SAMSON 2406 User Manual [ru]

Регуляторы давления прямого действия

ерепускной

а

0

6

Перепускной клапан
Тип 2406

П

клап

н Тип 24

Инструкция
по монтажу и эксплуатации

EB 2522 RU

Издание: февраль 2010

Содержание

Содержание

1

Конструкция и принцип действия…………………….................................................

1.1

Рабочая среда и область применения…………………………..……………………...

2 Монтаж………………………………………………………………………………………….. 4

2.1 Монтажное положение………………..…………………………………………………….… 4

2.2 Грязеуловитель………………………………………………………………………………... 6

2.3

Запорный вентиль…….……………………………………………………………………..…

2.4

Манометр …………......………………………………………………………………………...

2.5

Импульсная трубка…………………………………………………….……………………….

3 Принцип управления………………………………………………………………………... 6

4

4

6
6
6

3.1. Ввод в эксплуатацию……………………………………………………………………….…. 6

3.2

Установка заданного значения……………………………………………………………….

3.3

Вывод из эксплуатации ……………………………..…….…………………………………..8 8

4

Обслуживание и устранение неполадок....…………………………………………..…

4.1

Колебания давления……………………………………………………………………..…….

9
9

5 Типовой шильдик……..…………………………………………………..…………………. 10
6 Техническая поддержка……………………………………………………………………. 10
7 8 Технические характеристики ……..……………………………………………………….

Монтажно-габаритные размеры и масса……………………………………………….

11
12

Расшифровка предупреждающих знаков, используемых в данной инструкции

ВНИМАНИЕ!

ВНИМАНИЕ обозначает опасную
ситуацию, которая может привести

Примечание:

Дополнительные разъяснения,

информация и подсказки
к смерти или серьезным
повреждениям, если не принять меры
по ее предотвращению.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ обозначает
возможное причинение ущерба
имуществу.

2 ЕВ 2522 RU

Инструкция по безопасности

Основные инструкции безопасности

 Монтаж и пуск в эксплуатацию прибора могут

осуществлять только специалисты, имеющие право на
проведение монтажных, пусконаладочных работ и
эксплуатацию такого оборудования. Убедитесь, что
посторонние лица не подвергаются никакой опасности.
Необходимо соблюдать все рекомендации по безопасности
настоящей инструкции, в частности, касающиеся
монтажа, ввода в эксплуатацию и обслуживания.

 Под специалистами настоящей инструкцией

подразумеваются лица, которые на основе своего
специального образования и опыта, а также знаний
действующих норм и стандартов, регламентирующих их
работу, могут предусмотреть возможные угрозы
безопасности персонала.

 Регулирующий клапан отвечает требованиям Европейской

Директивы 97/23/ЕС по оборудованию, работающему под
давлением. Клапаны с маркировкой СЕ имеют сертификат
соответствия, который включает в себя информацию по
подтверждению порядка аттестации.

 Для правильного управления убедитесь, что регулирующий

клапан используется только в зонах, где рабочее давление и
температура не превышает рабочие значения, основанные
на данных клапана, указанных в заказе.

 Производитель не несет никакой ответственности за

повреждение, вызванное внешними силами или любыми
другими воздействиями!

 Любые риски, которые могут возникнуть в регулирующем

клапане под воздействием рабочей среды, рабочего
давления или сигнала давления, должны быть
предотвращены с помощью надлежащих мер.

 Должна быть обеспечена правильная транспортировка и

хранение.

__________________________________________________________

Примечание! Неэлектрические клапаны с корпусом без
футеровки не имеют потенциальных источников возгорания в
соответствии с оценкой риска по EN 13463-1: 2001, абзац 5.2,
даже при редко возникающих нарушениях производственного
процесса. Поэтому они не входят в состав директивы 94/9/ЕЭС.

__________________________________________________________

ЕВ 2522 RU

3

Конструкция и принцип действия

1. Конструкция и принцип действия

См.рис.1 на стр.5.

Среда проходит через клапан в
направлении, указанном стрелкой.
Расход определяют положение
плунжера и пространство,
освобождаемое между седлом (2) и
плунжером (3). Положение плунжера
определяет расход среды между
плунжером (3) и седлом (2).
В нерабочем положении (импульсная
трубка не подсоединена или отсутствует
давление) клапан закрывается усилием
пружины (7).
Регулируемое входное давлении Р1
отбирается на входе клапана и
передается через внешнюю импульсную

трубку

1)

. Давление поступает в корпус

привода (6) через импульсную трубку и
преобразуется в перестановочное
усилие с помощью тарелки мембраны с
рабочей мембраной (5). В соответствии с
заданным значением пружины (7) в
результате это усилие перемещает шток
плунжера (4) и плунжер клапана. Это
значение устанавливается задатчиком

(8).

Когда усилие, создаваемое входным
давлением Р1, превышает заданное
усилие пружины, клапан открывается
пропорционально разнице дав

лений.
В исполнении с компенсацией давления
усилия, создаваемые действием
входного и редуцированного давлений
на плунжер, компенсируются
разгрузочной мембраной (10). В итоге
плунжер полностью разгружен.

1.1 Рабочая среда и область
применения

В качестве рабочей среды для
управления перепускных клапанов Тип
2406 используется рабочая среда - газ с
температурным диапазоном -

20…+60ºС.

Заданное значение - 5-200 мбар: внутренний

1)

отбор давления - по запросу

4 ЕВ 2522 RU

2. Монтаж

См.рис.1 на стр.5.
___________________________________

ВАЖНО

Перед клапаном обязательно
монтируется грязеуловитель (SAMSON
Tип 2 NI) (см.раздел 2.2).
Регулятор должен быть смонтирован на
трубопроводе без механических
напряжений. При необходимости под
трубопровод по обе стороны фланцев
устанавливается опоры. Устанавливать
опоры непосредственно под регулятор
или привод запрещается.

___________________________________

2.1 Монтажное положение

Стандартный монтаж – рекомендуется:

- Регулятор монтируется на

горизонтальном участке
трубопровода. Привод с

задатчиком должен быть
установлен корпусом вверх.

- Направление среды должно совпадать с
направлением стрелки на корпусе
клапана.

- Импульсная трубка присоединяется к
трубопроводу в месте отбора под уклоном
приблизительно 10% с тем, чтобы
скопившийся конденсат стекал обратно в
конденсационный сосуд (резервуар) или
трубопровод.

Другие варианты монтажа

- Клапан монтируется на

вертикальном участке
трубопровода. Привод с

задатчиком должен быть
установлен сбоку.

______________________________________

Примечание: В этом монтажном положении
существует вероятность возникновения
колебаний привода.

______________________________________

- Среда должна протекать из верхней части

клапана вниз.

д

Монтаж

Тип 2406 без компенсации

1 Корпус клапана

2 Седло
3 Плунжер
4 Шток плунжера
5 Тарелка мембраны с
рабочей мембраной
6 Корпус привода
7 Пружина(ы)
8 Задатчик (установочный винт SW 27)
9 Присоединение импульсной трубки
( G ¼” соединение для входного давления Р2)
10 Разгрузочная мембрана
11 Сбросная заглушка или присоединение линии контроля протечки (специсполнение)
12 Заглушка

Тип 2406 без компенсации давления

авления

Рис. 1 • Функциональная схема

ЕВ 2522 RU

5