SAMPO GK-9200 User Manual
1
使用手冊
GK-9200
感謝您選購 SAMPO 行動電話！
GK-9200 行動電話是針對 GSM/GPRS 網路環境所設計
的。此款手機，除了提供基本的通話功能外，還為您提供
了多項實用功能，其包括：中文輸入、名片式電話簿、64
和絃鈴聲、時鐘/鬧鈴、計算機、遊戲、影音播放．．．等。
全方位的功能設計，除了方便您在工作和休閒活動上的需
要，更滿足您對行動電話的基本要求。
GK-9200 系列行動電話符合 GSM/GPRS 技術規範，並通
過取得國內權威機構認證。除此之外，SAMPO 對全系列的
行動電話產品，投保了富邦－產品責任險。希望這樣的雙
重保障，能讓您對 SAMPO＆寶瀧更加肯定及支持。
寶瀧股份有限公司根據軟體版本和業務情況，對保證
內容、本使用手冊、產品功能及規格保有變更或修改的權
利，恕不另行通知。
2
暴露在射頻能量下（比吸收率（SAR）資訊）
本手機的設計符合歐盟（EU）有關暴露在無線電波下
使用的安全要求。
您的手機是一個可發射及接收無線電的裝置，設計符
合歐盟理事會建議有關暴露在射頻能量下使用的安全標
準。此標準建基於科學準則，並為公眾制定暴露在射頻能
量下使用的安全要求。此種要求經由獨立的科研機構針對
科研資料作定期而詳盡的評估後所制定，並包括可確保公
眾安全的設計標準，範圍涵蓋各年齡層民眾，以及他們的
各種健康狀況。
手機無線電波暴露準則採用一種測量單位，即所謂比
吸收率（SAR）。歐盟理事會建議的 SAR 限制為 2.0 瓦特/
千克。
送測產品實測值為：最大實測值0.187 W/kg
為減少電磁波影響，請妥善使用。
SAR 標準值 2.0W/Kg；
＊符合公眾安全準則的行動電話 SAR 限制為每十克組織平
均 2.0 瓦特/千克。此限制包含 重要的安全準則，可為
公眾提供額外保障，並已考慮到可能出現的測量誤差。
SAR值根據各國公佈的標準及系統網路頻率而有所不同。
3
目 錄
安全注意事項 ..................................................... 7
安全警示 ................................................................... 9
產品介紹 ................................................................. 11
外觀 ................................................................. 11
按鍵 ................................................................. 13
圖示 ................................................................. 15
規格 ................................................................. 16
內容 ................................................................. 17
使用入門 ................................................................. 17
SIM 卡 .............................................................. 17
T-FLASH 卡 ...................................................... 18
電池 ................................................................. 19
充電 ................................................................. 20
耳機 ................................................................. 22
開/關機 ........................................................... 22
基本功能 ................................................................. 23
電話功能 ......................................................... 23
文字輸入 ......................................................... 26
特色功能 ................................................................. 29
觸控手寫屏 ..................................................... 29
雙喇叭裝置 ..................................................... 29
自動鍵盤鎖 ..................................................... 29
4
多媒體功能 ..................................................... 29
錄音功能 ......................................................... 30
MMS 功能 .......................................................... 30
USB 傳輸 .......................................................... 30
使用功能表 ............................................................. 31
影音專區 ......................................................... 32
音樂播放 ................................................. 32
動畫播放 ................................................. 33
動畫錄影 ................................................. 34
照相機 ..................................................... 35
個人資訊管理 ................................................. 37
電話簿 ..................................................... 37
訊息 ......................................................... 39
簡訊 ................................................. 39
多媒體訊息 ..................................... 43
聊天 ................................................. 46
語音信箱 ......................................... 46
廣播訊息 ......................................... 46
通話記錄 ................................................. 47
行動祕書 ................................................. 48
日曆 ................................................. 48
待辦事項 ......................................... 48
鬧鈴 ................................................. 49
世界時間 ......................................... 49
5
娛樂 ................................................................. 49
娛樂和遊戲 ............................................. 49
遊戲 ................................................. 49
主題 ................................................. 50
圖形編輯器 ..................................... 50
遊戲設定 ......................................... 50
網路服務 ................................................. 50
STK ................................................... 50
WAP ................................................... 50
帳號資料 ......................................... 51
多媒體 ..................................................... 52
相簿 ................................................. 52
照片藝術家 ..................................... 53
錄音 ................................................. 54
鈴聲編輯 ......................................... 54
附加功能 ................................................. 55
計算機 ............................................. 55
單位換算 ......................................... 55
匯率換算 ......................................... 55
健康管理 ......................................... 55
系統 ................................................................. 56
設定 ......................................................... 56
校準觸控筆 ..................................... 56
話機設定 ......................................... 56
6
通話設定 ......................................... 58
網路設定 ......................................... 59
安全設定 ......................................... 60
恢復原廠設定 ................................. 60
音效 ................................................. 61
情境模式 ................................................. 61
快捷功能設定 ......................................... 61
檔案管理 ................................................. 62
電子郵件 ......................................................... 63
收發郵件 ................................................. 63
收件箱 ..................................................... 64
寄件箱 ..................................................... 64
郵件設定 ................................................. 64
附錄 ......................................................................... 65
保固條款 ......................................................... 65
保養維護 ......................................................... 67
系統服務商 ..................................................... 67
疑難排解 ......................................................... 68
維修中心 ......................................................... 71
7
安全注意事項
警告注意
請詳細閱讀以下簡要說明，並認真地遵守這些規
則，以免產生危險或觸犯法律。
即使在非手機的服務範圍之內，也能從您的手機
撥出緊急求救電話（SOS）。
行車安全
在駕車時，請使用免持通話裝置，以確保安全。
除非在緊急情況下，否則請您先將車子停放路旁
再進行通話。
在醫院裏請關機
在標明不可使用行動電話的醫療設備附近，請關
閉行動電話。行動電話會干擾植入的心臟起搏器
助聽器以及其他醫療電子設備、火災探測器、自動
門和其他自動控制裝置。設備的詳細使用方法，
請諮詢該設備製造商或當地銷售商。
外科手術進行區域
包含手機在內的行動通訊設備，都可能會造成干
擾或危險。在禁止使用手機的區域，請關閉您的
手機。
8
在飛機上請關機
在飛機上使用行動電話可能會造成飛行上的危險
及干擾飛機通訊，也可能觸及違法，請在飛機上
將手機關閉。
注意：本手機具有定時自動開關機功能，請查看您的鬧
鐘設定，以確認您的手機在飛機飛行過程中不會
自動開機，以避免觸法。
在化工廠、加油站以及爆炸物附近請關機
在化工廠、加油站以及爆炸物附近請關閉手機。
使用者也應注意到（如：加油站）關於使用無線
通訊產品的限制規定。
不要自行拆卸手機
用戶不能自行拆卸手機。若手機發生故障，請與
供應商聯繫。只有授權的專業人員才能安裝或維
修手機。自行安裝或維修手機，可能帶來很大危
險，而且後果自負。
小心使用
請不要在手機鈴響、開啟擴音功能時，將手機貼
近耳朵，否則有可能對您的聽力造成長期性的傷
害。確保手機不與任何液體接觸，一旦發生此種
情況，請拆下電池並與供應商聯繫。不能用液體
或含有強洗滌劑的濕布來清潔手機。本公司對使
用拍照、攝像和錄音功能，由於其配件或軟體導
致的照片、錄影、錄音沒有被記錄、被刪除、毀
壞或受損所造成的任何損失，概不負責。
9
干擾注意事項
手機在靠近電視、收音機與電腦時，有可能產生
干擾的現象。
禁止接觸
本手機裝有內置天線，在手機處於開機狀態時，
如非必要，請勿接觸天線區域，以免影響通訊效
果。
禁止拍攝
本手機具有拍照、攝像和錄音功能，請遵照相關
法律法規使用這些功能。擅自的拍照、攝影和錄
音，可能會觸犯法律和法規。
安全警示
手機配件
請使用手機製造商認可的手機配件與電池，否則
有可能造成健康與手機的嚴重損壞，而且不具有
保修資格。
電壓
關於電壓使用的規定標明在電源供應器上，請務
必要遵守，否則可能造成該設備的損毀。
廢棄物處理
請依照各地廢棄物處理原則，處理將要丟棄的電
池、充電器或手機。
資源回收
請將廢舊不用的鋰電池送至有標示回收標誌的指
定地點或商店回收。
充電電池
l 不要使電池連接端接觸金屬物產生短路的狀況，短路可能造
成電池液體外泄、損害電池，還可能引起火災。
l 避免在過低或過高的溫度環境下使用行動電話，避免手機暴
露在強烈日光下或濕度較高環境中。
l 嚴禁手機在沒有裝上電池時接上充電器充電。
l 不要打開、刺穿電池，或是有其他的破壞。
l 充電必須在通風和散熱良好的環境下進行，遠離易燃、易爆
物品。
l 不要將電池放進火中燃燒。
說明：與任何行動電話一樣，由於網路覆蓋的原因或無線信號的
傳輸情況，不一定支援本款行動電話所具有的特性，一些
網路甚至不支援112緊急呼叫服務。因此，對於特別關鍵的
通信（如有醫療急救）不應完全依賴行動電話。請向當地
系統服務商諮詢。
警告：本公司對於不遵守上述建議或不正當使用手機者，將不承
擔任何責任。
當發現手機故障時，請先拆下電池與充電器，再連絡經銷商或寶
瀧客服部(02)29996633-123。或將手機轉送被授權的維修站人員處
理（請參見使用手冊內的維修中心）。 www.polonele.com.tw
10
產品介紹
螢幕
鍵盤
外觀
上側鍵
下側鍵
拍攝快捷鍵
左軟鍵
呼叫／接聽鍵
話筒
聽筒/喇叭
右軟鍵
開/關機／
掛機鍵
觸控筆
手機正面
11
USB介面/充
電插槽/耳機
插孔
相機鏡頭
後蓋鎖扣
USB介面/充
電插槽/耳機
插孔
相機鏡頭
MP4播放器
支撐點
後蓋鎖扣
電池後蓋
手機背面－標準型
電池後蓋
手機背面－選配型
12
MP3／MP4 播放器支撐圖示
按鍵
A. 開機/關機鍵
■ 長按〔開/關鍵〕（2秒以上），可開機或關機。
■ 若要結束任何功能，返回待機畫面時，也可按此鍵。
B. 呼叫/接聽鍵
■ 撥出與應答鍵。
■ 返回到待機畫面，可查詢最近的通話記錄。
C. 軟鍵
1. 左軟鍵：功能表
2. 右軟鍵：電話簿
13
D. 方向鍵
1. 上方向鍵：音樂播放器 4. 右方向鍵：鈴聲設定
2. 下方向鍵：寫訊息 5. OK 鍵：功能確定
3. 左方向鍵：收 ! 註：若要"#，請至$話機設定$。
E. 拍攝快捷鍵
在待機%&下'接進(拍)%&。
F. 側面按鍵
側鍵按鍵功能使用表
按鍵
狀態
待機狀*
上側鍵 下側鍵
短按 長按 短按 長按
+,按鍵音
-電時 +,鈴聲音.
通話狀* +,通話音. 進(錄音 +,通話音.
/0中 +,/0音.
電話簿 12上一記錄 12下一記錄
通話記錄
12上一記錄 12下一記錄
G. 數字鍵
■ 0-9 輸(34與54。
■ 撥打67長8時，在待機狀*下按9:0;鍵<秒以
上，可以輸(:+=>號。
■ 在待機狀*下按9:#?鍵<秒以上，可以@動A音%
&，再按9此鍵<秒以上，BCDEF%&。
14
圖示
。
G示接收信號的強度。
G示電池H.。
G示手機鍵盤I上鎖。
G示-電J示方&K鈴聲。
G示-電J示方&KL動。
G示-電J示方&KL動MN鈴。
G示-電J示方&K先L動後鈴聲。
I設定OP鈴N。
G示QFKR/狀*。
G示有S接電話。
G示QF手機I設定T播狀*。
G示有SU短信。
G示有SUV信。
G示QFI設定-電轉接。
G示I開WXYZ一、[。
G示I設定線路 1、2。
G示IW動\]
註：圖示#^，_不`行通a
15
規格
手機規格
bc：116 x 52 x 17 mm
d.：115 左右
螢幕：2.6eTFT 26Kf / 320x240 pixels
鋰電池
型號 GK-9200
標g電h 3.7V
充電ij電h 4.2V
k定H. 900mAh
lm待機時n o48p時q120 p時
PS:視網路狀況及撥打電話、多媒體功能使用而定。
lm通話時n o2p時q4p時
PS:視網路狀況及撥打電話、多媒體功能使用而定。
旅充
輸(電h 110V~240V 50/60Hz
輸(電r AC 120mA
座充
輸(電h 5.5V, 500mA
輸(電r AC 120mA
16
內容
手機 * s
電池 * t
u充 * s
v充 * s
耳機 * s
USB 傳輸線 * s
使用手冊 * s
產品wxy * s
＊ 各銷售通路將根據各自的狀況J供不同的產品內H。因此，
z所購買的配 可能會有所不同。如有不清楚E處，請向零
售經銷商或產品供應商詢問。
註：1. wxy請妥善w管，遺失_不補發。
2. 使用手機F，請詳U本使用手冊中的安全措施M注意
事項，以w障z健康和財務上的安全。
使用入門
SIM 卡
使用手機F，z必須先在手機中插(有{的 SIM |。SIM |
}用~•別%組| Subscriber Identity Module。其 SIM |#是z進
(3位 GSM 行動通訊的鑰匙！
17
一切和建立網路連接相關的資訊以Mz的通話記錄初始化都
記錄在 SIM |的金屬平面區域。一同記錄在|上的還有z在 SIM
|電話簿中儲存和接收到的姓名、電話號\以M訊息。SIM |可
以從z的手機中取出，放(任意一台 GSM 手機中使用（手機將會
自動U取SIM |）。
SIM |應p心w管，不能彎折、刮傷。}了防止遺失和損壞
|中的資訊，應避免觸摸金屬平面區域，並將 SIM |放在遠離電、
磁、水M帶A電的地方。SIM |一旦損壞，z將不能進( GSM 網
路。
警告：安裝或取出 SIM |EF，應確w手機關機。絕對禁止
在S關機F做取出動作，否B SIM |可能損壞，進而
破壞 SIM |上的記憶裝置。
安裝／取出 SIM 卡
n 關閉手機，取出電池和其他外部電源。
n 依據 SIM |的凹槽（金屬接觸面朝下，缺口朝左上）
將 SIM |插( SIM |u。
n 如果z要取出SIM |，請將|向上輕輕推出即可。
T-FLASH 卡
手機本身儲存空n有i，z可以透過安裝外置的 T-Flash |-
擴展手機的記憶體。其Q的在於存放#多的音樂、圖片、、、等。
T-Flash |應p心w管，不能彎折、刮傷。}了防止遺失和損
壞|中的資訊，應避免觸摸金屬平面區域，並將 T-Flash |放在遠
離電、磁、水M帶A電的地方。
18
此款手機，支援 T-FLASH |的規格有 64M、128M、256M、
512M。
警告：1. T-Flash |必須正確的插(，手機才可以U取到資訊。
2. T-Fash |屬於微p物體，請不要讓兒童接觸，以避免
兒童將其誤吞(口中！
安裝／取出 T-Flash 卡
n 安裝
l 關閉手機，取出電池和其他外部電源。
l 將 T-Flash |u的金屬扣向下推並打開。
l 依據 T-Flash |的凹槽（金屬接觸面朝下）將 T-Flash
|正確地放(T-Flash|u中。
l 將 T-Flash |u的金屬扣蓋上並向上推，使 T-Flash |
確實固定於|u中。
n 取出：
l 關閉手機，取出電池和其他外部電源。
l 將 T-Flash |u的金屬扣向下推並打開。
l 輕輕地拿起 T-Flash |。
l 將 T-Flash |u的金屬扣蓋上並向上推即可。
電池
電池容量狀態
檢查手機右上端電池的G示幕。
電池電.}滿 電池所剩電.即將不足
電池尚有部分電. 電池電.完全用盡
19
安裝／取出電池
本手機使用充電式鋰電池供電。
n 安裝：請先將電池蓋向下推開並取出。然後，將電池電
池金屬接觸片與手機電池接觸點連接，並將電
池完全放(電池槽內。
n 取出：請先將電池蓋向下推開並取出。然後，由電池下
方頂點輕輕拉起電池，即可取出電池。
充電
請使用經過 SAMPO 認可的電池和充電器。
當電池中電.所剩不多時，手機將會在螢幕上J示 [電量過
低]，同時發出短促的警示音。此時應當即時充電，以避免過度放
電，進而損害z的電池。
先將充電器插上電源，再將充電器頭按)正確的方向連接至
手機左側的插孔，插頭的一面有一個箭頭指示圖示，該面向上B
方向正確。
在開機狀*下連接成功後，螢幕會G示$充電器已連接！
$。手機開始進行充電，電池>號將動*G示手機充電過程。若
是關機狀*下，手機也將動畫G示手機充電過程。
電池充滿後，充電動作會自動停止，螢幕上電池>號G示滿
格。此時，請先將"h器由電源插u取下，然後按9插頭<邊的
按鈕便可將充電插頭取下，此 時螢幕會G示$充電器已移除！$。
20
注意：
■ 充電時，請先確定插孔是否正確插(。
■ 充電時一定要置於溫度}＋5℃~＋40℃的通風處，並且一定要
使用廠商所J供的充電器。
■ 一旦使用非本公司E充電器，B喪失手機的w固權利。其造成
E意外事故或損害，本公司概不負責。
■ 當手機自動關機或G示電.不足警告:電池將耗盡”時，應立
即進行充電作業。若充電F，電池H.沒有用完，手機會自動
減少充電時n。
■ 廠商J供的待機與通話時n是基於理想的工作環境。在實7使
用中，電池的工作時n隨著網路狀況、工作環境和使用方&的
不同而有所"化。
■ 充電F，請先確認電池I裝好，充電中不能取下電池。
■ 充電結束後，請確實完成電池充電的最後一項作業（拔除充電
器與手機n的連結）。
■ 如果z沒有將充電器與電源和手機斷開，B經過相當長時n後
（o5~8p時），電池電.損耗到一定程度，手機又開始充電。
我們建議z不要如此操作，因}這將對z的電池性能和壽命造
成一定程度的影N。
■ 若在<Y內SM時充電，z在d新充電時，手機可能會進(慢
充電%&，暫時沒有G示，大概 15 分P後，手機螢幕就會G示
充電指示的圖示。
■ 若超過<Y，電池可能會進(過放w護狀*，此時}了讓電池
能很快進(正常充電%&，建議z先將電池放於u充上進行充
電@動後再放在手機上進行充電，也可單獨用u充給電池充
■ 電池在充電期n，手機有輕微發熱現象，此}正常現象。
■ 使用v充進行充電時，建議暫時不要進行通話，以免影N通話
品質。
21
耳機
若要使用耳機，請將其插(手機下方的USB接口（充電插槽）。
當手機插上耳機時，可以接聽或掛斷電話。若z設定了自動
接聽，B在-電1秒後，將自動接聽（只在插(耳機時有{）。
開/關機
開／關機時，長按［開/關機鍵］即可完成開機、關機的動作。
如果SIM|與手機S設置密\w護，手機將自動搜索到網路。
當手機註冊到網路後，網路的名g會G示在螢幕中。此時z便可
以撥出或接聽電話。
如果開機後螢幕G示:插(SIM|”，請按［開/關機鍵］關
機，並檢查z的SIM|是否安裝正確或尚S安裝。
如果開機後，需要輸(手機密\或PIN\，請輸(正確的密
\，輸(過程中，螢幕會G示:＊”號代替輸(的內H，然後按
［左軟鍵］確認。解鎖後，手機會G示註冊網路的名g以M信號
強度。如果z還不a道PIN\，請與z的網路供應商聯繫。。
螢幕G示幕上會按順序出現以下J示：
－ 輸入手機鎖密碼：如果z設定了手機開鎖密\。
－ 輸入 PIN：如果z設定了 SIM |密\。
PIN (個人認證密碼)：能避免z的手機與 SIM |遭人盜用。
22
Loading...