Page 1
Пневматический поворотный привод
В основном поворотный привод состоит из
мембранного привода с мембраной (2) и
также расположенного в
корпусе рычажного механизма (6) со
тип 3278
Рис.1 • поворотный привод тип 3278
1. Конструкция и принцип действия
Поворотный привод простого действия, с
возвратными пружинами для установки в
исходное положение, предназначен для
монтажа на заслонках или других
регуляторах с поворотным дроссельным
устройством. Привод может работать как в
режиме регулирования, так и в качестве
ОТКР/ЗАКР-устройства.
Издание: ноябрь 1994
Инструкция по монтажу и эксплуатации
пружинами (4), а
штоком привода (5) и валом привода (7).
EB 8321 RU
Page 2
- 2- ЕВ 8321 RU
При этом возвратными пружинами
регулирующее устройство открывается или
закрывается, в зависимости от места
корпусной фланец 2 или
начение 1 или 2 наносится при
отливке корпуса на его соответствующих
Положение безопасности: регулирующее
устройство при отсутствии энергии
(монтаж
регулирующего устройства на корпусном
или сбросе
давления с мембраны привода его пружины
закрывают соединенное с приводом
регулирующее устройство. При повышении
давления на приводе действие возвратных
пружин преодолевается и регулирующее
пружина1
Управляющее давление создает на
мембране усилие, преодолевающее
действие возвратных пружин (4). При этом
рабочий ход штока привода (5),
пропорциональный величине управляющего
давления, передается на рычажный
механизм (6) и преобразуется во
вращательное движение.
Количество пружин и степень их
предварительного напряжения определяют
величину необходимого управляющего
давления и действующий крутящий момент
привода. Посредством двух
ограничительных винтов, доступных
снаружи для регулировки, можно точно
устанавливать начальный и конечный угол
поворота привода.
При отключении управляющего давления
соединенное с приводом регулирующее
устройство переходит в заданное
положение безопасности.
пружина2
пружина3
монтажа привода –
1. Обоз
сторонах.
переходит в положение ЗАКР
фланце 2).
При отключении энергии
устройство открывается.
1. Крышка
2. Мембрана
3. Корпус
4. Пружины
5. Шток привода
6. Рычажный механизм
7. Вал привода
8. Ограничительные
винты
9. Колесо ручного
дублера
10. Заглушка сброса
воздуха
11. Соединение для
управляющего
давления
12. Винт
13. Винт
14. Тарелка мембраны
15. Центрир.пластина
16. Промежуточ. втулка
17. Консоль
фланец 1
фланец 2
Рис.2 • Привод в разрезе
Page 3
- 3- ЕВ 8321 RU
Максимальный угол поворота без
Если,
например, установленная в целях
регулирования заслонка должна совершать
то необходимо
Заслонка с положением безопасности
Сначала ослабить ограничительные винты
(11)
управляющее давление, соответствующее
нижнему значению диапазона пружин (см.
типовой шильдик). Так установить
угла
поворота, чтобы регулирующая заслонка
Подать на вход (11) управляющее
ление, соответствующее конечному
значению диапазона пружин (см. типовой
шильдик). Так завинтить ограничительный
винт (8.1), чтобы обеспечить упор заслонки
При необходимости, показания угла
поворота можно наблюдать на заслонке или
В завершение регулировок положение
обоих винтов фиксируется контргайками.
Установленный угол поворота отметить на
Заслонка с положением безопасности
Сначала ослабить ограничительные винты
ь на вход (11)
управляющее давление, соответствующее
конечному значению диапазона пружин (см.
типовой шильдик). Так установить
ограничительный винт (8.1) закрытого
положения, чтобы регулирующая заслонка
вляющее
давление, соответствующее нижнему
значению диапазона пружин (см. типовой
шильдик). Так завинтить ограничительный
винт (8.2), чтобы обеспечить упор заслонки
При необходимости, показания угла
е или
Положение безопасности: регулирующее
устройство при отсутствии энергии
переходит в положение ОТКР (монтаж
регулирующего устройства на корпусном
фланце 1).
При отключении энергии или сбросе
давления с мембраны привода его пружины
открывают соединенное с приводом
регулирующее устройство. При повышении
давления на приводе действие возвратных
пружин преодолевается и регулирующее
устройство закрывается.
2. Монтаж привода
При монтаже привода на клапане
необходимо учитывать направление
вращения клапана и определяемое этим
обстоятельством положение безопасности.
При повышении давления направление
вращения приводного вала, если смотреть
на фланец 1 – влево, а если смотреть на
фланец 2 – вправо.
Так, например, клапан, открывающийся
вращением влево, следует монтировать на
фланце 2, если требуется положение
безопасности типа «пружинами ЗАКР».
Монтаж осуществляется согласно DIN ISO
5211.
2.1 Подключение управляющего
давления
Подключение управляющего давления
выполнено в виде отверстия с внутренней
резьбой G ¼. Подключение обеспечивает
также прямой монтаж (VDI/VDE 3845)
магнитного клапана без дополнительной
трубопроводной арматуры.
Для соединения с SAMSON-позиционерами
тип 3766 и тип 3767 в распоряжении
имеется готовая трубопроводная арматура
с соединительной платой в качестве
дополнительного оснащения.
2.2 Юстировка хода
С помощью ограничительных винтов (8)
угол поворота привода можно согласовать с
конструкцией используемого
регулирующего устройства.
Рабочий диапазон
Пружина
Зак.№
0,4…0,8 0,5…1,0 0,8…1,6 0,9…1,8 1,2…2,4 1,3…2,6 1,7…3,4
3 2 1 2 и 3 1 и 3 1 и 2 1, 2 и 3
пружина 1 пружина 2 пружина 3
привод 160 см2
320 см2
0270-2055
0270-2234
ограничения составляет 90º.
ход в пределах 70º,
выполнить следующие действия.
ЗАКР
(8.1 и 8.2), а затем подать на вход
ограничительный винт (8.2) на 0º
оказалась полностью закрыта.
дав
при угле поворота 70º.
позиционере.
типовом шильдике привода.
ОТКР
(8.1 и 8.2), а затем подат
оказалась полностью закрыта.
Подать на вход (11) упра
при угле поворота 70º.
поворота можно наблюдать на заслонк
позиционере.
0270-2056
0270-2235
0270-2057
0270-2236
Page 4
- 4- ЕВ 8321 RU
н ручным
дублером при поставке, его можно
Для этого удалите на нижней стороне
заглушки,
находящиеся рядом с ограничительными
винтами, и завинтите шпиндель ручного
а действует на
рычажный механизм таким образом, что
присоединенное регулирующее устройство
(клапан) может устанавливаться в
На свободной стороне фланца,
противоположной смонтированному
регулирующему клапану, при установке
3845) позиционера не от
потребуется монтажный
набор из консоли, промежуточной втулки и
В завершение регулировок положение
обоих винтов фиксируется контргайками.
Установленный угол поворота отметить на
типовом шильдике привода.
3.Техническое обслуживание
3.1 Изменение положения безопасности
– инверсия направления действия
Изменение направления действия привода
на обратное зависит от присоединенного
регулирующего устройства, если его
положение безопасности или направление
его вращения необходимо изменить.
С этой целью следует демонтировать
регулирующее устройство и установить его
на противоположном фланце привода.
В завершение, с помощью ограничительных
винтов 8.1 и 8.2 необходимо заново
выполнить юстировку рабочего хода, как
это описано в разделе 2.2.
3.2 Изменение рабочего диапазона
пружин
Момент вращения привода зависит от
эффективной площади мембраны,
максимальной величины управляющего
давления и рабочего диапазона пружин,
расположенных в приводе.
Установка другой величины крутящего
момента привода возможна последующим
изменением рабочего диапазона пружин,
т.е. удалением или добавлением в корпусе
привода пружин 1, 2 и 3.
Из приведенной выше таблицы можно
установить какому рабочему диапазону
какое количество пружин соответствует.
Отвинтить винты 13, снять крышку и
вытащить мембрану (2)
Медленно вывинтить винт (12).
Внимание! Пружины имеют
предварительное сжатие!
Снять тарелку мембраны (14) и
центрирующую пластину (15)
Добавить или удалить соответствующие
пружины 1, 2 или 3.
Сборку проводить в обратном порядке.
3.3 Пворотный привод с ручным
управлением
Если привод не был оборудова
дооснастить этим устройством позднее.
корпуса привода пробки-
дублера.
Шпиндель ручного дублер
требующееся для работы положение.
Ручной дублер:
для привода 160 см2
Зак.№ 1690-3394
для привода 320 см2
Зак.№ 1690-6699
4. Дополнительное оснащение
(согласно VDI/VDE
фирмы SAMSON
крепежных винтов:
Монтажный набор:
для привода 160 см2
Зак.№ 1400-5890
для привода 320 см2
Зак.№ 1400-5891
Page 5
Размеры в мм и вес
- 5- ЕВ 8321 RU
фланец 1
ограничительные
винты угла
поворота привода
фланец 2
Размер
Ø E
привода
160 см
320 см
2
2
1) Стандартная конструкция для регулирующей заслонки тип 3331
2) Полый вал с 4 пазами, следующими через 90º для соединения с валом регулирующей заслонки (конец
вала с пазом под шпонку по DIN 6885)
Ø D H H1 H2 C B
225 332 260 72 132 118 110 161)/20/25 F07 16
295 516 421 95 183 162 150 251)/36/40 F12 50
Ø F
2)
Соединительные
фланцы по
DIN ISO 5211
Вес
≈ кг
SAMSON AG • MESS- UND REGELTECHNIK
Weismüllerstraße 3 • D-60314 Frankfurt am Main
Telefon (0 69) 4 00 90 • Telefax (0 69) 4 00 95 07
Internet: http://www..samson.de
EB 8321 RU
Loading...