.

Neodpojení kabelů může vést k jejich poškození, k požáru nebo zásahu elektrickým proudem.

UmístĞte výrobek mimo dosah dĞtí, protože by ho mohly poškodit tím, že se na nĞj budou zavĞšovat.

Výrobek může pĮi pádu způsobit zranĞní, nebo dokonce i smrt.

Pokud výrobek po delší dobu nepoužíváte, odpojte jej od elektrické sítĞ.

V opačném pĮípadĞ může dojít k zahĮívání způsobenému nahromadĞnými nečistotami nebo poškozenou izolací, což může vést k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Na výrobek neumísĴujte oblíbené pĮedmĞty vašich dĞtí (nebo cokoli jiného, co by je mohlo uvést v pokušení).

DĞti by se mohly pokusit na výrobek vyšplhat a pĮedmĞt získat. V takovém pĮípadĞ by mohlo dojít k pádu výrobku a ke způsobení zranĞní nebo smrti.

PĮi zvedání nebo pĮesouvání monitoru nezvedejte monitor za stojan, s monitorem obráceným k zemi.

PĮi takové manipulaci může dojít k pádu monitoru a jeho poškození nebo ke způsobení zranĞní.

Doporučená držení těla při používání monitoru

PĮi používání monitoru se snažte udržovat správné držení tĞla.

”

Záda musí být rovná.

”

Mezi obrazovkou monitoru a očima musí být vzdálenost pĮibližnĞ 45 – 50 cm. Na obrazovku se dívejte mírnĞ seshora a monitor umístĞte pĮímo pĮed sebe.

”

Naklopte monitor nahoru o 10 – 20 stupňů. Nastavte výšku monitoru tak, aby byla horní hrana monitoru mírnĞ pod úrovní očí.

”

Nastavte úhel monitoru tak, aby obrazovka neodrážela svĞtlo.

”

Udržujte paže v pravém úhlu k podpaží. Udržujte paže v rovinĞ s hĮbetem ruky.

”

Úhel v lokti by mĞl svírat pravý úhel.

”

Úhel v koleni by mĞl být vĞtší než 90 stupňů. Nohy mĞly být položen na podlaze. Udržujte paže tak, aby byly pod úrovní srdce.

Správná likvidace tohoto produktu (Zničení elektrického a elektronického zaĮízení) - Pouze Evropa

Tato značka zobrazená na produktu nebo v dokumentaci znamená, že by nemĞl být používán s jinými domácími zaĮízeními po skončení svého funkčního období. Aby se zabránilo možnému znečištĞní životního prostĮedí nebo zranĞní človĞka díky nekontrolovanému zničení, oddĞlte je prosíme od dalších typů odpadů a recyklujte je zodpovĞdnĞ k podpoĮe opĞtovného využití hmotných zdrojů.

Členové domácnosti by mĞli kontaktovat jak prodejce, u nĞhož produkt zakoupili, tak místní vládní kanceláĮ, ohlednĞ podrobností, kde a jak můžete tento výrobek bezpečnĞ vzhledem k životnímu prostĮedí recyklovat.

Obchodníci by mĞli kontaktovat své dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky koupĞ. Tento výrobek by se nemĞl míchat s jinými komerčními produkty, určenými k likvidaci.

INFORMACE O PRODUKTU (S prevencí retence obrazu)

Vyp

)

pohy

U LCD monitorů a televizorů může dojít k retenci obrazu. To je jev, ke kterému dochází při změně jednoho obrazu v druhý a zvláště byl-li předchozí obraz statický a byl zobrazován po dlouhou dobu.

Záruka

Záruka nepokrývá poškození způsobené nehybným obrazem. Záruka se nevztahuje na vypálení obrazu.

Co je to retence obrazu?

Při běžném provozu LCD panelu k retenci obrazových bodů (pixelů) nedochází. Pokud

e však po dlouhou dobu zobrazen stejný obraz, mezi dvěma elektrodami tekutého krystalu se nahromadí mírný rozdíl nábojů.To může mít za následek změnu parametrů tekutých krystalů v určitých částech displeje. Tím se i po změně obrazu v nový na displeji uchová („vypálí“) starší obraz a zobrazuje se.U všech displejů včetně displejů založených na technologii LCD dochází k retenci obrazu. Tento jev není způsoben

ejich vadou.

Chcete-li chránit svou LCD obrazovku před retencí obrazu, následujte níže uvedené pokyny.

ínání, spořič obrazovky, úsporný režim (Power Save

Příklad)

” Zobrazuje-li displej statický obrazec, vypínejte jej.

- Vypínejte monitor na 4 hodiny po každých 20 hodinách použití.

- Vypínejte monitor na 2 hodiny po každých 12 hodinách použití.

” Je-li to možné, používejte spořič obrazovky.

- Doporučuje se používat spořič obrazovky s jednou barvou nebo s pohyblivým obrazem.

”

Nastavte monitor na vypnutí (Vypnout monitor) pomocí možností nastavení

schémat napájení PC v dialogovém okně vlastnosti zobrazení.

Pokyny pro specifické aplikace

Příklad) Letiště, přepravní stanice, burzy cenných papírů, banky a řídicí systémy. Doporučujeme nastavit zobrazení vašeho programového systému (aplikace) podle následujících pokynů:

Střídejte v cyklu zobrazení informací se zobrazením loga nebo

blivého obrázku.

Příklad) Cyklus: 1 hodina zobrazování informací následovaná 1 minutou zobrazování loga nebo pohyblivého obrázku.

Měňte periodicky barvy zobrazování informací (používejte dvě různé barv

Příklad) Měňte 2 barvy informací každých 30 minut.

Vyhněte se používání kombinace znaků a pozadí s velkým rozdílem jasu. Vyhněte se používání šed ých barev, které usnadňují vznik retence obrazu.

” Vyhněte se: Použití barev s velkým rozdílem jasu (černá & bílá, šedá)

Příklad)

” Doporučené nastaven í: Světlé barvy s malým rozdílem jasu

- Měňte každých 30 minut barvu znaků a pozadí. Příklad)

- Každých 30 minut střídejte zobrazování znaků a pohyblivého obrazu. Příklad)

Nejlepším způsobem ochrany monitoru před retencí obrazu je nastavení počítače nebo systému tak, aby uváděl do provozu program spořiče obrazovky, pokud není

očítač či systém používán.

Retence obrazu se nemůže objevit, je-li LCD panel provozován v normálních podmínkách. Normálními podmínkami se rozumí nepřetržité změny obrazu. Zobrazuje-li LCD panel po dlouhou dobu (více než 12 hodin) jeden statický obrazec, může se mezi elektrodami tvořícími tekutý krystal (LC) obrazového bodu (pixelu) objevit mírný rozdíl napětí.Napěťový rozdíl mezi elektrodami časem vzrůstá a to přinutí tekutý krystal ke změně.Pokud k tomu dojde, může být i po změně obrazu předchozí obraz vidět. Aby k tomuto jevu nedocházelo, je třeba nahromaděný rozdíl napětí snížit.

LCD monitor vyhovuje normě ISO13406-2 (Pixel Fault Class II).

Model

Funkce

RTA Monitor

RTA (Response Time Accelerator)

Funkce, která zvyšuje rychlost odezvy panelu pro ostřejší a přirozenější přehrávání videozáznamů.

RTA On (ZAPNUTO)

RTA Off (VYPNUTO)

Aktivuje funkci RTA, takže rychlost odezvy panelu je vyšší než rychlost výchozí.

Deaktivuje funkci RTA, rychlost odezvy panelu se vrací na výchozí hodnotu.

Obsah balení

Přesvědčte se, zda jsou k monitoru přiloženy níže uvedené součásti.

Pokud nějaká součást chybí,

Chcete-li zakoupit volitelné doplňky,

Obsah balen

kontaktujte svého prodejce. obraťte se na nejbližšího prodejce.

Monitor & jednoduchý podstavec

Příručka

Kabel

Jiné

Hadřík na čištění

Je použito pouze u černých a vysoce lesklých modelů.

K zakoupení samostatně

Průvodce rychlým

nastavením

Napájecí kabel Kabel D-Sub

Záruční list

(Není k dispozici ve všech

zemích.)

CD s příručkou uživatele, ovladačem monitoru a se

softwarem Natural Color a

MagicTune™ software CD

Kabel DVI

áš monitor

Pohled zepředu

Tlačítko MENU [ ]

Tlačítko MagicBright™ []

Tlačítko Jas [ ]

Tlačítka pro nastavení Úprava položek v nabídce.

Otevře menu OSD. Slouží také k ukončení práce s MENU OSD či k návratu do předchozího MENU.

MagicBright™ je nová funkce poskytující optimální prostředí pro zobrazení, závisející na obsahu sledovaného obrazu. Nyní je k dispozici sedm různých režimů: Custom, Text, Internet, Game, Sport, Movie a Dynamic Contrast. Každý režim má vlastní přednastavenou úroveň jasu. Jedno ze 7 nastavení můžete snadno zvolit pomocí tlačítka 'MagicBright™'.

1) Custom Přestože základní přednastavené hodnoty byly pečlivě vybrány

našimi odborníky, nemusí přesně vyhovovat vašim individuálním potřebám. V tomto případě nastavte jas a kontrast pomocí OSD menu.

2) Text Pro zobrazení dokumentů nebo obrázků obsahujících hodně

textu.

3) Internet Pro smíšené obrázky obsahující text i grafiku.

4) Game Pro sledování filmů, například her.

5) Sport Pro sledování filmů a záběrů, jako je např. sport.

6) Movie Pro sledování filmů například z DVD nebo VCD.

7) Dynamic Contrast Funkce dynamického kontrastu automaticky detekuje distribuci

vstupního obrazového signálu a nastavuje optimální kontrast.

>> Klepnutím sem zobrazíte animaci.

Není-li zobrazeno MENU OSD, nastavte jas stisknutím tlačítka.

>> Klepnutím sem zobrazíte animaci.

Není dostupné v režimech MagicBright™ Dynamic Contrast.

[]

jej

Tlačítko Zadat [ ] / Tlačítko SOURCE

Tlačítko AUTO Používá se pro výběr menu OSD.

Tlačítko napájení [ ] Tento vypínač se používá pro zapnutí a vypnutí monitoru.

Kontrolka napájení

V části PowerSaver této příručky naleznete další informace o funkcích pro úsporu energie. Nepoužíváte-li monitor nebo necháváte-li jej po delší dobu bez dozoru, vypněte

Pohled zezadu

Aktivuje zvýrazněnou položku nabídky. / Pomocí tlačítka 'SOURCE' lze vybrat video signál bez nutnosti aktivovat nabídku OSD (On-Screen Display). (Pokud stisknete tlačítko Zdroj, abyste změnili režim vstupu, objeví se v levé horní části obrazovky zpráva oznamující aktuální režim – vstupní signál Analog, Digital.)

Vyberete-li digitální režim (Digital), musíte monitor propojit s grafickou kartou pomocí digitálního portu DVI IN a kabelu DVI.

>> Klepnutím sem zobrazíte animaci.

Při běžném provozu svítí tato kontrolka modře, jedno modré bliknutí znamená, že monitor ukládá vaše nastavení.

Zadní strana různých výrobků se může lišit.

Port POWER Připojte napájecí kabel monitoru do napájecí zásuvky na zadní straně

monitoru.

Port DVI IN Připojte kabel DVI do portu DVI IN na zadní straně monitoru. Port RGB IN Zapojte kabel signálu do 15kolíkového portu D-sub na zadní straně

monitoru.

Kensingtonský zámek Zámek Kensington je zařízení používané pro fyzické připevnění systému při

eho použití na veřejných místech.

Zařízení pro uzamknutí musí být zakoupeno zvlášť. Informace o

V části Připojení monitoru naleznete další informace o propojení kabelů.

oužívání zámku získáte u prodejce.

+ 39 hidden pages