Samsung 05DRAGON User Manual

LCD TV

installation manual

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register
your product at

www.samsung.com/register

Model Serial No.

BN68-02157K-x0-Eng.indd 1 2009-06-02 ¿ÀÈÄ 2:13:39

Anweisungen

Dieses Fernsehgerät verfügt über interaktive Funktionen, die über die Set-Back-Box (SBB/
STB) gewährleistet werden, die in einem computergesteuerten System für Hotels und andere
Übernachtungseinrichtungen an dieses und andere Fernsehgeräte angeschlossen ist.

Interaktiv: Wenn das Fernsehgerät anfänglich angeschaltet wird, sendet es eine Meldung, mit
der es sich bei der SBB/STB anmeldet. Sofern die Anmeldung akzeptiert wird, wechselt das
Fernsehgerät in den ONLINE-Modus und steht vollständig unter der Kontrolle durch die SBB/STB.
Im Onlinemodus empfängt das Fernsehgerät keine IR-Befehle (von der Samsung-Fernbedienung)
mehr und wird mithilfe des Schnittstellenprotokolls gesteuert.

Standalone: Wenn die SBB/STB nicht erkannt werden kann, schalten Sie das Fernsehgerät in den
Standalone-Modus mit gewissen eingeschränkten

Betriebsmöglichkeiten. Betriebsarten

Wenn dieses Fernsehgerät (im Hotelmodus) mit einer SBB/STB bedient wird, sind zwei
verschiedene Betriebszustände möglich:

Online oder Standalone. Im Standalone-Modus wird das Fernsehgerät wie ein Hotelfernseher
betrieben, kann aber nicht aktiv kommunizieren. Auf diese Weise soll verhindert werden, dass
Gäste versuchen, das System zu umgehen, indem Sie die SBB/STB trennen.

Einzelheiten zu den Einstellungen im Standalone- oder Interaktivmodus erfahren Sie auf den
Seiten 16 bis 19 (Einstellen der Optionsdaten im Hotelbetrieb: Standalone- und Interaktivmodus)

Manche Betriebsabläufe können eingeschränkt sein, damit Gäste das TV-System nicht
umgehen können.
Kein Hauptmenü (Interaktivmodus) oder Kanalmenü, Kein Plug and Play im Hauptmenü
(Standalone-Modus)
Eingeschränkte Möglichkeiten zum Sperren und Entsperren der Lautstärketaste und der
Bedientastatur

-

-

-

-

Hotelmodus An

Hotelmodus Aus

Stromversorgung

EIN

Hotelfernseher

SBB/STB Online­bei einem Erfolg
aus 10 Versuchen

SBB/STB Online-

10 aufeinander folgende

Fehlversuche

SBB/STB Status­Versuch alle
2 Sekunden

Normalfernseher

Standalone

Modus

Onlinemodus

Abfragerate 20/s

BN68-02157K-x0-Ger.indd 1 2009-06-02 ¿ÀÈÄ 3:20:14

Hinweis zu Digitalfernsehen

1. Die Funktionalitäten für Digital TV (DVB) stehen nur in Ländern/Regionen zur Verfügung, in denen digitale terrestrische
DVB-T-Signale (MPEG2 und MPEG4 AVC) gesendet werden oder in denen Sie Zugang zu einem kompatiblen
Kabelfernsehdienst mit DVB-C (MPEG2 und MPEG4 AAC) haben können. Fragen Sie Ihren örtlichen Händler, wenn Sie
Informationen über die Verfügbarkeit von DVB-T oder DVB-C in Ihrer Gegend benötigen.

2. DVB-T ist der Standard des europäischen DVB-Konsortiums für die terrestrische Versorgung mit digitalem Fernsehen,
und DVB-C ist der Standard des Konsortiums für die Versorgung mit digitalem Kabelfernsehen. Allerdings werden
manche Unterscheidungsmerkmale wie EPG (elektrische Programmzeitschrift), VOD (Video on Demand) usw. in dieser

Spezikation nicht berücksichtigt. Deshalb können sie zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht eingesetzt werden.

3. Zwar hält dieses Fernsehgerät die aktuellen Standards der DVB-T- und DVB-C-Spezikationen [Version August 2008]

ein, aber es kann nicht garantiert werden, dass die Kompatibilität mit zukünftigen digitalen terrestrischen DVB-T und
DBV-C-Signalen gewahrt bleibt.

4. In Abhängigkeit von den Ländern/Regionen, in denen dieses Fernsehgerät eingesetzt wird, verlangen manche
Kabelfernsehanbieter zusätzliche Gebühren für solch einen Dienst, und möglicherweise wird verlangt, dass Sie den
Vertragsbedingungen des Unternehmens zustimmen.

5. Manche Digitalfernsehfunktionen sind in einigen Ländern oder Regionen möglicherweise nicht verfügbar, und bei DVB-C
kann das Gerät möglicherweise bei manchen Kabelfernsehanbietern nicht störungsfrei zusammenarbeiten.

6. Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit dem Samsung-Kundendienstzentrum in Verbindung.

Vorsichtsmaßnahmen beim Anzeigen von Standbildern

Ein Standbild kann zu einer dauerhaften Beschädigung des Bildschirms führen.

●

Zeigen Sie Standbilder und teilweise unbewegte Bilder nicht länger als 2 Stunden auf dem LCD-Bildschirm an, da das Bild

auf diese Weise einbrennen kann.

Das Einbrennen von Standbildern wird auch als „Bildkonservierung“ bezeichnet. Sie
können das Einbrennen vermeiden, indem Sie die Helligkeit und den Kontrast des Bildschirms beim Anzeigen von
Standbildern verringern.

●

Der Betrieb des LCD-Monitors im Format 4:3 für einen längeren Zeitraum kann links, rechts und in der Mitte des

Monitors Spuren der Bildränder hinterlassen, die durch die unterschiedliche Lichtemission auf dem Monitor
verursacht werden. DVD- oder Spielekonsole-Wiedergabe können einen ähnlichen Effekt verursachen. Schäden,
die durch die o. g. Effekte verursacht wurden, fallen nicht unter die Garantie.

●

Durch das Anzeigen der Standbilder von Videospielen oder vom PC über einen gewissen Zeitraum hinaus können partielle

Nachbilder entstehen.

Um diesen Effekt zu verhindern, verringern Sie Helligkeit und Kontrast, wenn Sie Standbilder

anzeigen möchten.

© 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten.

BN68-02157K-x0-Ger.indd 2 2009-06-02 ¿ÀÈÄ 3:20:14

Deutsch - 1

Symbol Drücken Hinweis Schnellwahltaste

Inhalt

Lieferumfang ..........................................................................................................................................2

Anbringen des Standfußes ....................................................................................................................2

Anbringen der Wandhalterung ...............................................................................................................2

Bedienfeld ..............................................................................................................................................3

Anschlussfeld .........................................................................................................................................4

Fernbedienung .......................................................................................................................................7

Kensington-Schloss als Diebstahlsicherung ..........................................................................................8

Anschließen des Fernsehgeräts an die STB (SBB) ...............................................................................9

Anschließen der Badezimmerlautsprecher ..........................................................................................11

Anschließen von MediaHub HD ...........................................................................................................13

Anschießen des Geräteanschlussadapters (RJP) ...............................................................................14

Kongurieren der Daten für die Hoteloption ........................................................................................16

Technische Daten ................................................................................................................................26



























Lizenz

TruSurround HD, SRS und das Symbol sind Marken von SRS Labs, Inc. Die
TruSurround HD-Technologie wird unter Lizenz von SRS Labs, Inc. in das System
integriert.

Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories: Dolby sowie das Doppel-D-Symbol sind
Warenzeichen der Dolby Laboratories.

Deutsch

BN68-02157K-x0-Ger.indd 1 2009-06-02 ¿ÀÈÄ 3:20:14

Deutsch - 2

Lieferumfang

Überprüfen Sie die Verpackung Ihres LCD-Fernsehgeräts auf Vollständigkeit.
Falls Komponenten fehlen sollten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung.

Fernbedienung
und 2 Batterien

(Typ AAA)

Netzkabel

Untere

Abdeckung

Datenkabel

Standfuß und 4

Schrauben für

Standfuß

Reinigungstuch

Bedienungsanleitung•Sicherheitshinweise

•

Garantiekarte

•

Registrierkarten

•

Garantiekarte/Handbuch mit Sicherheitshinweisen/Registrierkarten (nicht überall verfügbar)
Der Fuß und seine Schraube gehören modellabhängig möglicherweise nicht zum Lieferumfang.
In Abhängigkeit vom SI-Anbieter wird das Datenkabel möglicherweise nicht mitgeliefert.

➣
➣
➣

M4 X L16

Anbringen der Wandhalterung

Mit der separat erhältlichen Wandhalterung können Sie
das Fernsehgerät an einer Wand befestigen. Detaillierte

Informationen zum Montieren der Wandhalterung nden Sie in

den Montageanweisungen, die zusammen mit der Wandhalterung
geliefert werden. Lassen Sie sich beim Anbringen der
Wandmontagehalterung von einem Techniker helfen. Samsung
Electronics haftet nicht für Schäden an Gerät oder Personen,
wenn die Montage vom Kunden selbst durchgeführt wird.

Installieren Sie die Wandhalterung nicht bei
angeschaltetem Fernsehgerät. Sie könnten dabei

einen Stromschlag erhalten und sich verletzen.
Entfernen Sie den Sockel, und decken Sie die
Aussparung an der Unterseite des Fernsehgeräts mit
der Verkleidung ab.

➣

Anbringen des Standfußes

1. Verbinden Sie Ihren LCD-Fernseher mit dem Standfuß.

Der Fernseher sollte von mindestens zwei Personen getragen werden.
Verwechseln Sie beim Zusammenbauen nicht die Vorder- und Rückseite des Standfußes.
Damit sichergestellt ist, dass das Fernsehgerät auf richtiger Höhe mit dem Standfuß verbunden
wird, dürfen Sie oben links und rechts nicht zu stark auf den Fernseher drücken.

2.

Ziehen Sie zuerst die beiden Schrauben an Position 1 und dann die beiden Schrauben an Position 2 fest.

Stellen Sie das Gerät aufrecht hin und ziehen Sie die Schrauben fest. Wenn Sie die Schrauben
festziehen, während der LCD-Fernseher liegt, kann es passieren, dass er seitlich geneigt ist.

➣
➣
➣

➣

2

1

BN68-02157K-x0-Ger.indd 2 2009-06-02 ¿ÀÈÄ 3:20:16

Deutsch - 3

3

4

5

6
7

8

2

1

3 4 5 62

1

7 8

Bedienfeld

1

Lautsprecher

5

+ =

-

Drücken Sie diese Tasten, um die Lautstärke zu
erhöhen oder zu verringern. Im Bildschirmmenü
können Sie die + = - Schaltächen wie die

Tasten ◄ und ► auf der Fernbedienung verwenden.

6

CH

Hiermit wechseln Sie den Kanal.
Im Bildschirmmenü können Sie die

CH

Schaltächen wie die Tasten ▼ und ▲ auf der

Fernbedienung verwenden.

7

Netzanzeige

Beim Einschalten des Fernsehgeräts blinkt die
Netzleuchte kurz und erlischt anschließend. Im
Standbymodus leuchtet die Anzeige permanent.

8

(Netztaste)

Drücken Sie diese Taste, um das Fernsehgerät
ein- und auszuschalten.

2

Fernbedienungssensor

Richten Sie die Fernbedienung auf diesen Sensor
am Fernsehgerät.

3

SOURCE E

Schaltet zwischen allen verfügbaren Signalquellen
um (TV, AV, Component, PC, HDMI1, HDMI2).
Im Bildschirmmenü können Sie diese Taste wie die
Eingabetaste ENTERE auf der Fernbedienung
verwenden.

4

MENU

Drücken Sie diese Taste, um ein Bildschirmmenü
zu den Funktionen des Fernsehgeräts
einzublenden.

Die Produktfarbe und -form können je nach Modell unterschiedlich sein.

➣

BN68-02157K-x0-Ger.indd 3 2009-06-02 ¿ÀÈÄ 3:20:16

Deutsch - 4

Anschlussfeld

Wenn Sie ein externes Gerät an das Fernsehgerät anschließen möchten, muss das Gerät unbedingt
ausgeschaltet sein.

Achten Sie beim Anschließen eines externen Geräts auf die Farbcodierung: Stecker und Buchse
müssen die gleiche Farbe aufweisen.

1 AUDIO OUT

Zum Anschließen an die Audioeingänge eines Verstärker-/Heimkinosystems.

2

HDMI(DVI) IN 1 / AUDIO / PC / HDMI IN 2

Anschließen an den Video- und Audioausgang eines Computers.
Unterstützt Verbindungen zwischen AV-Geräten (Set-Top-Boxen, DVD-Playern), die für HDMI­Schnittstellen geeignet sind.
Beim Anschluss von Geräten über eine HDMI-Schnittstelle ist keine zusätzliche Audioverbindung
erforderlich.

Was ist HDMI?

HDMI, die hochauösende Multimediaschnittstelle (High Denition Multimedia Interface) ermöglicht
die Übertragung von hochauösenden digitalen Videodaten und mehreren Kanälen mit Digitalaudio.

Mit dem entsprechenden Kabel ermöglicht der HDMI/DVI-Anschluss DVI-Verbindungen zu einem
erweiterten Gerät (nicht mitgeliefert). Der Unterschied zwischen HDMI und DVI besteht darin,
dass ein Gerät mit HDMI kleiner ist, mit dem Kopierschutz HDCP (High Bandwidth Digital Copy
Protection/ digitaler Kopierschutz) ausgestattet ist und digitalen Mehrkanalton unterstützt.

➣

➣

-

-

-

-

➣

-

-

[Seitenverkleidung des

Fernsehgeräts]

Die Produktfarbe und -form kann je nach Modell unterschiedlich sein.

➣

Netzanschluss

HDMI IN2

IN 1

6

1

$

2 3

@ 0#

5

!79 8

2

%

4

LE32B550M2H/LE37B550M2H/LE40B550M2H/LE46B550M2H

[Rückseite des Fernsehgeräts]

BN68-02157K-x0-Ger.indd 4 2009-06-02 ¿ÀÈÄ 3:20:17

Deutsch - 5

Anzeigemodi

Bildschirmposition und -größe hängen vom Typ des PC-Monitors und seiner Auflösung ab.
Bei den in der Tabelle angegebenen Auflösungen handelt es sich um die empfohlenen Auflösungen.

D-Sub- und HDMI/DVI-Eingang

Modus Auflösung

Horizontalfrequenz

(kHz)

Vertikalfrequenz (Hz) Pixeltakt (MHz)

Synchronisations

polarität (H/V)

IBM

640 x 350
720 x 400

31.469

31.469

70.086

70.087

25.175

28.322

+/-

-/+

MAC

640 x 480
832 x 624

1152 x 870

35.000

49.726

68.681

66.667

74.551

75.062

30.240

57.284

100.000

-/-

-/-

-/-

VESA CVT

720 x 576
1152 x 864
1280 x 720
1280 x 960
1280 x 720

35.910

53.783

44.772

75.231

56.456

59.950

59.959

59.855

74.857

74.777

32.750

81.750

74.500

130.000

95.750

-/+

-/+

-/+

-/+

-/+

VESA DMT

640 x 480

640 x 480

640 x 480

800 x 600

800 x 600

800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1152 x 864

1280 x 1024
1280 x 1024

1280 x 800
1280 x 800
1280 x 960
1360 x 768
1440 x 900
1440 x 900

1680 x 1050

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

67.500

63.981

79.976

49.702

62.795

60.000

47.712

55.935

70.635

65.290

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

75.000

60.020

75.025

59.810

74.934

60.000

60.015

59.887

74.984

59.954

25.175

31.500

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

108.000

108.000

135.000

83.500

106.500

108.000

85.500

106.500

136.750

146.250

-/-

-/-

-/­+/+
+/+
+/+

-/-

-/­+/+
+/+
+/+
+/+

-/+

-/+
+/+
+/+

-/+

-/+

-/+

VESA GTF

1280 x 720

1280 x 1024

52.500

74.620

70.000

70.000

89.040

128.943

-/+

-/-

VESA DMT /

DTV CEA

1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+

WEine Verbindung über HDMI/DVI-Kabel kann nur über den Anschluss HDMI (DVI) IN 1 erfolgen.
Das Zeilensprungverfahren wird nicht unterstützt.
Das Fernsehgerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn kein Standardmodus
ausgewählt wird.
Separate- und Composite-Modus werden unterstützt. SOG wird nicht unterstützt.

Ein zu langes oder qualitativ geringwertiges VGA-Kabel kann in hochauösenden Modi
(1920 x 1080 oder 1600 x 1200) zu Bildrauschen führen.

3

ANT IN

Damit die Fernsehkanäle korrekt empfangen werden, muss das Fernsehgerät an eine der
folgenden Signalquellen angeschlossen sein:
Außenantenne / Kabelfernsehanschluss / Satellitenempfänger

4 DC Power Output - 5 V=/2,5 A (12 V=/1,5 A)

Stromversorgung für SBB oder STB.

5 VOL-CTRL

Hiermit können Sie die Lautstärke des Badezimmerlautsprechers einstellen. Schließen Sie die
Badezimmereinheit an den VOL-CTRL-Anschluss an.

6 VIDEO / R-AUDIO-L

Schließen Sie ein VIDEO-Kabel an ein geeignetes A/V-Gerät (z. B. Videorecorder, DVD-Player oder
Camcorder) an.
Verbinden Sie das eine Ende des Audiokabels mit dem Anschluss "R-AUDIO-L" Ihres
Fernsehgeräts und das andere Ende mit den entsprechenden Audioausgängen des A/V-Geräts.

➣

➣
➣
➣

➣
➣

-

-

-

-

-

-

BN68-02157K-x0-Ger.indd 5 2009-06-02 ¿ÀÈÄ 3:20:17

Deutsch - 6

7 Kensington-Schloss

Das (optionale) Kensington-Schloss dient zur Sicherung des Fernsehgeräts bei Verwendung an
einem öffentlichen Ort.
Wenn Sie ein Schloss verwenden möchten, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das
Fernsehgerät erworben haben.
Die Position des Kensington-Schlosses ist modellabhängig.

8 RJP

Bei diesem Anschluss handelt es sich um einen RJP-Kommunikationsanschluss (RJP =
Geräteanschlussadapter), mit dem Sie verschiedene Geräte an das Zusatzmodul anschließen
können, um so die Benutzerfreundlichkeit zu erhöhen.

9

HP-ID

Hiermit können Sie feststellen, ob ein Kopfhörer an die zusätzliche Kopfhörerbox angeschlossen
ist.

0 DATA

Ermöglicht Datenkommunikation zwischen Fernseher und SBB.
Der Fernsehstecker ist vom Typ RJ-12.

! VARIABLE AUDIO OUT

Hiermit können Sie die Badezimmerlautsprecher anschließen. Schließen Sie die
Badezimmereinheit an den variablen Anschluss (Cinch) an.

@ CLONING/SERVICE

USB-Kopie (siehe Seite 22)
Serviceanschluss
Hotel-Logo herunterladen

# COMPONENT IN

Verbinden Sie den Komponentenanschluss ("PR", "PB", "Y") auf der Rückseite des Fernsehgeräts
mit Hilfe des (optionalen) Komponenten-Videokabels mit den entsprechenden Komponenten­Videoausgängen des DVD-Geräts.
Wenn Sie sowohl die Set-Top-Box als auch ein DVD-Gerät anschließen möchten, verbinden Sie die
Set-Top Box mit dem DVD-Gerät und das DVD-Gerät mit dem Komponentenanschluss ("PR", "PB",
"Y") Ihres Fernsehgeräts.
Die PR-, PB- und Y-Anschlüsse von Geräten (DTV oder DVD) mit Komponentenverbindung sind
manchmal mit Y, B-Y und R-Y bzw. Y, Cb und Cr beschriftet.
Verbinden Sie den Audioausgang "R - AUDIO - L" auf der Rückseite des Fernsehgeräts über
Cinch-Audiokabel (optional) mit den entsprechenden Audioausgängen des DVD-Geräts.

$ EXT

Anschluss

Eingang Ausgang

Video Audio (L/R) RGB Video + Audio (L/R)

EXT

O O O

Nur TV- oder DTV-Ausgang verfügbar.

Ein- und Ausgänge für externe Geräte wie z. B. Videorekorder, DVD-Player, Spielekonsolen oder
Video-Disc-Player.

% Kopfhöreranschluss

Kopfhörer können an den Kopfhörerausgang des Fernsehgeräts angeschlossen werden. Wenn
Kopfhörer angeschlossen sind, ist die Tonwiedergabe über die eingebauten Lautsprecher
abgeschaltet.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

BN68-02157K-x0-Ger.indd 6 2009-06-02 ¿ÀÈÄ 3:20:17

Deutsch - 7

Fernbedienung

1

POWER

Ein- und Ausschalten des

Fernsehgeräts.

2

ZIFFERNTASTEN

Hiermit wechseln Sie den Kanal.

3

ALARM

Geben Sie die Stunde der Uhrzeit

ein, zu der das Fernsehgerät
angeschaltet werden soll.

4

(MUTE)

Drücken Sie diese Taste,

um den Ton vorübergehend
auszuschalten.

5

+ =

-

Hiermit erhöhen oder verringern

Sie die Lautstärke.

6

CH LIST

Zum Anzeigen von Kanallisten auf
dem Bildschirm.

7 TOOLS
Hiermit können Sie häufig

verwendete Funktionen schnell
auswählen.

Bildmodus / Tonmodus / Sleep-

Timer / Energiesparmodus

8 INFO
Hiermit können Sie Informationen

auf dem Fernsehschirm
anzeigen.

9

FARBTASTEN

Verwenden Sie diese Tasten bei

der Arbeit mit der Kanalliste usw.

!

DUAL

Auswahl von Toneffekten.

@

Verwenden Sie diese Tasten bei

der Arbeit mit DMA und Anynet+.
( : Mit dieser Fernbedienung
können Sie die Aufnahmen von
Samsung-Rekordern mit der
Anynet+-Funktion fernsteuern.)

#

TV

Hiermit können Sie den TV-

Modus direkt auswählen.

$

PRE-CH

Stellt den vorherigen Kanal ein
% < P >

Hiermit wechseln Sie den Kanal.

^

SOURCE

Hiermit können Sie alle

verfügbaren Videosignalquellen
anzeigen und auswählen.

&

FAV.CH

Drücken Sie diese Taste, um zu

Ihren Favoriten zu wechseln.

*

MENU

Bildschirmmenü anzeigen.

(

RETURN

Zurück zum vorherigen Menü.

)

AUF▲ / AB▼ / LINKS◄ /
RECHTS► / ENTER

Auswählen von Optionen im

Bildschirmmenü und Ändern von
Menüwerten.

a EXIT
Drücken Sie diese Taste, um das

Menü zu verlassen.

b P.SIZE

Auswahl der Bildgröße.

c

SRS

Hiermit aktivieren Sie den SRS

TruSurround HD-Modus.

d

SUBT.

Digitale Untertitel anzeigen.

e

GUIDE

Hiermit zeigen Sie den

elektronischen Programmführer
(EPG) an.

Videotextfunktionen

6

Teletextseite speichern

7

Teletextgröße auswählen

8

Videotext anzeigen

9

Fastext-Thema auswählen

0

Alternativ wählen Sie "Videotext",

"Double" oder "Mix".

#

Videotextanzeige beenden

$

Untergeordnete Teletextseite

%

P>: Nächste Seite

P<: Vorige Seite

^

Videotext-Modus auswählen

(LIST/FLOF)

*

Teletext-Index

(

Seite weiter anzeigen (nicht

umblättern)

a

Teletext abbrechen

Die Funktion der Fernbedienung kann durch starke Lichteinstrahlung beeinträchtigt werden.

➣

BN68-02157K-x0-Ger.indd 7 2009-06-02 ¿ÀÈÄ 3:20:18