SAMPO LM-32S1A User Manual

᠍ߔٺҢŔłŎőŐӻ൬ᡝᡗҰᏢ

࣏૖ғጂޟᐇհٺҢȂ፜рಠᎧ᠞೻ҏٺҢᇳ݂
ɓ፜ׂ๡߳ᆓٺҢᇳ݂Ѕ߳ᜌȂ࿲ΙٺҢϛ౰ҡᅸ୰ܖีҡ୰ᚠȂѺζ೨
ġġġ૖๝ௌඪټΙٲᔓօȄ
ɓҡ౰ᐠဴӵࠢ፴ᆓ౩ΰ࢐࡞ޟȂ፜ጂᇯᡗҰᏢΰޟҡ౰ᐠဴᇄ߳ᜌΰޟ
ġġġҡ౰ᐠဴ࢐֏ΙȄ

ω Ж ݧ ཎ

ႫᔞӠᓎ

፜ϼ҈໠ࡣᇐ

ݧཎȈ

IJį ġ ፜ϼ ᄇ ݖ ߒ ࢊ ё ᔆΨ Ȃ оջ  ݖཬ ྒ Ȅ
ijį ġ Ԥ ౴ லี ҡ Ȃ ፜ ܦ௬ Ⴋ ྛඨ ᓞ ٮᇄ ݈ ୛ϛ Ж ೿๜ Ȅ
Ĵį ġ ౰ ࠢ ีю ܏ ᖐܖ ܏ ڨ้ ࢈ ራ௑ ל Ȃ᝷ ៉ ٺҢ ᡗ ҰᏢ ࢐ ԤӠ ᓎ ܒ
ġ ޟȂ ፜ ҳ։ ܦ ௬Ⴋ ྛ ඨᓞ Ȃ ೿๜ ݈ ୛ϛ Ж ໌՗ ᆰ ওȄ
ĵį ġ ፜ϼ ஠ Йܖ ٺ Ң౴ ސ ժΣ ᐠ ᡝϱ ഋ Ȅ
Ķį ġ ϸϼ Ռ ՗ܶ ڣ ᡗҰ Ꮲ ȂӰ ࣏ ϱഋ Ԥ ញႫ ޟ Ӡᓎ Ȃ ϱഋ ޟ ᔮࢥ Ѕ 󰌂
ġ ᐌȂ ፜ ۏଊ ட ཾ݈ ୛ Ρষ ೎ ౩Ȅ
ķį ġ ፜ٺ Ң ҏ౰ ࠢ ܚߣ Ϟ Ⴋྛ ጣ Ȃо ጂ ߳Ң Ⴋ ԊӒ Ȅ
ĸį ġ ፜ٺ Ң ᐿҳ ඨ ৴Ȃ ϸ ϼӈ ཎ ೿௥ Ⴋ ጣܖ ۽ ߝጣ Ѕ ӻᓞ ඨ ৴Ȃ о ջ
ġġ ġ ġġ ġ ႫΨ ႆ ࡙ ၷ Ȅ
Ĺį ġ ีҡ ର Ⴋ҈ Ⴊ Ȃ ፜ ܦ௬ Ⴋ ྛඨ ᓞ Ȃо ջ ีҡ Ⴋ ᔞȄ
ĺį ġ ᡗҰ Ꮲ ӵٺ Ң ϛႄ ڗ ၶ஼ ޟ Ѵپ ϓ ᘙ Ȟ ႆӻ ޟ ᓗႫ ܖ ҈Ⴊ ȃ ٺ
ġġ ġ ġġ ġ ҢႫ ྛ Ⴋᔆ ౴ ல้ ้ ȟȂ џ ૖ོ ี ҡϚ ૖ ௥ڧ ᐇ հࡾ х ޟ௑ ݷ ȇ
ġġ ġ ġġ ġ ፜ᜰ ഖ кႫ ྛ ໠ᜰ Ȃ ငĴ ı ࡣ Ȃ ཱི Ӕ ໌՗ ᐇ հȄ
IJı į ġ ҏ౰ ࠢ ࢐ବ ᄇ Ѯᢊ ѿ ൟٺ Ң Ϟড় Ң ౰ࠢ Ȃ Ө୽ Ⴋ ᔆЅ ຜ ଉف ಛ Ϛ
ġ Ꮡࣺ ӣ Ȃ ӵ Ѯᢊ ϐ Ѵٺ Ң ࠉ፜ ӑ ጂᇯ Ⴋ ᔆЅ ຜ ଉف ಛ Ȅ
IJIJ į ġ ҏ౰ ࠢ ٺҢ Ⴋ ྛႫ ᔆ ࣏ł ń ġIJ IJ ıĮ ij ĵı ġ ġĶ ı İķ ı ʼnŻ Ȅ
IJij į ġ ໸ᔜ Й ৈര џ ௥ញ ક ཬޟ శ ව ݖ Ȃо ջ സ༌ Ҫ ጳܖ ޢ ௥௥ ញ ڗ
ġġ ġ ġġ ġ శව Ȃ శ ව Ϛབ ࿦ ញಁ ࿘ ܖҪ ጳ ፜ҳ ։ Ң఼ Ы ؟ࢿ ٮ ଚᚂ ݽ ᕛȄ
IJĴ į ġ ᡗҰ Ꮲ ϱ֤ ᓂ ȃ႗ ȃ శව Ѕ ೻้ Ͻ Ᏸԙ Ӌ Ȃ ᡗ ҰᏢ ሯ ኀణ ೎ ౩
ġ Ȃ ፜ ٷ࿋ Ӵ ݲࡡ Ѕ ೣۡ ೎ ౩ኀ ణ ސȄ

ջ೰ᖐ݂

IJįġᖐ᝘޶ӋԤϴѧЅ๿հΡϚᄇܻԪЙыޟࣺᜰϱৠȃᎌ᎛ܒܖᎌӫܻ࢚ۡҬ
ġġġġޟ߳ᜌܖᐊ߳Ȅ
ijįġҏϴѧ߳Ԥওҏюގࠢޟ᠌ցȂϱৠԃԤᡐ؁Ȃ৽ϚѪ՗೽ޣȄ

User's Manual

3

目錄

警告標語與注意事項說明............................................................. 1

安全使用說明.............................................................................. 2

目錄............................................................................................ 3

多媒體顯示器包裝清單及選購配件............................................. 4

了解您的多媒體顯示器............................................................... 5

前視圖..................................................................................... 5

後視圖..................................................................................... 6

側視圖..................................................................................... 7

連接您的多媒體顯示器................................................................ 8

與電腦(PC)連接...................................................................... 8

與DVD Player或遊戲機連接................................................... 9

基本操作..................................................................................... 10

開/關機.................................................................................... 10

選擇信號輸入模式................................................................... 10

開啟目錄................................................................................. 10

選擇項目................................................................................. 10

音量調節................................................................................. 10

螢幕顯示(OSD)選單.................................................................... 11

輸入訊號選單.......................................................................... 11

影像調整................................................................................. 12

選單調整................................................................................. 14

功能選單................................................................................. 15

離開選單................................................................................. 16

故障檢修..................................................................................... 17

多媒體顯示器規格....................................................................... 18

User's Manual

4

User's Manual

5

多媒體顯示器包裝清單及選購配件

ᡗ Ұ Ꮲ

ٺҢᇳ݂Ⴋྛጣ

ႫသœňŃጣ
Ⴋသྛጣ

ࠉ ຜ ყ

了解您的多媒體顯示器

電源狀態指示燈

● 指示燈熄滅:表示顯示器的主電源(在顯示器背面)關閉或未接好電源線。

● 黃色:表示顯示器目前呈待機狀態。

● 綠色:表示顯示器電源已打開。

User's Manual

6

User's Manual

7

了解您的多媒體顯示器 了解您的多媒體顯示器

16

2

2

3

3

4

4

5

AC-in

ࡣ ຜ ყ

ӓ Ң

Ⴋྛᗤ
ĩőŰŸŦųĪ

ࡸήႫྛᗤ҈໠ႫྛĭӔࡸΙήᜰഖႫྛ

୏ ຜ ყ

ĩђ૖Ī

ĩ

Ҭᓃŝᒵ൐

Ī

Ҭᓃŝᒵ൐

連接埠 功能

電腦端子輸入



(PC Input )

色差端子與音源輸入



(YPbPr and R/L Audio Input)

S端子與音源輸入



(S-Video and R/L Audio Input)

視訊訊號與音源輸入



(AV and R/L Audio Input)

電腦音源輸入



(PC Audio Input)

耳機音源輸出



(Audio Output)

連接這個連接埠時，可以連接電腦(PC)訊號輸入。

連接這個連接埠時，可以使用色差端子(YPbPr)視訊訊
號，例如逐條掃描DVD(Progressive支援)播放器及高階
HDTV解碼器，而得到最高解析度的畫面及搭配其聲
音訊號R/L 接頭。
這個連接埠可以連接S端子(S-Video (Y/C))裝置所使用
的S訊號線及搭配其聲音訊號R/L接頭。
這個連接埠最好可以搭配具有影像(AV)輸出連接埠的視
訊裝置以及使用視訊解碼器使用。及搭配其日訊號R/L
接頭。

當液晶顯示器為電腦模式時，它可由PC輸入聲音。

這個連接埠可以連接耳機(16Ω或32Ω)音源輸出訊號。

User's Manual

8

User's Manual

9

連接您的多媒體顯示器 連接您的多媒體顯示器

PC/NOTEBOOK

DVD PLAYER

DVD PLAYER

DVD PLAYER

與電腦(PC)連接

使用電腦端子:

1. 多數的電腦搭載15-PIN D-SUB的類比RGB輸出端子,用以連接顯示器,請將
15-PIN D-SUB的RGB線一端接在電腦上，另一端接再您顯示器背面的PC
端子即可。

2. 將電腦音效卡輸出的聲音信號,連接到顯示器PC相對應的聲音輸入端子上
(PC Audio)

與DVD Player或遊戲機連接

《使用色差端子》(本產品色差端子支援 Y / Cb / Cr
和 Y / Pb / Pr,兩者具備自動判斷功能)

1.將DVD上綠色的端子(Y)連接到多媒體顯示器的綠色
的色差端子上(Y)

2.將DVD上藍色的端子(Pb/Cb)連接到多媒體顯示器
的藍色的色差端子上(Pb)

3.將DVD上紅色的端子(Pr/Cr)連接到多媒體顯示器
的紅色的色差端子上(Pr)

4.將DVD上紅色與白色的聲音輸出端子(R/L)連接到多
媒體顯示器的紅色與白色的聲音輸出端子(R/L)

《使用Video端子》

1.將錄放影機上黃色的Video端子連接到
多媒體顯示器AV IN的 Video端子上

2.將錄放影機上紅色與白色的聲音輸出端
子(R/L)連接到多媒體顯示器的紅色與
白色的聲音輸出端子(R/L)

《使用S端子》

1.將錄放影機上S-Video端子連接到多媒
體顯示器S-Video IN的端子上

2.將錄放影機上紅色與白色的聲音輸出端
子(R/L)連接到多媒體顯示器的紅色與
白色的聲音輸出端子(R/L)

注意:
本產品為高畫質顯示器,建議您盡量使用具備 Y / Pb / Pr 端子的DVD光碟機,以享受顯示器
高畫質影像特色,其次為 Y / Cb / Cr 端子,其次為S-Video端子,其次為Video端子

User's Manual

10

User's Manual

11

基本操作 螢幕顯示(OSD)選單

ĩђ૖Ī

ĩ

Ҭᓃŝᒵ൐

Ī

輸入訊號選單

1. 利用(音量)VL+/VL-可以左右選擇主項目。

2. 利用(功能)CH+/CH-可以上下選擇所需調整項目。

開 / 關機

1.請確認電源線正確的連接到顯示器上,插頭也正確的插在插座上。

2.按下電源(POWER)鍵,此時顯示器開機,狀態指示燈呈綠色。

3.若要關閉顯示器,請再按一次電源(POWER)鍵,此時顯示器回到待機狀態,狀態指示

燈呈黃色。

(For: PC.AV.SVDEO.YPbPr )

選擇信號輸入模式

按輸入源鍵(SOURCE)以選擇信號輸入模式

開啟目錄

按目錄/選單鍵(MENU)以開啟目錄選單

選擇項目

在目錄選單下,按住(功能)CH+鍵可將選擇光棒往上移到上方的目錄選項;
若按住顯示器(功能)CH-鍵，鍵則可將選擇光棒往下移到下方的目錄選項。

音量調節

按住顯示器(音量)VL+鍵,以增加音量;按住顯示器(音量)VL-鍵,以減少音量。當在目
錄選單下,(音量)VL+鍵則會變成為調整鍵,可增加調整值,另在目錄選單下,(音量)VL­鍵也會成為調整鍵,可減少調整值。

1. 利用(音量)VL+/VL-選擇到主項目輸入訊號。

2. 利用(功能)CH+/CH-選擇需要的訊號來源。

3. 再按一下按鍵Menu 便可切換至所選擇的訊號來源。

項目名稱 內容 說明

電腦端子

AV端子

輸入訊號

S端子

色差端子

當輸入訊號選擇不同時，影像調整、選單調整、功能選單、離開各主項目中的調整
項目會有所不同。

可使用CH+ / CH- 選擇至D-Sub 並按 Menu
切換。
可使用CH+ / CH- 選擇至CVBS 並按 Menu
切換。
可使用CH+ / CH- 選擇至SVIDEO 並按
Menu 切換。
可使用CH+ / CH- 選擇至YPbPr 並按 Menu
切換。

User's Manual

12

User's Manual

13

螢幕顯示(OSD)選單 螢幕顯示(OSD)選單

ĵ Ļ Ĵ ޟ ኇ ჋ ห 

IJ ķ Ļ ĺ ஠ ĵ Ļ Ĵ ޟ ኇ ჋ ห 
ԙ Ш ٽ Ӵ ܹ σ ԙ Ӓ ᒉ ᄍ

影像調整

輸入訊號選單

1. 利用(音量)VL+/VL-可以左右選擇主項目。

2. 利用(功能)CH+/CH-可以上下選擇所需調整項目。

(PC模式)

影像調整

當機器發生故障時,在送修前請先檢視下列各項

項目名稱 內容 說明 模式

調整VL +/VL –鍵增加減少
螢幕對比

調整VL +/VL –鍵增加減少
螢幕亮度

調整VL +/VL –鍵增加減少
螢幕背光

調整VL +/VL –鍵讓影像左
右移動.

調整VL +/VL –鍵讓影像上
下移動

調整VL +/VL –鍵增加或減
少雪花信號.

調整VL +/VL –鍵增加或減
少雜訊.

9300，6500，5500，
sRGB，USER

選擇USER時，調整色彩
至最佳顯示畫質

調整VL +/VL –鍵增加減少
螢幕色平衡

調整VL +/VL –鍵增加減少
螢幕色彩飽和度

調整VL +/VL –鍵增加減少
螢幕銳利度

調整Menu切換螢幕情境模
式

調整Menu切換螢幕顯示比
率

調整 選 擇鍵VL+ / VL-鍵增
加減少螢幕動態對

PC, SVIDEO, YPbPr

SVIDEO, YPbPr

SVIDEO, YPbPr

PC

PC

PC

PC

PC

AV, SVIDEO, YPbPr

AV, SVIDEO, YPbPr

AV, SVIDEO, YPbPr

AV, SVIDEO, YPbPr

AV, SVIDEO, YPbPr

AV, SVIDEO, YPbPr

影像調整

對比

亮度

背光調整

水平位置

垂直位置

時脈

相位

色溫選擇

色彩調整

色調

彩色

銳利度

影像模式

表面模式

DCC

(AV,S-VIDEO,YPbPr模式)

1. 利用VL+ / VL- 選擇到主項目影像調整。

2. 利用(功能)CH+/CH-選擇需要的調整的項目。

3. 再利用(音量)VL+/VL-調整數值。

4. 或利用按鍵Menu 切換。

5. 再利用(音量)VL+/VL-便可移動到主項目離開

4:3的畫面比例調整
4:3畫面與16:9顯示畫面比例調整如下:

User's Manual

14

User's Manual

15

60

0

ᖅᡝϛМ

ġġġġᜰഖ

螢幕顯示(OSD)選單 螢幕顯示(OSD)選單

選單調整

1. 利用(音量)VL+/VL-可以左右選擇主項目。

2. 利用(功能)CH+/CH-可以上下選擇所需調整項目。

1. 利用(音量)VL+/VL-選擇到主項目選單調整。

2. 利用(功能)CH+/CH-選擇需要的調整的項目。

3. 再利用(音量)VL+/VL-調整數值。

4. 或利用按鍵Menu 切換。

5. 再利用(音量)VL+/VL-便可移動到主項目離開

項目名稱 內容 說明 模式

語言

目錄顯示時間

選單調整

目錄背景

睡眠定時

調整功能鍵Menu切換螢
幕選單語言
調整選擇鍵VL +/VL – 增
加減少OSD顯示的時間
調整選擇鍵VL +/VL – 增
加減少背景透明度
調整Menu 選擇自動進入
睡眠時間

PC, AV, SVIDEO, YPbPr

PC, AV, SVIDEO, YPbPr

PC, AV, SVIDEO, YPbPr

PC, AV, SVIDEO, YPbPr

功能選單

1. 利用(音量)VL+/VL-可以左右選擇主項目。

2. 利用(功能)CH+/CH-可以上下選擇所需調整項目。

(PC模式)

(AV.SVIDEO模式)

(YPbPr模式)

1. 利用(音量)VL+/VL-選擇到主項目功能選單。

2. 利用(功能)CH+/CH-選擇需要的調整的項目。

3. 再利用(音量)VL+/VL-調整數值。

4. 或利用按鍵Menu 切換。

5. 再利用(音量)VL+/VL-便可移動到主項目離開。

User's Manual

16

User's Manual

17

螢幕顯示(OSD)選單

故障檢修

項目名稱 內容 說明 模式

聲音

自動影像調整

功能選單

自動色彩調整

重置

調整Men u進入調整音量
大小及靜音開關
調整功能鍵Menu自動重
整影像至最佳顯示畫質.
調整功能鍵Menu自動重
整色彩至最佳顯示畫質.
調整功能鍵Menu將所有
設定還原至初始值

PC, AV, SVIDEO, YPbPr

PC

PC, YPbPr

AV, SVIDEO, YPbPr

離開選單

1. 利用(音量)VL+/VL-可以左右選擇主項目。

2. 利用(功能)CH+/CH-可以上下選擇所需調整項目。

離開選單

1. 利用VL+ / VL- 選擇到主項目離開。

2. 按一下按鍵Menu 便可離開選單。

項目名稱 說明 模式
離開 調整功能鍵Menu離開選單 PC, AV, SVIDEO, YPbPr

故障現象 故障原因 故障檢修

1.電源線是否接好?

2.主電源開關是否打開?

3.信號線是否接好?

沒有影像

顏色不正常

畫面流動閃爍 信號線是否接好? 將信號線接好,調整脈波相位
畫面太暗 亮度及對比控制是否調太低? 將亮度及對比調整至正常位置
畫面太大或太小 1.水平控制是否適當?

有聲音但沒有影像

有影像但沒有聲音

干擾畫面

無法使用功能表格

4.機器是否在省電模式?

5.使用顯示器不支援的模式?

6.亮度及對比不正確?

1.顏色是否太淡或太濃?

2.色調是否偏掉?

3. 信號線是否 接好?端子接 腳
是否有彎曲或折斷?

4.是否有延長RGB信號線?

2.垂直控制是否適當?

1.輸入源方向是否改變?

2.輸入源是否適當的接好?

3.輸入信號是否超出頻率範
圍?

1.輸入源是否有問題?

2.音量是否調至最小?

3.聲音信號線是否接好?

1.是否顯示器與電腦同為三孔
或兩孔之插頭?

2.是否受環境干擾,如機車、汽
車、霓虹燈等電磁波干擾?

如果您希望選取的項目變成灰
色,表示該項目不能選取

1.將電源線接好

2.按下主電源開關

3.將信號線接好

4.按電腦鍵盤上的任何鍵

5.更改設定為支援的顯示作業
模式

6.調整亮度(BRIGHTNESS)及
對比(CONTRAST)

1.將顏色調至正常位置

2.將色調改至正常位置

3.將信號線接好,調整端子接腳
或更換信號線

4.將信號延長線移除

1.調整水平控制大小

2.調整垂直控制大小

1.確認輸入源的方向

2.正確的將信號線接好

3.調整信號頻率至適用頻率

1.確認輸入源

2.調至適當的音量

3.正確的將聲音信號線接好

1.兩者電插頭及插座應保持一
致,使電位差相同

2.移除干擾源或移動顯示器至
不受干擾的位置

User's Manual

18

User's Manual

19

多媒體顯示器規格 NOTE

機型名稱 LM-32S1A

顯示尺寸mm 697.685(H)x392.256(V) (32吋)

螢幕比例 16:9

解析度 1366x768

相容高畫質數位信號 480p、1080i、720p

水平頻率 31.5~64KHz

垂直頻率 60~75Hz

輸入信號

RGB(D-type) X1

Video(RCA Jack) X1

S-Video X1

Audio(RCA Jack L/R) X2

PC audio-in X1

Earphone outpu X1

喇叭聲音輸出 10WX2

工作電壓 100-240V~ 50/60 Hz

額定電流 (max) 1.6A

耗電量

待機(max) 5W

消耗功率(max) 150W

機構規格

尺寸(無腳座)mm 803(W)x107(D)x565(H)

尺寸(含腳座)mm 803(W)x220(D)x605(H)

重量(無腳座)kg 13

重量(含腳座)kg 14

NOTE

User's Manual

20