Перепускной клапан
тип 2114 / 2418
Рис. 1
Перепускной клапан
тип 2114 / 2418
Руководство по установке
и обслуживанию
EB 2549 RU
Издание: июль 1999 г.
Конструкция и принцип действия
1. Конструкция и принцип
действия
Перепускной клапан тип 2114 / 2418 со
стоит из регулирующего клапана тип 2114
и открывающего привода тип 2418.
Перепускной клапан предназначен для
поддержания давления перед клапаном
на заданном постоянном значении. Кла
пан открывается при повышении давле
ния перед ним.
Среда протекает через клапан по на
правлению стрелки между седлом (2) и
конусом (3). Положение конуса клапана
определяет величину дросселирования
и, соответственно, соотношение давлений на клапане. Поступающее давление
через управляющую трубку (19) по
ð
1
дается на рабочую мембрану (9) и пре
образуется в управляющее усилие.
Это усилие служит для перестановки
конуса клапана в зависимости от усилия
рабочих пружин (11). Усилие пружин
устанавливается на задатчике регуля
тора давления (13).
-
Регулирующие клапаны имеют компен
-
сирующий сильфон (5), на внешнюю по
верхность которого воздействует вход
-
ное давление, а на внутреннюю поверх
ность - пониженное (редуцированное)
давление, Таким образом, происходит
компенсация сил, возникающих на по
верхности конуса от входного и редуцированного пониженного давлений.
-
-
-
-
-
-
-
-
2 EB 2549 RU
Монтаж регулятора и его ввод в эксплуатацию может осуществляться только специалистами, имеющими право на монтаж,
запуск и эксплуатацию такого оборудования.
Под специалистами настоящей инструкцией подразумеваются
лица, которые на основе своего специального образования,
знаний и опыта, а также знаний действующих норм и стан
дартов, регламентирующих их работу, могут предусмотреть воз
можные опасности.
Угрозы безопасности, обусловленные свойствами регулиру
емой среды и рабочим давлением, должны быть учтены в со
ответствующих мероприятиях по их предотвращению.
Исходя из этого, надо предусмотреть, чтобы регулятор при
менялся только там, где рабочее давление и температуры не
превышают предельно допустимых значений для данного при
бора.
Соответственно должны быть предусмотрены специальная
транспортировка и хранение таких приборов.
-
-
-
-
-
-
20 21
Конструкция и принцип действия
1
2
3
1 корпус клапана
2 седло
3 конус
4 шток привода
5 компенсирующий сильфон
6 корпус сильфона
6.1 винт для сброса воздуха
6.2 винт для сброса воздуха
7 накидная гайка
8 верхний шток мембраны
9 регулирующая мембрана
11 управляющие пружины
13 задатчик
14 нижний шток мембраны
15 винты и гайки
16 гайка
17 диск мембраны
18 штуцер управляющей трубки
(при необходимости с
дроссельной шайбой)
19 управляющий трубопровод
20 конденсационный
(компенсационный) сосуд
(при температуре свыше
150 °С или наличии пара)
21 пробка
Рис. 2 · Грязеуловитель
6.1
19
6.2
18
15
14
4
5
6
7
8
8.1
9
17
16
11
13
EB 2549 RU 3
Монтаж
2. Монтаж
2.1 Сборка
Соединение клапана и привода может
осуществляться как до, так и после мон
тажа клапана на трубопровод.
Привод соединить с корпусом сильфо
на и осторожно завинтить до упора, за
тем отвинтить максимум на 1 оборот.
Удерживая привод, крепко завинтить
накидную гайку (7) на корпусе силь
фона. Обращайте внимание на пра
вильное положение разъема управля
ющей трубки по отношению к стороне
откуда подводится давление.
2.2 Положение монтажа
Важно!
Трубопровод перед монтажом клапана
необходимо тщательно промыть, для того
чтобы твердые частицы, окалина и прочая грязь не нарушали безупречного
функционирования прибора, но прежде
всего, надежного затвора.
Перед перепускным клапаном обязатель
но ставится грязеуловитель (SAMSON
Typ 2, см. далее раздел 2.4).
Перепускной клапан следует встраи
вать в горизонтально расположенную
ветвь трубопровода так, чтобы привод
был направлен вниз.
Поток среды направляется по стрелке
на корпусе клапана.
В средах, содержащих конденсат, тру
бопровод с обеих сторон клапана дол
жен быть проложен с небольшим укло
ном, для свободного стекания конден
сата из клапана.
При выборе места установки обращай
те внимание на то, чтобы прибор был
расположен в легко доступном месте.
-
Прибор должен быть смонтирован в
трубопроводе без механических напря
-
жений. При необходимости под трубо
-
провод по обе стороны клапана уста
навливаются опоры.
-
Важно!
-
Не устанавливать опоры непосредствен
-
но под клапан или привод
Если предусмотрен байпас, он должен
быть оборудованзапорными вентилями.
2.3 Управляющая трубка, конденсационный сосуд, дроссельное соединение
Управляющая трубка поставляется для
монтажа в виде трубки 3/8″. Åñëè â êà-
честве материала используется медь, то
рекомендуется применять трубу с раз
-
мерами 12х1мм.
Конденсационный сосуд:
Конденсационный сосуд требуется для
жидкостей с температурой выше 150°Ñ
è äëÿ ïàðà.
Положение сосуда при монтаже опре
деляется прикрепляемым шильдиком,
стрелкой и надписью на верхней сто
роне «oben» (верх).
Это положение монтажа необходимо со
блюдать, т.к. в противном случае не мо
жет быть обеспечено надежное функ
ционирование перепускного клапана.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
4 EB 2549 RU
Монтаж
Управляющая трубка подсоединяется к
конденсационному сосуду через при
варнные штуцера 3/8″.
Конденсационный сосуд всегда следует
монтировать на верхней части трубо
провода. Это обеспечивает то, что
управляющая трубка между конденса
ционным сосудом и регулирующим при
водом всегда будет проложен с укло
ном.
В данном случае применяется труба 3/8″
с резьбовыми соединениями.
Управляющая трубка присоединяется к
трубопроводу (давление р
) íà ðàñ
1
стоянии не менее 1м перед входом в
клапан (рис. 3).
Если возможны частые колебания давления среды, рекомендуется на штуцере управляющей трубки (18) устанавливать дроссельную шайбу фирмы
SAMSON.
2.4 Грязеуловитель
Грязеуловитель устанавливается перед
перепускным клапаном. Направление
потока должно совпадать с направле
нием стрелки на корпусе грязеулови
теля. Сетчатый фильтрующий элемент
должен висеть вниз.
Необходимо предусмотреть достаточно
места для удобства снятия фильтрую
щего элемента.
-
2.5 Запорный вентиль
-
Рекомендуется перед грязеуловителем
и перед перепускным клапаном ставить
запорные вентили для проведения очи
стных и профилактических работ, а так
же для отключения указанных прибо
ров при длительных остановках произ
водственного процесса.
2.6 Манометр
Для контроля действующих в установке
давлений перед регулятором и после
него устанавливаются манометры, причем манометр, установленный на стороне входного давления, должен находиться перед зоной падения давления
(см. рис. 3).
-
-
-
-
-
-
-
123 45
1 Запорный вентиль
2 Манометр входного давления
3 Грязеуловитель
4 Перепускной клапан
5 Манометр редуцированного давления
Рис. 3 · Эскиз монтажа изделия (на пример)
1
EB 2549 RU 5
Обслуживание
3. Обслуживание
3.1 Ввод в эксплуатацию
При работе с паром
Вывинтить пробку (21) конденсацион
ного сосуда и с помощью прилагаемой
пластмассовой воронки или какоголибо крана заполнить всю емкость
водой, так чтобы вода начала перели
ваться через край отверстия. Завинтить
пробку обратно и крепко затянуть.
Теперь перепускной клапан готов к ра
боте.
Ручные запорные вентили следует закрывать медленно во избежание гидравлического удара конденсата.
При работе с жидкостями
Путем плавного, медленного открывания запорного клапана привести перепускной клапан в рабочее состояние. В
приводе 640 см
спуска воздуха и подождать пока не
выйдет весь воздух. Затем затянуть винт
снова.
При температурах выше 150 °С необхо
димый в этом случае конденсационный
сосуд должен быть предварительно за
полнен рабочей средой.
2
ослабить винт для
3.2 Установка заданного дав
ления
Установка заданного значения пере
пускного давления осуществляется вра
щением задатчика (13).
При вращении направо (в направлении
часовой стрелки) перепускное давле
ние повышается, при вращении налево
-
– уменьшается.
Расположенный со стороны высокого
давления манометр обеспечивает конт
-
роль заданных значений давления.
Изменение заданного диапазона
Диапазон задаваемых задатчиком значений определяется размерами привода и его рабочих пружин.
Для перехода на другой рабочий диапазон требуется замена всего привода в
комплекте. В этом случае рекомендуется связаться с производителем оборудования.
-
-
-
-
-
-
-
6 EB 2549 RU
Неисправности и их устранение
4. Неисправности и их
устранение
Если перепускное давление (манометр
на входе) сильно отклоняется от задан
ного значения, следует проверить про
водимость управляющего трубопрово
да и герметичность рабочей мембраны.
Если причина не в этом, а к примеру,
повреждена плунжерная пара, реко
мендуется оповестить отдел сбыта или
обратиться к производителю оборудо
вания.
4.1 Замена рабочей мембраны
Медленно закрывая запорные
вентили, вывести устройство из
рабочего режима.
Снять давление со всех частей
устройства и при необходимости
его опорожнить.
Привод можно отсоединить от регулирующего клапана, не демонтируя сам
клапан. Следует помнить, однако, что в
этом случае конус привода упирается в
корпус сильфона, а клапан после де
монтажа привода выпадает.
1. Снять напряжение пружин путем от
винчивания задатчикадавления (13).
2. Управляющий трубопровод отвин
тить и прочистить.
-
3. Накидную гайку отвинтить и снять
-
-
-
-
-
привод.
4. Удалить винты (15) и гайки, затем
снять верхнюю металлическую кры
шку.
5. Вынуть из нижней металлической
крышки в сборе - штоки мембраны,
диски мембраны и саму мембрану.
6. На нижней гайке (16) поставить за
порный ключ в обратное положение
и, ослабив гайку (8.1, гайка покрыта
предохраняющим лаком), вывинтить
верхний шток мембраны.
7. Поднять верхний диск мембраны (17)
и заменить рабочую мембрану (9).
Сборку проводить в обратном порядке,
а включение рабочее состояние согласно п. 3.1.
-
-
-
-
EB 2549 RU 7
Размеры в мм и вес
5. Размеры в мм и вес
Условный диаметр
Диапазон
устанавливаемых
давлений / бар
Длина L 400 480 600 730
Высота H1 460 (600)
Высота H2 145 175 270
Высота H 940 (1080) 1070 (1210) 1320 (1460)
0,05 äî 0,25 Привод ∅D =380 ìì A =640 cì
Усилие пружин клапана F 2150 N
Высота H 980 (1120) 1110 (1250) 1320 (1460)
0,1 äî 0,6 Привод ∅D =380 ìì A =640 ñì
Усилие пружин клапана F 3600 N
Высота H 980 (1120) 1110 (1250) 1320 (1460)
0,2 äî 1,0 Привод ∅D =380 ìì A =640 ñì
Усилие пружин клапана F 8200 N
Высота H 930 (1070) 1060 (1200) 1210 (1350)
0,5 äî 1,5 Привод ∅D =285 ìì A =320 ñì
Усилие пружин клапана F 4600 N
Высота H 930 (1070) 1060 (1200) 1210 (1350)
1 äî 2,5 Привод ∅D =285 ìì A =320 ñì
Усилие пружин клапана F 8200 N
0,05 äî 1 Вес приблизит. кг 135 185 425 485
0,5 äî 1,5/1 äî 2,5 Pó 16 Серый чугун
1)
Значения в скобках для температур выше 220 °С и до 350 °С
2)
Äëÿ PN 40 стальное литье, а для PN 25 ковкий чугун + 10%
2)
125 150 200 250
1)
590 (730) 730 (870)
2
2
2
2
2
125 175 415 475
8 EB 2549 RU
Вопросы к производителю
6. Вопросы к производителю
L
Ø D
H2
H1
При запросах необходимы следующие
данные:
(см. также данные, указанные на чер
теже)
Тип и условный диаметр перепуск
4
ного клапана
Номер заказа и изделия
4
Входное и редуцированное давление
4
Расход (производительность) в м3/час
4
Необходим ли грязеуловитель
H
4
Эскиз монтажа изделия
4
-
-
EB 2549 RU 9
10 EB 2549 RU
EB 2549 RU 11
SAMSON AG · MESS- UND REGELTECHNIK
Weismüllerstraße 3 · D-60314 Frankfurt am Main
Telefon (0 69) 4 00 90 · Telefax (0 69) 4 00 95 07
Internet: http://www.samson.de
EB 2549 RU
Va.
Loading...