Samson BASS PRE-AMP User Manual

Attack Front Panel Layout

3

35-36

ENGLISH

Attack Front Panel Layout

– Control knob used to adjust the blend

- Control knob used to boost or cut

- Used to adjust the renowned

– Used to adjust the overall Output

- Footswitch used to engage the

- RED LED, which illuminates

- Control knob used to boost or

1

2 3

4

5

6

7

8

9

10

11

ENGLISH

A B

C

D

E

F

G

– Power inlet for connecting

- 1/4-inch jack carrying the

– When the switch is

- XLR balanced output

– Standard 1/4-inch input jack for

ENGLISH

The basic procedure for setting up and using your Bass Attack is simple and takes only a few

The PHANTOM ON -OFF / GROUND CONNECT / LIFT SWITCH is a latching switch that provides

ENGLISH

The SHAPE control is activated by the SHAPE footswitch and is engaged when the red LED is

The BASS and TREBLE knobs are used to adjust the overall low and high tone of your bass. The

ENGLISH

The Bass Attack provides a HARMONICS control for adding overtones, which produce a tube like

The SHAPE control applies a specialized 20 dB notch filter to the specified frequency area so that

you can customize the effect of the Shape curve to best complement your particular bass instru-

ENGLISH

There are many different ways to use the Bass Attack, however, the basic connection is the same

ENGLISH

Woah ! Vous venez d’acheter l’outil le plus cool pour les bassistes : le Bass Attack Hartke ! Le
Bass Attack est un préampli et un boîtier de direct de haute qualité associant un préampli à la
sonorité exceptionnelle et une boîte de direct symétrique au son super clair, vous permettant
d’attaquer directement votre enregistreur ou votre console de sonorisation. Vous pouvez régler
une vaste palette de sonorités, grâce au circuit de traitement sonore VXL Tone-Shaper Hartke,
équipé d’un puissant égaliseur trois bandes, avec réglage des harmoniques et bouton Mix, vous
permettant d’ajouter de la chaleur ou de la saturation à votre son. Vous disposez également
du célèbre circuit Shape Hartke vous permettant d’affiner votre son en fonction de votre style
musical. Si vous jouez sur scène, vous pourrez tirer avantage des deux commutateurs au pied
vous permettant d’activer/désactiver les circuits Shape et Harmonics. Le Bass Attack dispose de
nombreuses entrées et sorties dont des entrées en Jack 6,35 mm, une sortie symétrique Direct
en XLR et une sortie parallèle en Jack 6,35 mm. Ceci vous garantit une extrême polyvalence de
connexion à vos amplificateurs, consoles et enregistreurs. Le Bass Attack convient parfaitement
aux utilisations de studio et de scène. La construction en aluminium et en acier lui garantit une
robustesse à l’épreuve des concerts, soir après soir. Que ce soit pour l’enregistrement ou la scène,
le Bass Attack Hartke vous permettra d’obtenir le son que vous recherchez.

• Préamplificateur et boîtier de direct pour basse.

• Réglage d’harmoniques avec mixage pour un son allant de clair à
totalement saturé.

• Égalisation Shape commutable au pied.

• Réglages d’égalisation BASS, TREBLE et BRITE.

• Sortie XLR sortie directe Jack 6,35 mm.

• Boîtier robuste en aluminium.

• Garantie étendue de trois ans.

2

FRANÇAIS

– Bouton permettant de régler le dos-

- Bouton permettant d’atténuer

- Célèbre égalisation Hartke à un

– Détermine le niveau de sortie

12

- Commutateur permettant

- Cette Led rouge s’allume

- Bouton permettant d’atténuer ou

1

2 3

4

5

6

7

8

9

10

11

FRANÇAIS

A B

C

D

E

F

G

- Jack 6,35 mm de sortie du

- Sortie symétrique XLR

Jack 6,35 mm de sortie

– Jack d’entrée 6,35 mm permet-

13

FRANÇAIS

14

La procédure de configuration du Bass Attack est simple et ne prend que quelques minutes.
Retirez la pédale de son emballage (conservez-le en cas de réparation).

Vous pouvez alimenter le Bass Attack avec une pile de 9 Volts, un adaptateur secteur ou par
alimentation fantôme 48 Volts standard. Vous pouvez utiliser la source d’alimentation que vous
souhaitez. Ceci dit, il se peut que vous ayez un système de sonorisation ou de studio correcte­ment mis à la terre et à la masse qui peut montrer des problèmes de boucle de masse lorsque
vous utilisez la pédale. Il est dans ce cas conseillé d’utiliser une pile pour isoler les masses du
Bass Attack des masses des vos équipements audio. Vous pouvez contrôler le fonctionnement
de l’alimentation par fantôme ou par adaptateur secteur et vérifier l’absence de tout ronflement.
Dans ce cas, vous pouvez utiliser le type d’alimentation que vous souhaitez. Si vous entendez
des ronflements, alimentez la pédale par pile. Tout est affaire de compromis, mais avec le Bass
Attack, vous avez le choix.

La touche PHANTOM ON-OFF/GROUND CONNECT/LIFT offre deux fonctions. En position relâ­chée, la touche connecte la masse sur le connecteur XLR, et ainsi vous permet d’alimenter la
pédale par fantôme. Lorsque la touche est enfoncée, la masse est déconnectée, ce qui désactive
l’alimentation par fantôme.

Si vous connectez la pédale à une console de mixage avec alimentation fantôme, le Bass Attack
peut être alimenté par fantôme en utilisant un câble micro standard entre la console et la sortie
Direct Out. Vérifiez que l’alimentation fantôme est activée sur l’entrée correspondante de la con­sole. Vérifiez ensuite que la touche PHANTOM ON - OFF/GROUND CONNECT/LIFT est relâchée.

: Pour éviter tout bruit de pop pouvant endommager vos enceintes, coupez le son
de votre ampli basse et de vos enceintes avant de connecter/déconnecter le câble micro portant
l’alimentation fantôme.

FRANÇAIS

Installez une pile standard de 9 Volts en retirant le couvercle du compartiment de la pile et en
fixant la pile sur son connecteur. Installez la pile dans son compartiment et installez à nouveau
le couvercle.

Vous pouvez alimenter le Bass Attack à l’aide de l’adaptateur secteur optionnel Hartke dis­ponible auprès de votre revendeur. Connectez simplement l’adaptateur à l’embase DC In et au
secteur.

Avant de commencer, familiarisez-vous avec les boutons et touches du Bass Attack et avec leurs
fonctions. Les boutons BASS, TREBLE et LEVEL sont toujours actifs, quelle que soit la position des
commutateurs. Les réglages HARMONICS et BRITE sont activés par le commutateur ON/OFF et
sont actifs lorsque la Led rouge est allumée. Le réglage SHAPE est commandé par le commuta­teur au pied SHAPE — la fonction est active lorsque la Led rouge est allumée. Lisez les sections
suivantes — vous aurez une meilleure idée de la puissance du Bass Attack et comment chaque
réglage décuple ses possibilités.

Les boutons BASS et TREBLE servent à régler la réponse générale dans les basses et hautes
fréquences de votre basse. Les boutons BASS et TREBLE sont toujours actifs, mais offrent une
réponse plate sur la position “5” et ne modifient donc pas le son sur cette position. Si vous sou­haitez ajouter des graves ou des aigus à votre son, déplacez le bouton BASS ou TREBLE vers la
droite. Si vous souhaitez atténuer ces fréquences, tournez les boutons vers la gauche. Utilisez
vos oreilles et essayez diverses positions. Commencez en réglant les boutons BASS, TREBLE et
LEVEL sur “5”.

15

FRANÇAIS

Le Bass Attack est équipé d’un réglage HARMONICS permettant d'ajouter des harmoniques au
signal et obtenir un son à lampes. Le réglage HARMONICS vous permet d’ajouter un peu de chal­eur à votre son, ou de le saturer totalement. Lorsque vous utilisez le circuit HARMONICS (à l’aide
du commutateur au pied ON/OFF), rappelez-vous que le réglage BRITE reste actif et affecte votre
son. Le réglage MIX reste actif pour doser le mélange entre le son clair et le son traité.

• Appuyez sur le commutateur au pied ON/OFF pour allumer la Led rouge, ce qui indique

que le circuit HARMONICS est actif.

• Réglez le bouton HARMONICS pour régler le taux d’harmoniques.

• Utilisez ensuite le bouton MIX pour régler le mixage entre le signal d’entrée et les harmo-

niques.

• Réglez le bouton BRITE pour ajouter des hautes fréquences.

Le bouton SHAPE applique un filtre Notch à 20 dB sur une fréquence spécifique, ce qui vous
permet de personnaliser l’effet de la courbe Shape en fonction de votre basse. Tournez le bouton
Shape vers la droite pour appliquer le filtre Notch aux fréquences aiguës. Tournez le bouton
vers la droite pour appliquer le filtre aux basses fréquences. En position maximum, le filtre est
appliqué sur la fréquence de 1 kHz ; ceci vous permet d’atténuer les médiums de la basse et de
lui donner plus de corps dans les basses fréquences. En position minimum, la fréquence du filtre
est de 90 Hz — Ceci vous permet d’atténuer les basses fréquences et de donner du mordant à
votre basse.

• Appuyez sur le commutateur SHAPE pour allumer la Led rouge, ce qui indique que le cir-

cuit SHAPE est activé.

• Modifiez la fréquence pour trouver la sonorité que vous souhaitez.

16

FRANÇAIS

Il y a diverses façons d’utiliser le Bass Attack, mais le câblage de base reste le même pour la
plupart des installations et applications. Les chapitres qui suivent vous expliquent comment con­necter une basse reliée à un ampli de scène et à une console de sonorisation. Vous verrez égale­ment comment utiliser le préamplificateur avec des effets externes pour alimenter une console
d’enregistrement. Voici comment procéder :

L’une des applications les plus communes d’utilisation d’un boîtier de direct comme le Bass
Attack, consiste à connecter la sortie de la basse à la console de sonorisation. Les basses fréquenc­es produites par les guitares basses sont difficiles à reprendre par micro, c’est pour cette raison
qu’il est préférable d’utiliser un boîtier de direct. De plus, le signal peut être modifié par l’ingénieur
du son sans affecter le son du bassiste sur scène. Procédez comme indiqué ci-dessous

.

• Connectez la sortie de la guitare ou de la basse à l’entrée INPUT du Bass Attack.

• Reliez la sortie PARALLEL OUT du Bass Attack à l’entrée de l’ampli guitare/basse.

• Reliez la sortie DIRECT OUT du Bass Attack à l’entrée de la console de sonorisation.

Sortie Direct

Entrée

Sortie
parallèle

Amplificateur

Console de mixage

17

FRANÇAIS

DEUTSCHE

– Regelt die Mischung zwischen trock-

- Zur Anhebung/Absenkung hoher

- Zum Einstellen der berühmten

– Regelt den Gesamt-Ausgangs-

- Fußschalter zum Aktivieren der

- ROTE LED - leuchtet bei

- Zur Anhebung/Absenkung tiefer

1

2 3

4

5

6

7

8

9

10

11

DEUTSCHE

A B

C

D

E

F

G

– Netzeingang für den optio-

- Zum Umschalten zwischen

- 1/4“ Buchse zur Ausgabe

– Bei gelöster Taste

- Symmetrischer XLR-

– Standard 1/4“ Eingang zum

DEUTSCHE

Ja, ja das Leben ist ein Kuhhandel und dies gilt auch für den Betrieb Ihrer Audioanlage.

VORSICHT

DEUTSCHE

DEUTSCHE

DEUTSCHE

Verstärker verbunden und in den Haupt-PA-Mischer eingespeist wird. Es wird auch beschrieben,

DEUTSCHE

ESPAÑOL

– Control que se usa para ajustar la

- Se usa para realzar o cortar las

- Uselo para ajustar el famoso cir-

– Uselo para ajustar el volumen de

- Pedal que se usa para activar

- Piloto rojo;se enciende

- Uselo para realzar o cortar las

1

2 3

4

5

6

7

8

9

10

11

ESPAÑOL

A B

C

D

E

F

G

y entre conexión/anulación de la toma de

- Conector de 6,3 mm que

- Conector de salida

– Conector de entrada standard de

ESPAÑOL

ESPAÑOL














  

  

  

  

ESPAÑOL

ESPAÑOL

ESPAÑOL

JAPANESE

JAPANESE

JAPANESE

JAPANESE

JAPANESE

JAPANESE

The following two pages offer some sample set-ups for dialing in some great classic bass sounds. The sample

Les deux pages suivantes vous montrent des exemples d’applications pour obtenir des sons de basse clas­siques. Vous pouvez ainsi obtenir un son avec très peu d’harmoniques ou un son avec une extrême saturation.

Remarque : La Led grisée indique que la pédale est activée.

Utilisez ces exemples comme point de départ pour créer votre propre son, et utilisez vos oreilles pour régler
les boutons — vous obtiendrez ainsi le son que vous recherchez.
En page 13, vous trouverez des fiches de réglage vierges du Bass Attack. Faites-en des copies et inscrivez vos
réglages sur ces fiches que vous pouvez alors conserver.

SCHISM

LONG VIEW

TRANSIENT ATTACK

PRE-SET