SAMSON 241 User Manual [ru]

Cåðèÿ 240 Регулирующий клапан

с приводом тип 241

Рис. 1 · Регулирующий клапан, тип 241-1

Инструкция по монтажу и эксплуатации

EB 8015-1 RU

Выпуск: апрель 1999 г.

Оглавление

Содержание Ñòð.

1. Устройство и принцип действия ......................4

2. Монтаж.....................................6

2.1 Монтаж привода на клапан ..........................6

2.1.1 Регулировка хода ...............................6

2.2 Монтажное положение ............................6

2.3 Грязеуловитель, байпас............................6

2.4 Контрольный штуцер .............................6

3. Обслуживание ................................6

4. Неисправности и их устранение. – Замена деталей ...........7

4.1 Замена набивки сальника, седла и конуса

в клапанах нормального исполнения ....................7

4.1.1 Набивка сальника ...............................7

4.1.2 Замена седла и/или конуса ..........................8

4.2 Замена набивки сальника, конуса, седла и сильфона в клапанах с изолирующей частью или с металлическим

сильфонным уплотнением..........................10

4.2.1 Набивка сальника ..............................10

4.2.2 Конус .....................................10

4.2.3 Седло .....................................12

4.2.4 Металлический сильфон ..........................12

4.2.5 Сборка ....................................13

4.3 Замена манжеты (или уплотнительного кольца) при конусе

с компенсацией (разгрузкой) давления ..................14

5. Маркировка кода материала .......................16

5.1 Направляющая втулка ............................16

5.2 Седло .....................................16

5.3 Конус .....................................16

6. Описание заводской таблички (шильдика) ...............17

7. Обращение с запросом к изготовителю.................17

2 EB 8015-1 RU

Оглавление

Монтаж и пуск в эксплуатацию этого изделия должен произ водиться только специалистами, которые знакомы с особен ностями его монтажа, наладки и эксплуатации. Специалистами в употребляемом в данной инструкции зна чении являются лица, которые на основании полученного ими специального образования, своих знаний и опыта, а также знания соответствующих норм и правил имеют представление о вверенных им работах и связанных с ними возможных источ никах опасности. Должны быть обеспечены соответствующие меры защиты про тив опасных ситуаций в зоне регулирующего клапана, источ никами которых могут быть регулируемая среда, давление установочного сигнала и подвижные детали механизма. Эксплуатация регулирующего клапана при рабочих давлениях и температуре, выходящих за пределы заложенных в заказе конструктивных критериев, не допускается.

Надлежащие условия транспортировки и хранения являются обязательными

EB 8015-1 RU 3

Устройство и принцип действия

1. Устройство и принцип дей

ствия

Односедельный проходной клапан типа 241 может комплектоваться приводом, образуя пневматический или электри ческий исполнительный орган, в зави симости от вида выбранного привода, Также возможна установка ручного привода.

8.1

8.2

5.3

6.1

6.2

1.1

1.2

Благодаря сборке из унифицированных узлов, обеспечивается взаимозаменя емость приводов; кроме того, клапан нормального исполнения может быть переоборудован в исполнение с изоли рующей частью или металлическим

сильфонным уплотнением путем допол

нительной установки соответствующих

узлов.

5.2

4.2

4.1

Рис. 2 · Тип 241 Ду от 15 до 150, вид в разрезе

4 EB 8015-1 RU

Устройство и принцип действия

Направление протекания среды должно совпадать с направлением стрелки на корпусе. Перемещение конуса (3) осу ществляется путем изменения воздейст вующего на привод пневматического или электрического управляющего сигнала.

Регулировка хода

(клапан закрыт)

Äó Размер А

îò 15 äî 80 75 ± 0,1

îò 100 äî 150 90 ± 0,1

200 è 250 165 (225)

1.2

1 Корпус клапана

1.1 Гайки

1.2 Уплотнительная прокладка 2 Седло 3 Конус

4.1 Пружина

4.2 PTFE-cальник 5 Верхняя часть клапана

5.2 Резьбовая втулка

5.3 Щиток-указатель хода 6 Шток конуса

6.1 Накидная гайка

6.2 Контргайка

6.3 Ðàìà (Äó 200 è 250) 7 Муфта 8 Привод

8.1 Шток привода

8.2 Гайка

Конус (3) и шток привода (8.1) соединя ются муфтой (7) и уплотняются посред ством подпружиненного кольцевого

PTFE-сальника или, при Ду 200 и 250,

посредством герметичных набивочных колец.

6.3

5.3

6.1

6.2

5.2

4.2

1.1

4.1

Рис. 3 · Тип 241 Ду 200 и 250, вид в разрезе

EB 8015-1 RU 5

Монтаж

2. Монтаж

2.1 Монтаж привода на клапан

Монтаж производить в соответствии с указаниями, содержащимися в ин струкции по монтажу и эксплуатации на соответствующий привод.

2.1.1 Регулировка хода

При раздельной поставке клапана и привода размер А от верхней кромки накидной гайки (6.1) до верхней кромки верхней части рамы клапана отрегули рован в соответствии с рис.2и3.

При сборке следует проверить этот размер и при необходимости подрегулировать вращением накидной гайки.

2.2 Монтажное положение

Монтажное положение любое, однако для клапанов с Ду от 100 и выше предпочтительна вертикальная установка приводом вверх, в целях удобства вы полнения работ по техническому обслу живанию в случае их необходимости.

Следует избегать монтажных напряже ний клапана при его установке. В случае необходимости поставить подпорки под трубопроводы вблизи соединений.

2.3 Грязеуловитель, байпас

Перед клапаном рекомендуется устано вить грязеуловитель SAMSON òèï 2.

Для возможности выполнения работ по

техническому обслуживанию без необ ходимости прекращения работы уста новки, рекомендуется установить перед грязеуловителем и после регулирующе го клапана запорные вентили и байпас.

2.4 Контрольный штуцер

У исполнения с металлическим силь

фонным уплотнением (рис. 7) в верхнем фланце предусмотрен контрольный штуцер (G 1/8) для возможности контроля герметичности сильфона.

В особенности при эксплуатации с жидкостями и паром, рекомендуется подключить там указатель протечки (напр. контактный манометр, сток в открытую емкость или смотровое стекло).

Внимание!

Установка подпорок под клапан или под привод категорически запрещается.

Перед установкой клапана тщательно промыть трубопровод.

6 EB 8015-1 RU

3. Обслуживание

Указания по обслуживанию предусмо трены только для клапана в комплекте с приводом и содержатся в настоящей инструкции по эксплуатации.

+ 14 hidden pages