SAMSON 3310-3278 User Manual [ru]
Пневматические регулирующие клапаны
тип 3310/АТ и тип 3310/3278
Клапан с шаровым сегментом тип 3310
Рис.1 • Тип 3310/АТ
Рис.2 • Тип 3310/3278 с установленным позиционером
Инструкция по монтажу и
эксплуатации
EB 8222 RU
Издание: октябрь 2002
EB 8222 RU 2
Содержание
Содержание
страница
1. Конструкция и принцип действия 4
2. Монтаж 6
2.1 Соединение привода с клапаном 6
2.1.1 Тип 3310-SRP 6
2.1.2 Тип 3310 / 3278 7
2.2 Положение при монтаже 8
2.3 Подключение управляющего давления 8
3. Обслуживание 9
3.1 Изменение положения безопасности 9
4. Техническое обслуживание. Замена деталей 9
4.1 Замена набивки сальника 10
4.2 Замена уплотнения седельного кольца 10
4.3 Замена шарового сегмента, вала и подшипника 12
5. Изменение характеристики регулирования 14
6. Описание типового шильдика клапана 15
7. Дополнительное оснащение 16
8. Вопросы производителю 16
Сертификат соответствия 17
EB 8222 RU 3
Общие замечания по технике безопасности
Монтаж, пуск в эксплуатацию и техническое обслуживание
регулирующего клапана могут осуществлять только
специалисты, имеющие необходимую квалификацию и прошедшие
специальное обучение. При этом следует исключить угрозу
безопасности персонала, обслуживающего технологическое
оборудование.
Приведенные в данном руководстве замечания по обеспечению
безопасности персонала следует неукоснительно соблюдать.
Регулирующие клапаны удовлетворяют требованиям
европейских руководящих документов 97/23/EG,
регламентирующих технические условия для приборов,
работающих под давлением. Для клапанов, отмеченных знаком
«СЕ», имеется сертификат соответствия с описанием метода
оценки соответствия данного прибора. Он публикуется в
приложении к данной инструкции.
Для правильной и корректной эксплуатации регулятора, следует
предусмотреть, чтобы он применялся только там, где рабочее
давление и температура не превышают расчетных предельно
допустимых значений для данного прибора. Изготовитель не
несет ответственности за повреждения прибора, наступившие
в результате каких-либо внешних воздействий!
Возможные угрозы безопасности персонала, исходящие от
свойств и рабочего давления регулируемой среды, управляющего
давления и подвижных частей механизмов привода, следует
предусмотреть в соответствующих мероприятиях по технике
безопасности.
Должны быть предусмотрены также специальная
транспортировка и хранение прибора.
Важно!
Перед выполнением работ по монтажу или техническому
обслуживанию регулирующего клапана следует достоверно
установить факт сброса давления на смежном ему оборудовании
и, при необходимости, освободить трубопровод от рабочей
среды. В зависимости от специфики применения, может
потребоваться время для охлаждения или прогревания клапана
до нормальной температуры.
При выполнении работ на клапане, для устранения опасности от
перемещения движущихся частей механизмов следует отсекать
подачу управляющего давления и блокировать подвижные
механизмы.
Замечания по технике безопасности
EB 8222 RU 4
Положение безопасности регулирующих
клапанов при отключении энергии
деляется
для тип 3310/АТ (исполнение простого
действия тип SRP) собственно
исполнением клапана, а для тип 3310/
3278 разновидностью монтажа
Приводные пружины закрывают клапан
поворотного
привода и при отключении энергии
При повышении управляющего
давления клапан, преодолевая усилие
Приводные пружины открывают клапан
ри
При повышении управляющего
давления клапан, преодолевая усилие
Поворотный привод двойного действия
тип DAP выполнен без пружин.
либо конечное
1. Конструкция и принцип
действия
Пневматический регулятор состоит из
шарового сегментного клапана тип 3310
и пневматического поворотного привода
тип Pfeiffer AT, либо поворотного
привода тип 3278.
Регулятор может применяться как в
режиме регулирования, так и в режиме
«открывания-закрывания» для
промышленных и опытно-технических
установок.
Он предназначен для работы с
жидкими, парообразными и
газообразными средами при
температурах от –29 до +220ºC и
условных давлениях по ANSI Class 150
и Class 300.
Клапан с шаровым сегментом на
условные диаметры от Ду1” до Ду10”
может выполняться с мягким или
металлическим уплотнением. Вид
исполнения отмечен символом на
типовом шильдике корпуса клапана.
Среда протекает через регулирующий
клапан. При этом управляющее
давление на поворотном приводе
определяет положение (угол
открывания) шарового сегмента (8) и,
следовательно, величину потока через
проходное сечение между шаровым
сегментом и корпусом (1).
Передача усилия от привода к
шаровому сегменту происходит через
четырехгранник или шпонку вала
клапана.
Вал клапана (4) уплотнен
самоустанавливающейся
(саморегулирующейся) набивкой
сальника (2.3). Уплотнение при
условных диаметрах Ду1”…6” состоит из
PTFE-V-колец, а при Ду8”…10” из
тонкого PTFE-шнура и набивкикомпаунда.
Конструкция и принцип действия
Положение безопасности
(управляющего давления) опре
поворотного привода.
«Клапан при отсутствии энергии
ЗАКР»
при сбросе давления с
питания.
приводных пружин, открывается.
«Клапан при отсутствии энергии
ОТКР»
при сбросе давления с привода и п
отключении энергии питания.
приводных пружин, закрывается.
Установить какоеположение здесь не представляется
возможным.
EB 8222 RU 5
Обозначения к рис. 3
Привод Pfeiffer тип AT Привод SAMSON тип 3278
Конструкция и принцип действия
Вид А = конструкция уплотнения
приводится на рис. 5
Рис. 3 • Клапан в сечении
1. Корпус
2. Крышка сальника
2.1 Опорная втулка
2.2 Винты
2.3 Уплотнение
2.4 Шайба
2.5 Пружина
2.6 Скользящая шайба
2.7 Ограничительная
шайба
3. Рама
3.1 Винты
4. Вал
4.1 Опорная втулка
4.2 Шпонка
4.3 Защитное кольцо
5. Обратный вал
5.1 Опорная втулка
5.2 Резьбовой штифт
5.3 Опорный палец
5.4 Опорный штифт
8. Шаровой сегмент
10. Нижний фланец
10.1 Уплотнение фланца
10.2 Кольцо фланца
10.3 Винты фланца
11. Прижимной узел
11.1 Винт
11.2 Шайба
11.3 Плоское уплотнение
11.4 Шайба
11.5 Юстировочное
кольцо (металл)
11.6 Седельное кольцо
(металл)
11.7 Опорное кольцо
11.8 Седельное PTFE-
кольцо
12. Привод типа АТ
12.1 Упорный винт
12.2 Упорный винт
13. Привод тип 3278
13.1 Упорный винт
13.2 Упорный винт
EB 8222 RU 6
Прочно закрепить раму (3) на
фланце вала клапана двумя или
четырьмя, в зависимости от
Установить адаптер вала (если
требуется) на валу клапана, а затем
придвинуть привод к адаптеру или
прочно закрепить
Установить упорный винт (12.1) или
(12.2), в зависимости от направления
вращения клапана, так, чтобы клапан
оказался полностью закрыт. Для
этого выровнять маркировки на валу
ть положение упорного
Подать на вход привода
управляющее давление в
соответствии с числом
установленных в нем пружин (см.
Установить другой упорный винт
таким образом, чтобы шаровой
сегмент клапана имел упор при
Зафиксировать положение упорного
Клапан при отключении энергии
Установить шаровой сегмент (8)
клапана в открытое положение
Прочно закрепить раму (3) на
фланце вала клапана двумя или
мя, в зависимости от
Установить адаптер вала (если
требуется) на валу клапана, а затем
придвинуть привод к адаптеру или
валу клапана (4) и прочно закрепить
на раме с помощью четырех винтов
Установить упорный винт (12.1) или
.2), в зависимости от направления
вращения клапана, так, чтобы клапан
оказался
полностью открыт. Для этого
выровнять маркировки на валу и
2. Монтаж
2.1 Соединение привода с клапаном
2.1.1 Тип 3310-SRP
Если клапан и привод не были заранее
собраны вместе на заводе, установку
привода надо проводить следующим
образом.
Примечание!
В стандартном исполнении привода
(SRP=простого действия с пружинной
возвратной установкой) при
отсутствии давления возвратные
пружины обеспечивают вращение
вправо и действуют в направлении по
часовой стрелке.
Если требуется другое направление
вращения или требуется привод
двойного действия (DAP=двойного
действия без пружинной возвратной
установки), это должно быть
отмечено при размещении заказа на
привод.
Положение
безопасности
Клапан ЗАКР
Клапан ЗАКР
Клапан ОТКР
Клапан ОТКР
Пружины
вращение вправо
вращение влево
вращение вправо
вращение влево
Поворотный привод, благодаря
передаче усилия через четырехгранник,
при необходимости в процессе монтажа
может располагаться со смещением на
90º по вертикали или горизонтали
относительно шарового сегментного
клапана.
Клапан при отключении энергии
закрывается (ЗАКР)
1. Установить шаровой сегмент (8)
клапана в закрытое положение (угол
поворота 0º).
Характери-
стика
равнопроцент.
линейная
линейная
равнопроцент.
Монтаж
2.
величины Ду, винтами.
3.
валу клапана (4) и
на раме с помощью четырех винтов.
4.
и крышке сальника.
5. Зафиксирова
винта контргайкой.
6.
типовой шильдик).
7.
повороте на 90º.
8.
винта контргайкой.
открывается (ОТКР)
1.
(поворот на 90º).
2.
четырь
величины Ду, винтами.
3.
(3.1).
4.
(12
при повороте на 90º
крышке сальника.
Loading...