SAMPO GK-313 User Manual
GK-313
SAMPO 行動電話機
使用手冊
0
目錄
1 前言.............................................................................7
1.1 簡介.....................................................................7
1.2 安 全 須 知 ........................................................8
1.3 安全警告和注意事項.........................................9
1.3.1 通用注意事項 ....................................................9
1.3.2 使用手機的注意事項 ........................................9
1.3.3 使用電池的注意事項 ......................................12
1.3.4 使用充電器的注意事項 ..................................13
1.3.5 清潔和維護 ......................................................14
1.3.6 一般注意事項 ..................................................15
2 使用前.......................................................................16
2.1 名稱和說明.......................................................16
2.1.1 規格..................................................................16
2.1.2 按鍵說明 ..........................................................17
2.1.3 側鍵功能介紹 ..................................................19
2.2 電池...................................................................19
2.2.1 電池的拆卸和安裝 ..........................................19
2.2.2 電池的充電 ......................................................20
2.3 連接網路...........................................................22
1
2.3.1 SIM 卡 ..............................................................22
2.3.2 SIM 卡的插入和取出 ......................................22
2.3.3 開關話機 ..........................................................23
2.3.4 SIM 卡的去鎖..................................................23
2.3.5 話機解鎖 ..........................................................24
2.3.6 連接到網路 ......................................................25
3 基本操作...................................................................26
3.1 撥打電話...........................................................26
3.1.1 撥打國內電話 ..................................................26
3.1.2 撥打固定電話分機 ..........................................26
3.1.3 撥打國際電話 ..................................................27
3.1.4 撥打列表中電話 ..............................................28
3.2 緊急呼叫...........................................................28
3.3 接聽電話...........................................................29
3.4 通話記錄...........................................................29
3.5 呼叫菜單...........................................................29
4 功能表.......................................................................32
4.1 功能表的使用 ...................................................32
4.1.1 搜索選擇功能 ..................................................32
4.1.2 快捷選擇功能 ..................................................32
4.1.3 導航鍵功能 ......................................................33
2
4.1.4 退出主選單......................................................33
4.2 各功能表結構 ...................................................33
4.3 電話簿...............................................................37
4.4 訊息...................................................................39
4.4.1 新訊息..............................................................39
4.4.2 寫訊息.............................................................39
4.4.3 查看已接收訊息和已保存訊息 .....................41
4.4.4 常用範本的操作.............................................43
4.4.5 訊息設定 .........................................................43
4.4.6 多媒體訊息 .....................................................44
4.4.7 聊天 .................................................................46
4.4.8 語音郵件 .........................................................47
4.4.9 廣播訊息 .........................................................47
4.5 通話記錄...........................................................47
4.5.1 查看通話列表 .................................................47
4.5.2 輔助選單 ..........................................................48
4.6 設定...................................................................50
4.6.1 話機設定.........................................................50
4.6.2 通話設定.........................................................52
4.6.3 網路設定.........................................................53
4.6.4 安全設定.........................................................52
4.6.5 恢復原廠設定 .................................................55
4.6.6 音效..................................................................55
3
4.7 多媒體...............................................................56
4.7.1 照相機..................................................................56
4.7.2 相簿..................................................................56
4.7.3 動畫錄影器..........................................................57
4.7.4 動畫播放器 ..........................................................57
4.7.5 照片藝術家 ......................................................57
4.7.6 音樂播放器 ......................................................58
4.7.7 錄音..................................................................59
4.7.8 鈴聲編輯 ..........................................................59
4.8 檔案管理...........................................................60
4.9 娛樂和遊戲.......................................................60
4.9.1 遊戲..................................................................60
4.9.2 碼錶..................................................................61
4.9.4 遊戲設定..........................................................61
4.10 情境模式...........................................................61
4.10.1 一般模式 ........................................................61
4.10.2 會議模式 ........................................................62
4.10.3 戶外模式 ........................................................62
4.10.4 室內模式 ........................................................63
4.10.5 耳機模式 ........................................................63
4.11 行動祕書 ...........................................................63
4.11.1 日曆 ...............................................................63
4.11.2 待辦事項 .......................................................64
4
4.11.3 鬧鈴 ...............................................................64
4.11.4 世界時間 .......................................................64
4.12 網路服務...........................................................64
4.12.1 STK............................................................64
4.12.2 WAP...........................................................65
4.12.3 帳號資料...................................................66
4.13 附加功能...........................................................67
4.13.1 計算機...........................................................67
4.13.2 單位換算 .......................................................67
4.13.3 貨幣換算 .......................................................68
4.13.4 健康管理.......................................................68
4.14 快捷功能...........................................................69
4.15 T-FLASH 卡的使用 ..........................................69
4.15.1 T-flash 卡的拆裝............................................69
4.15.2 T-flash 卡的使用............................................70
5 輸入法.......................................................................71
5.1 概述...................................................................71
5.2 鍵盤定義...........................................................71
5.3 輸入法說明.......................................................72
5.3.1 拼音輸入法......................................................72
5.3.2 筆劃輸入法......................................................74
5.3.3 智慧英文輸入法 .............................................76
5
5.3.4 英文和數字輸入.............................................77
6 附錄一.......................................................................79
6.1 常見故障診斷 ...................................................79
7 附錄二.......................................................................80
7.1 縮略語及其解釋...............................................80
8 附錄三.......................................................................81
8.1 手機配件使用注意事項 ...................................81
8.2 電池...................................................................81
8.2.1 充電器............................................................82
8.2.2USB.................................................................82
8.3 保固條款...........................................................82
8.2 維修中心...........................................................85
6
1 前言
1.1 簡介
感謝您選擇 SAMPO GK-313 系列行動電話。您可以
通過閱讀本手冊，全面地瞭解 GK-313 手機的使用，領
略其完善的功能和簡潔的操作方法。
GK-313 行動電話是針對 GSM/GPRS 網路環境而設
計的。除了基本的通話功能外，GK-313 還為您提供了
包括中文輸入、名片夾式電話簿、64 和絃鈴聲、時鐘/
鬧鐘、日程管理、單位換算、健康管理、計算器、遊戲、
Mp3 播放、Mp4 播放、動畫錄影在內的多種實用功能，以
方便您的工作和休閒活動，此外，GK-313 行動電話採
用個性化人機介面，其完善的功能設計，可以滿足您的
不同需求。
GK-313 行動電話符合 GSM/GPRS 技術規範，並獲
得國內外權威機構認證。
本公司保留在不作任何預先通知的情況下對本手冊
中內容作修改的權利。
7
1.2 安 全 須 知
n 如果您的手機遺失或被竊，請立即通知電信公司及
當地警察局，以停用 SIM 卡功能。這將使您免受他
人冒打電話帶來的金錢損失。
n 當您與當地警察局聯繫時，他們需要知道您手機的
IMEI 號（印在手機背部的標籤上，取下電池即可發
現）。請將該號碼抄留並妥善保管，以備將來之需。
n 為使您的手機免受誤用，請採取防範措施，如：
- 設置好手機 SIM 卡的 PIN 號碼，並在他人知道
前及時修改。
- 離開汽車時，請不要把手機放在易見之處，最
好隨身攜帶或鎖在行李箱中。
- 設置呼叫限制。(此功能開通需與電信公司聯繫)
8
1.3 安全警告和注意事項
使用手機前請仔細閱讀這些注意事項以確保安全正
確地使用手機。
1.3.1 通用注意事項
n 您的手機只能使用本公司指定的電池和充電
器。使用其他的產品可能會造成電池漏液、過
熱、爆裂和起火。
n 請勿猛烈撞擊、震動或拋擲手機，以免手機發
生故障和起火。
n 請勿把電池、手機、充電器放在微波爐或高壓
設備中，否則可能造成電路損壞和起火等意外
事故。
n 請勿在有易燃易爆氣體的地方使用手機，否則
可能導致手機故障和引起火災。
n 請勿將手機置於高溫度、高濕度或有大量灰塵
的地方，否則可能會引起故障。
n 請將手機放在兒童難以觸及的地方，以免兒童
將其當成玩具，造成人身傷害。
n 請勿將手機放在不平或不穩的臺面上，防止跌
落引起故障或損壞。
9
1.3.2 使用手機的注意事項
使用手機前，請仔細閱讀下列注意事項，以確保您
健康及財物上的安全。若違反下列事項，您可能會發生
危險造成違法，請注意！
n 交通安全
在駕駛汽車時，請勿使用手機。若必要使用
時，請先停車後再通話或者使用免持裝置、耳機。
n 飛航安全
手機產生的電子頻率會影響飛機運行，進而引
發危險；而且在飛行途中使用手機也是違法的。
請在登機前務必關閉手機！
※本手機具有定時自動開機功能，請查看您的
鬧鐘設置和自動開機功能，以確保您的手機在飛機
飛行過程中不會自動開機。
n 醫療場所
請遵守場所的現行規章制度。在醫療場所內或
接近醫療設備時，請關閉手機。
n 特殊規定
在任何潛在爆炸的場所（如：燃料庫、化學工
廠、爆破現場等）內，應關閉手機
在任何有標示禁止使用手機的地方，請關閉手
機。
在加油站時，請勿使用手機並將其關閉。
10
在使用某些電子設備時，手機發出的射頻訊號
發生干擾時，應立即關閉手機。
請勿在弱信號或高精度電子設備附近使用手
機。
n 請勿對液晶顯示幕用力或用它敲打其他東西，
否則會造成液晶板的破損和液晶液體的滲漏。
若液晶液體進入眼睛會有失明的危險。這時請
立即用清水沖洗眼睛（千萬不要揉眼睛）並到
醫院就診。
n 非專業人員不要拆卸或改裝手機，否則會造成
手機的損壞、漏電和電路板故障。也將會使您
失去保固期內的權利。
n 在極少數情況下，手機在某些型號的車內使用
時可能會對車內電子設備有不良影響。這時請
不要使用手機以免影響行車安全。
n 請勿用針、筆頭等尖銳的東西觸擊按鍵，否則
會損壞手機或產生誤觸操作。
n 如果天線被損壞，請不要使用手機，否則可能
會對人身影響造成傷害。
n 避免手機太靠近磁卡等磁性物體，手機的輻射
波可能會清除金融卡、信用卡上儲存的資訊。
n 請將圖釘等小的金屬物放在遠離手機聽筒的地
方。揚聲器工作時具有磁性，會吸引這些小金
屬物，因而可能會對人身造成傷害或損壞手機。
11
n 避免手機受潮，勿將水或其他液體滲入手機以
免造成手機過熱、漏電和故障。
1.3.3 使用電池的注意事項
n 請勿把電池扔到火裡，否則會導致電池起火和
爆裂。
n 安裝電池時，不要強行施加壓力，否則會引起
電池的漏液、過熱、爆裂和起火。
n 請勿用電線、針等金屬物將電池短路，也不要
將電池跟項鏈等金屬物放在一起，否則會導致
電池漏液、過熱、爆裂和起火。
n 請勿焊接電池端頭，否則會導致漏液、過熱、
爆裂和起火。
n 如果電池的液體進入眼睛會有失明的危險，這
時請不要用手揉眼睛，要用清水沖洗，然後立
即到醫院就診。
n 請勿拆卸或改裝電池，否則會導致電池漏液、
過熱、爆裂和起火。
n 請勿在火邊或加熱器旁等高溫地方使用或放置
電池，否則會導致電池漏液、過熱、爆裂和起
火。
n 如果電池在使用、充電或保存過程中有升溫、
變色、變形等異常現象，請停止使用並更換新
12
電池。
n 如果電池液體碰到了皮膚、衣物上，這可能引
起皮膚灼傷，要立刻用清水沖洗，必要時請馬
上就醫。
n 如果電池滲漏液體或發出奇怪氣味，請立即把
它從明火旁拿開，避免發生起火和爆裂。
n 請勿使電池受潮，否則會造成電池過熱、冒煙
和腐蝕。
n 請勿在陽光直射或汽車附近高溫地方使用或放
置電池，否則會導致液體滲漏和過熱，可能會
降低性能，縮短使用壽命。
n 請勿連續充電超過 24 小時。
1.3.4 使用充電器的注意事項
n 請使用 110V~240 交流電。使用其他電壓會引
起漏電、起火和對手機及充電器的損壞。
n 禁止短路充電器，否則會引起觸電、冒煙和對
充電器的損壞。
n 請不要在電源線損壞的情況下使用充電器，否
則會導致起火和觸電。
n 請及時清潔積在電源插座上的灰塵。
n 請不要把盛水的容器等放在充電器旁，以免水
濺出造成充電器過熱、漏電和故障。
n 如果充電器接觸到水或其他液體，要立刻把電
13
源從插座上拔下來以防過熱、起火、觸電和充
電器故障。
n 請不要拆卸或改裝充電器，否則會導致人身傷
害、觸電、起火和充電器損壞。
n 請不要在浴室等高濕度的地方使用充電器，否
則會導致觸電、起火和充電器損壞。
n 請不要用濕的手接觸充電器、電線和電源插
座，否則會導致觸電。
n 不要將重物放在電源線上或改裝電線，否則會
造成觸電和起火。
n 在清潔和維護前請先將電源插頭從插座裏拔
出。
n 拔插頭時要抓住充電器，拉電源線會損壞電
線，引起觸電和起火。
1.3.5 清潔和維護
n 手機、電池和充電器沒有防水性能，請勿在浴
室等高濕度的地方使用，同樣也要避免被雨淋
濕。
n 用柔軟的乾布清潔手機、電池和充電器。
n 請勿用酒精、化學稀釋劑或苯等溶液擦拭手
機。
n 有污垢的插座會導致接觸不良、漏電，以致無
法再充電，請定期清潔。
14
1.3.6 一般注意事項
手機：
n 請在 5℃～40℃的溫度和 35%～85%的濕度環
境下使用手機。
n 請盡可能在遠離一般電話、電視、收音機和辦
公自動化設備的地方使用手機，以免影響這些
設備和手機的使用效果。
電池：
n 請將電池放在不受陽光直射、陰涼通風的地
方。
n 手機電池的使用壽命都是有限的。電池的使用
時間在頻繁的充電中漸漸縮短。多次充電無效
時，說明電池壽命已盡，應該更換指定型號的
新電池。
n 不要將舊電池扔進一般生活垃圾中。在有明確
規定廢舊電池處理的地方請按照規定的指示
做。
充電器：
n 請不要在下列地方充電：陽光直射的地方；外
界溫度低於 5℃或高於 40℃的地方；潮濕、多
灰的地方或振動大的地方（會引起故障）；電視
機、收音機等電器附近（會影響圖像、聲音效
果）。
15
2 使用前
2.1 名稱和說明
2.1.1 規格
主機
型號 GK-313
尺寸（長×寬×厚） 85mm ×36mm ×15mm
重量 52g
鋰電池
型號 GK-313
標稱電壓 3.7V
充電限制電壓 4.2V
額定容量 460mAh
持續待機時間 約50 小時～100 小時
持續通話時間 約100 分鐘～180 分鐘
旅行充電器
輸入 110~240V 50/60Hz 120mA
輸出 DC5.5V—500mA
2.1.2 按鍵說明
方向右鍵:
編輯時向右移動游標；待機狀態下，按此鍵進入收
件箱。
方向左鍵:
編輯時向左移動游標；待機狀態下，按此鍵進入簡
訊寫訊息。
方向上鍵:
向上移動瀏覽姓名、電話號碼、功能表或設定選
項；編輯時向上移動游標；待機狀態下，按此鍵進
入音樂播音器，進行音樂播放。
方向下鍵:
向下移動瀏覽姓名、電話號碼、功能表或設定選
項；編輯時向下移動游標；待機狀態下，按此鍵進
17
入動畫播放器。
右軟鍵:
執行螢幕右下角引導符所顯示功能。
左軟鍵:
執行螢幕左下角引導符所顯示功能。
撥號鍵:
撥打電話號碼及接聽來電；待機狀態，按此鍵顯示
已撥電話記錄。
掛機鍵:掛機鍵
結束通話或拒絕來電；長按此鍵關機/開機；在其
它情況下，按此鍵一般返回待機狀態。
數字鍵:
輸入數字；2-9 數字可設置為快速撥號快捷鍵。
*鍵:
輸入所有特殊符號，及編輯中文標點。
＃鍵:
短按輸入＃，切換輸入法狀態，待機介面下常按此
鍵可在靜音模式與一般模式之間進行切換。
注意：本手冊中“按某鍵”，是指按下該鍵後即鬆
開；“長按某鍵”，是指按下該鍵並保持 2 秒或 2 秒以
上。
18
2.1.3 側鍵功能介紹
您的手機側鍵具有便捷的使用功能。
1． 當螢幕關閉背景燈時，按側鍵可點亮背景燈光。
2． 正在通話時，按上側鍵增大通話音量，按下側鍵
減小通話音量。
3． 播放 Mp3、Mp4 時，按上側鍵增大音量，按下
側鍵減小音量。
4． 待機介面下,按上側鍵可增大按鍵音量,按下側鍵
減小按鍵音量。
2.2 電池
初始狀態電池充了約 50％的電量，拆開後即可使
用。前三次充電請徹底用完電後再充滿使用，這樣電池
易達到最佳使用狀態。
2.2.1 電池的拆卸和安裝
n 拆卸時按以下步驟進行：①將電池後蓋向下推開；
②將電池向上抬起取出。
19
n 安裝時按以下步驟進行：①將電池上側卡勾向下卡
入；②將電池下側推入電池槽內至平整。
2.2.2 電池的充電
n 將充電器插上電源。
n 將充電器的介面對準插入手機的右側。
n 這時，手機螢幕右上角的電量指示符號會顯示閃
動；如果充電時已關機，螢幕上還會出現充電指示
的畫面，表示電池充電中。如果手機在電量不足時
仍過度使用，充電開始後可能需要一段時間才會在
螢幕上出現充電指示符號。
n 當螢幕右上角的電量指示符號顯示全滿，並不再閃
動，表明充電已經完成。如果是關機充電，螢幕還
20
會顯示充電結束的畫面。這個過程一般需要約 3～4
個小時。充電期間電池、手機和充電器會變微熱，
這都是正常的。
n 充電完成後移開交流電源插座和手機與充電器的
連接。
注意：
n 充電時一定要置於溫度為＋5℃~＋40℃的通風
處，並且一定要使用廠商所提供的充電器。使用未
經認可的充電器可能會引起危險，並將違反對本手
機的認可和保固期內條款。
n 當手機自動關機或顯示電量不足警告“電池將耗
盡”時，應及時對電池充電。若充電前電池沒有用
完，手機會自動減少充電時間。
n 廠商提供的手機待機與通話時間是基於理想的工
作環境。在實際使用中，電池的工作時間隨著網路
狀況、工作環境和使用方式的不同而有所變化。
n 充電時請先確認電池已安裝好，充電中不能取下電
池。
n 充電結束後，請您將充電器與手機和電源移開。
n 如果您沒有將充電器與電源和手機移開，則經過相
當長時間後（約 5~8 小時），電池電量損耗到一定
程度，手機又開始充電。我們建議您不要如此操
作，因為這將對您的電池性能和壽命造成一定影
響。
21
2.3 連接網路
2.3.1 SIM 卡
使用手機前您必須先在手機中插入有效的 SIM
卡。SIM 卡是您進入數位 GSM 網路的鑰匙。
一切和建立網路連接相關的資訊以及您的呼叫記錄
初始化都記錄在 SIM 卡的金屬平面區域，一同記錄在卡
上的還有您在 SIM 卡電話簿中儲存和接收到的姓名、電
話號碼以及簡訊。SIM 卡可以從您的手機中取出，放入
任意一部 GSM 手機中使用（新手機自動讀取 SIM 卡）。
為了防止丟失和損壞卡中的資訊，應避免觸摸金屬
平面區域，並將 SIM 卡放在遠離電、磁的地方。SIM 卡
一旦損壞，您將不能進入 GSM 網路。
警告：取出 SIM 卡之前一定要將手機關機。絕對禁
止在有外部電源相連的情況下插入或取出 SIM 卡，否則
SIM 卡可能損壞。
2.3.2 SIM 卡的插入和取出
SIM 卡一般放在一個卡片中，在裝配之前，必須小
心將其取出。
n 關閉手機，移去電池和其他外部電源。
n 如圖所示將 SIM 卡插入 SIM 卡座。
n 當您需要取出 SIM 卡時，請先關機，取掉電池，再
22
打開 SIM 卡座取出 SIM 卡。
2.3.3 開關話機
要打開手機請按長按掛機鍵；關閉話機，請長按掛
機鍵。
如果您先打開了手機，但沒有插入 SIM 卡，則手機
將會提示您將 SIM 卡插入。插入 SIM 卡後，手機會自
動檢驗該 SIM 卡是否可用。
然後顯示幕上會按順序出現以下提示：
輸入手機密碼 — 如果您設定了話機開鎖密碼。
輸入 PIN 碼 —如果您設置了 SIM 卡密碼。
尋找網路 —話機將進行搜尋，直至找到了
合適的連接網路。
2.3.4 SIM 卡的上鎖
為了防止非法使用，SIM 卡採用 PIN（個人標識號）
碼加密保護。當選用了此項功能，在您每次開機時必須
輸入 PIN 碼，這樣您才能解鎖 SIM 卡，然後發送或接收
23
呼叫。用戶可以清除 SIM 卡保護（請參見第 4.6.4 節的
“安全設置”），在這種情況下，SIM 卡不能防止非法
使用。
n 按掛機鍵打開手機；
n 輸入 PIN 碼，用右軟鍵清除錯誤輸入，按確認結束。
例如，若 PIN 設置為 1234，則進行如下輸入：
1 2 3 4
假如連續三次輸入錯誤，您的 SIM 卡將被網路鎖
定，手機將詢問 PUK 碼，若您不知 PUK 碼，不要自行
輸入，應將 SIM 卡交網路系統商處理。請參見第 4.6.4
節的“安全設置”。
注意：您的網路系統商會為您的 SIM 卡設定一個標準的
PIN（4 到 8 位）號，您應該儘快將其改變為您的私人密
碼。具體操作請參見第 4.6.4 節的“安全設置”。
2.3.5 話機解鎖
為了防止非法使用，您的話機可以設定手機密碼保
護。當選用了此項功能，在您每次開機輸入 PIN 碼（如
果您已經設置了 PIN 碼保護）後，您 必 須 輸入手機密碼，
這樣您才能解鎖話機，進而發送或接收呼叫。用戶可以
清除手機密碼（請參見第 4.6.4 節的“安全設置”），在
這種情況下，話機不能防止非法使用。
n 輸入手機密碼，用右軟鍵清除輸入錯誤，按確認結
束。例如，若手機密碼設置為 1122，則進行如下輸
入：
1122
假如您忘記了您的手機密碼，您必須與您的購買經
24
銷點或當地授權維修服務中心聯繫，以解開您的手機密
碼。
2.3.6 連接到網路
SIM 卡解密成功後，手機自動搜索可用網路（螢幕
上顯示尋找網路）。一旦取得聯繫，網路系統商的名字
將出現在螢幕的中央。此時手機處於待機狀態，除可以
進行撥打和接收外您還可以：
n 按右軟鍵進入名片夾式電話簿。
n 按左軟鍵進入功能功能表操作，請參見第 4 章。
注意：如螢幕上提示“只限緊急呼叫
（EMERGENCY）”，意味著您已在正常網路覆蓋範
圍（服務範圍）之外，但您仍可以根據信號的強度發送
緊急呼叫。
25
3 基本操作
3.1 撥打電話
當網路系統商的標誌在顯示幕上出現時，您就可以
撥打或接聽電話了。顯示幕左上角的資訊條顯示網路信
號強度（其中有 5 條資訊條時表示信號最強）。
通話品質受障礙物的影響比較大，所以在小範圍內
的移動可以有效提高通話品質。
3.1.1 撥打國內電話
使用數字鍵輸入電話號碼，然後按撥號鍵開始呼
叫。如果需要更改電話號碼，請按右軟鍵回刪字元。撥
號時顯示幕會顯示撥打動畫。對方接通會在顯示幕上顯
示通話狀態資訊，如果打開了接通提示音，還會有一聲
提示音（需網路支援）。
通話結束後請按掛機鍵掛斷電話。
區號 電話號碼 撥號鍵
3.1.2 撥打固定電話分機
有些固定電話分機不能直接撥通，您需要先撥通總
機，再撥分機號碼。如果您輸入電話號碼時，在總機號
碼和分機號碼之間插入符號暫停字元“P”，本機就會
為您完成所有撥號，自動撥接分機。輸入“P”的方法
26
Loading...