SAMSON 3323 User Manual [ru]

Типовой ряд клапанов V2001
Тр¸хходовой клапан тип 3323

Рис. 1 · Клапан типа 3323 со стержневой рамой (частичный вид)

Издание января 1999

Инструкция по монтажу и эксплуатации

EB 8113/8114 RU

1. Устройство и способ действия

Тр¸хходовой клапан типа 3323 построен
по блочно модульному принципу, и его
можно комбинировать с пневматиче
скими или электрическими приводами

с сервоприводом типа 3372-01хх для

•

пневматического клапана V2001-PP
или
с сервоприводом типа 3372-03хх для

•

электропневматического клапана
V2001-IP или
с сервоприводами типа 5824 или типа

•

5802 для электрических сервоклапа
нов V2001-Е1 и V2001-Е2

В зависимости от расположения конуса
тр¸хходовой клапан действует как
смеситель или распределитель.

У смесительных клапанов смешива
емые среды вводятся в А и В. Общий
поток вытекает из АВ.

У распределительных клапанов среда

­вводится в АВ, а раздельные потоки
вытекают из А и В.

Проток от А или В в направлении АВ
зависит от высвобождаемой площади
между с¸длами и конусами.

Перестановка конуса (3.1, 3.2) произ
водится при изменении сигнала управ
ления, воздействующего на привод.

-

Шток конуса уплотн¸н при помощи
сальникового уплотнения из PTFE (4.2)
с пружиной и связан со штоком при
вода (8.1) при помощи муфты (7).

-

-

-

-

8.1

8.2
7

5.3

6

5

1.1

4.2

4.3

4.1

5.1

1.2

9

2.1

AB A

2.2

1

B

Рис . 2 · Смеситель в разрезе

1 корпус клапана

1.1 гайки

1.2 кольцевое
уплотнение

2.1 верхнее седло

2.2 нижнее седло

3.1 верхнии конус

3.2 нижнии конус

4.1 пружина

4.2 набивка сальника

4.3 шайба

5 верхняя частьклапана

5.1 фланец

5.3 втулка сальника

6 гайка
7 муфта

8.1 шток
привода

8.2 стержневая
рама

9 шток конуса

9.1 âèíò

9.2 шайба

10.1 втулка

10.2 втулка

10.3 втулка

9

10.1

3.1

2.1

3.1

10.1

10.2

10.2

10.3

3.2

10.3

9.2

9.1

2.2

3.2

9.2

9.1

B

Рис. 2.1 · Расположение конуса в
распределительном клапане

2

1.2 Технические характеристики

Клапан

Материал чугун стальное лить¸

Номинальное давление 16 25, 40 Класс 150,класс 300

соединения Вид

Уплотнение седло-конус металлическое уплотнение:

Класс утечкисогласно
IEC 534-4

Форма характеристики линейная

Соотношение
регулирования

Температурный диапазон îò –10äî 220 °Ñ îò 15äî 430 °F

Показатели K

Показатели С

Диаметр седла

Материалы

Корпус клапана чугун GG-25

Верхняя частьклапана C22.8 A105

Седло иконус WN 1.4305/седло начиная с DN 32:WN 1.4104

Направляющая втулка WN 1.4104

Сальниковая набивка V-образнаяуплотнительная манжета PTFE с содержаниемграфита;

Уплотнение корпуса графит наметаллической основе

vs

v

DN

фланцы

DN

ì3/÷

ìì

DIN îò15 äî 50 ANSI1/

DIN 2526FormC Выступ (RaisedFaceRF)

металлическое уплотнение:III (0,05 % K

30:1 äîDN25 50:1 начинаяс DN32

1

/

″ 20 /

15 /

2

4 6,3 8 162032

5 7,5 9,5 23 37

WN 0.6025

3

/

″ 25/1″ 32 40 /1

4

24 40

cтальное лить¸GP240GH

WN 1.0619

пружина: WN1.4310

)

vs

1

/

″ 50/2″

2

A216WCB

″äî 2″

2

!

Монтаж и ввод в эксплуатацию клапана должны выполнять
только специалисты, знакомые с проведением монтажных и
пусковых работ, а также эксплуатацией данного прибора.

Специалистами в смысле настоящей инструкции по монтажу и
эксплуатации являются лица, прошедшие специальное обуче
ние, обладающие знаниями и опытом, а также знакомые с
соответствующими техническими нормами, и, вследствие этого,
способные оценивать доверенные им работы и распознавать
возможные опасности.

Опасность повреждения клапана за сч¸т воздействия проточной
среды, давления управления и подвижных частей должна
устраняться при помощи соответствующих мероприятий.

Кроме этого, необходимо удостовериться в том, что клапан
используется только на тех участках, где рабочее давление и
температура не превышают расч¸тные критерии, указанные в
заказе.

-

3

2. Монтаж

2.1 Сборка клапана и привода

Клапан и привод поставляются раз
дельно упакованными и должны быть
собраны на месте следующим образом:

1. Снять гайку (6) с верхней части кла
пана

2. Установить сервопривод со слегка
задвинутым штоком привода (8.1) со
стержневой рамой на верхнюю
часть клапана и прочно завинтить
при помощи гайки (SW 36) (момент
затяжки не менее 150 Нм).

3. Выдвинуть шток привода, пока он
не будет касаться штока конуса.

4. Установить зажимные скобы муфты
и прочно завинтить.

Подробные сведения см. соответствую
щую инструкцию о монтаже и эксплуа­тации используемого сервопривода.

2.2 Монтажное положение

Монтажное положение может быть лю­бым, однако следует учитывать огра­ничения, касающиеся используемого
сервопривода.

Клапан должен монтироваться без
механических напряжений. При необ­ходимости вблизи вводов следует
установить опоры для трубопровода.

Однако ни в коем случае не следует
устанавливать опоры под клапаном
или сервоприводом.

Перед установкой клапана трубо
проводы следует тщательно продуть!

2.3 Расположение сервоклапана

Клапан располагается в соответствии с
выполняемой задачей, как указано на

­ðèñ. 3.

Аварийная позиция: клапан запирает
теплоноситель и открывает подачу

­хладагента.

Расположение конуса смесителя или,
соответственно, распределителя, обо
значено на табличке, размещаемой на
корпусе клапана.

2.4. Грязеуловитель, байпас

Перед корпусом клапана рекомен
дуется установить грязеуловитель
SAMSON тип 2, а для смесителей на
обоих вводах.

Для того чтобы во время проведения

­работ по техобслуживанию не отклю-

чать всю установку, рекомендуется
установить перед грязеуловителем и
после сервоклапана по одному запор­ному клапану и проложить (байпас).

3. Обслуживание

Рекомендации по обслуживанию за­висят от применяемого сервопривода и
указаны в соответствующей инструкции
по эксплуатации.

-

-

-

4

Смесительный режим

регулирование температуры

Q =константа

Распределительный режим

регулирование расхода

Q =äî 100 %

1)

FA = шток приводавыдвигается

FE =шток привода втягивается

ab

подача

AAB

подача

B

A

возврат

подача

AB

B

c

возврат

подача

AB

A

d

B

AAB

e

g

возврат

подача

возврат

подача

возврат

A

AB

B

AB

A

B

f

h

возврат

подача

возврат

подача

возврат

AB

AB

B

A

B

A

B

Для обогревасмеситель FA

для охлаждениясмеситель FE

а) установкана подаче

b) установкана возврате

Для обогревасмеситель FA

для охлаждениясмеситель FE

c) установкана подаче

d) установкана возврате

Для обогревараспределительный
клапан FA

для охлажденияраспределитель­ный клапанFE

e) установкана возврате

f) установкана подаче

Для обогревараспределительный
клапан FA

для охлажденияраспределитель
ный клапанFE

g) установкана возврате

h) установкана подаче

1)

1)

1)

1)

1)

1)

1)

1)

-

Рис. 3 · Примеры установки

5

4. Неисправности и их устранение
Внимание: При проведении любых

ремонтных работ привод должен
быть отсоедин¸н от клапана.

Для этого следует удалить винты
муфты (7) и гайку (6), а затем снять
привод с клапана.
Если возникают неплотности с выхо
дом наружу, то, возможно, неисправен
сальник.
Если клапан не герметичен, то возмож
ная причина либо в том, что в герме
тичный затвор между седлом и конусом
попала грязь или иные посторонние
частицы, либо в повреждении уплотня
ющей кромки.
Рекомендуется демонтировать указан
ные части, тщательно почистить или,
при необходимости, заменить.

Для проведения монтажных работ
на клапане необходимо сбросить

!

давление с соответствующего
узла установки и опорожнить его.
Рекомендуется демонтировать
клапан.

5.3

4.2

4.3

4.1

5

4.1 Замена сальниковой набивки

Если сальниковое уплотнение клапана
негерметично, то следует заменить его
набивку (4.2):

1. Вывинтить втулку сальника (5.3).

2. Удалить гайки (1.1) и фланец (5.1).

3. Снять с корпуса клапана верхнюю

-

часть клапана (5), двигая е¸ через
шток конуса,

-

-

проверить кольцевое уплотнение
(1.2) в корпусе клапана на наличие
повреждений, рекомендуется заме
нить кольцевое уплотнение.

-

4. Вынуть поврежд¸нную набивку из

-

верхней части клапана при помощи
соответствующего инструмента.
Вынуть шайбу (4.3) и пружину (4.1) и
очистить место для набивки.

5. Смазать отдельные части новой

прокладки è øòîê конуса
смазочным материалом (¹ заказа
8150-0111).

6. Установить верхнюю часть клапана

вместе с фланцем на корпус клапа­на, двигая е¸ по штоку конуса, и
завинтить гайками (1.1) (с соблюде­нием моментов затяжки, указанных
в таблице).

7. Вложить сначала пружину (4.1), за

тем шайбу (4.3), после чего поме
стить части новой набивки (4.2) в
предназначенное для них место,
осторожно передвигая их по штоку
конуса.

8. Ввинтить втулку сальника (5.2) и

затянуть.

4.2 Замена седла и/или конуса

Смесительный и распределительный
клапаны различаются расположением
конуса и втулок. При замене седла и
конуса рекомендуется также заменять
сальниковое уплотнение (4.2) и коль
цевое уплотнение (1.2).

-

-

-

-

Рис. 4 · Сальник

6

4.2.1 Демонтаж

1. Вывинтить втулку сальника (5.3).

2. Удалить гайки (1.1) и снять фланец
(5.1).

3. Снять верхнюю часть клапана (5) с
корпуса клапана, двигая е¸ по
штоку конуса.
Проверить кольцевое уплотнение
(1.2) в корпусе клапана на наличие
повреждений, рекомендуется заме
нить кольцевое уплотнение.

Смесительный клапан:

4. Отвинтить винт (9.1) снизу, фиксируя
при этом шестигранную верхнюю
часть штока конуса (9) при помощи
подходящего инструмента.
Вынуть снизу из корпуса винт с
шайбой (9.2) и втулку (10.3), а
сверху шток конуса (9). Втулку (10.2)
вынуть сбоку.

5. Вывинтить верхнее седло (2.1) при
помощи соответствующего седель­ного ключа (см. таблицу).

6. Вынуть из корпуса клапана оба
конуса (3.1 и 3.2).

7. Вывинтить нижнее седло (2.2) при
помощи седельного ключа.

8. Тщательно очистить все детали и
при необходимости заменить.

Распределительный клапан:

4. Отвинтить винт (9.1) снизу, фикси
руя при этом шестигранную верхнюю
часть штока конуса (9) при помощи
подходящего инструмента.
Вынуть снизу из корпуса винт с
шайбой (9.2), конус (3.2) и втулки
(10.3, 10.2, 10.1), а сверху шток
конуса (9) и конус (3.1).

5. Вывинтить сначала верхнее (2.1), а
затем нижнее седло (2.2) при помо
щи соответствующего седельного
ключа (см. таблицу).

6. Тщательно очистить все детали и
при необходимости заменить.

4.2.2 Монтаж

Резьбу и уплотнительный конус новых
и подработанных старых с¸дел, а также
концевую резьбу винта (9.1) следует
смазать смазочным материалом (¹
заказа 8150-0119).

Смесительный клапан:

1. Ввинтить нижнее седло (2.2) при

-

-

-

помощи седельного ключа и с
соблюдением момента затяжки,
указанного в таблице.

2. Надеть на винт (9.1) последователь
но: стопорную шайбу с упругими
зубцами (9.2), втулку (10.3), конус
(3.2), втулку (10.2), конус (3.1) и
свободно навинтить на концевую
резьбу шестигранную гайку.

3. Ввести винт с втулками и конусами
сверху в корпус таким образом,
чтобы нижний конус вош¸л в сво¸
седло.

4. Прочно ввинтить верхнее седло
(3.1) в корпус, соблюдая момент
затяжки, указанный в таблице

5. Нажать снизу на винт, удалить
навинченную сверху шестигранную
гайку и навинтить в этом месте шток
конуса.
При помощи винта (9.1) прочно
свинтить все части, фиксируя при
этом шестигранную концевую часть
штока конуса.

6. Смазать шток конуса и отдельные
части прокладки смазочным мате
риалом (¹ заказа 8150-0111).

7. Установить верхнюю часть клапана
вместе с фланцем на корпус клапа
на, двигая е¸ по штоку конуса, и
завинтить гайками (1.1) (с соблюде
нием моментов затяжки, указанных
в таблице).

8. Вложить сначала пружину (4.1),
затем шайбу (4.3), после чего
поместить части набивки (4.2) в
предназна-ченное для них место,

-

-

-

-

7

осторожно передвигая их по штоку
конуса.

9. Ввинтить втулку сальника (5.3) и
затянуть.

Распределительный клапан:

1. Завинтить сначала нижнее (2.2), а
затем верхнее седло (2.1) при по
мощи седельного ключа, соблюдая
при этом момент затяжки, указан
ный в таблице.

2. Надеть на винт (9.1) последова
тельно: стопорную шайбу с упруги
ми зубцами (9.2), конус (3.2), втулки
(10.3, 10.2 и 10.1), затем вставить
снизу в седло и прижать.
Сверху ввести верхний конус и на
винтить шток конуса.

3. При помощи винта (9.1) прочно
свинтить все части, фиксируя при
этом шестигранную концевую часть
штока конуса.

4. Смазать шток конуса и отдельные
части прокладки смазочным мате­риалом (¹ заказа 8150-0111).

5. Установить верхнюю часть клапана
вместе с фланцем на корпус кла­пана, двигая е¸ по штоку конуса, и
завинтить гайками (1.1) (с соблю
дением моментов затяжки, указан
ных в таблице).

6. Вложить сначала пружину (4.1),
затем шайбу (4.3), после чего
поместить части набивки (4.2) в
предназначенное для них место,
осторожно передвигая их по штоку
конуса.

7. Ввинтить втулку сальника (5.3) и
затянуть.

Седельные ключи фирмы SAMSON:

Подробные сведения и рекомендации
по монтажу указаны в листе WA 029.

Седельные ключи/моментызатяжки

DN 15…25

¹ заказа
седельного ключа

-

Резьба седламм
Момент затяжки±10%

-

Гайки корпуса(1.1)
Момент затяжки+10%

1

/

…1″)

(

2

1280-3010 1280-3011

Ì32 1,5

120 Íì

Ì10

20 Íì

-

-

5. Описание типовой таблички

-

1

SAMSON

456DNPOS.

78910PN k

vs

Исполнение ANSI

SAMSON

12 13CI C

v

23

Size

-

-

1. Òèï

2. Индекс клапана

3. Материал

4. Индекс клапанаи
идентификационный номер
номер заказас индексом изменения

5. Позиция заказа

6. Условный диаметр

7. Условное давление

8. Показатель K

9. Характеристика
GL –равнопроцентная

10. Вид уплотнения: ME – металлическое

vs

32…50

(11/

…2″)

2

Ì58 1,5

500 Íì

Ì12

35 Íì

Исполнение ANSI:

12 класс ANSI (номинальноедавление)

13. Показатель С

v(Kvs

1.17)

8

6. Габариты

DIN

DN (ìì)

15 130

20 150 80

25 160 85

32 180

40 200 105

50 230 120

L

ìì

H

ìì

175

180

H2
ìì

70

100

Клапан
закрыт

50(1.96)

H

ANSI

(в дюймах)

1

3

1

L (вдюймах)

DN

/

″

2

/

″ 7,62 3,82

4

2″ 7,75

1

/

″ 8,75 9,25 4,37 4,63

2

2″ 10,00 10,50 5,00 5,26

класс

150 300 150 300

300

7,25

H

(â äþé

ìàõ)

6,9

7,1

Н2 (вдюймах)

класс

-

3,62

3,76

3,88

7. Контрольные запросы в адрес из­готовителя

(указывать при запросах)
– типовое обозначение и номер заказа

(указаны на типовой табличке)

– номер фабриката, номинальный

диаметр и исполнение клапана

–

давление и температуру проточной
среды

–

расход в м

–

номинальный сигнальный диапазон

3

/÷

(диапазон регулирования давления)
(например, от 1,4 до 2,3 бар) для
пневматического привода)

–

монтажный черт¸ж

H2

L

9

SAMSON AG⋅MESS- UND REGELTECHNIK
Weismüllerstraße3 ⋅D-60314 Frankfurt am Main
Telefon [phone] ⋅ Telefax(0 69) 4 0095 07
Internet: http://www.samson.de

EB 8113/8114 RU

Va .