SAMSON 2212 User Manual [ru]
Предохранительное устройство ограничения
температуры (STB)
с предохранительным термостатом
тип 2212
Предохранительный термостат тип 2212
Инструкция по монтажу
и эксплуатации
EB 2046 RU
Издание Июнь 2007
Содержание
Содержание Страница
1 Конструкция и принцип действия..................4
2 Монтаж .................................4
2.1 Клапан .................................6
2.2 Грязеуловитель.............................6
2.3 Дополнительные монтажные работы .................6
2.4 Термостат................................6
2.4.1 Капиллярная трубка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.5 Дополнительное оснащение......................7
2.5.1 Электромагнитное реле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.5.2 Электрический сигнализатор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3 Ввод в эксплуатацию и настройка .................8
3.1 Установка предельного значения ...................8
3.2 Разблокировка после срабатывания .................9
3.3 Неисправности .............................9
4 Размеры................................10
5 Технические параметры ......................11
Значение рекомендаций в инструкции по монтажу и эксплуатации
Внимание!
Предупреждение о возможных аварий
-
ных ситуациях
Важно: Дополнительные объяснения,
информация и советы
2 EB 2046 RU
Замечания по технике безопасности
Общие замечания по технике безопасности
Монтаж, ремонт и пуск приборов в эксплуатацию могут осуще
4
ствлять только специалистами при соблюдении норм и требо
ваний по технике безопасности. При этом необходимо убедится,
что здоровье специалиста или третьего лица не подвергается
опасности.
Обязательно соблюдать в методичке привед¸нные рекомендации.
4
Регулирующие клапаны, имеющие знак СЕ, удовлетворяют требо
4
ваниям европейских руководящих документов 97/23/EG для прибо
ров, работающих под давлением. Соответствующее подтвержде
ние выда¸тся потребителю по запросу.
Угрозы безопасности, которые могут быть вызваны в регули
4
рующем клапане свойствами регулируемой среды действующим и
управляющим давлением, должны быть предусмотрены в необходимых мерах по технике безопасности.
Исходя из этого, надо предусмотреть, чтобы регулирующий клапан применялся только там, где характеристики рабочей среды,
рабочее давление и температура не превышают расчетных предельно допустимых параметров для данного прибора.
Изготовитель не нес¸т ответственности за последствия аварий и неисправности вызванные внешним воздействием на приборы.
Необходимо предусмотреть правильную транспортировку и хра-
4
нение приборов.
-
-
-
-
-
-
Типовые испытания
Предохранительное устройство ограничения температуры прошли
типовые испытания технического контрольного союза согласно
DIN 3440.
Регистрационные номера направляются по запросу.
EB 2046 RU 3
Конструкция и принцип действия
1 Конструкция и принцип
действия
Предохранительное устройство ограни
чения температуры (STB) служит для
ограничения температуры посредством
закрывания и запирания связанного с
ним клапана фирмы SAMSON (Typ 2111;
2114; 2118 èëè 2119)
STB состоит в основном из рабочего бло
ка с пружиным аккумулятором и термо
стата с капиллярной трубкой, датчика и
погружной гильзы (защитного кармана). За
сч¸т подключения дополнительного тер
мостата возможно можно получить кроме
предохранительной функции ограничения
температуры дополнительную функцию
регулирования температуры TR/STB.
Температура среды приводит к соответствующему повышению давления в датчике (9). Давление переда¸тся через каппилярную трубку (10) на сильфон, преобразуется в усилие и сравнивается с
усилием пружины. Усилие пружины зависит от заданного предельного значения
на задатчике (11). Если фактическая
температура превышает заданное значение, то срабатывает пружина, распо
ложенная в блоке (8) и перемещает
штифт (6) и соедин¸нный с ним шток
плунжера (5). Клапан закрывается и
блокируется в этом положении. Пружина
так-же срабатывает при поломке капил
ляра или датчика. Деблокировка и по
вторный пуск выполняются только спе
циальным инструментом после того, как
температура опустится ниже установ
ленного предельного значения на 10 °С,
а неисправность будет устранена.
2 Монтаж
В установках монтируется предохрани
тельное устройство ограничения темпе
ратуры совместно с клапанам как предо
хранитель-ограничитель (STB) или при
дополнительном применении термоста
та как ТR/STB. (TR-регулятор темпе
-
ратуры)
Монтаж пружинного блока (8) на клапан
можно производить как до, так и после
монтажа клапана в трубопроводе.
Пружинный блок поставляется с раз
-
груженной пружиной. При монтаже на
-
капане необходимо надавить на рабо
чий блок, что бы накидная гайка (7)
прихватила резьбу. После монтажа на
-
клапане необходимо провести дебло
кировку, см. пункт 3.2.
Внимание!
Ввод в эксплуатацию предохранительного устройства только после
монтажа клапана и термостата.
При монтаже обратить внимание, температура окружающей среды не должна
привышать 80 °C (при дополнительном
электромагнитном реле не выше 60 °C).
При использовании предохранителя в
комбинации с регулятором разности
давления или расхода серии 42 необ
ходимо для подключения привода
(типов 2424; 2427; 2428 и 2429 с ограни
чителем усилия) применять промежу
точный адаптер.
Таблица 1 · Промежуточная вставка
-
-
Исполнение адаптера
-
Оцинкованная медь – для воды 1190-9948
Легированная сталь – для воды 1590-7703
Легированная сталь – для масел 1590-7704
Важно: Перед монтаж¸м необходимо
-
удалить стопорное кольцо.
-
Заводской /
заказной ¹
-
-
-
-
-
-
-
-
-
4 EB 2046 RU
Loading...