SAMSON 3321 User Manual [ru]

Типовой ряд клапанов V2001

Шаровой клапан Тип 3321

Рис. 1 ■ Клапан тип 3321 со стержневой рамой для монтажа пневматических или электрических
приводов (частичный вид)

Инструкция по монтажу
и эксплуатации

EB 8111/8112 RU

Издание февраль 2004

Содержание Стр.

1 Устройство и принцип действия................................................. 4

1.1 Технические характеристики............................................................ 5

2 Монтаж ........................................................................................... 6

2.1 Сборка клапана и привода............................................................... 6

2.2 Монтажное положение ..................................................................... 6

2.3 Грязеуловитель, байпас ................................................................... 6

3 Обслуживание ................................................................................. 6

4 Уход – Замена частей .................................................................. 7

4.1 Набивка сальника ............................................................................. 7

4.2 Конус .................................................................................................. 8

4.3 Седло................................................................................................. 8

5 Описание типовой таблички......................................................... 9

6 Размеры и вес ................................................................................. 9

7 Контрольные запросы в адрес изготовителя........................... 10

Внимание!

Не электрические регулирующие клапаны, с неизолированными
корпусами, не имеют собственного потенциального заряда для
предотвращения рисков ошибочной работы, в соответствии с EN 13463-1:

2001 параграф 5.2, и поэтому не подчиняются Европейской Директиве
94/9/EC.

Обращайтесь к параграфу 6.3 EN 60079-14:1977 VDE 0165 часть 1,
содержащему описание присоединения системы с равными
потенциалами.

2 EB 8111/8112 RU

Основные инструкции по технике безопасности

► Регулирующий клапан устанавливается, запускается и
обслуживается только полностью обученным и
квалифицированным персоналом, ознакомленным с
принятыми техническими нормами и правилами техники
эксплуатации. Убедитесь, что иные лица не подвержены
опасности. Все инструкции по технике безопасности и
предупреждения в данной инструкции по монтажу и
эксплуатации, особенно касающиеся установки, запуска и
обслуживания, должны быть изучены.

► Регулирующий клапан соответствует Европейской

Директивы о пневматическом оборудовании (European

Pressure Equipment Directive) 97/23/EC. Клапаны с пометкой
CE имеют сертификаты соответствия, содержащие

информацию о процедуре получения сертификатов.
Сертификаты соответствия доступны для просмотра и
скачивания в сети Internet по адресу: http://www.samson.de.

► Для надлежащей работы, убедитесь, что

регулирующий клапан используется только при рабочем
давлении и температуре, не превышающих величины,
основанные на размере клапана, указанном в заказе.
Производитель не несет ответственности за повреждения,
вызванные внешними силами или иным внешним
воздействием! Любые опасности для клапана, которые
могут быть вызваны средой, рабочим давлением, давлением
питания или подвижными частями должны быть
предотвращены соответствующими мерами.

► Предполагаются правильные условия транспортировки

и хранения клапанов.

Внимание!

► При ведении работ по установке и обслуживанию

клапана, убедитесь, что соответствующая часть
трубопровода осушена и не находится под давлением. При
необходимости выровняйте температуру клапана и
окружающей среды до начала работы с клапаном.

► Перед началом работы с клапаном, убедитесь, что

пневмопитание и управляющий сигнал отключены или
заблокированы, для предотвращения возможного вреда от
подвижных частей.

► Особое внимание следует уделять пневматическим

регулирующим клапанам с предварительно напряженными
пружинами привода. Такие приводы имеют
соответствующие обозначения, и могут быть определены
по трем болтам на нижней части привода. Перед началом
любых работ с клапаном необходимо исключить давление на
этих предварительно натянутых пружинах.

3 EB 8111/8112 RU

1 Устройство и принцип

действия

Односедельный шаровой клапан
Тип 3321 построен по блочно
модульному принципу, и его можно
комбинировать с пневматическими
или электрическими приводами:

• С приводом типа 3372-04xx для
пневматического клапана V 2001

-P

• С приводом типа 3372-05xx для

электропневматического клапана

Рабочая среда проходит через
клапан в направлении, указанном
стрелкой. Положение конуса
клапана определяет площадь
поперечного сечения потока
между седлом (2) и конусом (3).
Перестановка конуса
производится при изменении
сигнала управления,
воздействующего на привод.

V 2001 -IP Шток привода уплотнен при

• С приводами типа 5824 или 3374
для электрических клапанов V
2001 -E1 или V 2001-E3
(смотрите также Типовой лист

8111).

помощи сальникового
уплотнения из PTFE (4.2) с
пружиной и связан со штоком
привода (8.1) при помощи муфты

(7).

1 Корпус клапана

1.1 Гайки

1.2 Кольцевое уплотнение

2 Седло

3 Конус

4.1 Пружина

4.2 Набивка сальника

4.3 Шайба

5 Верхняя часть клапана

5.1 Фланец

5.2 Втулка сальника

6 Гайка

7 Муфта

8.1 Шток привода

8.2 Стержневая рама

8.3 Стержневая гайка

Рис. 2 ■ Клапан в разрезе

4 EB 8111/8112 RU