SAMPO MK-742L, MK-751L User Manual

MP3隨身聽使用說明書

MK-742L MK-751L

★如果您打算长时间不使用本机，请一定要取出电池，以避免因电池的漏液和腐蚀引起的损坏。 ★不要在高溫、寒冷、多尘或潮湿的环境中使用MP3隨身聽。 ★外出使用本機，特別是跑步等劇烈運動時，請將本機牢固的固定在身上，以免從高處摔落或被重物所壓，否則本機可能會音質下降，甚至會損壞。 ★在本機與電腦連接進行通訊時，不要隨意扭動USB連線，以免資料中斷影響正常的操作，而導致存取毀損。 ★在解除本機與腦的連接前，先點擊電腦桌面右下角的USB圖示安全移除，再拔出USB連接線，這樣會減少電腦和本機出現錯誤。 ★為避免造成交通事故，開車、騎車請勿使用耳機。 ★走路時，在具有潛在危險性的地方，請特別注意安全或最好暫停使用耳機。 ★請避免將音量調的太大聲，以免造成耳朵不適，如果您感到耳鳴現象，請即時調小音量或

停止使用。

★此MP3隨身聽為電子數位機器，如有電源不穩(連接電腦或電池)的現象及操作不當，可能會導致資料遺失。在此強烈建議您將重要資料備份。本公司對於任何資料遺失所造成的損失或賠償恕難負責。

．支援MP3及WMA格式的音樂播放。．USB2.0通用介面，高速資料傳輸。．128MB~2GB隨身碟。．具錄音功能。．語言學習機功能。．五種音效功能。．五種播放模式。．MP3詞曲同步顯示。

錄音可能時間：8小時/16小時/32小時/64小時

外形尺寸：70mm×28mm×20mm

麥克風：內置電容器麥克風

輸出：雙聲道耳機，8ohm以上

使用溫度：0-40度

隨機附件：說明書、保證卡、USB連接線、耳機、驅動光碟

(參看外包裝標示)

功能特点注意事项

規格參數

外壳说明

耳机插孔

1. 功能键

2.M

播放/暂停/停止

/开机/关机

导航键

显示幕

挂绳孔

按键锁

8.电池盖

USB插孔

●液晶显示幕

顯示幕說明

1-播放模式 2-時間顯示 3-電量顯示 4-歌詞/選單等顯示 5-曲目顯示

6-循環模式 7-音樂格式 8-音效模式 9-音量顯示

基本操作基本操作

一、基本操作

1）电源通过4號电池进行供电。打开电池盖，按正负极指示方向把4號电池装好。

●当电池电量过低时,LCD上显示“电量低将关机”，MP3隨身聽将自动关机。

●隨身聽在播放时，电池电量可能会出现跳动，这是由於播放时不同歌曲消耗功率不同而产生的电量振盪。

2）开/关机开机：短按“ ”键开机，LCD显示本机LOGO，接着进入MUSIC模式停止状态，显示音乐模式标幟、曲目序号、曲目总数、曲目总时间、歌曲名字、歌手名字、循环标幟、音效标幟、音量标幟、停止标幟、电量指示标幟。关机：长按“ ”键（约需5秒），LCD上将有进程条指示。

二、音樂播放注：本機可播放MP3和WMA。

按住此鍵直到關機

1）播放停止状态或暂停状态下，按“ ”键，开始播放当前曲。LCD显示播放标幟、循环标幟、音效标幟、音量、正在播放的曲目序号、曲目正在播放的时间、总曲目数、歌曲名字、歌手名字和电量指示标幟。

2）暂停/停止/关机暂停：在播放状态下短按“ ”键，为暂停。LCD显示暂停标幟“ ”。再短按“ ”键，继续播放。停止：在播放或暂停状态下，长按“ ”键，LCD上的显示停止标幟“ ”，本机即停止播放。关机：在播放或暂停或停止状态下，长按“ ”键（约需5秒），直到LCD的进程条跑完，鬆开按键，实现关机。

注：在暫停或停止狀態下，為了節能，系統預設自動關機時間為60秒，即60秒內沒有任何操作，系統將自動關機。

3）上一曲/下一曲、快进/快退短按“ ”键为下一曲，短按“ ”键为上一曲。长按“ ”键和“ ”键，就可实现快退快进。

0504

基本操作基本操作

4）音量调节按“ ”键和“ ”键来调节音量的大小，LCD上音量标幟VOL有相应变化

5）輸出音效模式設置在音樂或語音模式下，短按 " M "键進入選單,短按“ ”键、“ ”键选择

“设定”并按“ M ”键确认，然後通过“ ”“ ”键选择“音效”项，按“ M ”键进入音效设定模式。按“ ”键或“ ”键可以循环切换正常、摇滚、爵士、古典、流行，共五种音效。

最後按“ M ”键确认并返回上一层選单。注：在切換音效模式時，按鍵請不要太快，請一種模式一種模式來切換。

6）播放模式设定在音乐或語音模式下，短按“ M ”键进入選单，短按“ ”键、“ ”键选择“设定”并按“ M ”键确认，然後通过“ ”“ ”键选择“播放模式”项，按“ M ”键进入播放模式设定模式。拨“ ”键或“ ”键可以选择播放模式：正常、单曲循環、所有循環、随机播放、随机循環。最後按“ M ”键确认并返回上一层選单。

7）AB复读设定：在播放状态下，同时短按“ ”和“M”键一次，设定复读起点A，此时 LCD显示A++，再同时短按“ ”和“M”键一次，设定复读终点B，此时 LCD显示A++B。取消：A、同时短按“ ”和“M”键，将之前设定的AB复读取消，并从取消处开始播放。 B、同时长按“ ”和“M”键停止播放并取消AB复读。

三、刪除曲目在音乐或語音模式下，短按“ M ”键进入選单，短按“ ”键、“ ”键选择“文件夹”并按“ M ”键确认，然後按“ ”键、“ ”键选择要删除的曲目，同时短按“ ”和“M”键进入删除模式。此时LCD显示“ ”、歌名及确认字“确定”和“取消”，按“ ”或“ ”键循环切换确认字。选择“确认”并按“ M ”键将删除当前曲目；选择“取消”则放弃删除操作并退出删除模式。注：文件夹操作中，按“M”键返回上一层，按“ ”打开文件夹。

0706

基本操作基本操作

四、錄音 1）开始录音在音乐或语音模式的停止、暂停、播放状态下，短按“M”键，选择“录音”，按“M”键，开始进行录音。 2）停止錄音在錄音狀態下，短按“M”鍵停止錄音並保存，其它鍵不起作用。

五、功能設定 1）电源设定短按“M”键进入選单，通过“ ”、“ ”键选择“设定”并按“M ”键确认，然後通过“ ”、“ ”键选择“自动关机”项，按“M”键进入自动关机时间设定状态。拨“ ”键或“ ”键选择自动关机时间（取消、 1分钟、2分钟、5分钟、10分钟）。最後按“M”键确认并返回上一层選单。注：如果選擇了"取消",隨身聽將不會自動關機，直至電池電量耗量。

2）语言选择短按 “M ”键进入選单，通过“ ”、“ ”键选择“设定”并按“M ” 键确认，然後通过“ ”、“ ”键选择“语言设定”项，按“M ”键进入

08 0908

语言选择状态。拨“ ”、“ ”键切换选择语言并按“ M ”键确认。

3）背光时间设定短按“M”键进入選单，通过“ ”、“ ”键选择“设定”并按“M”键确认，然後通过“ ”、“ ”键选择“背光时间”项，按“M”键进入背光时间设定状态。拨“ ”、“ ”键选择背光的时间：、5S、10S、30S、 60S。

4）查容量短按“ M ”键，用“ ”键或“ ”键来选择“关於”，再按“ M ”键， LCD上显示“版本号”、“内存总量”、“内存剩餘”，按任意键退出。

六、FM收音機短按“ M ”键進入選單,用“ ”键或“ ”键来选择“調頻”，再按“ M

”键，確認進入FM調頻模式,用“ ”键或“ ”键来选择所要聽的電台。

1、自動搜台在FM調頻狀態下，同時按“ M ”键和“ ”键,開始搜尋所有電台,並自動儲存

基本操作

。最多可以儲存30個電台。注：沒有搜尋電台前或沒有儲存電台的電台頻率預設於87.5MHz。

2、手動搜台

在FM調頻狀態下，短按“M ”键切換到搜台狀態,短按“ ”、“ ”键一下,頻率減小或增加0.1MHz。

1）

存台

在搜台狀態,短按“ ”、“ ”键選擇欲儲存的頻率,再短按“M ”键切換到存台狀態,短按“ ”、“ ”键選擇欲儲存的電台序號,長按“M ”键約 3秒放開保存並自動回到主選單,再按“M ”键關機,久永保存。再開機進入FM調頻即可。注：若無關機永久保存，存台操作只是暫時儲存。

3、FM錄音在調頻狀態下,長按“ ”键,進行FM錄音模式並開始錄音,短按“ ”键暫停錄音，短按“ ”键將停止錄音,並退出FM錄音回到收音狀態下。注：錄音內容存放在FM資料夾中,要聽FM錄音內容,請進入音樂選單裡選擇。

基本操作

注：1.每句歌詞最好不要超過16個位元。

2.標題和檔案名稱請不要包括以下符號：\/：*?"<>|[]

3.歌詞文件，請不要超過1K字節，否則超出部份將不會顯示。

●与电脑通讯 1）驱动程式安装：

注:a.除Windows98以外,在Windows2000/XP/ME中無需安裝驅動程式就可以使用式如使用操作

。b.安装驱动程时，请不要把MP3与电脑连接。c. Windows 2000

系統,必須安裝

1、把附送的MP3随机光碟放入光碟機中，或从本公司网站下载驱动程序。

Windows2000 Service Pack 3.0。

。

联机操作

2、双击SETUP.EXE,将出现上面窗口：根据提示，依次点击Next->Yes->Next-> Next->Finish 驱动程式安装完成。注：安装过程中如出现右图所示的窗口，请点击 “是(Y)”，继续安装。

2) 与电脑连接把本机与电脑连接好，按一下键或者MP3隨身聽已经处在开机状态，系统将弹出找到新硬件的窗口，系统会自动加载驱动程式，等安装完成後，在“我的电脑”中会出现一个“卸除式磁碟”的盘符（如下图所示）并且在LCD上会显示 “ ”。

准备好

12 13

联机操作

3)资料的上传/下传只要MP3隨身聽驱动程序正确安装后，把MP3隨身聽与电脑连接好，MP3隨身聽就是一台移动硬碟，资料的上传/下传和使用硬碟一样。特别声明：在资料上传、下传过程中，请不要拔下MP3隨身聽，否则有可能把软

體破坏，而导致本机无法正常工作。详见疑难解答部分。注：當您想把MP3隨身聽從電腦的USB插孔拔下,請確認LCD上顯示 “ ”

,如果閃爍顯示“正在读”或“正在写”表明還在傳輸資料, 如果顯示 ”

“

以拔下了。特别提醒：在Windows ME、Windows2000和Windows XP上必須正常卸除 USB設備,否則可能會損壞或遺失資料，具体操作如下： a. 双击电脑右下角的"拔下或弹出硬件"（注：在XP中为"安全移除磁碟"）图标，如下图：

准备好

,就可

准备好

联机操作

b.在弹出的視窗中点击"停止"按钮，如下左图： c.再点击弹出視窗中的"确定"按钮。如下右图：

D.点击弹出視窗的“确定”按钮，如右图所示：做完上述操作後，就可以把MP3隨身聽从USB上拔出了。 4）升级/恢复韌體除非MP3隨身聽出现工作异常（如不能开机）,请不要升级韌體。 A、把MP3隨身聽与电脑连接好。 B、按一下键或者MP3播放器机已经处在开机状态，接着在“我的电脑”中出现“卸除式磁碟”盘符，如下图a所示： C、执行：开始->程序（P）->SigmaTel MSCN Audio Player>SigmaTel MSCN Firmware Download程序, 如下图b所示：

联机操作

接着将弹出一視窗，如下图c所示：

联机操作

等上面視窗自动关闭後，将弹出升级韌體視窗，如上图d所示：注：如果希望升级程序的同时格式化，只需把升级韌體視窗中的“Format Data Area”选项打钩。系统将弹出一視窗，如下图所示，如果想格式化，请点击視窗中“是（Y）”按鈕。

D、点击視窗中“Start”按鈕，便开始升级韌體，如下图所示：

E、程序升级完，请点击上图視窗中的“Close”按鈕。

5）格式化 A、把MP3隨身聽与电脑连接好，按一下键。 B、用滑鼠右键点击“卸除式磁碟”，并选择下滑選单中的“格式化”选项，如右图所示： C、接着将弹出格式化視窗，如下右图所示： D、请点击格式化視窗中的“开始（S）”，然後点击弹出視窗中的“确定”按鈕，开始格式化MP3隨身聽。 E、格式化完後，点击下图視窗口中的“确定”按鈕。

6）卸载驱动程序： A、请断开MP3隨身聽与电脑的连接。

联机操作

选FAT格式

联机操作

B、按照下图，点击"开始"選单的"程序"项中的"SigmaTel MSCN Audio Player"里的"Uninstall"，或从"控制面板"中的"添加删除程序"中删除本驱动程序。

接着弹出如下視窗口：

如果你想取消请按"Cancel"否则将弹出下图所示对话框。

按下图中的"确定"按鈕将开始删除以前安装的驱动程式，随即弹出下图所示对话框。

联机操作

按上图的"Finsh"按钮结束删除。注：安装本驱动程式後，可能会干扰其他一些MP3驱动程式的安装，请在電腦硬

便设备管理器里手动加载正确的驱动程式或联系本公司技术支持。

手動加載驱动步驟如下：

A、把MP3与电脑连接後，在WINDWOS2000/WINDOWS XP中用右键点击"我的电脑"->"属性"-> "硬件"-> "设备管理器",如下左图：双击设备管理器出现下图所示中的"Player Recovery Device Class"中的 "Player Recovery Device"，将会弹出下右图：