Page 1
A U D I O
S T U D I O R E F E R E N C E M O N I T O R S
Two-way Active Studio Reference Monitor
Page 2
Safety Instructions/Consignes de sécurité/Sicherheitsvorkehrungen/Instrucciones de seguridad
ACHTUNG:
Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags zu verringern, sollten
Sie dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.Um die Gefahr eines
Stromschlags zu verringern, sollten Sie weder Deckel noch Rückwand des Geräts ent-
fernen. Im Innern befinden sich keine Teile, die vom Anwender gewartet werden kön-
nen. Überlassen Sie die Wartung
qualifiziertem Fachpersonal.
Der Blitz mit Pfeilspitze im
gleichseitigen Dreieck soll den Anwender vor nichtisolierter “gefährlicher Spannung”
im Geräteinnern warnen. Diese Spannung kann so hoch sein, dass die Gefahr eines
Stromschlags besteht. Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll den Anwender
auf wichtige Bedienungs- und Wartungsan leitungen aufmerksam machen, die im mit-
gelieferten Informationsmaterial näher beschrieben werden.
Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
facturers instructions.
for your safety. When the provided plug does not fit your outlet, consult an electri-
4. Observe y siga todas las instrucciones del fabricante.
Pour éviter tout risque d’électrocution ou d’incendie, ne pas exposer
Pour éviter tout risque d’électrocution, ne pas
fiées. Si votre prise murale ne correspond pas au modèle fourni, consultez votre
jection liquide dans l’appareil, introduction d’un objet dans le boîtier, etc.).
Page 3
R
View Layout
RESOLV 50a
RESOLV 50a
The Ins and The Outs 1
Vorderseite 2
Technische Daten 4
Vista del panel frontal 3
Vista del panel trasero 3
Resolv120a 4
Page 4
ENGLISH
Thank you for purchasing the Samson RESOLV 50a Studio Reference Monitors. The Samson RESOLV
copolymer woofer and a
years. We recommend you record your serial number in the space provided below for future refer-
your unit. Please retain the original packing materials and if possible, return the unit in the original
Page 5
ENGLISH
The Samson RESOLV 50a reference monitors provide a smooth response that is accurate, and at the same time pleasant
Page 6
ENGLISH
TITANIUM DOME TWEETER
- Insures even dispersion of the high
- Blue LED illuminates indicating the
LOW FREQUENCY DRIVER
- Heavy duty, 5
- Quiet port design offering linear,
- Rigid MDF construction.
- Sleek, black textured finish.
- Large rubber feet (included)
Page 7
ENGLISH
- Controls the amount of output level.
– Used to connect signals from unbalanced,
– Balanced TRS (Tip, Ring,
– Main power switch (when set
- Connect the supplied IEC power
Page 8
ENGLISH
The RESOLV 50a is a near field reference monitor featuring a custom designed, 5
you’ll want to set up what is commonly
Prime Listening Spot
Equal Distance
Page 9
ENGLISH
Prime Listening Spot
The RESOLV 50a’s can be used in either the vertical or horizontal position. When using the monitors in the horizontal
®
®
Figure 2.
Page 10
ENGLISH
RESOLV 50a
Before plugging in and turning on, remember the
and then
your mixer and outboard gear. This will prevent any turn-on or turn off “thumps” from possibly damaging the speakers.
The RESOLV 50a connections can be made via one of the two rear panel Audio Inputs. You can use RCA input for unbal-
Page 11
ENGLISH
RESOLV 50a
The RESOLV 50a’s rear control panel is where you will make your connections for both AC power and audio
your input cables. This will help reduce any AC hum that can be picked up. If your have to cross an AC line with
POWER SWITCH
– The POWER
AC INLET
- Connect the supplied
VOLUME
THE UNITED ST
TECHNOL
S/N
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
115-230 vac ó 50Hz/60Hz 175W
POWER
RATING
AC
TIVE MONIT
TIME ALIGNED
VEGUIDE
Y SHIELDED
V MONIT
Y HIGH SOUND
USE CA
Y RESUL
-5
0
-3
0
-1
0
30
50
30K
dBr
10
-27
-21
-15
-9
0
5
100
1K
10K 30K
FREQUENCY (Hz)CROSSOVER
dBr
1
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Page 12
VOLUME CONTROL
The VOLUME control is used to adjust the overall output level of the RESOLV 50a. When operating the
The RESOLV 50a features two input connectors providing easy installation with a variety of audio devices like
RCA AUDIO INPUT
1/4-INCH PHONE AUDIO INPUT
ENGLISH
RESOLV 50a
VOLUME
THE UNITED ST
TECHNOL
S/N
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
115-230 vac ó 50Hz/60Hz 175W
POWER
RATING
AC
TIVE MONIT
TIME ALIGNED
VEGUIDE
Y SHIELDED
V MONIT
Y HIGH SOUND
USE CA
Y RESUL
-5
0
-3
0
-1
0
30
30K
dBr
10
-27
-21
-15
-9
0
5
100
1K
10K 30K
FREQUENCY (Hz)
CROSSOVER
dBr
5
6
7
5
6
7
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3
Page 13
ENGLISH
10 Inch Long Throw Transducer 120 Watt Amplifier
+4 INPUT
-10 INPUT
DESIGNED AND ENGINEERED IN
THE UNITED ST
ES BY SAMSON
CAUTION
S/N
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
115-230 vac ó 50Hz/60Hz 175W
POWER
RATING
V MONIT
ORS CAN A
Y HIGH SOUND
USE CA
OR HEARING DAMA
GE MA
10
-27
-21
-15
-9
0
5
1001K10K30K
FREQUENCY (Hz)CROSSOVE
R
dBr
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
115-230 vac ó 50Hz/60Hz 175W
POWER
RATING
10
-2
7
-2
1
-1
5
-9
0
5
1001K10K30K
FREQUENCY (Hz)CROSSOVE
R
dBr
FROM MIXER
R
L
listening level.
your ears by adjusting the SWEEP control to the frequency that sounds good to you.
Page 14
ENGLISH
There are several ways to interface the RESOLV 50a, depending on your exact monitoring set-up. Follow the cable dia-
Page 15
FRANÇAIS
Page 16
FRANÇAIS
Page 17
FRANÇAIS
homogène des hautes fréquences et améliore
l’écoute hors-axe.
- Baffle à panneaux de particules MDF.
Page 18
FRANÇAIS
- Détermine le niveau général.
RCA
– Permet la connexion de signaux asymé-
ENTRÉE JACK 6,35 MM
secteur principal. En position ON, il s’allume en
vert, ce qui indique que le moniteur est sous
tension et prêt à l’utilisation.
Page 19
FRANÇAIS
VOLUME (permettant de régler le volume général du moniteur) et un sélecteur MID PRESENCE. Ce sélecteur
Prime Listening Spot
Equal Distance
Page 20
FRANÇAIS
Prime Listening Spot
®
®
Figure 2.
Page 21
FRANÇAIS
Utilisez le signal d’un CD pour réaliser les essais, augmenter le niveau de la sortie
:
Page 22
FRANÇAIS
Veillez à toujours séparer les cordons
INTERRUPTEUR SECTEUR
EMBASE SECTEUR
VOLUME
THE UNITED ST
TECHNOL
S/N
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
115-230 vac ó 50Hz/60Hz 175W
POWER
RATING
AC
TIVE MONIT
WATT W
WATTTI
TA
TW
TIME ALIGNED
WA
VEGUIDE
Y SHIELDED
WA
V MONIT
Y HIGH SOUND
USE CA
Y RESUL
-5
0
-3
0
5
0
30
30K
dBr
10
-27
-21
-15
-9
0
5
100
1K
10K 30K
FREQUENCY (Hz)
CROSSOVER
dBr
1
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Page 23
VOLUME
Le volume détermine le niveau sonore de l’enceinte. Lorsque vous utilisez les moniteurs pour la première
ENTRÉE RCA
VOLUME
THE UNITED ST
TECHNOL
S/N
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
115-230 vac ó 50Hz/60Hz 175W
POWER
RATING
AC
TIVE MONIT
WATT W
WATTTI
TA
TW
TIME ALIGNED
WA
VEGUIDE
Y SHIELDED
WA
V MONIT
Y HIGH SOUND
USE CA
Y RESUL
-5
0
-3
0
5
0
30
30K
dBr
10
-27
-21
-15
-9
0
5
100
1K
10K 30K
FREQUENCY (Hz)
CROSSOVER
dBr
5
6
7
5
6
7
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3
FRANÇAIS
Page 24
FRANÇAIS
10 Inch Long Throw Transducer 120 Watt Amplifier
+4 INPUT
-10 INPUT
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
115-230 vac ó 50Hz/60Hz 175W
POWER
RATING
AC
TIVE MONIT
OR SPECS:
20Hz – 20kHz
BIAMPED 50
CO
MER C
ONE
10
-5
0
-3
0
-1
5
0
30
50
dBr
FREQUENCY RESPONS
10
-27
-21
-15
-9
0
5
1001K10K30K
FREQUENCY (Hz)CROSSOVE
R
dBr
+4 INPUT
-10 INPUT
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
115-230 vac ó 50Hz/60Hz 175W
POWER
RATING
AC
TIVE MONITOR SPECS:
20Hz – 20kHz
OOFER
CO
YMER C
ONE
10
-5
0
-3
0
-1
5
0
30
50
dBr
FREQUENCY RESPONSE
10
-2
7
-2
1
-1
5
-9
0
5
1001K10K30K
FREQUENCY (Hz)CROSSOVE
R
dBr
FROM MIXER
R
L
Utilisez le signal d’un CD pour réaliser les essais, augmenter le niveau de la sortie
Page 25
FRANÇAIS
Jack 6,35 mm/Jack 6,35 mm symétrique
Jack 6,35 mm/Jack 6,35 mm asymétrique
Page 26
DEUTSCHE
Page 27
DEUTSCHE
Page 28
- Sorgt für ausgewogene Höhen-
Streu ung und breiteren optimalen Hörbereich.
- Bei leuchtender blauer LED ist das
- Hochbelastbarer 12.7 cm
DEUTSCHE
- Geräuscharme Port-Kons -
- Massive Faserplatten-Konstruktion.
- Eleganter, schwarz texturierter Bezug.
- Große Gummifüße sorgen
Page 29
– 4-Weg-Schalter
- Steuert den Ausgangspegel.
– Zum Anschließen von asymme-
– Symmetrische TRS
– Haupt-Netzschalter.
- Zum Anschließen des mit-
DEUTSCHE
Page 30
DEUTSCHE
Treiber und einen 2.5 cm Titan-Tweeter, der eine Schwingspule mit Ferro-Flüssigkeitskühlung und einen
Viele Tontechniker in großen und kleinen Studios bevorzugen das Nahfeld-Monitoring, da es den Einfluss
Prime Listening Spot
Equal Distance
Page 31
Prime Listening Spot
®
®
Abb. 2.
DEUTSCHE
Page 32
DEUTSCHE
Schicken Sie ein Audiosignal
Beim Anschließen und Einschalten sollten Sie die “Zuletzt ein/Zuerst aus” Regel für End stufen
Page 33
POWER-SCHALTER
– Mit dem POWER-
AC INLET/NETZEINGANG
- Zum
VOLUME
THE UNITED ST
TECHNOL
S/N
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
115-230 vac ó 50Hz/60Hz 175W
POWER
RATING
AC
TIVE MONIT
TIME ALIGNED
VEGUIDE
Y SHIELDED
V MONIT
Y HIGH SOUND
USE CA
Y RESUL
-5
0
-3
0
-1
0
30
50
30K
dBr
10
-27
-21
-15
-9
0
5
100
1K
10K 30K
FREQUENCY (Hz)
CROSSOVER
dBr
1
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
DEUTSCHE
Page 34
DEUTSCHE
VOLUME-REGLER
Mit dem Volume-Regler stellen Sie den Gesamt-Ausgangspegel des RESOLV 50a ein. Drehen Sie den
Volume-Regler vorm ersten Betreiben des Monitors ganz zurück und erhöhen Sie dann den Pegel auf eine
CINCH AUDIO-EINGANG
– Über den Cinch-Eingang können Sie asymmetrische Signale von –10 dBV
1/4” KLINKEN AUDIO-EINGANG
5
6
7
4
5
6
7
3
VOLUME
THE UNITED ST
TECHNOL
S/N
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
115-230 vac ó 50Hz/60Hz 175W
POWER
RATING
AC
TIVE MONIT
WATT W
WATTTI
TA
TW
TIME ALIGNED
WA
VEGUIDE
Y SHIELDED
WA
V MONIT
Y HIGH SOUND
USE CA
Y RESUL
-5
0
-3
0
-1
5
0
30
30K
dBr
10
-27
-21
-15
-9
0
5
100
1K
10K 30K
FREQUENCY (Hz)CROSSOVER
dBr
5
6
7
4
5
6
7
3
Page 35
10 Inch Long Throw Transducer 120 Watt Amplifier
+4 INPUT
-10 INPUT
ON
OFF
DESIGNED AND ENGINEERED IN
THE UNITED STATES BY SAMSON
CAUTION
S/N
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
115-230 vac ó 50Hz/60Hz 175W
POWER
RATING
AC
TIVE MONIT
OR SPECS:
•
20Hz – 20kHz
• WATT
W
OOFER
CO
MER C
ONE
20
NIUM FERRO FL
OFF
OFF
TIME ALIGNED
VEGUIDE
GNETICALL
Y SHIELDED
RNING:
V MONIT
ORS CAN A
CHIEVE
Y HIGH SOUND
USE CA
OR HEARING DAMA
GE MA
Y RESUL
10
-5
0
-3
0
FREQUENCY RESPONS
10
-27
-21
-15
-9
0
5
1001K10K30K
FREQUENCY (Hz)CROSSOVE
R
dBr
-10 INPUT
ES BY SAMSON
TECHNOL
OGIES
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
115-230 vac ó 50Hz/60Hz 175W
POWER
RATING
MADE IN CHINA
CHIEVE
Y RESUL
10K
30K
FREQUENCY RESPONSE
FREQUENCY (Hz)
10
-2
7
-2
1
-1
5
-9
0
5
1001K10K30K
FREQUENCY (Hz)CROSSOVE
R
dBr
FROM MIXER
R
L
Verbinden Sie den linken Mischerausgang mit dem LEFT LINE INPUT des RESOLV 120a und den rech-
DEUTSCHE
Page 36
DEUTSCHE
Page 37
ESPAÑOL
Page 38
ESPAÑOL
Page 39
- Asegura dispersión equilibrada
- Transductor de
- Un perfecto iseño de
- Sólida construcción en MDF.
- Acabado liso de color negro.
- Grandes topes
ESPAÑOL
Page 40
ESPAÑOL
- Controla el nivel de salida.
– Esta entrada se usa para conectar señales
– Conector TRS (punta, anillo,
Page 41
Prime Listening Spot
Equal Distance
ESPAÑOL
Page 42
ESPAÑOL
®
®
Prime Listening Spot
Figura 2.
Page 43
RESOLV 50a
Antes de conectar la unidad y encenderla, recuerde la regla “el último en encender, primero en apagar” de las
ESPAÑOL
Page 44
INTERRUPTOR POWER
ENTRADA DE CA
-
VOLUME
THE UNITED ST
TECHNOL
S/N
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
115-230 vac ó 50Hz/60Hz 175W
POWER
RATING
AC
TIVE MONIT
WATT W
WATTTI
TA
TW
TIME ALIGNED
WA
VEGUIDE
Y SHIELDED
WA
V MONIT
Y HIGH SOUND
USE CA
Y RESUL
-5
0
-3
0
0
30
30K
dBr
10
-27
-21
-15
-9
0
5
100
1K
10K 30K
FREQUENCY (Hz)
CROSSOVER
dBr
1
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
ESPAÑOL
Page 45
RESOLV 50a
CONTROL VOLUME
Este control se utiliza para ajustar el nivel de salida global del RESOLV 50a. Cuando use esta unidad por primera
ENTRADA AUDIO RCA
También tiene una entrada TRS
VOLUME
THE UNITED ST
TECHNOL
S/N
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
115-230 vac ó 50Hz/60Hz 175W
POWER
RATING
AC
TIVE MONIT
TIME ALIGNED
VEGUIDE
Y SHIELDED
WA
V MONIT
Y HIGH SOUND
USE CA
Y RESUL
-5
0
-3
0
0
30
50
30K
dBr
10
-27
-21
-15
-9
0
5
100
1K
10K 30K
FREQUENCY (Hz)
CROSSOVER
dBr
5
6
7
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3
5
6
7
ESPAÑOL
Page 46
10 Inch Long Throw Transducer 120 Watt Amplifier
+4 INPUT
-10 INPUT
DESIGNED AND ENGINEERED IN
THE UNITED STATES BY SAMSON
CAUTION
S/N
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
115-230 vac ó 50Hz/60Hz 175W
POWER
RATING
AC
TIVE MONIT
OR SPECS:
•
20Hz – 20kHz
• WATT
W
OOFER
CO
MER C
ONE
20
NIUM FERRO FL
TIME ALIGNED
VEGUIDE
GNETICALL
Y SHIELDED
RNING:
V MONIT
ORS CAN A
Y HIGH SOUND
USE CA
OR HEARING DAMA
GE MA
10
-5
0
-3
0
-1
5
FREQUENCY RESPONS
10
-27
-21
-15
-9
0
5
1001K10K30K
FREQUENCY (Hz)CROSSOVE
R
dBr
-10 INPUT
ON
OFF
DESIGNED AND ENGINEERED IN
THE UNITED STATES BY SAMSON
TECHNOL
OGIES
CAUTION
S/N
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
115-230 vac ó 50Hz/60Hz 175W
POWER
RATING
MADE IN CHINA
OOFER
OFF
OFF
CHIEVE
OR HEARING DAMA
GE MA
Y RESUL
10010K
30K
FREQUENCY RESPONSE
FREQUENCY (Hz)
10
-2
7
-2
1
-1
5
-9
0
5
1001K10K30K
FREQUENCY (Hz)CROSSOVE
R
dBr
FROM MIXER
R
L
Resolv120a
ESPAÑOL
Page 47
ESPAÑOL
Page 48
Transducers: 5" copolymer woofer with butyl surround,
1-inch titanium , ferro fluid cooled tweeter
Power Rating: Low-frequency - 50 Watts RMS
High-frequency - 20 Watts RMS
Unbalanced -10dBV Line Level
Connector: RCA
Balanced +4dBu Line Level
Connector: 1/4-inch, Phone TRS (Tip/Ring/Sleeve)
Construction: MDF (Medium Density Fiberboard)
Finish: Black Textured Epoxy Paint
Feet: Large Rubber
20 Hz 50 100 200 500 1K 2K 5K 10K 20K 30K
dBSPL
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
SPL vs Freq
2.5 cm Titan-Tweeter, Ferro
Verstärker:
Nennleistung: Bässe - 50 Watt RMS
Höhen - 25 Watt RMS
Frequenzgang: 30 Hz - 300 Hz, +/-3 dB
Asymmetrisch -10 dBV Line-Pegel
Anschluss: Cinch
Symmetrisch +4 dBu Line-Pegel
Anschluss: 1/4” Klinke TRS (Tip Ring Sleeve)
Konstruktion: MDF (Faserplatte mittlerer Dichte) Überzug:
Füße: große Gummifüße
Tweeter de 2,5 cm au titane, refroidi par ferro
Puissance : Woofer - 50 Watts efficace
Tweeter - 25 Watts efficace
Bande passante : 30 Hz - 30 kHz +/-3 dB
Asymétriques : -10 dBV niveau ligne
Connecteurs : RCA
Symétriques : +4 dBu niveau ligne
Connecteurs : Jack stéréo 6,35 mm (pointe, bague, corps)
Construction : Panneaux de particules de fibre de moyenne
Finition : Peinture époxy noire
Pieds : Caoutchouc de grande dimension
Transductores: woofer de 12.7 en polímero con recubrimien-
Nivel de potencia: Graves - 50 watios RMS
Agudos - 25 watios RMS
Respuesta de frecuencia: 30 Hz- 300 Hz+/-3 dB
frecuencia de separación o
No balanceada Nivel de línea -10dBV
Conector: RCA
Balanceada Nivel de línea +4dBu
Conector: TRS de 6,3 mm (punta-anillo-lateral)
Construcción: MDF (fibra de densidad media)
Acabado: Pintura epoxy en negro
Patas: Grandes piezas de goma
x 10 3/4” (273mm) P
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Loading...