SAMPO GK-8810 User Manual
使用手冊
GK-8810
感謝您選擇 SAMPO行動電話！
GK-8810 行動電話是針對 GSM/GPRS 雙卡雙網路環境所設計的。此款
手機，除了提供基本的通話功能外，還為您提供了多項實用功能，其包括：
中文輸入、名片式電話簿、64 和絃鈴聲、時鐘/鬧鈴、計算機、遊戲、影音
播放．．．等。全方位的功能設計，除了方便您在工作和休閒活動上的需要，
更滿足您對行動電話的基本要求。
GK-8810 系列行動電話符合 GSM/GPRS 技術規範，並通過取得國內權
威機構認證。除此之外，SAMPO 對全系列的行動電話產品，投保了富邦－
產品責任險。希望這樣的雙重保障，能讓您對 SAMPO＆寶瀧更加肯定及支
持。
寶瀧股份有限公司根據軟體版本和業務情況，對保證內容、本使用手
冊、產品功能及規格保有變更或修改的權利，恕不另行通知。
本手機的設計符合歐盟（EU）有關暴露在無線電波下使用的安全要求。
您的手機是一個可發射及接收無線電的裝置，設計符合歐盟理事會建議
有關暴露在射頻能量下使用的安全標準。此標準建基於科學準則，並為公眾
制定暴露在射頻能量下使用的安全要求。此 種 要求經由獨立的科研機構針對
科研資料作定期而詳盡的評估後所制定，並包括可確保公眾安全的設計標
準，範圍涵蓋各年齡層民眾，以及他們的各種健康狀況。
手機無線電波暴露準則採用一種測量單位，即所謂比吸收率（SAR）。
歐盟理事會建議的 SAR 限制為 2.0 瓦特/千克。
SAR 標準值 2.0W/Kg；送測產品實測值為：最大實測值 0.265 W/kg
＊符合公眾安全準則的行動電話SAR 限制為每十克組織平均 2.0 瓦特/千克。此 限
制 包 含 重 要的安全準則，可為公眾提供額外保障，並已考慮到可能出現的測
量誤差。SAR 值根據各國公佈的標準及系統網路頻率而有所不同。
暴露在射頻能量下（比吸收率（SAR）資訊）
為減少電磁波影響，請妥善使用。
1
目 錄
一、安全及注意事項………………………………………4
二、手機外觀規格介紹……………………………………5
三、使用前的準備…………………………………………9
四、手機簡要說明 ………………………………………15
五、手機基本操作 ………………………………………20
六、使用功能表功能 ……………………………………23
6-1 影音專區………………………………………23
6-1-1 音樂播放器…………………………………23
6-1-2 動畫播放器…………………………………23
6-1-3 動畫錄影器…………………………………24
6-1-4 照相機 …………………………………25
6-2 個人資訊管理 …………………………………25
6-2-1 電話簿 ……………………………………25
6-2-2 訊息 ………………………………………27
6-2-3 通話記錄……………………………………35
6-2-4 行動秘書……………………………………37
6-3娛樂 ………………………………………38
6-3-1 娛樂和遊戲…………………………………38
6-3-2 網路服務……………………………………39
6-3-3 多媒體 ……………………………………42
2
6-3-4 附加功能 …………………………………43
6-4 系統 ………………………………………44
6-4-1 設定 ………………………………………44
6-4-2 情境模式 …………………………………49
6-4-3 快捷功能 …………………………………50
6-4-4 檔案管理 …………………………………50
七、中英文編輯器操作說明 ……………………………52
八、使用 USB 儲存功能…………………………………53
使用前的注意事項…………………………………………53
九、附錄一 ………………………………………………54
常見故障診斷………………………………………………54
十、附錄二……………………………………………55
縮略語及其解釋……………………………………………55
十一、附錄三 ……………………………………………56
手機配件使用注意事項…………………………………56
保固條例 ………………………………………… 56
維修中心 …………………………………………58
3
安全及注意事項
為了安全、有效地使用您的手機，請您在使用前閱讀以下資訊：
Ø 在化工廠、加油站、油庫以及其他爆炸物附近時，請您關機。
Ø 使用手機遠離兒童。
Ø 在駕車過程時，請使用耳機通話裝置以保安全；除非在緊急情況下，
否則請您在路旁停車，再進行通話；特別是不要在高速駕車中使用手
機。
Ø 請勿在飛機上使用行動電話，在登機前請檢查手機是否設置了自動開
機功能。
Ø 在醫院不要使用行動電話，以免干擾醫療設備的正常運轉，導致醫療
事故的發生，如果在心臟脈搏器、助聽器以及其他一些醫療電子設備
附近使用手機時應特別注意，手機可能會干擾這些設備。
Ø 非原廠附件和配件，不具有保修資格。
Ø 請勿自行拆卸手機，若您的手機發生故障，請與我們指定的維修處取
得聯繫。
Ø 嚴禁手機在沒有裝上電池時插上充電器充電；取電池時應關掉手機電
源，否則會損壞電話的記憶。
Ø 充電必須在通風和散熱良好的環境下進行，遠離易燃、易爆品。
Ø 為避免消磁，請保持手機遠離磁性物質，如磁碟片、信用卡等。
Ø 確保手機不與任何液體接觸，一旦發生此種情況，請拆下電池並與我
們指定的維修處取得聯繫。
Ø 避免在溫度過高或過低的環境下使用手機，避免將手機暴露在強烈日
光下或濕度較高的環境中。
Ø 不能用液體或含有強洗滌劑的濕布來清潔您的移動電話。
Ø 您的手機具有拍照和錄音功能，請遵照相關法律規定使用這些功能，
擅自拍照和錄音可能會觸犯法律。
Ø 使用手機時請不要扔、放、敲打手機，以免損壞外殼及手機內部元件。
Ø 不要將舊電池扔進一般生活垃圾中。在有明確規定廢舊電池處理的地
方，請按照規定的指示處理。
〈警告〉：本公司對於不遵守上述建議或不正當使用而造成的後果，將不
如本手冊中所述內容與您的手機不符，請以手機為準。
本公司有權隨時對說明書進行修改，恕不另行通知。
承擔任何責任。
4
一、 手機外觀及規格介紹
（話機正面示意圖）
開機/關機/掛機鍵
主機呼叫鍵
5
聽筒
顯示幕
副機呼叫鍵
(話機側面圖)
T
-
FLASH
耳
傳
機
輸
，
介
充
面
電
器
/USB
資
料
線
插
孔
音
量
控
制
鍵
攝
像
按
鍵
6
（話機背面示意圖）
自拍鏡
觸
屏
筆
插
孔
後蓋鎖扣
電池後蓋
7
攝像頭
規格
手機規格
尺寸：94*52.7*16.9mm
重量：77g 左右
螢幕：2.0" 262K TFT；176×220 Pixel
鋰電池
型號 GK-8810
標準電壓 3.7V
充電限制電壓 4.2V
額定容量 1000mAh
持續待機時間 約 100 小時
PS:視網路狀況及撥打電話、多媒體功能使用而定。
持續通話時間 約 120 分鐘
PS:視網路狀況及撥打電話、多媒體功能使用而定。
旅充
INPUT AC 110V~240V 50/60Hz 120mA
OUTPUT DC 5.2V 500mA
座充
INPUT DC 5.2V 500mA
OUTPUT DC 4.2V 500mA
8
內容
手機 * １
電池 * ２
座充 * １
旅充 * １
耳機 * １
USB 傳輸線 * １
使用手冊 * １
產品保證書 * １
＊ 各銷售通路將根據各自的狀況提供不同的產品內容。因此，
您所購買的配件可能會有所不同。如有不清楚之處，請向零
售經銷商或產品供應商詢問。
註：1. 保證書請妥善保管，遺失恕不補發。
2. 使用手機前，請詳讀本使用手冊中的安全措施及注意
事項，以保障您健康和財務上的安全。
二、 使用前的準備
安裝您的 SIM 卡
當您登記移動電話時，您可以申請兩個不同的電話號碼，兩個不同的手機
網路服務商，號碼將取得兩張由網路供應商提供的 SIM 卡（用戶識別卡）。
有了這兩張 SIM 卡，您就可以使用該手機的各項功能，在 SIM 卡中存儲了
許多通信時所需的參數，並可存儲個人資料，包括 PIN 碼（個人識別碼）、
電話簿、短消息及其它額外的系統服務。
警告：請勿扭曲或劃傷 SIM 卡，也不要讓它接觸靜電、灰塵或浸水；若
9
SIM 卡遺失，請立即與您的網路系統商聯絡,以便尋求協助。
在安裝您的 SIM 卡之前請首先關機。SIM 卡安裝在手機的背面。
請按照下面的圖示安裝 SIM 卡。請將主機的 SIM 卡插入 SIM1 卡槽中，
將副機的 SIM 卡插入 SIM2 卡槽中。
說明：本機是主機優先工作，當您只有一張 SIM 卡時，請您插入 SIM1 卡
槽；當您將兩張 SIM 卡分別插入 SIM1、SIM2 卡槽時，您可以根據您的需
要來設置你的手機模式。
SIM 卡
SIM 卡
注意：SIM 卡屬於微小物體，請不要讓兒童接觸 SIM 卡，以免兒童將
其誤吞入口中！主機 PIN 碼
PIN1 碼：用以進入 SIM 卡的個人識別碼，可防止他人未經您的許可使用
您的 SIM 卡。若您的手機已啟動 PIN1 碼保護功能，開機時，
螢幕會顯示“輸入 PIN”。輸入 PIN1 碼的過程中，螢幕會用*
代替輸入的內容。從網路系統商處取得 SIM 卡的同時，您也會
取得此 PIN1 碼。
PIN2 碼：在使用網路提供的計費通話等特殊功能時所需的個人識別碼。
PUK 和 PUK2 碼（8 位）要更改鎖定的 PIN 碼，需使用 PUK 碼（個
人解鎖碼）。要更改鎖定的 PIN2 碼，需使用 PUK2 碼。如果這
兩個密碼未隨 SIM 卡提供，請向當地的服務供應商索取密碼。
10
警告：如果連續輸入三次錯誤 PIN 碼，SIM 卡將被鎖住，請立即與網路系
統商聯絡以尋求協助解碼。自行嘗試解碼可能導致該 SIM 卡永久
失效。
副機 PIN 碼
副機 PIN1 碼：用以進入副機 SIM 卡的個人識別碼，可防止他人未經您的
副機 PIN2 碼：在使用網路提供的計費通話等特殊功能時所需的個人識別
警告：如果連續輸入三次錯誤 PIN 碼，SIM 卡將被鎖住，請立即與網路系
許可使用您的副機 SIM 卡。若您的手機已啟動副機 PIN1
碼保護功能，開機時，螢幕會顯示“輸入副機 PIN”。輸
入副機 PIN1 碼的過程中，螢幕會用*代替輸入的內容。從網
路系統商處取得 SIM 卡的同時，您也會取得此卡的PIN1 碼。
碼。副機 PUK 和副機 PUK2 碼（8 位）要更改鎖定的副
機 PIN 碼，需使用副機 PUK 碼（個人解鎖碼）。要更改鎖
定的副機 PIN2 碼，需使用副機 PUK2 碼。如果這兩個密
碼未隨 SIM 卡提供，請向當地的服務系統商索取密碼。
統商聯絡以尋求協助解碼。自行嘗試解碼可能導致該 SIM 卡永久失
效。
安裝 T-FLASH 卡
因手機本身沒有足夠的儲存空間，如果您需要使用某些功能時需要安裝儲
存卡（本機使用 T-FLASH 記憶卡）。
11
T-FLASH 卡
安裝 T-FLASH 卡：打開 T-FLASH 卡鎖扣，將 T-FLASH 卡插入 T-FLASH
卡插孔，顯示幕幕會提示“插入記憶卡”，把鎖扣扣好，安裝成功。
卸除 T-FLASH 卡：打開 T-FLASH 卡鎖扣，將 T-FLASH 卡往裡輕按，
T-FLASH 卡會自動彈出，顯示幕會提示“移除記憶卡”，把鎖扣扣好，
卸除成功。
注意： T-FLASH 卡屬於微小物體，請不要讓兒童接觸 T-FLASH 卡，以
免兒童將其誤吞入口中！
安裝電池
您的手機適合使用原裝電池及配件，電池不使用時，建議您將其放入保護
盒內。
請按照下面的圖示安裝電池。
12
注意：請按照圖示正確操作以防損壞電池接觸片。
為電池充電
新電池必須在連續幾次的完全充放電以後，其效能才能達到最佳性能。
當電池電量耗盡時請及時充電，過度放電會損害您的電池。
電池充滿後，請及時切斷充電器與交流電源的連接，然後再斷開與手機的
13
連接。
請按圖示連接充電器。
充電時話機螢幕電池容量圖示自右向左動畫顯示，電池充滿以後電池容量
以滿格靜止顯示。
電池在充電期間有輕微發熱現象，此為正常現象。
電池的使用
電池的性能受多種因素的影響，包括您的無線承載網路配置、信號強度、
使用手機時的溫度；您所選擇和使用的功能或設置，和手機選擇的配件以
及您所使用的語音、資料或其他的應用程式模式。
為使電池達到最佳性能，請遵守以下規則：
u 新電池或長期未使用的電池需要較長時間充電；
u 充電時，使電池保持在室溫或接近室溫環境；
u 經過長期使用，電池會因逐漸損耗而需要較長時間的充電，這屬於正
常現象。但如果正常充電後發現通話時間減少而充電時間增加，那麼
您需要購買原廠電池或經本公司認可的電池，劣質配件會損害您的手
機並導致危險！
14
u 由於電池長時間擱置或電池電量過低時，插入充電器需一段時間後才
能正常顯示充電介面，請用戶耐心等待。
注意：為了您的安全及愛護環境，請不要隨地丟棄電池。
警告：任何形式的電池短路有可能造成爆炸、火災或人身傷害等嚴重後
果！
觸屏筆的安裝
觸屏筆是手機的一個重要部件，為方便用戶使用，觸屏筆可調整它本身的
長度；當您不需要觸屏筆的時候，首先把觸屏筆縮短到最小長度，然後把
觸屏筆插入手機頂部的觸屏筆插孔內妥善保存，請參考以下圖片進行觸屏
筆的安裝。※用戶第一次開機使用務必校準觸屏。
觸屏筆
注意：觸屏筆屬於微小物體，請不要讓兒童接觸觸屏筆，以免兒童將其誤
吞入口中或傷害眼睛等！
三、 手機簡要說明
主機呼叫鍵
用於發起呼叫（當號碼已輸入或在電話簿狀態下），也可用於接聽來電。
在待機狀態下，按此鍵顯示近期的通話記錄（所有已接、未接、已撥電話
15
號碼，最多可顯示 90 個號碼），在待機狀態下，連續按兩次可以撥出最近
的一次的通話號碼。
副機呼叫鍵
用於發起副機呼叫（當號碼已輸入或在電話簿狀態下），也可用於接聽來
電。在待機狀態下，按此鍵顯示近期的通話記錄（所有已接、未接、已撥
電話號碼，最多可顯示 90 個號碼）。
開/關機鍵
呼叫狀態下用於中止呼叫，通話狀態下用於結束通話，或退出功能表返回
待機狀態，按住該鍵 2~3 秒左右，可以打開或關閉手機。
鍵盤鎖
手機在待機介面時，用戶一段時間內對手機不做任何操作，手機會自動上
鎖，按呼叫鍵解鎖，再按掛機鍵就可以開鎖。鎖定後的手機，鍵盤按鍵一
般是不會被隨便開啟的，若有來電，則與原來接聽來電的方式一樣，接聽
完畢後，手機仍恢復“鎖定”狀態。
數字鍵
在螢幕撥號盤介面，1－9 鍵在輸入或編輯狀態下，輸入數位和字元、待
機時快速撥號(需要設定後使用)。按住“2~9”鍵中任意一鍵兩秒以上，可
以快速呼出快速撥號列表中的電話號碼。
注意：“1”鍵在待機狀態下長按，代表呼叫語音信箱服務中心，此號碼
需要事先設定語音信箱中心號碼。
*、#鍵在不同的狀態或功能功能表中有不同功能：
u 在螢幕撥號盤介面，長按“#”鍵開啟或退出靜音模式。
u 在數位撥號介面，連續短按或長按“*”鍵可輸入“P ”、“＋”或
“W”字元；其中“P、W”以方便呼叫分機；“+”用於撥打國際長
途。
提示：“W、P”的不同在於，P 是暫停三秒然後直接送 DTMF，W 則是
會跳出一個視窗詢問使用者是否傳送 DTMF。
側面按鍵
側面按鍵功能描述表
16
長
待
播
播
按
機
放
/
狀
短
態
按
照
快
長
相
捷
機
鍵
按
MP4
放
MP3
介
面
保
介
存
面
播
圖
放
片
通
來
話
電
狀
態
訊
待
息
介
面
機
輸
狀
入
態
並
啟
拍
動
照
短
按
長
按
音
（
量
上
調
側
節
鍵
短
鍵
）
按
長
按
音
（
量
下
調
側
節
鍵
鍵
）
短
按
保存
播放
介面
圖片
MP3
MP4
增
加
音
音
量
量
MP3
MP4
減
少
音
音
量
量
來
電
增
鈴
加
聲
音
量
來
電
減
鈴
少
聲
量
增
加
減
少
螢幕待機顯示圖示
天線，主機天線圖示上帶1，副機天線圖示上帶2；
17
照
啟
相
動
機
增
加
通
話
音
量
減
少
通
話
音
量
按
增
查
找
備
字
查
找
備
選
字
鍵
加
音
向
上
按
減
鍵
少
音
向
下
鬧鐘啟動
短消息提示，主機短消息圖示帶1，副機短消息圖示帶2；
電池電量指示
碼錶
響鈴，此處圖示隨告警方式的不同而不同，還可以是以下三個
圖示：
振動後響鈴
振動及響鈴
振動
未接電話
加鎖
主機線路 1
副機線路 1
主機線路 2
副機線路 2
彩信
服務收件箱
GPRS
所有呼叫轉移
語言及輸入法
您的手機提供中英文輸入方法，具體操作請參考關於中英文編輯相關的章
節，您可以詳細瞭解各種輸入法的方法和彼此間的轉換。
來電提示方式
您的手機內置振動馬達和蜂鳴器，可以提供以下幾種來電模式：
響鈴
振動
振動後響鈴
振動及響鈴
18
Loading...