聲寶 股份 有限公 司‧新 寶集 團 桃園 縣龜 山 鄉大 華村頂 湖路2 6號
MP3隨身聽 使用說明書
MK-631C
MK-641C
MK-651C
目 录
注意事项
注意事项...................01
功能特点...................02
外观说明...................02
显示幕说明.................03
功能操作...................04
基本操作....................04
开/关机.....................04
音乐播放....................04
音量调整.....................05
音效模式设定.................05
播放模式设定.................05
A-B复读....................06
语音播放....................06
删除曲目....................06
音乐/语音模式切换..........07
录音........................07
功能设定....................07
电源设置.....................07
语言选择.....................07
背光设置.....................07
查询.........................08
联机操作...................09
驱动程式.....................09
升级/恢复韧体.............11
疑难解答...................14
规格参数...................15
紧急处理方法...............16
保养及送修.................16
免责声明...................17
注意事项
★如果您打算长时间不使用本机，请一定要取出电池，以避免因电池漏液和腐
蚀引起的损坏。
★不要在高温、寒冷、多尘或潮湿的环境中使用MP3随身听。
★外出使用本机，特别是跑步等剧烈运动时，请将本机牢固的固定在身上，以
免从高处摔落或被重物所压，否则本机可能会音质下降，甚至会损坏。
★在本机与电脑连接进行通讯时，不要随意扭动USB连线，以免资料中断影响
正常的操作，而导致存取毁损。
★在解除本机与电脑的连接前，先点击电脑桌面右下角的USB图示安全移除，
再拔出USB连接线，这样会减少电脑和本机出现错误。
★为避免造成交通事故，开车、骑车请勿使用耳机。
★走路时，在具有潜在危险性的地方，请特别注意安全或最好暂停使用耳机。
请避免将音量调的太大声，以免造成耳朵不适，如果您感到耳鸣现象，请即时
调小音量或停止使用。
★此MP3随身听为电子数位机器，如有电源不稳（连接电脑或电
池）的现象及操作不当，可能会导致资料遗失。在此强烈建议您
将重要资料备份。本公司对於任何资料遗失所造成的损失或赔偿
恕难负责。
01
功能特点
显示幕说明
·支援MP 3及W M A格 式 的音乐播放 。
·USB2 . 0通 用 介 面，高速资 料 传 输 。
·512M B或1ＧB或2ＧB 随 身 碟 。
·具录音 功 能 。
·语言学 习 机 功 能 。
·五种音 效 功 能 。
·五种播 放 模 式 。
·MP3词曲 同 步 显 示 。
·显示幕 具 七 彩 背 光 。
外观说明
1-挂绳孔
2-播放/暂停/停止键
/开、关
3-LCD显示幕
4-电池盖
5-下一首/快进
6-上一首/快退
7-耳机插孔
8-R录音
9-M功能键
02
●LCD显示幕
·音乐格式
·录音格式
·音量大小
· USB状态
VOL
001/002 02:23/04:34
咖 啡
·电池电量显示
·播放音乐或录音名称、曲目序数、时间显示
001/002 02:23/04:34
·循环模式选择
﹜ ﹜ ﹜
循环模式有：正常模式、单曲重复、所有重复、随机播放、随机重复5种模式
（正常模式没图标显示）
1
7
2
3
4
5
6
8
9
·音响效果选择
音响效果有：正常（无图标显示）、摇滚、爵士、经典、流行5种模式
﹜ ﹜
﹜
03
功能操作
功能操作
一、基本操作
1）电源
通过４号电池进行供电。打开电池盖，依照正负极指示方向将４号电池装好。
●当电池电量过低时,LCD上显示“电量不足关机”，MP3随身听将自动关机。
●随身听在播放时，电池电量可能会出现跳动，这是由於播放时不同歌曲消耗
功率不同而产生的电量振荡。
2）开/关机
开机：短按“ ”键开机，LCD显示本机LOGO，接着进入MUSIC模式停止
状态，显示音乐模式标帜“ ”（即MUSIC）、曲目序号、曲目总数、曲目
总时间、歌曲名字、歌手名字、循环标帜、音效标帜、音量标帜、停止标帜、
电量指示标帜。
关机：长按“ ”键（约需5秒），LCD上将出现“BYE BYE”指示。
二、音乐播放
注：本机可播放MP3（MPEG1第三层、MPEG2第三层、MPEG2.5第三层）和
WMA。
1）播放
停止状态或暂停状态下，按“ ”键，开始播放当前
曲。LCD显示播放标帜、循环标帜、音效标帜、音量、正在播放的曲目序号、
曲目正在播放的时间、总曲目数、歌曲名字、歌手名字和电量指示标帜。
2）暂停/停止/关机
暂停：在播放状态下短按“ ”键，为暂停。LCD显示暂停标帜“ ”。
再短按“ ”键，继续播放。
停止：在播放或暂停状态下，长按“ ”键， LCD上的显示停止标帜“
”，本机即停止播放。
咖 啡
001/002 02:23/04:34
04
关机：在播放或暂停或停止状态下，长按“ ”键（约需5秒），直到
LCD显示“ BYEBYE”，放开按键，即可关机。
注：在暂停或停止状态下，为了节能，系统预设自动关机时间为60秒，即60秒
内没有任何操作，系统将自动关机。
3）上一首/下一首、快进/快退
短按“ ”键为下一首，短按“ ”键为上一首。短按“M”键进入选
单，短按“ ”键、“ ”键选择“设置”并按“M”键确认，然後透过
“ ”“ ”键选择“快进快退”项，按“M”键进入快进快退模式，长
按 “ ”键为快进，LCD显示标帜 、曲目时间快速增加；长按“ ”
键为快退，LCD 显示标帜 、曲目时间快速减小。
4）音量调整
长按“ ”键为增大音量，长按“ ”键为减小音量。
5）音效模式设定
在音乐或语音模式下，短按“M”键进入选单，短按“ ”键、“ ”键
选择“设置”并按“M”键确认，然後透过“ ”“ ”键选择“音响效
果”项，按“M”键进入音效设定模式。按“ ”键或“ ”键可以循环
切换正常、摇滚、爵士、古典、流行，共五种音效。
最後按“M”键确认并返回上一层选单。
注：在切换音效模式时，按键请不要太快，请一种模式一种模式来切换。
6）播放模式设定
在音乐或语音模式下，短按“M”键进入选单，短按“ ”键、“ ”键
选择“设置”并按“M”键确认，然後透过“ ”“ ”键选择“播放模
式”项，按“M”键进入播放模式设定模式。按“ ”键或“ ”键可以
选择播放模式：正常、单曲重复、所有重复、随机播放、随机重复，在LCD显
示播放模式位置处将相应显示：无字符、 、 、 、 。最後按“M”键
确认并返回上一层选单。
﹜ ﹜﹜ ﹜
05
功能操作
功能操作
7）AB复读
设定：在播放状态下，短按“R”键一次，设定复读起点A，此时LCD显示A，再短按“R”键一次，设定复读终点B，此时LCD显示A-B。
取消：A、按“R”键，将之前设定的AB复读取消，并从取消处开始播放。
B、长按“ ”键停止播放并取消AB复读。
三、语音播放
注： WAV不支援ID3。
在语音模式时，LCD显示语音模式标帜“ ”，相关操作，如：
1）播放
2）暂停/停止/关机
3）上一录音文件/下一录音文件、快进/快退
4）音量调整
5）输出音效模式设定
6）播放模式设定
7）AB复读
请参照音乐播放中的具体说明。
四、删除曲目
在音乐或语音模式下，短按“M”键进入选单，短按“ ”键、“ ”键
选择“删除”并按“M”键确认，然後按“ ”键、“ ”键选择“音
乐”或“语音”项，按“M”键进入删除模式。此时LCD显示“
”、歌名及确认字“是”和“否”，按“ ”键循环切换确认字，按“
”键、“ ”键选择要删除的歌曲。选择“是”并按“M”键将删除当前曲
目；选择“否”则放弃删除操作并退出删除模式。
06
五、音乐、语音模式切换
在停止或播放状态下，短按“M”键进入选单，透过“ ”、“ ”键选
择“音乐”或“语音”，按“M”键确认。
六、录音
1）开始录音
在音乐或语音模式的停止、暂停、播放状态下，长按“R”键，放开“R”键，
开始进行录音。
2）停止录音
在录音状态下，短按“R”键停止录音并储存，其它键不起作用。
七、功能设定
1）电源设置
短按“M”键进入选单，透过“ ”、“ ”键选择“设置”并按“M”
键确认，然後透过“ ”、“ ”键选择“电源设置”项，按“M”键进
入自动关机时间设定状态。按“ ”键或“ ”键选择自动关机时间（取
消、1分钟、2分钟、5分钟、10分钟）。最後按“M”键确认并返回上一层选
单。
注：如果选择了“取消”，随身听将不会自动关机，直至电池电量耗尽。
2）语言选择
短按“M”键进入选单，透过“ ”、“ ”键选择“设置”并按“M”
键确认，然後透过“ ”、“ ”键选择“语言选择”项，按“M”键进
入语言选择状态。按“ ”、“ ”键切换选择语言并按“ M ”键确
认。
3）背光设置
短按“M”键进入选单，透过“ ”、“ ”键选择“设置”并按“M”
07
功能操作
联机操作
键确认，然後透过“ ”、“ ”键选择“背光设置”项，按“M”键进
入背光设定状态。按“ ”、“ ”键选择背光的颜色：关闭、红色、绿
色、蓝色、黄色、紫色、青色、白色及多彩。
4）查询
短按“M”键，用“ ”键或“ ”键来选择“查询”，再按“M”键，
LCD上显示“版本号”、“内置容量”、“内置剩馀”，按任意键退出。
八、歌词编辑
请参考光碟里说明。
08
●与电脑通讯
1）驱动程式安装：
注 a.除Windows98以外 Windows2000/XP/ME中无需安装驱动程式就可
：
以使用
。b.安装驱动程式时，请不要把MP3与电脑连接。c.如使用Windows
2000 操作系统，必须安装Windows2000 Service Pack 3.0。
1、把附送的MP3随机光碟放入光碟中，或从本公司网站下载驱动程式。
2、双击SETUP.EXE,将出现上面视窗：根据提
示，依视窗提示操作，直到驱动程式安装完成。
注：安装过程中如出现右图所示的视窗，请点击
“是(Y)”，继续安装。
，
09
联机操作
联机操作
2) 与电脑连接
把本机与电脑连接好，按一下 键或者MP3随身听已经处在开机状态，系统
将弹出找到新硬体的视窗，系统会自动载入驱动程式，等安装完成後，在“我
的电脑”中会出现一个“卸除式磁碟”（如下图所示）并且在LCD上会显示
“ ”。
准备好
3)资料的上传/下传
只要MP3随身听驱动程式正确安装後，把MP3随身听与电脑连接好，MP3随身
听就是一台移动式磁碟，资料的上传/下传和使用硬碟一样。
特别声明：在资料上传、下传过程中，请不要拔下MP3随身听，否则有可能把
软体破坏，而导致本机无法正常工作。详见疑难解答部分。
注：当您想把MP3随身听从电脑的USB端口拔下，请确认LCD幕上显示
“ ”，如果闪烁显示“正在读”或“正在写”表明还在传输数据，
准备好
如果显示 ”，就可以拔下了。
特别提醒：在Windows ME、Windows2000和Windows XP上必须正常卸载
USB设备，否则可能会损坏或丢失资料，具体操作如下：
a. 双击电脑右下角的"安全地移除硬体"图示，如图：
“
准备好
10
b.在弹出的视窗中点击"停止"按钮，如图：
c.再点击弹出视窗中的"确定"按钮。如下图：
d.点击弹出视窗的“确定”按钮，如右图所示：
做完上述操作後，就可以把MP3随身听从USB上拔出了。
4）升级/恢复韧体
除非MP3随身听出现工作异常（如不能开机）,请不要升级韧体。
执行更新韧体动作，有可能会将MP3随身听内资料全遗失，请於更新韧体前自
行备份资料。
A、把MP3随身听与电脑连接好。
B、按一下 键或者MP3随身听已经处在开机状态，接着在“我的电脑”中
出现“卸除式磁碟”，如下图a所示：
C、执行：开始->所有程式（P）->SigmaTel MSCN Audio Player-
11
联机操作
联机操作
>SigmaTel MSCN Firmware Download程式, 如下图b所示：
a
接着将弹出一视窗，如下图c所示：
c d
等上面视窗自动关闭後，将弹出升级韧体视窗，如上图d所示：
注：如果希望升级程式的同时格式化，只需把升级韧体视窗中的“Format
Data Area”选项打钩。系统将弹出一视窗，如下图所示，如果想格式化，请
点击视窗中“是（Y）”按钮。
b
12
D、点击视窗中“Start”按钮，便开始升级韧体，如下图所示：
E、韧体升级完，请点击视窗中的“Close”按钮。
13
疑难解答疑难解答
1）为什么有些MP3歌曲MP3随身听不能播放？
答：标准MP3歌曲是指MPEG1第三层、MPEG2第三层、MPEG2.5第三层的歌
曲。其它MPEG1第二层等虽然也是以mp3为副档名，但都不是标准的MP3歌
曲，不能在本机上播放。用户可以在电脑上用相关转换软体进行转换。
2）为什么在操作系统上显示储存容量与标称值不一致？
答：因为MP3随身听的本身内软体会用去容量中的一小部分空间，所以在操作
系统中显示的容量会少於标称值，这是符合有关标准的。
3）关於WAV格式
本机只支援IMA ADPCM格式的 WAV档案，如果希望用本机来存放其它格式
的WAV，请在卸除式磁碟中新建一个资料夹，然後把WAV档案放到该新建资料
夹中存放。请不要把其它格式的WAV放到卸除式磁碟的根目录和VOICE资料夹
中，否则当播放到该WAV文件时，将可能造成死机现象。
4）为什么MP3随身听反应速度会变慢？
答：因为MP3随身听长时间使用或做频繁的档案删除後，其内部可能会出现碎
片（类似於硬碟盘的碎片），而导致速度变慢。解决办法：用专用软体格式
化，便可以很好地解决问题。
5）如果MP3随身听的机内软体被破坏了怎么办？
答：这是由於不正常操作造成的。具体请参看前面“升级/恢复韧体”部分。
14
6）如果MP3随身听出现异常（如死机）怎么办？
答：当MP3随身听由於不当操作出现异常情况时，关机後重新开机即可恢复正
常。
规格参数
容量：512MB/1GB/2GB（参看外包装标示）
音乐格式：MP3、WAV
USB：USB2 0
支援系统：
显示幕：七彩背光
录音可能时间：约512MB：32小时/1GB：64小时/2GB：128小时
麦 克 风：内置电容器麦克风
输 入：内置麦克风
输 出：双声道耳机，8 ohm以上
使用温度：0-40℃
随机其它附件：说明书、USB传输线、耳机、光碟、保证书
.
Windows98/ME/2000/XP
15
紧急处理方法
免责声明
有烧焦味或电池温度过高-发生异常时，应立即拔除USB连接线。若在异常状态
下继续使用，易造成火灾之发生。
保养及送修
1）本商品维修时会导致MP3随身听里的记忆内容遗失，请先自行将资料备份，
本公司不负保管资料责任。
2）此MP3随身听为不防水产品，任何水浸、泡水等造成之损坏，不属於免费保
固内。
3）请勿自行拆解或修改MP3随身听的任何部份，如因此造成损伤或故障，不属
於免费保固内。
16
1）本公司对於此文件所叙述的内容，其正确度及完整性，并不做任何明确的保
证与声明。
2）本说明书经仔细检查及核对，但仍不排除文字拼写及。技术错误之可能，此
种错误或疏漏将於新版予以修正。本说明书之全不内容，本公司享有随时修改之
权利，且不另行通知。
(如需最新版说明书，可自行上网下载 Http://www.wonder.com.tw)
17
Loading...