Samson AURO X15DA User Manual

auro

X12D • X15D

1,000 WATT ACTIVE LOUDSPEAKER

OWNER'S MANUAL

Important Safety Information

This lightning ﬂash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of noninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufﬁcient magnitude to constitute a risk of electric shock.

AVIS

RISQUE DE CHOC ÉLECTRONIQUE -

NE PAS OUVRIR

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) AS THERE ARE NO

USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance instructions in the literature accompanying the appliance.

CAUTION

To prevent electric shock hazard, do not connect to mains power supply

while grille is removed.

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at the plugs, convenience receptacles, and at the point where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug the apparatus during lightening, sort or when unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualified personnel. Service is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

15. This appliance shall not be exposed to dripping or splashing water and that no object filled with liquid such as vases shall be placed on the apparatus.

16. Caution-to prevent electrical shock, match wide blade plug wide slot fully insert.

17. Please keep a good ventilation environment around the entire unit.

18. POWER ON/OFF SWITCH: For products with a power switch, the power switch DOES NOT break the connection from the mains.

19. MAINS DISCONNECT: The plug should remain readily operable. For rack-mount or installation where plug is not accessible, an all-pole mains switch with a contact separation of at least 3mm in each pole shall be incorporated into the eletrical installation of the rack or building.

Auro X12D/X15D

Important Safety Information

FCC Notice

1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

2. Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the

user’s authority to operate the equipment.

If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling.

Private household in the 28 member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one).

For Countries not mentioned above, please contact your local authorities for a correct method of disposal.

By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health.

Contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Quick Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Rear Panel Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Making Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Cables and Connectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Speciﬁcations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Auro X12D/X15D

Introduction

Thank you for purchasing the Samson Auro professional, powered loudspeaker. The Auro X12D and X15D are compact and powerful speaker cabinets featuring 1,000 watts of bi-amped onboard power. The Auro X12D and X15D, respectively, feature 12” and 15” heavy-duty, long-excursion woofers, as well as 1.34” titanium compression drivers with a 1” exit. The back panels offer two XLR & ¼” input channels, each with independent volume controls. They also feature a Master Volume control, as well as a 3-position EQ and HPF presets to suit any application. The XLR Line Output allows you to “daisychain” multiple Auro cabinets together to create larger sound reinforcement systems.

The Auro X12D and X15D feature a 1,000 watt lightweight, efﬁcient class-d ampliﬁer as well as Samson’s R.A.M.P. Digital Signal Processing (DSP) technology. The R.A.M.P. DSP ensures for maximum output with a linear response while providing protection to the speaker and components.

Each cabinet’s trapezoidal shape allows it to be conﬁgured for either front-of-house use, or for operation as a wedge-style monitor. In addition, the compact cabinets can easily be stacked, using the built-in bumpers or can be stand-mounted using the integral 1 3/8” pole-mount receptacles.

Each Auro PA system’s durable enclosure is made of high-impact polypropylene with a scuff-resistant textured ﬁnish, and include a heavy-grade steel grill, offering excellent protection against wear and tear for truly portable audio. The Auro active monitors are ideal for live music, DJ, lecture, and installed sound applications, or anywhere serious power and superior sound quality are desired.

In these pages, you’ll ﬁnd a detailed itemization of the features of the Auro PA system, as well as a description of its front and rear panels, step-by-step instructions for its setup and use, and full speciﬁcations. You’ll also ﬁnd a warranty card enclosed—please don’t forget to ﬁll it out and mail it in so that you can receive online technical support, and so that we can send you updated information about this and other Samson products in the future. Also, be sure to check out our website (www. samsontech.com) for complete information about our full product line.

With proper care and adequate air circulation, your Auro cabinet will operate trouble free for many years. We recommend you record your serial number in the space provided below for future reference.

Serial number: _______________________________

Date of purchase: ____________________________

Should your unit ever require servicing, a Return Authorization (RA) number must be obtained before shipping your unit to Samson. Without this number, the unit will not be accepted. Please call Samson at 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) for an RA number prior to shipping your unit. Please retain the original packing materials and, if possible, return the unit in the original carton and packing materials. If you purchased your Samson product outside the United States, please contact your local distributor for warranty and service information.

Features

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

• 1,000 watt, two-way active loudspeakers for live sound applications

• Lightweight, ultra-efficient Class-D amplifier

• 800W LF + 200W HF power amplifiers (peak)

• Ultra-wide, flat frequency response

• Custom-designed, heavy-duty, 12”/15” long throw low frequency drivers provide enhanced bass

response

• 1.34” titanium diaphragm compression driver with 1” throat for smooth high-end reproduction

• Samson’s R.A.M.P. DSP technology

• Master Volume control with peak indicator

• Two XLR-1/4” combo input channels with independent

• 3-position EQ and HPF presets

• XLR Line Output connectors to “daisy-chain” multiple Auro cabinets

• Internal 24 dB/octave time aligned electronic crossover

• 30- and 45- degree monitor angles for near and far field coverage

• Standard 1 3/8-inch (35mm) speaker stand receptacle

• Versatile, portable design with integrated side handles

• Tuned, ported bass reflex design for extended low end

• Solid polypropylene enclosure with impact resistant design

Auro X12D/X15D

Quick Start

1. Turn the Level control on the rear panel fully

counterclockwise.

2. Set the HPF and EQ switches to the Flat

positions (figure 1).

3. Turn the Power switch OFF.

4. Connect either a line level signal from your

mixer (or other audio source) or a microphone to the Input 1 jack or a line level signal to the Input 2 jack on the Auro X12D/X15D rear panel (figure 2). If using a microphone, set the Mic/Line Switch to the microphone position.

5. Connect the supplied power cable to the AC

Power Inlet on the back of the loudspeaker. Plug the power cable into an AC outlet (figure

4).

Note: Always make sure that the AC outlet is configured with the correct voltage as indicated on the rear panel of the Auro loudspeaker.

ﬁgure 1

ﬁgure 2

6. Switch the Auro’s Power switch to the ON

position.

7. Turn the Master VOL control up.

8. Run an audio signal from your mixer, or talk

into the microphone (figure 4).

9. Slowly raise the Auro’s Level control until you

have reached the desired level.

10. If the sound from the speakers sounds

distorted, or you see the FAULT indicator blinking frequently, turn down the Input Level control on the Auro X12D/X15D a little until the indicator does not light. To increase the output level of the cabinet, raise the Master VOL Control.

ﬁgure 3

ﬁgure 4

Rear Panel Layout

1. XLR and ¼” Input Connector (Input 1) - This

combo XLR and ¼” connector accepts either a balanced or unbalanced microphone or line level signal. The ¼” phone input accepts TS or TRS type connectors.

2. VOL Control (Input 1) - This Volume knob

adjusts the level of the Input 1 channel.

3. SIGNAL Indicator (Input 1) - This GREEN LED

indicator, when illuminated, indicates that the signal is present at the Input 1, regardless of the Input 1 VOL Control setting.

4. Mic/Line Switch (Input 1) - The MIC position

changes the gain of the Input 1 jacks to MIC level. The LINE position reduces the gain of both jacks by 30dB to line level.

5. XLR and ¼” Input Connector (Input 2) - This

combo XLR and ¼” connector accepts either a balanced or unbalanced line level signal. The ¼” phone input accepts TS or TRS type connectors.

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

6. VOL Control (Input 2) - This control adjusts the

level of the Input 2 channel.

7. SIGNAL Indicator (Input 2) - This GREEN LED

indicator, when illuminated, indicates that the signal is present at the Input 2, regardless of the Input 2 VOL Control setting.

8. Master VOL Control - This control adjusts the

overall signal level at the input of the power amplifiers.

9. EQ Switch - The Auro DSP has three EQ

contour curves: FLAT, DEEP, and BOOST. The FLAT setting produces the standard frequency response and works best for most applications. The BOOST setting provides a high frequency lift for vocal clarity. This is useful when plugging a microphone directly into the speaker. The DEEP setting enhances low frequencies to add punch and high frequencies to add vocal clarity.

Auro X12D/X15D

Rear Panel Layout

10. HPF Switch - This switch adjust the High Pass Filter frequency of the cabinet. When using the

Auro speaker with a subwoofer, set the switch to 80Hz or 120Hz depending on the specification of the subwoofer. It is also recommended to set the HPF to 120Hz when using the Auro speaker as a floor monitor to limit the low frequency build up on the stage.

11. LIMITER Indicator - This YELLOW LED lights when the amp is near the clipping point and the

limiter is engaged. If the LIMITER indicator lights frequently, turn down the Master VOL control or INPUT VOL controls on the Auro speaker or turn down the signal at the source, until the indicator does not light anymore, or lights only occasionally with high signal peaks.

12. FAULT Indicator - This LED lights RED when the input is overloaded, amp overheats or other

problems have been detected. If the FAULT indicator lights due to the amp overheating, the amplifier will limit the audio and lower the output level. When the unit cools, the FAULT indicator will turn off and the amplifier will raise the level back up.

13. Line Output - Male XLR connector used to link multiple Auro cabinets.

NOTE: When connecting a loudspeaker to the Line Output of the Auro X12D or X15D, it is important to power on the main Auro loudspeaker first, then power on the linked speaker. When powering down the system, it is recommended to turn off all linked speakers, then power off the main Auro loudspeaker.

14. MIX 1/2 & THRU Switch - This switch is used to select the signal that is sent to the Line Output.

When the switch is in the up (MIX 1/2) position, the signal on the Line Output is a mix of both the Input 1 and Input 2 signals. When the switch is in the down (THRU) position the Line Output carries only the Input 2 signal.

15. Power Switch - This rocker switch turns on and off the Auro’s main power. The switch lights RED

when the amp is active.

NOTE: It is important to remember the Golden Rule of audio… “LAST ON, FIRST OFF.” Translated, this means that when turning on your system, you should always turn your powered speakers on LAST, and when turning your system off, turn your powered speakers off FIRST. This helps avoid any loud pops caused by inrush current at power up, or down, which can sometimes damage loudspeakers.

16. Fuse Cover - The fuse is located behind the fuse cover. Always replace fuses with the same type of

fuse.

17. AC Power Inlet - Connect the supplied standard 3-prong IEC power cable here.

Note: Never disconnect the plug’s ground pin. It is dangerous and can result in electric shock!

Making Connections

Using a Microphone

• Be sure that the Auro X12D/X15D Power switch

is set to the off position.

• Turn the LEVEL control fully counterclockwise to

the off position.

• Connect the power cable to an AC socket.

• Using a standard XLR cable, plug a microphone

into the Auro’s XLR INPUT 1.

• Set the MIC/LINE switch to the MIC (down)

position.

• Set the MIX 1/2 & THRU switch to the MIX 1/2

position.

• Switch the Power switch to the ON position.

• While speaking or singing into the microphone,

slowly raise the LEVEL control until you have reached the desired level.

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

• For larger sound reinforcement you can run

several monitors using the Line Output to daisychain one Auro to another.

Using a Stereo Line Level Signal

• Be sure that the Auro X12D/X15D Power

switch is set to the off position.

• Turn the LEVEL control fully counterclockwise

to the off position.

• Connect the power cable to an AC socket.

• Using standard XLR or ¼” cables, connect the

line level signals from a mixer or keyboard into the Auro Inputs.

• Switch the Power switch to the ON position.

• Now, run an audio signal from your mixer (like

music from an MP3 player) while slowly raising the Auro’s Level control until you have reached the desired level.

Auro X12D/X15D

Positioning the Auro X12D/X15D

Speaker Placement

Whenever possible, it is a good idea to raise the speakers above the heads of the listening audience. The Auro enclosures feature standard 1 3/8” pole mount receptacles with locking bolts, which are compatible with speaker stands from a variety of manufacturers. In a smaller setting like a school cafeteria, library, or a mall kiosk, you can also use the Auro loudspeaker in one of the tilt back monitor positions, which will improve the projection of the speakers and may eliminate the need for speaker stands.

Note: When using a speaker pole mount, be sure the pole is capable of supporting the weight of the Auro loudspeaker.

Note: Always have another person to assist when mounting the Auro speaker onto a speaker stand, or when adjusting the stand while the speaker is mounted on the stand.

Using the Auro X12D/X15D as a Floor Monitor

The Auro X12D/X15D is an ideal solution for stage monitoring and thanks to its unique design, two wedge monitor positions are possible. When placed on its side, with the high frequency horn facing to the left of the enclosure, the Auro is tilted at a 30 degree angle, optimizing performance when used on a large stage. When placed on its side with the high frequency horn facing to the right of the enclosure, the Auro is tilted at a 45 degree angle optimizing performance when used on smaller stages.

Cables and Connectors

Unbalanced 1/4” Connector

The Auro X12D/X15D features balanced inputs and outputs, so connecting balanced and unbalanced signals is acceptable. Whenever possible, use balanced connections to other equipment to suppress interference.

Balanced TRS 1/4” Connector

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

XLR to XLR Balanced

nbalanced 1/4” Connector to RCA

XLR to Balanced 1/4-Inch

Auro X12D/X15D

Specications

X12D X15D

Output Power

RMS Power 400 W @ 8 ohms

Low Frequency

High Frequency

Low Frequency 12” bass transducer, 3” voice coil 15” bass transducer, 3” voice coil High Frequency 1.34” (34 mm) titanium compression driver, edge-wound copper voice coil

Frequency Response (-3 dB) 58 Hz to 20 kHz 55 Hz to 20 kHz Maximum SPL (Peak Power) 125 dB SPL @ 1 m 125 dB SPL @ 1 m Horizontal Coverage Angle 90° Vertical Coverage Angle 60°

Crossover Type 24 dB/oct Linkwitz-Riley Crossover Frequency 2.3 kHz 2.1 kHz

Inputs Balanced XLR & ¼” Connectors (Input 1 Mic/Line Level; Input 2 Line Level) Output Balanced XLR Line Output

HPF Flat, 80Hz, 120Hz EQ Flat, Deep, Boost

Power Consumption 456 W max. AC Connector 3-pin IEC 250 VAC, 20 A male Fuse 100 - 127 VAC T6.3AH / 250 V

Dimensions in 14” L x 10.8” W x 21.5” H 17.75” L x 13.5” W x 27.5” H

Weight lbs 28.5 41.5

Mounting Method Integral 1 3/8” Pole Mount Receptacle Fly Point 1 x M10

Peak Power 800 W @ 8 ohms THD < 1 %

RMS Power 100 W @ 8 ohms Peak Power 200 W @ 8 ohms THD < 1 %

Transducers

Acoustic Performance

Electronic Crossover

Input/Output

Equalization Switches

Power Supply

220 - 240 VAC T3.15AH / 250 V

Dimensions and Weight

mm 356 mm L x 275 mm W x 546 mm H 450 mm L x 342 mm W x 698 mm H

kg 12.8 19

Mounting

At Samson, we are continually improving our products, therefore specifications and

images are subject to change without notice.

Dimensions

10.8 in/ 275 mm

21.5 in/ 546 mm

14 in/

356 mm

13.5 in/ 342 mm

27.5 in/ 698 mm

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

17.75 in/ 450 mm

Auro X12D/X15D

Consignes de sécurité importantes

Le triangle équilatéral renfermant un éclair terminé par une ﬂèche a pour but d’alerter l’utilisateur sur la présence d’une "tension dangereuse" non isolée à l’intérieur du boîtier de l’appareil qui peut être d’une valeur sufﬁsante pour présenter un risque d’électrocution.

AVIS

RISQUE D'ÉLECTROCUTION -

NE PAS OUVRIR

AVERTISSEMENT: POUR REDUIRE LE RISQUE D'ELECTROCUTION, N'OTEZ PAS LE COUVERCLE NI LE DOS DU BOITIER. CET APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIECE REMPLACABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTES LES INTERVENTIONS D'ENTRETIEN A DES TECHNICIENS DE S.A.V. QUALIFIE.

1. Lire la présente notice.

2. Conserver la présente notice.

3. Respecter toutes les mises en garde.

4. Suivre les consignes.

5. Ne pas utiliser cet appareil près de l'eau.

6. Ne nettoyer qu'avec un chiffon sec.

7. Ne pas boucher les ouïes de ventilation. Installer en respectant la notice du fabricant.

8. Ne pas installer à proximité de sources de chaleur comme des radiateurs, bouches de chauffage, cuisinières ou autres appareils (amplificateurs compris) qui dégagent de la chaleur.

9. Ne pas défaire le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou à mise à la terre. Une fiche polarisée présente deux lames dont une plus large que l'autre. Une fiche à prise de terre présente deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche est prévue pour votre sécurité. S'il est impossible d'introduire la fiche fournie dans la prise de secteur, consulter un électricien pour remplacer la prise de secteur non conforme.

10. Protéger le câble électrique pour éviter de marcher dessus ou de le pincer, en particulier sur les fiches mâles, les prises de courant et à l'endroit où ils sortent de l'appareil.

11. N'employer que les fixations/accessoires indiqués par le fabricant.

12. Ne l'utiliser qu'avec le chariot, support, trépied, console ou plateau indiqué(e) par le fabricant ou vendu(e) avec l'appareil. Lors de l'utilisation d'un chariot, faire attention en déplaçant l'ensemble chariot/ appareil afin d'éviter tout accident corporel en cas de renversement.

13. Débrancher cet appareil en cas d'orage ou de non-utilisation prolongée.

14. Toutes les interventions d'entretien doivent être confiées à des techniciens qualifiés. L'intervention doit impérativement avoir lieu lorsque l'appareil a été endommagé d'une manière quelconque, par ex. le câble ou la prise mâle d'alimentation est endommagé(e), un liquide s'est déversé ou des objets sont tombés à l'intérieur de l'appareil, l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombé.

15. Cet appareil ne doit pas être exposé aux gouttes ni aux éclaboussures ; ne poser sur l'appareil aucun objet rempli de liquide (par ex. un vase).

16. Attention! Pour prévenir tout risque d'électrocution, faire correspondre la lame large de la fiche mâle à la fente large; enfoncer à fond.

17. Assurer un bon climat de ventilation tout autour de l'appareil.

18. INTERRUPTEUR MARCHE/ARRET: Pour les produits disposant d'un interrupteur MARCHE/ARRET, cet interrupteur NE COUPE PAS la liaison au secteur.

19. SECTIONNEUR SECTEUR: la fiche mâle devra rester facilement accessible. Pour une installation encastrable en rack ou une installation où la fiche mâle n’est pas accessible, un interrupteur secteur omnipolaire à écart entre contacts d’au moins 3mm sur chaque pôle devra être intégré à l’installation électrique du bâti ou de l’immeuble.

Le triangle équilatéral renfermant un point d’exclamation a pour but d’alerter l’utilisateur sur la présence de consignes d’utilisation et de maintenance importantes dans la documentation jointe à l’appareil.

ATTENTION !

Pour prévenir le risque d'électrocution, ne pas se brancher sur secteur

pendant que la grille est retirée.

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Auro X12D/X15D

Consignes de sécurité importantes

Avis de la Federal Communications Commission (FCC)

1. Cet appareil est conforme au paragraphe 15 des Règles de la FCC. Le fonctionnement du dispositif est

assujetti aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles. (2) Il doit supporter les interférences reçues, notamment celles pouvant entraîner un dysfonctionnement.

2. Les changements ou modiﬁcations non expressément validés par le responsable de la conformité risquent

d'annuler l'autorisation de l'utilisateur à faire fonctionner les équipements.

Si vous souhaitez éliminer ce produit, ne le mettez pas aux ordures ménagères. Conformément à la législation, le ramassage des équipements électroniques se fait séparément pour en assurer le recyclage dans les règles de l'art.

Les ménages résidant dans les 28 Etats membres de l’U.E., en Suisse et en Norvège peuvent déposer gratuitement leurs appareils électroniques usagés dans les déchetteries agréées ou chez un revendeur (en cas d’achat d’un appareil neuf similaire).

Pour les pays non cités, n'hésitez pas à contacter votre collectivité locale pour vous renseigner sur le mode d'élimination en vigueur.

En agissant ainsi, vous serez assuré que votre appareil sera traité, récupéré et recyclé dans les règles, prévenant ainsi les effets néfastes potentiels sur l’environnement et la santé humaine.

Sommaire

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . 21

Prise en mains rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Schéma de façade arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Etablissement des raccords . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Câbles et Connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . 28

Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Auro X12D/X15D

Introduction

Vous venez d'acheter une enceinte ampliﬁée Samson Auro de qualité professionnelle. Merci ! Les enceintes Auro X12D et X15D sont des enceintes compactes et puissantes dotées de 1000 W de puissance bi-ampliﬁée intégrée. Les Auro X12D et X15D sont munis de hauts-parleurs de graves robustes à grand débattement respectivement de 12" et 15", ainsi que des hauts-parleurs à compression en titane de 1,34" à sortie 1". Les façades arrière présentent deux voies d'entrée XLR & ¼", chacune avec des réglages de volume indépendants. Elles sont également dotées d'un réglage de Volume Principal et de préréglages d'égaliseur et de ﬁltre passe-haut (EQ et HPF) à 3positions prévus pour n'importe quelle application. La Sortie de Ligne XLR vous permet d'installer “en marguerite” plusieurs enceintes Auro pour créer des systèmes de sonorisation plus étendus.

Les Auro X12D et X15D sont dotés d'un ampliﬁcateur 1000 watts de classe D léger et efﬁcace et de la technologie de traitement du signal numérique R.A.M.P. de Samson. Le traitement du signal numérique R.A.M.P. assure une puissance de sortie maximale à réponse linéaire tout en offrant une protection à l'enceinte et aux composants.

La forme trapézoïdale de chaque enceinte lui permet d'être conﬁgurée en vue d'une utilisation soit en avant-scène, soit en enceinte de monitoring en demi-lune. En outre, les enceintes compactes s'empilent facilement en utilisant les pare-chocs intégrés ou peuvent être posées à la verticale en se servant des logements intégrés à 1" 3/8 à mât.

Fabriquée en polyprpylène à haute résistance aux chocs et à ﬁnition texturée résistante aux frottements, l'enceinte durable du système d'ampli de puissance Auro comporte une grille d'acier haute qualité qui offre une excellente protection contre l'usure pour un signal audio véritablement portable. Les enceintes de monitoring actives Auro sont l'idéal pour la musique en public, les DJs, les conférences et les applications à son installé, ou partout où l'on recherche une puissance solide et une qualité acoustique supérieure.

Dans ces pages, vous trouverez une description détaillée des caractéristiques techniques du système d'ampliﬁcation de puissance Auro ainsi qu'une présentation de leurs façades avant et arrière, les consignes étape par étape pour leur mise en œuvre et leur utilisation, ainsi que toutes leurs caractéristiques techniques. Vous trouverez également une carte de garantie : n’oubliez pas de la remplir et de nous la renvoyer. Vous pourrez ainsi bénéﬁcier de l’assistance technique en ligne et recevoir les dernières informations sur les produits Samson. En outre, consultez notre site web (www. samsontech.com) pour tous renseignements sur toute notre gamme d’appareils.

En bénéﬁciant d'un entretien adapté et d'une circulation de l'air sufﬁsante, votre enceinte Auro vous donnera satisfaction pendant de nombreuses années. Prenez le temps de noter ci-dessous le numéro de série pour le retrouver ultérieurement.

Numéro de série: _______________________________

Date d'achat: __________________________________

Pour faire réparer votre matériel, vous devez tout d’abord obtenir un numéro de retour (RA) avant de le renvoyer à Samson. Sans ce numéro, le matériel ne sera pas accepté. N'hésitez pas à appeler Samson au 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) pour obtenir ce numéro avant de renvoyer votre appareil. Conservez, si possible, l’emballage d’origine aﬁn de l’utiliser en cas de retour. Si vous avez acheté votre produit Samson ailleurs qu'aux Etats-Unis, contactez votre revendeur pour obtenir tous les renseignements sur la garantie et le service après-vente.

Caractéristiques techniques

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

• Enceintes actives de 1000 W à deux voies pour des applications de sonorisation en public

• Amplificateur de ClasseD léger et ultra-efficace

• Amplificateurs de puissance 800 W LF + 200W HF (pic)

• Réponse en fréquence plate ultra-large

• Des hauts-parleurs basse fréquence à longue portée personnalisés et robustes de 12"/15" assurent

une réponse aux graves améliorée

• Enceinte de compression à membrane en titane de 1,34" à gorge de 1" pour une restitution haut

de gamme régulière

• Technologie du processeur à signaux numériques R.A.M.P. DSP de Samson

• Réglage du Volume Principal à indicateur de crète

• Deux voies d'entrée combo XLR-1/4” à

• préréglages d'égaliseur et HPF à 3positions indépendants

• Connecteurs de sortie de ligne XLR reliant aux armoires Auro multiples “en marguerite”

• Filtre électronique interne synchronisé 24 dB/octave

• L'enceinte de monitoring à 30 et 45degrés pivote pour assurer une couverture de proximité et

plus éloignée

• Logement à pied d'enceinte standard de 1" 3/8 (35mm)

• Conception polyvalente transportable à poignées latérales intégrées

• Modèle à bass reflex ajusté porté pour basses fréquences étendues

• Boîtier en polypropylène massif de conception résistante aux chocs

Auro X12D/X15D

Prise en mains rapide

1. Tourner le réglage de Niveau situé sur la

façade arrière à fond en sens inverse horaire.

2. Mettre les boutons HPF et EQ sur Flat (figure

1).

3. Mettre l'interrupteur Marche/Arrêt sur “OFF”

(ARRET).

4. Raccorder soit un signal d'entrée de ligne

entre votre table de mixage (ou autre source de signal audio) ou un microphone et le jack d'Entrée1, soit un signal d'entrée de ligne vers le jack d'Entrée2 sur la façade arrière de l'Auro X12D/X15D (figure 2). Si l'on utilise un microphone, amener le Sélecteur Mic/Line sur micro.

5. Brancher le câble d'alimentation fourni sur

l'Entrée d'Alim. Secteur située à l'arrière de l'enceinte. Brancher le câble d'alimentation dans une prise de secteur (figure 4).

Remarque: Toujours s'assurer que la prise de secteur soit configurée à la bonne tension, comme indiqué sur la façade arrière de l'enceinte Auro.

ﬁgure 1

ﬁgure 2

6. Mettre l'interrupteur Marche/Arrêt de l'Auro

sur "Marche".

7. Monter le réglage de VOL Principal.

8. Faire passer un signal audio provenant de

votre table de mixage, ou parlez dans le micro (figure4).

9. Monter lentement le réglage de niveau de

l'Auro jusqu'à parvenir au niveau désiré.

10. Si le son sortant des enceintes paraît en

distorsion ou si vous constatez que le témoin FAULT clignote souvent, réduisez légèrement le réglage du Niveau d'Entrée (Input Level) de l'Auro X12D/X15D jusqu'à ce que le témoin ne s'allume plus. Pour augmenter le niveau de sortie de l'enceinte, montez le Réglage Master VOL (VOL Principal).

ﬁgure 3

ﬁgure 4

+ 50 hidden pages