SAMSON 33-1 User Manual [ru]

Аварийный запорный клапан
с пилотным (управляющим) клапаном

Òèï 33-1

Ðèñ. 1 · Òèï 33-1

Инструкция по монтажу
и эксплуатации

EB 2551-1 RU

Выпуск: июнь 1999 г.

Устройство и принцип действия

1. Устройство и принцип
действия

Редуктор состоит из проходного кла
пана и привода с вспомогательным пи
лотным (управляющим) клапаном.
Редуктор предназначен для поддержа
ния заданного давления «после себя»,
установленного íà вспомогательном
управляющем клапане.
Клапан закрывается при повышении
давления «после себя».
Регулируемая среда протекает через
свободное сечение клапана между
седлом (2) и конусом (3) в направлении,
указанном стрелкой на корпусе клапана,
причем положение конуса клапана
определяет величину регулируемого
редуцированного давления р
Усилие, действующее на площадь кону­са клапана, компенсируются со стороны
давления «до клапана» и стороны
редуцированного давления посредст­вом разгрузочного сильфона (5).
По импульсной трубке (12) давление «до

Монтаж и пуск в эксплуатацию этого изделия должен произво
диться только специалистами, которые знакомы с особенностями
его монтажа, наладки и эксплуатации.
Специалистами в употребляемом в данной инструкции значении
являются лица, которые на основании полученного ими специаль
ного образования, своих знаний и опыта, а также знания соответст
вующих норм и правил имеют представление о вверенных им рабо
тах и связанных с ними возможных источниках опасности.
Должны быть обеспечены соответствующие меры защиты против
опасных ситуаций в зоне редуктора, источниками которых могут
быть регулируемая среда и рабочее давление.
Эксплуатация регулятора при рабочих давлениях и температуре,
выходящих за пределы заложенных в заказе конструктивных кри
териев, не допускается.
Надлежащие условия транспортировки и хранения являются обяза
тельными

.

2

клапана» ð

подается â качестве

1

вспомогательной энергии на управляю
щий клапан, где отрабатывается управ
ляющее давление p

­настройки задатчика (9).

­При регулировании происходит сравне

ние усилий, создаваемых управляющим

­давлением p

s

, которое зависит от

s

через линию управления
(12) на одной стороне рабочей мембра
ны (6) и редуцированным давлением р
плюс усилие пружин (7) на другой сто
роне.
Если, например, редуцированное давле

падает, то происходит повышение

íèå ð

2

управляющего давления p

и клапан

S

открывается. Если редуцированное дав
ление р

и управляющее давление p

2

равны между собой, исполнительные
пружины (7) закрывают клапан.

Внимание. Для нормальной работы ре-
гулятора минимальный перепад давле­ний Äð

должно соответствовать ука-

ìèí

занным в таблице значениям.

-

-

-

-

2

-

-

-

s

-

-

-

-

-

-

2 EB 2551-1 RU

Устройство и принцип действия

Äó

ð

Äp

Äp

1ìàêñ

ìèí

ìàêñ

p

1

65 80 100 125 150 200 250

25 áàð

0,4 áàð 0,5 áàð 0,6 áàð

16 áàð 12 áàð 10 áàð

10

12

p

s

Свидетельство компл. испытаний

Прибор прошел комплексные испытания
Союза технического надзора ФРГ (TÜV)
как предохранительный запорный кла
пан (сокращенно именуемый SAV) по
техническим требованиям Союза работ
ников теплофикации (AGFW).
(Знак аттестации – по требованию)
(Свидетельство об аттестации?)

1 Корпус клапана
2 Седло
3 Конус
4 Шток конуса

1

5 Разгрузочный сильфон
6 Рабочая мембрана

p

2

p
p

7 Исполнительные пружины
8 Вспомог. управл. клапан

2

8.1 Фильтр

8.2 Дроссель

8.3 Пружины задатчика

3

9 Задатчик
10 Линия управл. давл. «до клапана»
11 Линия управл. редуцир. давления
12 Линия управляющего давления

2

1

11

8

4

8.1

5

8.2

8.3

-

-

Рис. 2 · Вид в разрезе

6

7

9

p

2

EB 2551-1 RU 3

Установка

2. Установка

Редуктор устанавливается на горизон
тальном трубопроводе, привод должен
быть направлен вниз.
Среда должна протекать по направле
нию стрелки на корпусе клапана.
Место установки должно быть выбрано
с учетом возможности удобного доступа
к регулятору после окончательного
монтажа объекта.

Внимание! Монтажные напряжения при
установке регулятора не допускаются;
при необходимости укрепить трубопро
вод опорами вблизи фланцев. При этом
установка подпорок под клапаном, при­водом или импульсной линией категори­чески запрещается.

Перед установкой регулятора необхо­димо тщательно продуть трубопровод
для удаления грязи, сварочного грата и
других посторонних частиц, которые,
попадая в регулятор вместе с регулиру­емой средой, могут отрицательно влиять
на качество его работы и, в первую оче
редь, на герметичность закрытия.

Внимание!

Перед редуктором обязательно устано

-

вить грязеуловитель (SAMSON òèï 2 NI).

-

2.1 Грязеуловитель

Грязеуловитель устанавливается перед
редуктором.

Среда должна протекать по направле
нию стрелки на корпусе.

Фильтр грязеуловителя должен свисать
вниз. Следует предусмотреть достаточ
но места для замены фильтра.

-

2.2 Запорные вентили и
манометры

Рекомендуется установка перед грязе­уловителем и после редуктора ручных
запорных вентилей для возможности
отключения системы с целью чистки,
технического осмотра и остановки.

Для контроля давлений в системе реко­мендуется установить манометры до и
после регулятора.

-

-

-

-

12345

Рис. 3 · Пример схемы установки

4 EB 2551-1 RU

+

1 Запорный вентиль
2 Манометр для контроля

давления «до клапана»

3 Грязеуловитель

6

4 Редуктор
5 Манометр для контроля

редуцированного давления

6 Запорный вентиль

Обслуживание

3. Обслуживание

3.1 Ввод в эксплуатацию

Открыть ручной запорный вентиль за
редуктором. Затем медленно открыть
вентиль перед редуктором.

3.2 Установка заданного
значения давления

Настройка заданного редуцированного
давления производится путем вращения
задатчика (9) íà вспомогательном
управляющем клапане (8).

Вращение задатчика вправо (по часовой
стрелке) приводит к повышению, влево
– к понижению уставки редуцирован­ного давления.

Манометр, установленный со стороны
редуцированного давления позволяет
контролировать настройку.

4. Отыскание и устранение
неисправностей

Если имеет место значительное отклоне
ние редуцированного давления (по ма
нометру за редуктором), необходимо в
первую очередь проверить работоспо
собность и чистоту импульсных трубок.

При необходимости снять фильтр (8.1)
вспомогательного управляющего клапа
на, установленный в штуцере со сторо
ны входа и прочистить его.

Перед монтажными работами на
регулирующем клапане сбросить
давление в соответствующем уча­стке трубопровода и опорожнить.
Рекомендуется демонтировать ре­гулятор с трубопровода.

При неисправности по другим причинам,
таким как нарушение герметичности
мембраны (клапан остается в закрытом
положении), повреждения седла и ко­нуса, рекомендуется обратится в пред­ставительство «САМСОН» в России.

-

-

-

-

-

EB 2551-1 RU 5

Размеры в мм и вес

5. Размеры в мм и вес

L

H

ØD

Условный диаметр Äó

Габаритная длина L

Габаритная высота H
Корпус мембраны ∅D

Âåñ Ðó16

1)

1)

+10 % при исполнении из стального литья и чугуна с шаровидным графитом на Ру 25

êã

65 80 100 125 150 200 250

290 310 350 400 480 600 730

605 605 635 685 815 925 925

2

380 (A=640cì

53 58 66 96 140 280 330

)

6. Запрос заводу-изготовителю

При обращении с запросами просьба указать следующие данные:
(также см. заводскую табличку на изделии)

Тип и условный диаметр регулятора

4

Номер заказ-наряда и заводской номер изделия

4

Давление «до клапана» и редуцированное давление

4

Расход в м3/ч

4

Необходимость грязеуловителя

4

Установочный черт¸ж

4

6 EB 2551-1 RU

EB 2551-1 RU 7

SAMSON AG · MESS- UND REELTECHNIK
Weismüllerstraße 3 · D-60314 Frankfurt am Main
Telefon [phone] · Telefax (0 69) 4 00 95 07
Internet: http://www.samson.de

EB 2551-1 RU

Va.